Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie (film)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Le Guide du voyageur galactique
Un homme et un robot se tiennent sur une plate-forme sous la Terre alors que le titre plane au-dessus d'eux.
Affiche de sortie en salle
Réalisé parGarth Jennings
Scénario de
Basé surLe guide de l'auto-stoppeur de la galaxie
par Douglas Adams
Produit par
Mettant en vedette
CinématographieIgor Jadue-Lillo
Édité parNiven Howie
Musique parJoby Talbot
Sociétés de
production
Distribué parDistribution de photos Buena Vista
Date de sortie
  • 28 avril 2005 (Royaume-Uni) ( 2005-04-28 )
  • 29 avril 2005 (États-Unis) ( 2005-04-29 )
Temps de fonctionnement
109 minutes [1]
Des pays
  • Royaume-Uni
  • États Unis
LangueAnglais
Budget45 à 50 millions de dollars [2] [3]
Box-office104,5 millions de dollars [2]

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy est une comédie de science-fiction de 2005réalisée par Garth Jennings , basée sur des travaux antérieurs de la franchise médiatique du même nom , créée par Douglas Adams . Il met en vedette Martin Freeman , Sam Rockwell , Mos Def , Zooey Deschanel , Bill Nighy , Anna Chancellor , John Malkovich , et les voix de Stephen Fry , Helen Mirren , Thomas Lennon , Richard Griffiths , Ian McNeice ,Bill Bailey et Alan Rickman . Adams a co-écrit le scénario avec Karey Kirkpatrick mais est décédé en 2001, avant le début de la production ; le film est dédié à Adams. Le film a rapporté plus de 100 millions de dollars dans le monde.

Terrain

Un jeudi matin, Arthur Dent découvre que sa maison doit être immédiatement démolie pour faire place à une rocade. Il essaie de retarder les bulldozers en se couchant devant eux. Ford Prefect , un ami d'Arthur, le convainc d'aller dans un pub avec lui. Autour de plusieurs pintes de bière, Ford explique qu'il est un extraterrestre des environs de Bételgeuse et un journaliste travaillant sur le Guide de l' auto-stoppeur de la Galaxie , un guide universel. Ford prévient que la Terre sera démolie plus tard dans la journée par une race appelée Vogons , pour faire place à un contournement de l' hyperespace .

Alors que la flotte Vogon arrive en orbite pour détruire la Terre, Ford sauve Arthur en se rangeant à bord de l'un des navires Vogon. La paire est rapidement découverte et jetée dans un sas, pour être récupérée par le vaisseau Heart of Gold . Ils retrouvent le "semi-cousin" de Ford Zaphod Beeblebrox , le président nouvellement élu de la Galaxie. Il a volé le vaisseau avec Tricia "Trillian" McMillan , une Terrienne qu'Arthur avait rencontrée auparavant, et Marvin the Paranoid Android , un robot cliniquement déprimé .

Zaphod cherche la Question Ultime de la Vie, de l'Univers et de Tout pour correspondre à la réponse décevante donnée par le supercalculateur Deep Thought : " 42 ". Il croit que les mensonges de réponse sur la planète Magrathea, accessible uniquement en utilisant le coeur d'or du lecteur improbabilité par essais et erreurs.

Lors d'une tentative, ils arrivent à Viltvodle VI, où réside l'adversaire de Zaphod, Humma Kavula . Kavula offre les coordonnées de Magrathea en échange de la récupération par Zaphod du pistolet Point-of-View, un pistolet créé par Deep Thought qui permet à quiconque explose de voir temporairement les choses du point de vue du tireur. Trillian est capturé par les Vogons alors qu'ils partent, et les trois montent un effort de sauvetage sur le monde natal des Vogon. Avant son sauvetage, Trillian apprend que Zaphod a signé l'ordre de destruction de la Terre, pensant que le Vogon avec le formulaire d'autorisation voulait juste son autographe.

Le groupe échappe aux Vogons, suivi par le vice-président galactique Questular Rontok et les Vogons. Ils arrivent à Magrathea, mais déclenchent ses systèmes de défense antimissile automatisés. Arthur réactive le lecteur d'improbabilité pour transformer les missiles en un bol de pétunias et une baleine, leur permettant d'atterrir en toute sécurité sur la planète. Zaphod, Ford et Trillian entrent dans un portail pour arriver à Deep Thought, bien qu'Arthur et Marvin soient bloqués à l'extérieur du portail. Ils apprennent de Deep Thought qu'après avoir proposé la réponse "42", ses créateurs ont demandé à Deep Thought de concevoir un autre ordinateur pour proposer la question, à savoir la Terre. Ils récupèrent le pistolet Point-of-View, bien que Trillian l'utilise sur Zaphod pour lui montrer son ressentiment pour sa destruction accidentelle de la Terre. Ils sont capturés par des entités inconnues.

Pendant ce temps, sur Magrathea, Arthur rencontre Slartibartfast , l'un des constructeurs de planètes. Slartibartfast emmène Arthur dans une dimension de poche à l'intérieur de la planète où il montre qu'une nouvelle version de la Terre est presque terminée. Slartibartfast emmène Arthur dans sa maison recréée, où à l'intérieur, les autres profitent d'un festin offert par les êtres pandimensionnels qui ont commandé la Terre originale d'Arthur et qui ressemblent à une paire de souris. Avec Arthur, qui était sur Terre jusqu'aux dernières minutes, les souris pensent pouvoir découvrir la Question en retirant son cerveau. Arthur parvient à s'échapper et à écraser les souris sous une théière ; ils disparaissent sans laisser de trace.

Soudain, Questular et les Vogon arrivent à l'extérieur de la maison et ouvrent le feu. Le groupe se réfugie dans une caravane, mais Marvin, laissé seul, utilise le pistolet Point-of-View pour rendre toute la force Vogon trop déprimée pour continuer le combat. Les Vogons sont emmenés, tandis que Zaphod retrouve Questular. Arthur décide d'explorer la galaxie avec Ford et Trillian, permettant à Slartibartfast de finaliser la nouvelle Terre sans lui. L'équipage de Heart of Gold décide de visiter le restaurant du bout de l'univers .

Cast

Richard Griffiths exprime Prostetnic Vogon Jeltz, le chef des Vogons. Thomas Lennon exprime Eddie l'ordinateur de bord. [4] Simon Jones , qui a dépeint Arthur Dent à la fois dans les adaptations radiophoniques et télévisuelles de l' Auto-stoppeur de la BBC , fait une brève apparition sous le nom de "Image fantomatique" (l'annonce enregistrée du système de défense Magrathean). [5]

Pré-production et production

Les préparatifs de la première de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy sur Leicester Square .

Apporter Le Guide de l' auto - stoppeur à une version théâtrale a commencé dès les années 1970, comme indiqué dans The Sci-Fi Greatest Films jamais fait par David Hughes. Douglas Adams avait été approché par un producteur anonyme et séparément par le réseau de l' American Broadcasting Company dans les années 1970 pour transformer le livre en film, mais Adams a refusé les deux offres, car il craignait qu'ils ne veuillent transformer le travail en " Star Wars avec des blagues ". . [6] En 1982, Adams a signé une option pour le film avec les producteurs Ivan Reitman , Joe Medjuck et Michael C. Gross, et a terminé trois scripts pour eux. Dans le cadre des réécritures, Medjuck et Gross ont proposé de faire appel à Bill Murray ou à Dan Aykroyd pour jouer le rôle de Ford Prefect. Cependant, Aykroyd a proposé séparément une histoire différente à Reitman, ce qui a conduit ce projet à devenir la base de Ghostbusters . Cela a laissé Adams troublé par le développement du film en s'assurant qu'il y avait l'engagement nécessaire au projet. Cependant, l'événement a servi l'idée de faire du préfet un Américain pour mieux attirer ce public. [6]

Le mouvement sur le film était calme jusqu'en 2001, lorsque le réalisateur Jay Roach , utilisant l'influence qu'il avait acquise d' Austin Powers: International Man of Mystery et Meet the Parents , a conclu un nouveau contrat avec Adams et la production via Disney . [6] Adams a écrit un nouveau scénario et Roach a cherché des talents comme Spike Jonze pour diriger, Hugh Laurie pour jouer Arthur et Jim Carrey comme Zaphod, mais Adams est décédé le 11 mai 2001. Ni Roach ni le producteur exécutif du film Robbie Stamp ne voulaient de voir leur travail ne servir à rien après la mort d'Adams. Le gardon a fait venir Karey Kirkpatrickpour terminer le scénario basé sur le projet final d'Adams, soumis juste avant sa mort. Kirkpatrick a utilisé les notes qu'Adams avait laissées, constatant qu'Adams était prêt à sortir du récit du livre pour s'adapter au film. Il considérait son scénario comme quelque chose dans l'esprit qu'Adams avait établi sur la base de l'ensemble de l'œuvre d'Adams. [6]

Quelque temps après la mort d'Adams, Roach a décidé d'abandonner le projet et, sur la recommandation de Spike Jonze - l'un des nombreux réalisateurs invités à faire le film - Roach s'est tourné vers le réalisateur Garth Jennings et le producteur Nick Goldsmith , collectivement connus sous le nom de Hammer & Des pinces , pour reprendre le travail. [6] [7]

Dans une interview Slashdot , Robbie Stamp , l'un des producteurs exécutifs du film, a déclaré ce qui suit à propos de la distribution du film : [8]

  • Le personnage le plus difficile à lancer était "la voix du Guide lui-même et à la fin est revenue à quelqu'un qui était l'une des personnes que Douglas lui-même avait voulues, à savoir Stephen Fry".
  • "Douglas lui-même a déclaré qu'en ce qui le concernait, le seul personnage qui devait être britannique, voire anglais, était Arthur Dent ."

Stamp a également commenté le rôle important joué par le studio et les scénaristes autres qu'Adams dans la réalisation du film :

  • "Je pense que beaucoup de fans seraient surpris de savoir à quel point nous avons eu les mains libres dans la réalisation de ce film. Je sais à quel point il est facile de voir chaque décision de couper une scène comme une pression "studio". mais c'était toujours beaucoup plus à voir avec le rythme et le rythme dans le film lui-même."
  • "Le script que nous avons tourné était en grande partie basé sur le dernier brouillon écrit par Douglas... Toutes les nouvelles idées de fond du film... sont de toutes nouvelles idées de Douglas écrites spécialement pour le film par lui... Douglas était toujours partant pour réinventant HHGG dans chacune de ses différentes incarnations et il savait que travailler plus dur sur le développement de certains personnages et certaines des relations clés faisait partie intégrante de la transformation de HHGG en un film."

Le tournage s'est terminé en août 2004, et le film est sorti le 28 avril 2005 en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, et le lendemain au Canada et aux États-Unis. La séquence pré-titre du film a été tournée à Loro Parque , Puerto de la Cruz , Tenerife .

Marketing

La bande - annonce du film a présenté la voix sur le travail de Stephen Fry comme le guide, qui décrit le Guide de la galaxie Hitchhiker ' entrée s sur bandes annonces de films.

Une collection audio intitulée "Additional Guide Entries", lue par Stephen Fry , a été publiée sur iTunes pour promouvoir le film. Les entrées ont été mises en musique par Joby Talbot et écrites par Tim Browse et Sean Sollé (à l'exception de l' entrée How to be Cool , qui a également été co-écrite par Yoz Grahame).

Le "Guide de l'auto-stoppeur de la technologie" affirme que si vous vous préparez une tasse de thé et essayez de faire fonctionner un objet et que le thé refroidit avant d'avoir terminé, vous avez affaire à la technologie. D'autres guides incluent le Hitchhiker's Guide to Blogging , le Hitchhiker's Guide to Deadlines et le Hitchhiker's Guide to How to be Cool qui explique comment un individu peut vraiment être cool, au lieu de suivre les foules, mais conclut en suggérant à l'auditeur d'assister à une projection de Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie . Le guide des sites Web, qui n'est apparu que sur le site Web officiel du film britannique, a décrit un site Web comme "une nouvelle invention merveilleuse qui permet aux gens que vous ne connaissez ni ne vous souciez pas de vous informer de ce qu'ils ont pris au petit-déjeuner ce matin, sans tout ce travail fastidieux dans le système postal ". Le Guide des Fanboys , écrit par les rédacteurs de Touchstone Pictures dans le cadre de leur promotion du film, n'est jamais apparu que sous forme de texte de site Web. Bien que publié en même temps que les entrées iTunes, il n'a jamais été destiné à être enregistré et n'a aucun lien avec les œuvres Fry/Talbot/Browse.

Réception

Réaction critique

Rotten Tomatoes , un agrégateur de critiques , rapporte que 60% des 200 critiques interrogés ont donné une critique positive au film ; la note moyenne est de 6,09/10. Le consensus du site se lit comme suit : « Une adaptation frénétique et occasionnellement amusante du roman de Douglas Adams. Cependant, il se peut que ceux qui ne connaissent pas le matériel source se grattent la tête. » [9] Metacritic lui donne 63/100, indiquant des critiques "généralement favorables". [10] Les auditoires interrogés par CinemaScore ont donné au film une note moyenne "B-" sur une échelle de A+ à F. [11] Le magazine Empire a évalué le film quatre étoiles sur cinq et a déclaré qu'il s'agissait d'une "mésaventure de science-fiction très britannique et très drôle qui"s garanti de gagner des convertis".[12]

Roger Ebert a donné au film deux étoiles sur quatre :

Vous trouverez le film ennuyeux, et vous remarquerez qu'il pense évidemment qu'il est drôle à des moments où vous n'avez pas la moindre idée de pourquoi cela devrait être. Vous entendrez des dialogues qui préservent le contenu de l'humour écrit au prix de sonner comme si les personnages tenaient une lecture de Douglas Adams ... Je ne comprends pas la blague. Je n'ai pas trop envie de comprendre la blague, mais peut-être que vous le ferez... Pour moi, ça a vieilli assez vite. Le film était plus une revue qu'un récit, plus sur des moments qu'un objectif d'organisation. [13]

Manohla Dargis l'a qualifié de « extrêmement sympathique » avec un arc narratif structuré « plus ou moins » comme « un long début puis une fin » ; elle qualifie les Vogons de Jim Henson's Creature Shop de "magnifiquement construits" et a noté que la performance de Sam Rockwell est "sensationnelle, ... riffant Elvis et l' actuel président George Bush ". [7] Peter Bradshaw a donné au film trois étoiles sur cinq et a déclaré: "Le film n'est pas une honte et honore les origines douces et low-tech du Guide de la BBC. Mais il ne rend pas justice à l'inventivité ouverte de l'original. L'inévitable Anglo hébergement de coulée ont canado - américains embrouillé son identité et les performances des nouvelles stars américaines peuvent être mal à l' aise Il semble en quelque sorte plus lourd pieds et se déplaçant plus lentement que le concept de Adams,. la gravité est plus forte ... la saveur et la saveur de l'original Adams , sa sensation de rumination ludique, a été déclassée en faveur d'une aventure spatiale joyeuse mais moins intéressante." [14]

Philip French , après avoir décrit les Vogons comme "une espèce ressemblant à la version de Laughton de Quasimodo " et l'avoir écrit n'est "pas, sauf dans son financement, quelque chose qui ressemble à une production hollywoodienne standard", a qualifié le film de "légèrement démodé (peu de choses datent comme rapidement que la science-fiction et notre vision de l'avenir) et quelque peu banale par ses effets spéciaux familiers. Les blagues doivent rivaliser avec le matériel et les acteurs qui les exécutent dégagent souvent un sentiment de désespoir... C'est plus drôle, et évidemment plus intelligent, que Spaceballs , la parodie puérile de Mel Brooks sur Star Wars , mais un peu moins engageante que Galaxy Quest ." [15]

Billetterie commerciale

Le film est sorti le 28 avril 2005 au Royaume-Uni pour un prix de 4 200 000 £ (équivalent à 6 317 241 £ en 2019) au cours de sa première semaine. Il est sorti un jour plus tard en Amérique du Nord, gagnant 21 103 203 $ US (équivalent à 27 963 812 $ en 2020) lors de son week-end d'ouverture, ouvrant à la première place. Aux États-Unis, le film est resté dans le top dix du box-office pendant ses quatre premières semaines de sortie. Le total brut du box-office du film était de 104 478 416 $ dans le monde. [2] Selon Freeman, il est peu probable que le film mérite une suite ; il a déclaré: "Je l'ai découvert de la bouche du cheval, [directeur] Garth Jennings. J'ai dîné avec lui et il a dit que [le premier] n'avait tout simplement pas assez bien réussi." [16]

Récompenses

Le film a été nominé pour sept prix différents et en a remporté un. Il a remporté le Golden Trailer Award dans la catégorie Most Original. [17] Il a été nominé pour : le prix Artios de Casting Society of America, États-Unis dans la catégorie Meilleur casting-comédie de film en vedette en 2005; les Empire Awards des Empire Awards, Royaume-Uni dans les catégories Meilleur film britannique et Meilleure comédie en 2006 ; le Golden Trailer des Golden Trailer Awards dans la catégorie Meilleure voix off ; et Teen Choice Award pour Choice Movie : Action et Choice Rap Artist dans un film : Mos Def. [18]

Bande son

Le Guide du voyageur galactique
Album de la bande originale de
Publié12 avril 2005
GenreBande sonore
ÉtiqueterHollywood

La bande originale complète du film est sortie en exclusivité sur iTunes Music Store (aux États-Unis et au Royaume-Uni) le 12 avril 2005, deux semaines avant la sortie prévue du CD. L'iTunes Music Store propose également deux autres ensembles exclusifs de pistes liées au film :

  • Les Marvin Mixes sont des remixes d'une nouvelle version de "Reasons to be Miserable", ici interprétée par Stephen Fry , ainsi qu'une nouvelle voix et une nouvelle piste instrumentale pour "Marvin", également interprétée par Fry. Stephen Moore avait enregistré les voix des deux morceaux en 1981.
  • Les entrées du guide sont de nouvelles entrées parlées du "Guide de l'auto-stoppeur", toutes lues par Fry, avec la musique d'accompagnement de Joby Talbot (avec d'autres orchestrations par Christopher Austin ), qui a écrit la musique du film .

Le CD de bande sonore a été libéré le 26 avril 2005, [la citation nécessaire ] par Hollywood Records . Le CD a les mêmes 33 pistes que la version précédente d'iTunes. Le livret ci-joint comprend les remerciements de Joby Talbot et des notes sur la création de la chanson "So Long and Thanks for All the Fish", écrite par Garth Jennings. [ citation nécessaire ]

Le morceau « Huma's Hymn » sur la bande originale est remarquable par le fait qu'il a été chanté à l'église St. Michael à Highgate , à Londres, par des membres de chorales d'églises locales ainsi qu'une congrégation composée de membres du public. L'enregistrement était ouvert à tous ceux qui souhaitaient y assister et a été rendu public sur Internet, y compris dans un message au groupe Usenet alt.fan.douglas-adams. [19]

La première version de la chanson "So Long, and Thanks for All the Fish" est une version animée de style Broadway chantée par les dauphins avant qu'ils ne quittent la Terre. Le second joue sur le générique de fin et est dans le style du smooth jazz . La chanson a été écrite par le compositeur anglais Joby Talbot , le chef d'orchestre Christopher Austin et le réalisateur Garth Jennings et interprétée par le Tenebrae Choir . Neil Hannon , fondateur et leader du groupe pop irlandais The Divine Comedy , dont Talbot est un ancien membre, a prêté sa voix à la version de la chanson jouée pendant le générique de fin. La chanson, dans sa version « rebondissante », d'ouverture, a été traduitedans et joué en espagnol pour la sortie DVD de la région latino-américaine 4 .

Une version retravaillée du thème de l' adaptation télévisée de 1981 a également été incluse dans la partition.

Médias à domicile

Le film est sorti en DVD (Région 2, PAL) au Royaume-Uni le 5 septembre 2005. Une édition double disque standard et une édition "Cadeau" exclusive au Royaume-Uni sont sorties à cette date. L'édition standard à double disque comprend :

  • Making-of
  • Entrées de guide supplémentaires (voir marketing, ci-dessus)
  • Scènes supprimées
  • Scènes vraiment supprimées (scènes qui n'étaient jamais vraiment censées être dans le film, juste pour le plaisir)
  • Chantez
  • Commentaires audio
  • Set Top Games : Le pendu de Marvin
  • Don't Crash (documentaire "making of" exclusif au Royaume-Uni de 68 minutes, réalisé par Grant Gee )

L'édition « Coffret » comprend une copie du roman avec une couverture « en lien avec le film » et des tirages à collectionner du film, emballés dans une réplique de la version du film de l' accessoire Hitchhiker's Guide .

Les éditions grand écran et plein écran à disque unique (Région 1, NTSC) sont sorties aux États-Unis et au Canada le 13 septembre 2005. Elles ont une couverture différente, mais contiennent les mêmes caractéristiques spéciales (à l'exception du documentaire Don't Crash ) que le Version britannique.

Des sorties d'un seul disque au format UMD pour PlayStation Portable ont également été publiées aux dates respectives dans ces trois pays.

Le film a été mis à disposition en téléchargement payant sur l' iTunes Store à partir de septembre 2006, pour le marché américain uniquement. Une version Blu-ray Disc sans région est sortie en janvier 2007. [20]

Références

  1. ^ " Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie (PG)" . Conseil britannique de classification des films . Consulté le 24 mai 2016 .
  2. ^ A b c « Guide de l'auto - stoppeur de la galaxie » . Billetterie Mojo . Consulté le 12 février 2015 .
  3. ^ "Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie" . Les Chiffres . Consulté le 12 février 2015 .
  4. ^ "L'entretien des rôles perdus avec Tom Lennon" . vautour.com . 10 janvier 2013 . Consulté le 24 septembre 2018 .
  5. ^ "Dernier auto-stop pour le vétéran Galaxy" . news.bbc.co.uk . 19 septembre 2019.
  6. ^ A b c d e Reynolds, Andrew (9 Mars 2017). "Star Wars with Jokes: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Movie" . Le compagnon de Doctor Who . Récupéré le 11 février 2019 .
  7. ^ un Dargis b , Manohla (29 avril 2005). "La façon dont le monde se termine, avec un haussement d'épaules et un sourire" . Le New York Times . Récupéré le 3 juin 2011 .
  8. ^ "HHG2G Exec. Producteur Robbie Stamp Answers" . Slashdot . 26 avril 2005 . Récupéré le 4 juin 2011 .
  9. ^ "Le Guide de l'auto-stoppeur de la Galaxie (2005)" . Tomates pourries . Récupéré le 20 juin 2020 .
  10. ^ "Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie" . Métacritique . Récupéré le 4 juin 2011 .
  11. ^ "Cinémascore" . Archivé de l'original le 20 décembre 2018.
  12. ^ "Révision du Guide de l'auto-stoppeur de la Galaxie" . Empire . Médias grand public Bauer . Récupéré le 4 juin 2011 .
  13. ^ Ebert, Roger (28 avril 2005). "Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie" . Chicago Sun-Times . Récupéré le 27 mai 2020 .
  14. ^ Bradshaw, Peter (22 avril 2005). "Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie" . Le Gardien . Récupéré le 3 juin 2011 .
  15. ^ Français, Philippe (1er mai 2005). "Futur imparfait : Le film Hitchhiker est intelligent mais ajoute peu à l'original radio" . L'Observateur . Récupéré le 3 juin 2011 .
  16. ^ Adler, Shawn. "Martin Freeman : Aucune suite pour 'Le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie ' " . Oui . Blog de films MTV . Consulté le 2 février 2014 .
  17. ^ "Golden Trailer Awards pour 2005 à IMDb" . imdb.com . Consulté le 24 septembre 2018 .
  18. ^ Liste complète de toutes les nominations pour le guide de l'auto-stoppeur de la galaxie sur IMDb.
  19. ^ Message annonçant l'enregistrement de "Humma's Hymn" sur le news: alt.fan.douglas-adams newsgroup
  20. ^ "Expiré" . yahoo.com . 29 juillet 2012. Archivé de l'original le 29 juillet 2012 . Consulté le 24 septembre 2018 .

Lectures complémentaires

  • The Hitchhiker's Guide to the Galaxy UK Region 2 DVD Release, 2005. Comprend des commentaires de Garth Jennings, Nick Goldsmith, Martin Freeman et Bill Nighy, et Robbie Stamp avec Sean Sollé. Comprend également le documentaire Don't Crash: The Making of the Film of the Novel of the Radio Series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy .
  • Robbie Stamp , éditeur (2005). The Making of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Le tournage du classique de Douglas Adams . Buis. ISBN 0-7522-2585-5.

Liens externes