Rousskaïa Pravda

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
Rousskaïa Pravda
L'instance Sinodal`niy de Pravda Ruskaya page 1.jpg
Première page de la plus ancienne copie survivante de Rus 'Justice (édition étendue) [1] de Synodic Kormchaia de 1282 ( Novgorod )
Établidu début du XIe siècle
Auteurs)administration princière.
Objectifdirection de la cour princière.

La Russkaya Pravda (Rus 'Justice, Rus' Truth, [2] ou Justice russe; [3] Vieux slave oriental : Правда роусьскаꙗ , Pravda Rusĭskaya (13ème siècle, 1280), [4] [5] Правда Руськая, Pravda Rus' kaya (seconde moitié du 15ème siècle); [6] [7] Russe : Русская правда , Russkaya Pravda ; Ukrainien : Руська Правда , Rus'ka Pravda ) était le code juridique de Kievan Rus' et de la Rus' suivanteprincipautés à l'époque de la division féodale . Il a été écrit au début du 12ème siècle et refait pendant de nombreux siècles. La base de la Russkaya Pravda , la Pravda de Yaroslav a été rédigée au début du XIe siècle. La Russkaya Pravda était une source principale de l'ancienne loi russe . [8] [9]

Malgré la grande influence de la législation byzantine sur le monde contemporain, et malgré de grands liens culturels et commerciaux entre Byzance et Kievan Rus' , la Russkaya Pravda ne présentait aucune similitude avec celle de l' Empire byzantin . L'absence de peines capitales et corporelles reflète plutôt la jurisprudence nordique . [10] [11]

Éditions

Exemplaire de "L'édition étendue". [12] Début du manuscrit : "СОУДЪ ꙖРОславль ‧ володимирица⁘⁓ Правда роусьскаꙗ :" ( Sudŭ Jaroslavlĭ Volodimirica. Pravda Rusĭskaja. )

Trois recensions de Russkaya Pravda sont connues : l'édition courte ( Kratkaya ), l'édition complète ( Prostrannaya ) et l'édition abrégée ( Sokrashchyonnaya ). Plus de 110 exemplaires conservés datant du XIIIe au XVIIIe siècle sont conservés, inclus dans divers manuscrits : chroniques et compilations. Parmi ceux-ci, plus de 100 exemplaires, dont les plus anciens conservés, sont de l'Extensive Edition.

Ce code a été découvert par l'historien Vasily Tatischev dans le texte d'une des chroniques de Novgorod et porté à l'attention de l' Académie russe des sciences en 1738. La première édition commentée du texte a été publiée par August Ludwig von Schlözer en 1767.

Genèse et évolution

Les réglementations juridiques de la Pravda Rus'skaya reflétaient l'évolution des relations sociales dans la Rus' des XIe-XIIIe siècles. La common law, la législation Knyaz et les procédures judiciaires constituaient la base de la « RP ».

L'édition courte de Rus' Justice contient deux parties apparemment distinctes, appelées par les chercheurs Pravda Yaroslava ( La loi de Yaroslav , vers 1017), autrement connue sous le nom de Drevneyshaya Pravda (la plus ancienne justice) de Yaroslav le Sage , et Pravda Yaroslavichey ( La loi de Yaroslav fils , vers 1054). Certains indiquent d'autres composants distincts du texte, éventuellement ajoutés ultérieurement.

La loi de Yaroslav comprenait des réglementations juridiques du droit féodal ainsi que des réglementations archaïques qui pouvaient être retracées jusqu'au système communal primitif. Selon une théorie populaire, il a été promulgué dans le but de régler un conflit entre Konstantin Dobrynich , un posadnik de Novgorod , et la population varègue de la ville.

Le développement et l'amélioration ultérieurs de la Rus' Justice ont eu lieu à l'époque des fils de Yaroslav et de son petit-fils Vladimir Monomakh . On pense que de nouvelles dispositions ont été ajoutées à la Pravda Rus'skaya après les révoltes de Kiev , Novgorod et de la province de Rostov - Suzdal en 1068-1071.

Dans l'État russe naissant, la Pravda Rus'skaya a été remplacée en 1497 par le Sudebnik , le Code de droit. Plusieurs siècles plus tôt, de nouveaux codes juridiques ont été promulgués à Pskov et Novgorod .

Institutions

"Pravda Yaroslavichey" a accru la responsabilité d'une communauté donnée pour avoir tué des soldats knyaz , tiuns (" tiun ", un serviteur privilégié des knyaz ou des boyards ), starostas (" starosta ", un représentant de l'administration de rang inférieur d'un knyaz) , otroksotrok », un soldat de rang inférieur dans l'armée d'un knyaz) et d'autres serviteurs sur leur propre territoire. "Pravda Yaroslavichey" a puni sévèrement l' incendie criminel , la mutilation délibérée du bétail et l'empiétement collectif sur la propriété des riches . Après l'émeute de 1113 à Kiev, un intérêt exorbitantune loi a été introduite qui limitait les opérations financières des prêteurs sur gages .

Administrer la justice à Kievan Rus par Ivan Bilibin

La Pravda a stabilisé le système des relations féodales et de l'inégalité sociale. Au cours des 11e-13e siècles, il a fait de nouvelles lois pour les smerds ("smerd" - un paysan dépendant du féodal), les zakups (" zakup " - un paysan dépendant du féodal, qui pouvait devenir libre après avoir payé son " zakup ", un paysan féodal). prêt ), kholopskholop » – un paysan dépendant du féodal, qui pourrait être tué ou vendu comme un esclave) etc. La vaste édition de la Pravda contient des règles spéciales concernant le statut des zakups et des kholops. Il reflète également le rôle du tribunal de knyaz', en augmentant et en infligeant diverses formes de peines et de peines. Il a institué des amendes qui ont profité au knyaz' ou à son administration avec une indemnisation réduite pour les victimes.

Dans une tentative d'abolir la querelle de sang (qui était assez courante à cette époque), la Pravda a restreint son "usage" et limité le nombre de vengeurs aux plus proches parents des morts. S'il n'y avait pas de vengeurs du côté de la victime, le tueur devait payer une amende (appelée « vyra ») en faveur de la knyaz' et une indemnisation partielle aux proches de la victime (la communauté du tueur devait l'aider à payer son amende) . Si une femme était tuée, elle devait payer la moitié de l'amende habituelle (appelée « poluvir'ye », la moitié de « vyra »). La Pravda protégeait également la santé et l'honneur des membres libres de la société féodale et prévoyait une compensation financière en cas de mutilation ou d'insulte en paroles ou en actes. La Pravda disposait d'un système complet de punitions et de peines pourvol dans une ville ou une campagne, dommages délibérés aux forêts, aux terrains de chasse ou aux terres, intrusion , etc. Elle réglementait également la dette entre particuliers et contenait des articles de responsabilité et de droit héréditaire . La Pravda a fait usage de témoins , de serments et du procès par l'eau ou le fer , une sorte de test de dernier recours utilisé pour prouver l'innocence ou la culpabilité de l'accusé dans les procédures judiciaires. Le processus judiciaire comprenait également des témoignages de témoins, des preuves , des collectes ou des poursuites . Les enquêteurs ont également dû vérifier les fausses accusations. Ce furent les premiers pas vers la science médico-légale.

Extraits

De l'édition étendue

(basé sur un manuscrit de Troitzky du XVe siècle ) [ citation nécessaire ]

1. Si un homme tue un homme : alors un frère venge un frère, ou un fils venge un père, ou un cousin, ou un neveu ; si personne ne se venge, alors 80 grivnas pour l'assassiné, s'il est l'homme d'un knyaz ou un fonctionnaire du knyaz ; s'il est un rusin, ou un grid' (un druzhinnik de rang inférieur) , ou un marchand, ou un fonctionnaire de boyard , ou un mechnik (épéiste) , ou un exilé, ou un slovène (novgorodien) , alors 40 grivnas pour les assassinés.

1. Убьет муж мужа, то мстит брат за брата, или сын за отца, или двоюродный брат, или п если не бдет никто мстить, то 80 рривен за убитого, елл бдет княжескит мж илл княжескиййескит меж ил; еслèe бдет рсин, или гридь, или куец, или боярс poteauй управитель, ил мечник, илл ззй, иззбанин, т 4 40 рй р узоооо.

2. Après la mort de Yaroslav , il y eut une autre rencontre entre ses fils Izyaslav , Svyatoslav et Vsevolod , et leurs hommes Kosnyachko, Pereneg, Nikofor, et ils changèrent la vengeance du sang contre une amende ; et le reste de ses fils a affirmé que Yaroslav a jugé.

Sur le meurtre...

3. Si quelqu'un assassine un homme lors d'un saccage et que le méchant n'est pas recherché, alors la communauté où se trouve le chef de la victime paie une vyra (frais au knyaz) de 80 grivnas ; ou qu'il soit un roturier, puis 40 grivnas (note : c'était une fortune ; un cheval coûtait deux grivnas, et un serf 1/2 grivna) .

4. Quelle que soit la communauté qui paie la vyra commune (c'est-à-dire la redevance pour le meurtrier qu'elle cache ou qu'elle ne trouve pas) , elle devra la payer pendant plusieurs années, car les membres paient sans le meurtrier. Mais si le meurtrier est connu de la communauté, ils l'aideront aux paiements ; mais ne payez que jusqu'à 40 grivnas, et le meurtrier paie le reste, et contribue également aux 40 grivnas de sa communauté. Ou s'il a tué par accident ou lors d'une fête, il paiera ainsi.

Ainsi en sera-t-il de la culpabilité de saccage.

5. S'il y a un meurtre et un vol sans raison, alors les gens ne paieront pas pour le meurtrier, mais le livreront avec sa femme et ses enfants, et ses biens seront pillés.

6. Si une personne ne contribue pas au vyra, alors le peuple ne l'aidera pas (à l'avenir) ; il paiera pour lui-même.

7. Et telle est la loi pour le collecteur de vyra de Yaroslav : le collecteur de vyra prend 7 seaux de houblon par semaine, aussi du mouton ou une carcasse de viande ou 2 nogata (1 nogata = 1/20ème de grivna) ; et un mercredi du fromage et une peau de martre ; et de même le vendredi ; et donnez-lui deux poulets par jour; et sept pains par semaine ; et sept mesures de grains ; et sept mesures de pois ; et sept mesures de sel; ceci pour un collectionneur de vyra avec un homme; et pour lui 4 chevaux, qui reçoivent une mesure d'avoine; pour le collecteur de vyra 8 grivnas et 10 kunas de frais, et pour le pageboy 12 peaux d'écureuil ; et une grivna quand il s'en va, et pour chaque victime 3 grivnas.

(...)

De l'homme de Knyaz

9. S'il s'agit d'un garçon, d'un garçon d'écurie ou d'un cuisinier, alors 40 grivnas

10. Et pour un gardien ou un dresseur de chevaux, 80 grivnas

11. Mais pour un superviseur de village, ou le superviseur des travaux de terrain, 12 grivnas. Et pour un serf, 5 grivnas. Pareil pour les boyards.

12. Et pour un commerçant et une commerçante, 12 grivnas.

13. Et pour un serf, 5 grivnas ; pour la femme serf, 6 grivnas.

14. Et pour un enseignant, 12, pareil pour une nounou, qu'elle soit serf ou femme.

(...)

17. Et si quelqu'un est accusé de meurtre, mais qu'il n'y a pas de témoins acceptables, il y aura un procès de fer. Ainsi sera fait pour tous les griefs ou vol, si l'accusateur ne peut pas fournir de preuve, et le grief est pour moins de la moitié de la grivna d'or, alors donnez-lui un procès par le fer en captivité ; si le grief est pour moins que cela, mais plus de deux grivnas d'argent, alors épreuve par l'eau ; si c'est encore moins, il doit prêter serment.

(...)

La loi de Vladimir Ier de Kiev

48. Volodimer Vsevolodich, à la mort de Sviatopolk , rassembla ses droujines à Berestov : Ratibor de Kiev le général ; Prokopiy de Belgorod le général; Stanislav de Pereyaslavl le général; Najir ; Miroslav ; Ivanok, fils du boyard Chudin d' Oleg ; et ils fixent ainsi : ne percevoir les intérêts que jusqu'au troisième versement, si le prêteur prend les versements « par trois » (trois versements d'une moitié de la dette chacun) ; si l'on prend au débiteur deux parts, il peut alors réclamer la totalité de la dette ; mais s'il a recueilli trois actions, alors ne demandera pas la totalité de la somme.

49. Et si l'on prend au débiteur 10 peaux de martre par an sur chaque grivna (20% APR) , c'est permis.

(...)

Si un débiteur s'évade

52. Si un débiteur échappe au maître, alors un serf ; mais s'il va chercher de l'argent avec la permission de son maître, ou s'il va au knyaz avec une plainte contre son maître, alors il ne sera pas fait serf, mais sera jugé.

(...)

Sur les débiteurs

57. Si un débiteur vole quelque chose, le maître est dans son droit ; lorsque le débiteur est pris, le maître peut rembourser à la victime son cheval ou quoi que ce soit d'autre, et fait du débiteur son serf ; ou si le maître ne veut pas rembourser, alors il peut vendre son débiteur en servage, et en rembourser la victime, et garder le reste.

(...)

Sur les témoins

59. Un serf ne peut pas être témoin ; mais s'il n'y a pas de témoins libres, alors un gardien serf peut témoigner, mais aucun autre ne le peut. Et pour les affaires mineures, un débiteur peut être témoin.

(...)

65. Si quelqu'un viole les frontières terrestres, ou travaille la terre de quelqu'un d'autre, ou met une clôture sur la terre de quelqu'un d'autre, alors il paiera 12 grivnas au knyaz.

69. Et s'il vole des abeilles, alors 3 grivnas au knyaz; et pour le miel, si la ruche était pleine, 10 peaux de martre à la victime ; mais si une ruche vide alors 5 peaux de martre.

Sur les serfs

71. Si un serf torture un serf sans l'ordre du kniaz, il paie alors 3 grivnas au kniaz et 1 peau de martre à la victime pour sa souffrance.

72. Mais s'il torture l'homme d'un kniaz, alors 12 grivnas au kniaz, et 1 peau de martre à la victime pour sa souffrance.

(...)

Sur les granges

79. Si une grange est incendiée, la maison et les biens de la victime sont pillés, une fois les dommages remboursés, et pour le reste, il sera serf du knyaz ; idem pour l'incendie des maisons.

80. Et si quelqu'un coupe intentionnellement un cheval ou un autre bétail, il paiera 12 grivnas au knyaz et remboursera également la victime pour les dommages.

(...)

Si un serf meurt

85. Si un serf meurt, ses biens reviennent au knyaz ; s'il a des filles non mariées, une partie de la propriété leur sera donnée en dot; si toutes ses filles sont mariées, elles ne comprennent pas.

Sur les décès de boyards ou de druzhina

86. Si un boyard ou un membre druzhina meurt, ses biens ne vont pas au kniaz; et s'il n'avait pas de fils, l'héritage revient à ses filles.

(...)

Sur le servage

102. Il existe trois types de servage : on achète un serf jusqu'à une demi-grivna devant témoins, et on donne une nogata au juge devant le serf.

103. Un second servage : si l'on épouse une femme serf sans l'accord de son maître ; s'il se marie d'un commun accord, quoi qu'ils décident avec le maître, il en sera ainsi.

104. Et c'est le troisième servage : si l'on agit comme fonctionnaire ou serviteur de quelqu'un à l'insu du maître ; s'il y a un accord, alors quoi qu'ils décident, il en sera ainsi. S'il assume les tâches du maître, il est son serviteur.

105. Mais pour une dette de grain, on ne deviendra pas serf ; mais s'il ne le travaille pas à temps, alors il doit le rembourser immédiatement; mais s'il rembourse intégralement avant la date d'échéance, il est libre.

Voir aussi

Remarques

  1. ^ Pravda Russkaya / éd. par Boris Grekov . - Moscou; Leningrad : éditeur de l'Académie des sciences de l'URSS . - Vol. 3 : Fac-similé des textes. - 1963. ( Russian : правда руская / под о щ. Ред. Акад. Б.д. грекова. - м .; л.: Изд-во ан ссср. Т. iii: фанз .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с. Preci .
  2. ^ Iaroslav Padokh (1993). "Ruskaïa Pravda" . Encyclopédie de l'Ukraine . Vol. 4 . Récupéré le 5 mars 2016 .
  3. ^ "Iaroslav I" . La Nouvelle Encyclopédie Britannica . Vol. 12 (15e éd.). 2003. p. 823.ISBN _ 9780852299616. Sous Yaroslav, la codification des coutumes juridiques et des actes princiers a commencé, et ce travail a servi de base à un code de droit appelé Russkaya Pravda (« Justice russe »).
  4. ^ À. М. Камчатнов. Хрестоматия по истории русского литературного языка (Памятники X - XIV веков по рукописяв). Москва, 2009 год.
    • Русская правда древнейшей Пространной редакции по списку из пергаменной рукописи 1280 года [XIII век] Новгородской, или Климентовской, Кормчей, хранящемуся в ГИМ (Син. № 132).
    • Формат – in folio, почерк – устав, текст – в два столбца.
    • Описание : Св. к.-1, № 183.
    • Издания : Карский Е. Ф. Русская правда. Фототипич. изд. Ë., 1930 ; Правда Русская. I. Тексты. Под. ред. Б. Ä. Грекова. М.; Ë., 1940.
    • Фрагменты текста приведены по рукописи, варианты – по изданиям.
    • (л. 615 в) «СОУДЪ ꙖРОславль ‧ володимирица⁘⁓ Правда роусьскаꙗ ‧»
  5. ^ À. À. Зимин. Правда русская. Монография. Москва, "Древлехранилище", 1999 год.
    • Приложения. Перечень списков Правды Русской : Пространная Правда,
    Синодально-Троицкая группа :
    • 1(8). С — Синодальный I список. 80-е годы XIII века. — ГИМ. Синод. № 132.
  6. Manuscrit de Troitzky (seconde moitié du XVe siècle) : « Суд Ярослава Владимеричь, Правда Руськая »
  7. ^ Руська Правда. Тексти на основі 7 списків та 5 редакцій. Склав та підготував до друку проф. С. Юшков. Видавництво Української Академії Наук. Київ, 1935
  8. ^ Iouchkov, Serafim. Cours d'histoire de l'État et du droit de l' URSS . - Moscou : Yurizdat (Editeur Juridique), 1949. - Vol. 1: Système social et politique et droit de l'État de Kiev . - 542 p. ( Russe : юшюшов с.В. крс истории государства и права ссср. - м.: Юризат, 1949. т. i о ощестmine .
  9. ^ Zimin, Alexandre . Pravda Rousskaïa. - Moscou : Drevlekhranilische ("Archives"), 1999. – 421 p. ( Russe : Зимин А.А. Правда Русская . – М. : Древлехранилище, 1999. – 421 с. ).
  10. ^ MER Allen (2009). L'Ukraine : une histoire . p. 16.
  11. ^ Ekaterina Brancato (janvier 2009). Marchés contre hiérarchies : une économie politique de la Russie du Xe siècle à 2008 . p. 66. ISBN 9781848447257.
  12. ^ Pravda Russkaya / éd. par Boris Grekov . - Moscou; Leningrad : éditeur de l'Académie des sciences de l'URSS . - Vol. 3 : Fac-similé des textes. - 1963. ( Russian : правда руская / под о щ. Ред. Акад. Б.д. грекова. - м .; л.: Изд-во ан ссср. Т. iii: фанз .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с .с. Preci .

Quelques éditions

  • Traduction anglaise de Short Russkaya Pravda par Daniel H. Kaiser : Source : The Laws of Rus' - Tenth to Fifteenth Centuries, tr., éd. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City : Charles Schlacks Publisher, 1992), 15-19.
  • Traduction anglaise de Vast Russkaya Pravda par Daniel H. Kaiser : Source : The Laws of Rus' - Tenth to Fifteenth Centuries, tr., éd. Daniel H. Kaiser (Salt Lake City : Charles Schlacks Publisher, 1992), 20-34.
  • Édition principale : Pravda Russkaya / éd. par Boris Grekov . - Moscou; Leningrad : éditeur de l'Académie des sciences de l'URSS . - Vol. 1 : Textes. - 1940. Vol. 2 : Commentaires. - 1947. Vol. 3 : Fac-similé des textes. - 1963. ( Russian : правда руссая / под оeux. - 1947 ; T. III : Факсимильное воспроизведение текстов. - 1963 ).
  • Mémoires de droit russe / éd. par Serafim Yushkov. Numéro 1 : Mémoires de droit de l'État de Kiev des Xe-XIIe siècles / Aleksandr Zimin . - Moscou : Gosyurizdat (Éditeur juridique d'État), 1952. - 287 p. ( Russian : Памятники русского права / Под ред. С.В. Юшкова. – М.: Госюриздат, 1952. – Вып. I: Памятники права Киевского государства X–XII вв. / Сост. А.А. Зимин. – 287 с . ).

Quelques références