Obi (éditions)

Le dictionnaire Shinmeikai , avec une bande obi en bas

Un obi ( japonais :帯) est une bande de papier enroulée autour d'un livre ou d'un autre produit. Cela étend le terme obi utilisé pour les vêtements japonais ; il est écrit avec le même kanji . Il est également appelé tasuki (襷, un autre accessoire de kimono) , ou plus étroitement obigami (帯紙, « papier de ceinture ») . Les bandes Obi se trouvent le plus souvent sur les produits des pays asiatiques, notamment au Japon.

Pour les livres

De nombreux livres au Japon sont fournis avec un obi , qui est normalement ajouté en dehors de toute jaquette . Cependant, un livre dans un étui peut avoir un obi autour de l'étui.

En anglais, le terme ventre-bande est parfois utilisé à la place. [1] En français, le terme bandeau est plus fréquemment utilisé. [2]

Autres applications

Les termes obi et tasuki sont également utilisés pour désigner une bande enroulée sur un côté (généralement à gauche) ou repliée sur le dessus des albums LP (vinyle) sortis au Japon, et repliée sur le côté gauche des CD de musique , des jeux vidéo. , LaserDiscs ou DVD . Dans ce contexte particulier, ces obi en carton sont communément appelés spine cards en anglais, notamment par les collectionneurs d'objets japonais.

Spécifique aux albums LP, OBI est utilisé comme backronym signifiant « Outer Band Insert ».

À l'exception des livres dans lesquels les bandeaux sont utilisés pour ajouter des allégations marketing, les obi étaient uniques au Japon et sont utilisés pour fournir le titre du produit, la liste des titres (le cas échéant), le prix, le numéro de catalogue et des informations sur les versions associées en japonais. . De nos jours, les éditeurs japonais diffusent également à l'international certaines éditions collector de jeux vidéo avec leur obi . Il est utilisé par le consommateur pour déterminer ce qui est inclus dans l'album ou le livre, et le magasin peut utiliser ces informations pour commander. Les Obi sont parfois utilisés sur des boîtes pour jouets et figurines de collection. Les produits avec un obi sont devenus populaires auprès de certains collectionneurs, car les produits avec l' obiintacts peuvent atteindre des prix élevés et sont des objets de collection à part entière. [3] Un disque ou un CD d'occasion avec un obi encore intact peut valoir plus que la même chose avec l' obi manquant.

Les références

Wikimedia Commons propose des médias liés à Obi (édition) .
  1. ^ Par exemple, Jeff Ladd, "Errata Editions Limited Edition Sets", 5B4 Photography and Books, 26 février 2010. Consulté le 7 janvier 2011.
  2. ^ Aïssaoui, Mohammed; Dargent, Françoise (21 janvier 2010). "Le bandeau, meilleur ami du livre ?" Le Figaro (en français) . Récupéré le 8 janvier 2022 .
  3. ^ Qu'est-ce qu'une bande obi ?. Accueil des Mini LP japonais Pochette papier Répliques de CD sur le net. Récupéré le 19/12/2010.
2.7489688396454