Refusenik

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
10 janvier 1973. Des refuzniks juifs soviétiques manifestent devant le ministère de l'Intérieur pour le droit d'émigrer en Israël.
Un visa de sortie de type 2 de l'URSS. Ce type de visa était délivré à ceux qui recevaient l'autorisation de quitter définitivement l'URSS et perdaient leur citoyenneté soviétique. Beaucoup de personnes qui voulaient émigrer n'ont pas pu recevoir ce type de visa de sortie.

Refusenik ( russe : отказник , otkaznik , de "отказ", otkaz "refus") était un terme non officiel pour les individus - généralement, mais pas exclusivement, les Juifs soviétiques - qui se sont vu refuser l'autorisation d'émigrer , principalement vers Israël , par les autorités de la Union soviétique et autres pays du bloc de l'Est . [1] Le terme refusenik est dérivé du "refus" transmis à un candidat à l'émigration par les autorités soviétiques.

En plus des Juifs, des catégories plus larges comprenaient:

Une base typique pour nier l'émigration était l'association présumée avec les secrets d'État soviétiques . Certaines personnes ont été qualifiées d' espions étrangers ou de séditionnistes potentiels qui voulaient soi-disant abuser de l' aliyah israélienne et de la loi du retour ( droit au retour ) comme moyen d'échapper à la punition pour haute trahison ou sédition de l'étranger.

Demander un visa de sortie était une étape notée par le KGB, de sorte que les perspectives de carrière futures, toujours incertaines pour les Juifs soviétiques, pouvaient être compromises. [2] En règle générale, les dissidents soviétiques et les refusniks étaient licenciés de leur lieu de travail et se voyaient refuser un emploi en fonction de leur principale spécialité. En conséquence, ils ont dû trouver un travail subalterne, comme balayeur de rue, ou faire face à l'emprisonnement pour parasitisme social . [3]

L'interdiction de l'immigration juive en Israël a été levée en 1971, ce qui a conduit à l' aliyah de l'Union soviétique dans les années 1970 . L'arrivée au pouvoir de Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique au milieu des années 1980, et ses politiques de glasnost et de perestroïka , ainsi qu'un désir de meilleures relations avec l'Occident, ont conduit à des changements majeurs, et la plupart des refuseniks ont été autorisés à émigrer.

Au fil du temps, "refusenik" est entré dans l'anglais familier pour une personne qui refuse de faire quelque chose, notamment par voie de protestation. [4]

Histoire des refusniks juifs

Un grand nombre de Juifs soviétiques ont demandé des visas de sortie pour quitter l'Union soviétique, en particulier dans la période qui a suivi la guerre des Six jours de 1967 . Alors que certains ont été autorisés à partir, beaucoup se sont vu refuser l'autorisation d'émigrer, soit immédiatement, soit après que leurs dossiers auraient traîné pendant des années à l'OVIR ( ОВиР, Отдел Виз и Регистрации, Otdel Viz i Registratsii ) ou au Bureau des visas et de l'enregistrement, le MVD ( Ministère soviétique de l'intérieur) responsable des visas de sortie. Dans de nombreux cas, la raison invoquée pour le refus était que ces personnes avaient eu accès, à un moment donné de leur carrière, à des informations vitales pour la sécurité nationale soviétique et ne pouvaient plus être autorisées à partir.[5]

Pendant la guerre froide , les Juifs soviétiques étaient considérés comme un problème de sécurité ou comme de possibles traîtres. [6] Pour demander un visa de sortie, les demandeurs (et souvent toute leur famille) devaient quitter leur emploi, ce qui les rendait à leur tour vulnérables aux accusations de parasitisme social , une infraction pénale. [5]

De nombreux Juifs ont été confrontés à un antisémitisme systématique et institutionnel qui a bloqué leurs possibilités d'avancement. Certains secteurs gouvernementaux étaient presque entièrement interdits aux Juifs. [6] [7] En plus, les restrictions soviétiques sur l'éducation religieuse et l'expression ont empêché des Juifs de s'engager dans la vie culturelle et religieuse juive. Alors que ces restrictions ont conduit de nombreux Juifs à rechercher l'émigration, [8] demander un visa de sortie était en soi considéré comme un acte de trahison par les autorités soviétiques. Ainsi, les candidats à l'émigration demandaient l'autorisation d'émigrer au péril de leur vie, sachant qu'un refus officiel s'accompagnait souvent d'un licenciement et d'autres formes d'ostracisme social et de pression économique. [ citation nécessaire ] Dans le même temps, de fortes condamnations internationales poussent les autorités soviétiques à augmenter considérablement le quota d'émigration. Dans les années 1960 à 1970, seules 4 000 personnes ont (légalement) émigré d'URSS. Dans la décennie suivante, le nombre est passé à 250 000, [9] pour retomber en 1980.

Incident de piratage

En 1970, un groupe de seize refuseniks (dont deux non juifs), organisé par le dissident Eduard Kuznetsov (qui a déjà purgé une peine de sept ans dans les prisons soviétiques), a comploté pour acheter tous les sièges du vol local Leningrad - Priozersk , sous couvert d'un voyage à un mariage, sur un petit avion de 12 places Antonov An-2 (familièrement connu sous le nom de кукурузник , kukuruznik ), jetez les pilotes avant le décollage d'un arrêt intermédiaire et faites-le voler en Suède, sachant qu'ils ont affronté un risque énorme d'être capturé ou abattu. L'un des participants, Mark Dymshits, était un ancien pilote militaire.

Le 15 juin 1970, après son arrivée à l'aéroport de Smolnoye (plus tard Rzhevka) près de Leningrad, tout le groupe des "invités au mariage" a été arrêté par le MVD .

Les accusés ont été inculpés de haute trahison , passible de la peine de mort en vertu de l'article 64 du Code pénal de la RSFSR. Mark Dymshits et Eduard Kuznetsov ont été condamnés à la peine capitale mais après des protestations internationales, il a été fait appel et remplacé par 15 ans d'incarcération ; Yosef Mendelevitch et Yuri Fedorov : 15 ans ; Aleksey Murzhenko : 14 ans ; Sylva Zalmanson (l'épouse de Kuznetsov et la seule femme jugée) : 10 ans ; Arie (Leib) Knokh : 13 ans ; Anatoli Altmann : 12 ans ; Boris Penson : 10 ans ; Israël Zalmanson : 8 ans ; Wolf Zalmanson (frère de Sylva et d'Israël) : 10 ans ; Mendel Bodnya : 4 ans. [ citation nécessaire ]

Répression contre l'activisme refusenik et sa croissance

Émigration juive d'URSS, avant et après le premier procès de Leningrad

L'affaire a été suivie d'une répression contre le mouvement juif et dissident dans toute l'URSS. [ citation nécessaire ] Des militants ont été arrêtés, des centres de fortune pour étudier la langue hébraïque et la Torah ont été fermés, et d'autres procès ont suivi. [10] Dans le même temps, de fortes condamnations internationales poussent les autorités soviétiques à augmenter significativement le quota d'émigration. Dans les années 1960 à 1970, seuls environ 3 000 Juifs soviétiques avaient (légalement) émigré d'URSS ; après le procès, entre 1971 et 1980, 347 100 personnes ont reçu un visa pour quitter l'URSS, dont 245 951 étaient des Juifs.

L'un des principaux partisans et porte-parole des droits des refusniks au milieu des années 1970 était Natan Sharansky . L'implication de Sharansky avec le Groupe Helsinki de Moscou a aidé à établir la lutte pour les droits à l'émigration dans le contexte plus large du mouvement des droits de l'homme en URSS. Son arrestation pour espionnage et trahison et son procès ultérieur ont contribué au soutien international à la cause des refuzniks. [ citation nécessaire ]

Pression internationale

Yuli Edelstein , l'un des refuzniks les plus en vue de l'Union soviétique, qui a été président de la Knesset (parlement israélien) de 2013 à 2020.

Le 18 octobre 1976, 13 refusniks juifs se sont présentés au Présidium du Soviet suprême pour demander des explications sur les refus de leur droit d'émigrer de l'URSS, tel qu'affirmé par l'Acte final d'Helsinki. Ne recevant aucune réponse, ils se sont réunis dans la salle de réception du Présidium le lendemain. Après quelques heures d'attente, ils ont été saisis par la police , emmenés hors des limites de la ville et battus. Deux d'entre eux ont été placés en garde à vue.

La semaine suivante, à la suite d'une rencontre infructueuse entre les dirigeants des militants et le ministre soviétique de l'Intérieur, le général Nikolay Shchelokov , ces abus de droit inspirent plusieurs manifestations dans la capitale soviétique. Le lundi 25 octobre 1976, 22 militants, dont Mark Azbel , Felix Kandel , Alexander Lerner , Ida Nudel , Anatoly Shcharansky , Vladimir Slepak et Michael Zeleny , ont été arrêtés à Moscou alors qu'ils se rendaient à la prochaine manifestation. Ils ont été reconnus coupables de hooliganismeet incarcéré au centre de détention de Beriozka et dans d'autres pénitenciers de Moscou et des environs. Un parti indépendant, l'artiste Victor Motko , arrêté sur la place Dzerjinski , a été détenu avec les manifestants en reconnaissance de ses tentatives antérieures d'émigration depuis l'URSS. Ces événements ont été couverts par plusieurs journalistes britanniques et américains, dont David K. Shipler , Craig R. Whitney et Christopher S. Wren . Les manifestations et les arrestations d'octobre ont coïncidé avec la fin de l' élection présidentielle américaine de 1976 . Le 25 octobre, le candidat présidentiel américain Jimmy Cartera exprimé son soutien aux manifestants dans un télégramme envoyé à Scharansky et a exhorté les autorités soviétiques à les libérer. (Voir Unger Léopold, Christian Jelen, Le grand retour , A. Michel 1977, Феликс Кандель, Зона отдыха, или Пятнадцать суток на размышление , Типография Ольшанский Лтд, Иерусалим, 1979; Феликс Кандель, Врата исхода нашего: Девять страниц истории , Effet Publications , Tel-Aviv, 1980.) Le 9 novembre 1976, une semaine après la victoire de Carter à l'élection présidentielle, les autorités soviétiques ont libéré tous les manifestants arrêtés précédemment, sauf deux. Plusieurs autres ont ensuite été de nouveau arrêtés et incarcérés ou exilés en Sibérie.

Le 1er juin 1978, les refusniks Vladimir et Maria Slepak se tenaient sur le balcon du huitième étage de leur immeuble. À ce moment-là, on leur avait refusé l'autorisation d'émigrer pendant plus de 8 ans. Vladimir a déployé une banderole sur laquelle on pouvait lire « Allons vers notre fils en Israël ». Sa femme Maria tenait une banderole sur laquelle on pouvait lire "Visa pour mon fils". Ida Nudel, compatriote refusenik et militante d'Helsinki, a organisé une exposition similaire sur le balcon de son propre appartement. Ils ont tous été arrêtés et accusés de hooliganisme malveillant en violation de l'article 206.2 du Code pénal de l' Union soviétique . Le Groupe Helsinki de Moscou a protesté contre leur arrestation dans des circulaires datées des 5 et 15 juin de la même année. [11]Vladimir Slepak et Ida Nudel ont été reconnus coupables de tous les chefs d'accusation. Ils ont servi 5 et 4 ans en exil sibérien. [12] [13]

Diverses organisations militantes ont constitué le mouvement juif soviétique . Les organisations de défense des droits de l'homme comprenaient le Cleveland Council on Soviet Anti-Semitism (1963), Student Struggle for Soviet Jewry (1964), [14] Bay Area Council for Soviet Jews (1967), l' Union of Councils for Soviet Jews (1970), [ 15] et la Coalition nationale de soutien à la communauté juive soviétique (1971).

Une autre source majeure de pression en faveur des droits des refuzniks fut l' amendement Jackson-Vanik au Trade Act de 1974 . Jackson-Vanik a affecté les relations commerciales des États-Unis avec les pays à économie non marchande (à l'origine, les pays du bloc communiste) qui restreignaient la liberté d'émigration juive et d'autres droits de l'homme. En tant que tel, il a été appliqué à l'URSS. Selon Mark E. Talisman , ceux qui en ont bénéficié comprenaient des refuzniks juifs de l'Union soviétique, ainsi que des Hongrois, des Roumains et d'autres citoyens qui cherchaient à émigrer de leur pays. [16]

Refusenik comme un mot

Bien que Refusenik ait à l'origine un sens précis - ceux qui se voient refuser la sortie de l'Union soviétique - son sens a parfois divergé de ce sens. Il a commencé à être utilisé pour signifier «étranger» pour des groupes autres que les juifs russes et plus tard pour signifier «ceux qui refusent» plutôt que son sens original de «ceux qui sont refusés».

En 1992, Mikhaïl Gorbatchev s'est présenté comme le premier "refusenik" politique de Russie, après que les bâtiments de la Fondation Gorbatchev aient été pris par le gouvernement russe et que la haute cour du pays ait demandé que Gorbatchev soit interdit de quitter le pays. [17]

Au Royaume-Uni, il est parfois utilisé pour signifier "ceux qui refusent de se conformer", [18] [19] avec de nombreuses personnes qui l'utilisent en ignorant les origines du mot.

Cependant, le sens original est conservé et utilisé en parallèle, en particulier dans les articles israéliens et juifs sur les événements historiques dont il est issu. [20] [21]

Films documentaires

Voir aussi

Notes de bas de page

  1. ^ Mark Azbel' et Grace Pierce Forbes. Refusenik, piégé en Union soviétique. Houghton Mifflin , 1981. ISBN  0-395-30226-9
  2. ^ Crump, Thomas (2013). Brejnev et le déclin de l'Union soviétique . Routledge Studies in the History of Russia and Eastern Europe. Routledge. p. 153. ISBN 978-1-134-66922-6.
  3. ^ "Злоупотребления законодательством о труде" Archivé le 02/05/2015 à la Wayback Machine , un document du Groupe Helsinki de Moscou .
  4. ^ Dictionnaire anglais d'Oxford, (en ligne). Presse universitaire d'Oxford. Récupéré le 08/06/2012.
  5. ^ un b "Au-delà du Pâle : Le Droit d'émigrer II" . www.amis-partenaires.org .
  6. ^ un b Joseph Dunner. Discrimination anti-juive depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale . Études de cas sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales : une étude mondiale. Vol. 1. Willem A. Veenhoven et Winifred Crum Ewing (éditeurs). Éditeurs Martinus Nijhoff. 1975. La Haye. ISBN 90-247-1779-5 , ISBN 90-247-1780-9 ; pages 69-82  
  7. ^ Benjamin Pinkus. Les Juifs de l'Union soviétique: l'histoire d'une minorité nationale . Cambridge University Press , janvier 1990. ISBN 978-0-521-38926-6 ; p. 229-230. 
  8. ^ Boris Morozov (éditeur). Documents sur l'émigration juive soviétique. Taylor & Francis , 1999. ISBN 978-0-7146-4911-5 
  9. ^ Alexeyeva, Lyudmila (1992).История инакомыслия в СССР[ L'histoire du mouvement dissident en URSS ] (en russe). Vilnius : Vest'. OCLC  489831449 .
  10. ^ Le personnel du projet Refusenik. "Aperçu historique" . Le Projet Refusenik . Récupéré le 30 décembre 2018 .
  11. ^ "Copie archivée" . Archivé de l'original le 2017-02-05 . Récupéré le 02/12/2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  12. ^ "Запомним и сохраним" .
  13. ^ энциклопедии, Редакция (4 octobre 2018). "Советский Союз. Евреи в Советском Союзе в 1967–85 гг" . Электронная еврейская энциклопедия ОРТ .
  14. ^ "Lutte étudiante pour la communauté juive soviétique (SSSJ)" . www.jewishvirtuallibrary.org . Récupéré le 20/10/2021 .
  15. ^ Ghert-Z, Renée. " Autrefois héros de la communauté juive américaine, les Refuseniks soviétiques sont largement oubliés. Pas pour longtemps " . www.timesofisrael.com . Récupéré le 20/10/2021 .
  16. ^ Pomeranz, William E. "L'héritage et les conséquences de Jackson-Vanik: réévaluer les droits de l'homme dans la Russie du 21e siècle" . www.wilsoncenter.org . Récupéré le 21/10/2021 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  17. ^ Erlanger, Steven (1992-10-08). "Eltsine transfère la propriété de la Fondation Gorbatchev" . Le New York Times . ISSN 0362-4331 . Récupéré le 13/12/2021 . 
  18. ^ "Refusnik" . Dictionnaire Merriam Webster .
  19. ^ "Refusnik" . Dictionnaire Collins .
  20. ^ Adam Reinherz. "Refusnik soviétique et sa fille cinéaste racontent 'Opération Mariage'" . Chronique juive de Pittsburgh .
  21. ^ Renée Ghert-Zand. " Autrefois héros de la communauté juive américaine, les Refuseniks soviétiques sont largement oubliés. Pas pour longtemps " . Temps d'Israël .
  22. ^ https://www.operation-wedding-documentary.com/
  23. ^ "L'exode Refusenik de l'esclavage à la liberté a uni le monde juif et a fait tomber l'Union soviétique" . Magazine tablette . 2020-04-08 . Récupéré le 20/10/2021 .
  24. ^ "La lutte derrière le rideau de fer" . Nouvelles quotidiennes de Philadelphie . 27 juin 2008. Consulté le 28 juin 2008. [ lien mort ]

Lectures complémentaires

Livres et articles

Mémoires

Fiction

Liens externes

Médias liés aux Refuseniks sur Wikimedia Commons

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Refusenik&oldid=1060452635"
0.072036981582642