Mein Kampf

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Mein Kampf
Jaquette Mein Kampf.jpeg
Jaquette de l'édition 1926-1928
AuteurAdolf Hitler
PaysReich allemand
LangueAllemand
SujetAutobiographie
Manifeste
politique Philosophie politique
ÉditeurFranz Eher Nachfolger GmbH
Date de publication
18 juillet 1925
Publié en anglais
13 octobre 1933 (abrégé)
1939 (complet)
Type de supportImprimer
( Couverture rigide et livre de poche )
Pages720
ISBN978-0395951057 (1998) trad. par  Ralph Manheim
943.086092
Classe LCDD247.H5
Suivie parZweites Buch 

Mein Kampf ( allemand : [maɪn ˈkampf] ; Ma lutte ou mon combat ) est un manifeste autobiographique de 1925 du chef du parti nazi Adolf Hitler . L'ouvrage décrit le processus par lequel Hitler est devenu antisémite et décrit son idéologie politique et ses plans futurs pour l' Allemagne . Le tome 1 de Mein Kampf a été publié en 1925 et le tome 2 en 1926. [1] Le livre a été édité d'abord par Emil Maurice , puis par l'adjoint d'Hitler Rudolf Hess . [2] [3]

Hitler a commencé Mein Kampf alors qu'il était emprisonné à la suite de son coup d'État manqué à Munich en novembre 1923 et d'un procès en février 1924 pour haute trahison , au cours duquel il a été condamné à une peine très légère de cinq ans. Bien qu'il ait reçu de nombreux visiteurs au début, il se consacre bientôt entièrement au livre. Alors qu'il continuait, il réalisa qu'il devrait s'agir d'un ouvrage en deux volumes, le premier volume étant prévu pour le début de 1925. Le gouverneur de Landsberg nota à l'époque qu'« il [Hitler] espère que le livre rencontrera de nombreux éditions, lui permettant ainsi de remplir ses obligations financières et de faire face aux dépenses engagées lors de son procès. [4] [5]Après des ventes initiales lentes, le livre est devenu un best-seller en Allemagne après l'arrivée au pouvoir d'Hitler en 1933. [6]

Après la mort d'Hitler, les droits d'auteur de Mein Kampf sont passés au gouvernement de l'État de Bavière , qui a refusé d'autoriser toute copie ou impression du livre en Allemagne. En 2016, suite à l'expiration du droit d'auteur détenu par le gouvernement de l'État de Bavière, Mein Kampf a été réédité en Allemagne pour la première fois depuis 1945, ce qui a suscité un débat public et divisé les réactions des groupes juifs. Une équipe de chercheurs de l' Institut d'histoire contemporaine de Munich a publié une édition en deux volumes en allemand de près de 2 000 pages annotée d'environ 3 500 notes. Cela a été suivi en 2021 par une édition française de 1 000 pages basée sur la version annotée allemande, avec environ deux fois plus de commentaires que de texte.

Titre

Hitler voulait à l'origine appeler son prochain livre Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit ( Quatre ans et demi [de lutte] contre les mensonges, la stupidité et la lâcheté ). [7] On dit que Max Amann , chef du Franz Eher Verlag et éditeur d'Hitler, a suggéré [8] le "Mein Kampf" beaucoup plus court ( "Ma lutte" ).

Contenu

La disposition des chapitres est la suivante :

  • Tome un : un bilan
    • Chapitre 1 : Dans la maison de mes parents
    • Chapitre 2 : Années d'études et de souffrance à Vienne
    • Chapitre 3 : Considérations politiques générales basées sur ma période de Vienne
    • Chapitre 4 : Munich
    • Chapitre 5 : La guerre mondiale
    • Chapitre 6 : Propagande de guerre
    • Chapitre 7 : La Révolution
    • Chapitre 8 : Le début de mon activité politique
    • Chapitre 9 : Le « Parti ouvrier allemand »
    • Chapitre 10 : Causes de l'effondrement
    • Chapitre 11 : Nation et race
    • Chapitre 12 : La première période de développement du Parti national-socialiste des travailleurs allemands
  • Volume 2 : Le mouvement national-socialiste
    • Chapitre 1 : Philosophie et parti
    • Chapitre 2 : L'État
    • Chapitre 3 : Sujets et citoyens
    • Chapitre 4 : Personnalité et conception de l' État völkisch
    • Chapitre 5 : Philosophie et organisation
    • Chapitre 6 : La lutte des premiers temps – la signification de la parole
    • Chapitre 7 : La lutte avec le front rouge
    • Chapitre 8 : L'homme fort est le plus puissant seul
    • Chapitre 9 : Idées de base concernant le sens et l'organisation du Sturmabteilung
    • Chapitre 10 : Le fédéralisme comme masque
    • Chapitre 11 : Propagande et organisation
    • Chapitre 12 : La question syndicale
    • Chapitre 13 : La politique d'alliance allemande après la guerre
    • Chapitre 14 : Orientation orientale ou politique orientale
    • Chapitre 15 : Le droit de défense d'urgence
  • Conclusion
  • Indice

Une analyse

Dans Mein Kampf , Hitler a utilisé la thèse principale du « péril juif », qui postule une conspiration juive pour gagner le leadership mondial . [9] Le récit décrit le processus par lequel il est devenu de plus en plus antisémite et militariste , surtout pendant ses années à Vienne. Il raconte n'avoir rencontré de juif qu'à son arrivée à Vienne, et qu'au début son attitude était libérale et tolérante. Lorsqu'il a rencontré pour la première fois la presse antisémite, dit-il, il l'a rejetée comme indigne d'un examen sérieux. Plus tard, il a accepté les mêmes vues antisémites, qui sont devenues cruciales pour son programme de reconstruction nationale de l'Allemagne.

Mein Kampf a également été étudié comme un ouvrage sur la théorie politique . Par exemple, Hitler annonce sa haine de ce qu'il croyait être les deux maux du monde : le communisme et le judaïsme .

Dans le livre, Hitler imputait les principaux malheurs de l'Allemagne au parlement de la République de Weimar , aux juifs et aux sociaux-démocrates , ainsi qu'aux marxistes , bien qu'il croyait que les marxistes, les sociaux-démocrates et le parlement travaillaient tous pour les intérêts juifs. [10] Il a annoncé qu'il voulait détruire complètement le système parlementaire , le croyant corrompu en principe, car ceux qui accèdent au pouvoir sont des opportunistes inhérents .

Antisémitisme

Alors que les historiens contestent la date exacte à laquelle Hitler a décidé d'exterminer le peuple juif, peu placent cette décision avant le milieu des années 1930. [11] Publié pour la première fois en 1925, Mein Kampf montre les griefs personnels d'Hitler et ses ambitions de créer un nouvel ordre . Hitler a également écrit que Les Protocoles des Sages de Sion , un texte fabriqué qui prétendait exposer le complot juif pour contrôler le monde, [12] était un document authentique. Cela devint plus tard une partie de l' effort de propagande nazie pour justifier la persécution et l'anéantissement des Juifs. [13] [14]

L'historien Ian Kershaw souligne que plusieurs passages de Mein Kampf sont indéniablement de nature génocidaire . [15] Hitler a écrit « la nationalisation de nos masses ne réussira que lorsque, à part toute la lutte positive pour l'âme de notre peuple, leurs empoisonneurs internationaux seront exterminés », [16] et il a suggéré que « si au début de pendant la guerre et pendant la guerre, douze ou quinze mille de ces corrupteurs hébreux de la nation avaient été soumis à des gaz toxiques, tels que durent subir sur le terrain des centaines de milliers de nos meilleurs ouvriers allemands de toutes classes et professions, puis le sacrifice de millions au front n'aurait pas été vain." [17]

Les lois raciales auxquelles Hitler faisait référence résonnent directement avec ses idées dans Mein Kampf . Dans la première édition, Hitler déclarait que la destruction des faibles et des malades est bien plus humaine que leur protection. En dehors de cette allusion au traitement humain, Hitler a vu un but dans la destruction des « faibles » afin de fournir l'espace et la pureté appropriés pour les « forts ». [18]

Lebensraum (« espace de vie »)

Dans le chapitre "Orientation orientale ou politique orientale", Hitler a soutenu que les Allemands avaient besoin de Lebensraum à l'Est, un "destin historique" qui nourrirait correctement le peuple allemand. [19] Hitler croyait que "l'organisation d'une formation d'État russe n'était pas le résultat des capacités politiques des Slaves en Russie, mais seulement un exemple merveilleux de l'efficacité de formation d'État de l'élément allemand dans une race inférieure." [20]

Dans Mein Kampf, Hitler énonce ouvertement la future expansion allemande à l'Est, préfigurant le Generalplan Ost :

Et c'est ainsi que nous, nationaux-socialistes, traçons consciemment une ligne sous la tendance de la politique étrangère de notre période d'avant-guerre. Nous reprenons là où nous nous sommes arrêtés il y a six cents ans. Nous arrêtons le mouvement incessant des Allemands vers le sud et l'ouest et tournons notre regard vers la terre à l'est. Enfin, nous rompons avec la politique coloniale et commerciale d'avant-guerre pour passer à la politique du sol de l'avenir. Si l'on parle de sol en Europe aujourd'hui, on ne peut d'abord penser que la Russie et ses États frontaliers vassaux. [21]

Popularité

Housse de jaquette pour l'édition populaire de Mein Kampf

Bien qu'à l'origine Hitler ait écrit Mein Kampf principalement pour les partisans du national-socialisme, il a gagné en popularité après son accession au pouvoir. (Deux autres livres écrits par des membres du parti, Gottfried Feder est Breaking The intérêt Esclavage et Alfred Rosenberg de Le Mythe du XXe siècle , ont depuis sombré dans l' obscurité littéraire comparée.) [22] Hitler avait fait environ 1,2 millions de reichsmarks de la revenu du livre en 1933 (équivalent à 5 139 482 € en 2017), alors que le revenu annuel moyen d'un enseignant était d'environ 4 800 Marks (équivalent à 20 558 € en 2017). [22] [23] Il a accumulé une dette fiscale de 405 500 Reichsmark(très grosso modo en 2015 1,1 million GBP , 1,4 million EUR , 1,5 million USD ) de la vente d'environ 240 000 exemplaires avant qu'il ne devienne chancelier en 1933 (date à laquelle sa dette a été annulée). [22] [23]

Hitler a commencé à prendre ses distances avec le livre après être devenu chancelier d'Allemagne en 1933. Il l'a qualifié de "fantasmes derrière les barreaux" qui n'étaient guère plus qu'une série d'articles pour le Völkischer Beobachter , et a dit plus tard à Hans Frank que "Si j'avais eu aucune idée en 1924 que je serais devenu chancelier du Reich, je n'aurais jamais écrit le livre." [24] Néanmoins, Mein Kampf était un best-seller en Allemagne dans les années 1930. [25] Pendant les années de pouvoir d'Hitler, le livre était très demandé dans les bibliothèques et souvent revu et cité dans d'autres publications. Il était offert gratuitement à chaque couple de jeunes mariés et à chaque soldat combattant au front. [22]En 1939, il s'était vendu à 5,2 millions d'exemplaires en onze langues. [26] À la fin de la guerre, environ 10 millions d'exemplaires du livre avaient été vendus ou distribués en Allemagne. [ citation nécessaire ]

Observations contemporaines

Mein Kampf , en substance, expose le programme idéologique établi par Hitler pour la révolution allemande, en identifiant les Juifs et les « bolcheviks » comme racialement et idéologiquement inférieurs et menaçants, et les « aryens » et les nationaux-socialistes comme racialement supérieurs et politiquement progressistes. Les objectifs révolutionnaires d'Hitler comprenaient l'expulsion des Juifs de la Grande Allemagne et l'unification des peuples allemands en une seule Grande Allemagne. Hitler souhaitait restaurer les terres allemandes dans leur plus grande étendue historique, réelle ou imaginaire.

En raison de son contenu raciste et de l'effet historique du nazisme sur l'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale et l' Holocauste , il est considéré comme un livre très controversé. Les critiques ne sont pas venues uniquement des opposants au nazisme. Le dictateur fasciste italien et allié nazi Benito Mussolini a également critiqué le livre, affirmant que c'était "un tome ennuyeux que je n'ai jamais pu lire" et remarquant que les croyances d'Hitler, telles qu'exprimées dans le livre, étaient "peu plus que banales les clichés". [27]

Le journaliste allemand Konrad Heiden , un des premiers critiques du parti nazi, a observé que le contenu de Mein Kampf est essentiellement un argument politique avec d'autres membres du parti nazi qui avaient semblé être des amis d'Hitler, mais qu'il dénonce en fait dans le livre contenu - parfois en n'incluant même pas de références à ceux-ci. [ citation nécessaire ]

Le théoricien de la littérature et philosophe américain Kenneth Burke a écrit en 1939 une analyse rhétorique de l'œuvre, La rhétorique de la « bataille » d'Hitler , qui a révélé un message sous-jacent d'intention agressive. [28]

Le journaliste américain John Gunther dit en 1940 que par rapport aux autobiographies tels que Léon Trotsky est ma vie ou Henry Adams de l'éducation de Henry Adams , Mein Kampf était « insipide, vaine, rhétorique, diffuse, prolixes. » Cependant, il a ajouté que "c'est un livre puissant et émouvant, le produit d'un grand sentiment passionné". Il a suggéré que le livre épuisait les lecteurs allemands curieux, mais sa "répétition incessante de l'argument, laissait inexpugnable dans leur esprit, fécond et germinant". [29]

En mars 1940, l'écrivain britannique George Orwell a revu une traduction non censurée de Mein Kampf alors publiée récemment pour The New English Weekly . Orwell a suggéré que la force de la personnalité d'Hitler brillait à travers l'écriture souvent « maladroite », capturant l'attrait magnétique d'Hitler pour de nombreux Allemands. En substance, note Orwell, Hitler n'offre que des visions de luttes et de conflits sans fin dans la création d'un "horrible empire sans cervelle" qui "s'étend jusqu'à l' Afghanistanou à peu près". »et en conséquence toute une nation se jette à ses pieds. » l'examen de Orwell a été écrit à la suite du 1939 pacte Molotov-Ribbentrop , quand Hitler a fait la paix avec l' URSS après plus d'une décennie de rhétorique au vitriol et les menaces entre les deux nations ; avec le pacte en place, croyait Orwell, l'Angleterre était maintenant confrontée à un risque d'attaque nazie et le Royaume-Uni ne doit pas sous-estimer l'attrait des idées d'Hitler. [30]

Dans son livre de 1943 La menace du troupeau , l'universitaire autrichien Erik von Kuehnelt-Leddihn [31] a décrit les idées d'Hitler à Mein Kampf et ailleurs comme « une véritable réduction à l'absurde de la pensée ' progressive ' » [32] et trahissant « un manque curieux de la pensée originale » qui montre Hitler n'a offert aucune idées novatrices ou originales , mais était simplement « un virtuose de banalités qu'il peut ou ne peut pas répéter sous la forme d'une «nouvelle découverte. » [33] objectif déclaré d'Hitler, écrit Kuehnelt-Leddihn , est d'écraser l'individualisme au profit d'objectifs politiques :

Quand Hitler et Mussolini attaquent les « démocraties occidentales », ils insinuent que leur « démocratie » n'est pas authentique. Le national-socialisme envisage d'abolir la différence de richesse, d'éducation, d'intellect, de goût, de philosophie et d'habitudes par un processus de nivellement qui nécessite à son tour un contrôle total sur l'enfant et l'adolescent. Toute attitude personnelle sera étiquetée — sur le modèle communiste — comme « bourgeoise », et cela en dépit du fait que le bourgeois est le représentant de la classe la plus herdiste du monde et que le national-socialisme est un mouvement fondamentalement bourgeois. À Mein Kampf, Hitler parle à plusieurs reprises des « masses » et du « troupeau » se référant au peuple. Le peuple allemand devrait probablement, selon lui, rester une masse d'« individus » identiques dans un énorme tas de sable ou de fourmis, identiques jusqu'à la couleur de leurs chemises, le vêtement le plus proche du corps. [34]

Dans son ouvrage La Seconde Guerre mondiale , publié en plusieurs volumes à la fin des années 1940 et au début des années 1950, Winston Churchill a écrit qu'il avait le sentiment qu'après l'accession au pouvoir d'Hitler, aucun autre livre que Mein Kampf ne méritait un examen plus approfondi. [35]

Analyse ultérieure

Le critique George Steiner a suggéré que Mein Kampf peut être considéré comme l' un de plusieurs livres qui ont résulté de la crise de la culture allemande après la défaite de l' Allemagne dans la Première Guerre mondiale , comparable à cet égard au philosophe Ernst Bloch est l'Esprit de l' utopie (1918 ), l'historien Oswald Spengler 's le déclin de l'Occident (1918), le théologien Franz Rosenzweig est l'étoile de la Rédemption (1921), le théologien Karl Barth de » l'épître aux Romains (1922), et le philosophe Martin L' Être et le Temps de Heidegger(1927). [36]

Sur la traduction

Un certain nombre de traducteurs ont commenté la mauvaise qualité de l'utilisation de la langue par Hitler dans l'écriture de Mein Kampf . Olivier Mannoni, qui a traduit l'édition critique française de 2021, a déclaré à propos du texte original allemand qu'il s'agissait « d'une soupe incohérente, on pourrait devenir à moitié fou en la traduisant », et a déclaré que les traductions précédentes avaient corrigé la langue, donnant la fausse impression que Hitler était un « homme cultivé » avec « un raisonnement cohérent et grammaticalement correct ». Il a ajouté "Pour moi, rendre ce texte élégant est un crime." [37] Les commentaires de Mannoni sont similaires à ceux de Ralph Manheim, qui a fait la première traduction en anglais en 1943. Mannheim a écrit dans l'avant-propos de l'édition « Là où les formulations d'Hitler défient la crédulité du lecteur, j'ai cité l'original allemand dans les notes ». Cette évaluation de l'horreur de la prose d'Hitler et de son incapacité à exprimer ses opinions de manière cohérente a été partagée par William S. Schlamm, qui a examiné la traduction de Manheim dans le New York Times , écrivant qu'« il n'y avait pas la moindre similitude avec une pensée et à peine une trace. du langage." [38]

Historique des publications allemandes

Alors qu'Hitler était au pouvoir (1933-1945), Mein Kampf est devenu disponible en trois éditions communes. Le premier, le Volksausgabe ou People's Edition, présentait la couverture originale sur la jaquette et était bleu marine en dessous avec un aigle à croix gammée dorée en relief sur la couverture. Le Hochzeitsausgabe , ou édition de mariage, dans un étui avec le sceau de la province en relief en or sur une couverture semblable à un parchemin était offert gratuitement aux couples mariés. En 1940, le Tornister-Ausgabe, ou Knapsack Edition, a été publié. Cette édition était une version compacte, mais non abrégée, dans une couverture rouge et a été publiée par le bureau de poste, disponible pour être envoyée aux proches combattant au front. Ces trois éditions ont combiné les deux volumes dans le même livre.

Une édition spéciale a été publiée en 1939 en l'honneur du 50e anniversaire d'Hitler. Cette édition était connue sous le nom de Jubiläumsausgabe , ou numéro anniversaire. Il est venu dans des planches bleu foncé et rouge vif avec une épée en or sur la couverture. Cet ouvrage contenait à la fois les tomes un et deux. Il était considéré comme une version de luxe, par rapport au Volksausgabe plus petit et plus commun .

Le livre pouvait également être acheté en deux volumes pendant le règne d'Hitler et était disponible en couverture souple et en couverture rigide. L'édition à couverture souple contenait la couverture originale (comme illustré en haut de cet article). L'édition à couverture rigide avait un dos en cuir avec des planches recouvertes de tissu. La couverture et le dos contenaient une image de trois feuilles de chêne brun.

Édition critique 2016

Après la mort d'Hitler, le droit d'auteur passa au gouvernement de Bavière, qui refusa d'autoriser sa réédition. Les droits d'auteur ont expiré le 31 décembre 2015.

Le 3 février 2010, l' Institut d'histoire contemporaine (IfZ) de Munich a annoncé son intention de republier une version annotée du texte, à des fins pédagogiques dans les écoles et les universités, en 2015. Le livre avait été publié pour la dernière fois en Allemagne en 1945. [39 ] L'IfZ a fait valoir qu'une republication était nécessaire pour obtenir une édition annotée faisant autorité au moment où le droit d'auteur était épuisé, ce qui pourrait ouvrir la voie aux groupes néo-nazis pour publier leurs propres versions. [40] Le ministère bavarois des Finances s'est opposé au plan, invoquant le respect pour les victimes de l' Holocauste. Il a déclaré que les permis de réimpression ne seraient pas délivrés, au pays ou à l'étranger. Cela s'appliquerait également à une nouvelle édition annotée. Il y avait un désaccord sur la question de savoir si le livre republié pourrait être interdit en tant que propagande nazie. Le gouvernement bavarois a souligné que même après l'expiration du droit d'auteur, "la diffusion des idéologies nazies restera interdite en Allemagne et est punie par le code pénal". [41] Cependant, le ministre bavarois des Sciences Wolfgang Heubisch a soutenu une édition critique, déclarant en 2010 que, « Une fois que le droit d'auteur de la Bavière expire, il y a le danger que les charlatans et les néo-nazis s'approprient ce livre infâme pour eux-mêmes ». [40]

Le 12 décembre 2013, le gouvernement bavarois a annulé son soutien financier à une édition annotée. IfZ, qui préparait la traduction, a annoncé son intention de procéder à la publication après l'expiration du droit d'auteur. [42] L'IfZ a programmé une édition de Mein Kampf pour une sortie en 2016. [43]

Richard Verber, vice-président du Conseil des députés des Juifs britanniques , a déclaré en 2015 que le Conseil faisait confiance à la valeur académique et éducative de la réédition. "Nous serions, bien sûr, très méfiants de toute tentative de glorifier Hitler ou de rabaisser l'Holocauste de quelque manière que ce soit", a déclaré Verber à The Observer . "Mais ce n'est pas ça. Je comprends comment certains groupes juifs pourraient être contrariés et nerveux, mais il semble que cela se fasse d'un point de vue historique et pour le mettre en contexte". [44]

L'édition annotée de Mein Kampf a été publiée en Allemagne en janvier 2016 et s'est vendue en quelques heures sur le site allemand d'Amazon. L'édition en deux volumes comprenait environ 3 500 notes et comptait près de 2 000 pages. [45]

La publication du livre a suscité un débat public en Allemagne et divisé les réactions des groupes juifs, certains soutenant et d'autres s'opposant à la décision de publier. [25] Les responsables allemands avaient précédemment déclaré qu'ils limiteraient l'accès du public au texte, craignant que sa réédition ne suscite le sentiment néo-nazi. [46] Certaines librairies ont déclaré qu'elles ne stockeraient pas le livre. Dussmann, une librairie berlinoise, a déclaré qu'un exemplaire était disponible sur les étagères de la section histoire, mais qu'il ne serait pas annoncé et que d'autres exemplaires ne seraient disponibles que sur commande. [47] En janvier 2017, l'édition annotée allemande s'était vendue à plus de 85 000 exemplaires. [48]

traductions en anglais

Depuis le début des années 1930, l'histoire d' Adolf Hitler de Mein Kampf en anglais a été compliqué et a été l'occasion pour la controverse. [49] [50] Pas moins de quatre traductions complètes ont été achevées avant 1945, ainsi qu'un certain nombre d'extraits de journaux, de brochures, de documents gouvernementaux et de manuscrits dactylographiés non publiés. Tous n'avaient pas l'approbation officielle de ses éditeurs, Eher Verlag . Depuis la guerre, la traduction de Ralph Manheim de 1943 a été la traduction publiée la plus populaire, bien que d'autres versions aient continué à circuler.

Disponibilité actuelle

Au moment de son suicide, le lieu de résidence officiel d'Hitler était à Munich , ce qui a conduit à ce que l'ensemble de sa succession, y compris tous les droits de Mein Kampf , passe à la propriété de l'État de Bavière . Le gouvernement de Bavière, en accord avec le gouvernement fédéral allemand, a refusé d'autoriser toute copie ou impression du livre en Allemagne. Il s'est également opposé à la copie et à l'impression dans d'autres pays, mais avec moins de succès. Conformément à la loi allemande sur le droit d' auteur , l'intégralité du texte est entrée dans le domaine public le 1er janvier 2016, à l'expiration de l'année civile 70 ans après la mort de l'auteur. [51]

Posséder et acheter le livre en Allemagne n'est pas un délit. Le commerce d'anciennes copies est également licite, à moins qu'il ne soit fait de manière à « promouvoir la haine ou la guerre ». En particulier, l'édition non modifiée n'est pas couverte par le §86 StGB qui interdit la diffusion de moyens de propagande d'organisations inconstitutionnelles, puisqu'il s'agit d'une "œuvre préconstitutionnelle" et en tant que telle ne peut être opposée à l'ordre fondamental libre et démocratique, selon une décision de 1979 de la Cour fédérale de justice d'Allemagne . [52] La plupart des bibliothèques allemandes portent des versions fortement commentées et extraites de Mein Kampf . En 2008, Stephan Kramer, secrétaire général du Conseil central des Juifs d'Allemagne, a non seulement recommandé de lever l'interdiction, mais a également proposé l'aide de son organisation pour éditer et annoter le texte, affirmant qu'il était temps que le livre soit mis à la disposition de tous en ligne. [53]

Diverses restrictions ou circonstances spéciales s'appliquent dans d'autres pays.

La France

En 1934, le gouvernement français a sponsorisé officieusement la publication d'une traduction non autorisée. Il se voulait un avertissement et comprenait une introduction critique du maréchal Lyautey ("Chaque Français doit lire ce livre"). Il a été publié par l'éditeur d'extrême droite Fernand Sorlot en accord avec les militants de la LICRA qui en ont acheté 5000 exemplaires pour les offrir à des "personnes influentes" ; cependant, la plupart d'entre eux ont traité le livre comme un cadeau occasionnel et ne l'ont pas lu. [54] Le régime nazi a tenté en vain de le faire interdire. Hitler, en tant qu'auteur, et Eher-Verlag , son éditeur allemand, ont dû poursuivre pour violation du droit d'auteur devant le tribunal de commercede France. Le procès d'Hitler a réussi à faire saisir toutes les copies, l'impression brisée et à avoir une injonction contre les libraires offrant des copies. Cependant, une grande quantité de livres avait déjà été expédiée et restait disponible sous couverture par Sorlot. [55]

En 1938, Hitler licencia pour la France une édition autorisée de Fayard , traduite par François Dauture et Georges Blond , dépourvue du ton menaçant contre la France de l'original. L' édition française comptait 347 pages, tandis que le titre original comptait 687 pages et s'intitulait Ma doctrine (« Ma doctrine »). [56]

Après la guerre, Fernand Sorlot réédita, réédita et continua à vendre l'œuvre, sans l'autorisation de l' État de Bavière , auquel les droits d'auteur avaient fait défaut.

Dans les années 1970, la montée de l'extrême droite en France et la multiplication des ouvrages négationnistes placent le Mein Kampf sous contrôle judiciaire et en 1978, la LICRA porte plainte devant la justice contre l'éditeur pour incitation à l' antisémitisme . Sorlot a reçu une "amende substantielle" mais le tribunal lui a également accordé le droit de continuer à publier l'œuvre, à condition que certains avertissements et qualificatifs accompagnent le texte. [55]

Le 1er janvier 2016, soixante-dix ans après la mort de l'auteur, Mein Kampf est entré dans le domaine public en France. [55]

Une nouvelle édition est parue en 2017 chez Fayard, désormais membre du Groupe Hachette , avec une introduction critique, tout comme l'édition publiée en 2018 en Allemagne par l' Institut für Zeitgeschichte , l'Institut d'histoire contemporaine basé à Munich . [55]

En 2021, une édition critique de 1 000 pages, basée sur l'édition allemande de 2016, a été publiée en France. Intitulé Historiciser le mal : Une édition critique de Mein Kampf ("Historicizing Evil : A Critical Edition of Mein Kampf"), avec presque deux fois plus de commentaires que de texte, il a été édité par Florent Brayard et Andraes Wirsching, traduit par Olivier Mannoni, et édité par Fayard. Le tirage a été délibérément limité à 10 000 exemplaires disponibles uniquement sur commande spéciale, avec des exemplaires réservés aux bibliothèques publiques. Le produit de la vente de l'édition est destiné à la Fondation Auschwitz-Birkenau. Certains critiques qui s'étaient opposés à l'avance à la publication de l'édition avaient moins d'objections lors de la publication. Un historien a noté qu'il y avait tellement d'annotations que le texte d'Hitler était devenu « secondaire ». [37]

Inde

Depuis sa première publication en Inde en 1928, Mein Kampf a connu des centaines d'éditions et s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires. [57] [58] Mein Kampf a été traduit dans diverses langues indiennes telles que l'hindi, le gujarati, le malayalam, le tamoul et le bengali. [59]

Israël

Un extrait de Mein Kampf en hébreu a été publié pour la première fois en 1992 par Akadamon à 400 exemplaires. [60] Ensuite, la traduction complète du livre en hébreu a été publiée par l' Université hébraïque de Jérusalem en 1995. Le traducteur était Dan Yaron, un enseignant à la retraite né à Vienne et survivant de l'Holocauste. [61]

Lettonie

Le 5 mai 1995, une traduction de Mein Kampf publiée par une petite maison d'édition lettone Vizītkarte a commencé à paraître dans les librairies, provoquant une réaction des autorités lettones, qui ont confisqué les quelque 2 000 exemplaires qui avaient atteint les librairies et inculpé le directeur de la maison d'édition Pēteris Lauva pour des infractions à la loi antiraciste. [62] Actuellement, la publication de Mein Kampf est interdite en Lettonie. [63] [ citation(s) supplémentaire(s) nécessaire(s) ]

En avril 2018, un certain nombre de sites d'information en langue russe ( Baltnews , Zvezda , Sputnik , Komsomolskaya Pravda et Komprava, entre autres) ont rapporté qu'Adolf Hitler serait devenu plus populaire en Lettonie qu'Harry Potter , faisant référence à une plateforme lettone de commerce de livres en ligne ibook. lv, où Mein Kampf était apparu à la première place de la liste "Les livres les plus récents en 7 jours". [64] [65] [66]

Dans les recherches effectuées par Polygraph.info qui a qualifié l'affirmation de "fausse", ibook.lv n'était à l'époque que le 878e site Web le plus populaire et le 149e site d'achat le plus populaire en Lettonie, selon Alexa Internet . En plus de cela, le site Web n'avait que 4 exemplaires en vente par des utilisateurs individuels et aucun utilisateur souhaitant acheter le livre. [65] La propriétaire d'ibook.lv a souligné que la liste des livres n'est pas basée sur des offres réelles, mais plutôt sur des pages vues, dont 70% dans le cas de Mein Kampf provenaient d'utilisateurs anonymes et non enregistrés qu'elle croyait être de faux utilisateurs. [66] Ambassadeur de Lettonie auprès de la Fédération de Russie Māris Riekstiņša répondu à l'histoire en tweetant « tous ceux qui souhaitent savoir quels livres sont réellement achetés et lus en Lettonie, sont invités à s'adresser aux plus grandes librairies @JanisRoze ; @valtersunrapa ; @zvaigzneabc ». [64] La BBC a également reconnu que l'histoire était une fausse nouvelle, ajoutant qu'au cours des trois dernières années, Mein Kampf n'avait été sollicité pour emprunter que 139 fois dans toutes les bibliothèques de Lettonie, contre environ 25 000 demandes de livres sur Harry Potter. [66]

Pays-Bas

Aux Pays-Bas, Mein Kampf n'était pas disponible à la vente pendant des années après la Seconde Guerre mondiale . [67] [68] La vente est interdite depuis une décision de justice dans les années 1980. En septembre 2018, cependant, l'éditeur néerlandais Prometheus a officiellement publié une édition académique de la traduction allemande de 2016 avec des introductions et des annotations complètes par des historiens néerlandais. [69] C'est la première fois que le livre est largement accessible au grand public aux Pays-Bas depuis la Seconde Guerre mondiale.

Russie

En Union soviétique , la publication « Mein Kampf » parut l'une des premières en 1933, traduite par Grigory Zinoviev . [70] En Fédération de Russie , Mein Kampf a été publié au moins trois fois depuis 1992 ; le texte russe est également disponible sur les sites Web. En 2006, la Chambre publique de Russie a proposé d'interdire le livre. En 2009, la branche de Saint-Pétersbourg du ministère russe de l'Intérieur a demandé la suppression d'une traduction russe annotée et hyperliée du livre d'un site Web d'historiographie. [71] [72] [73] Le 13 avril 2010, il a été annoncé que Mein Kampfest interdit pour des motifs de promotion de l'extrémisme. [74]

Suède

Mein Kampf a été réimprimé plusieurs fois depuis 1945 ; en 1970, 1992, 2002 et 2010. En 1992, le gouvernement de Bavière a tenté d'arrêter la publication du livre, et l'affaire a été portée devant la Cour suprême de Suède qui a statué en faveur de l'éditeur, déclarant que le livre est protégé par le droit d'auteur , mais que le titulaire du droit d'auteur n'est pas identifié (et non l' État de Bavière ) et que l'éditeur suédois d'origine de 1934 avait fait faillite. Elle a donc rejeté la demande du gouvernement de Bavière. [75] Les seuls changements de traduction sont venus dans l'édition 1970, mais ils étaient seulement linguistiques, basés sur une nouvelle norme suédoise. [ citation nécessaire ]

Turquie

Mein Kampf ( turc : Kavgam ) était largement disponible et de plus en plus populaire en Turquie , même au point où il est devenu un best-seller, se vendant jusqu'à 100 000 exemplaires en seulement deux mois en 2005. Les analystes et les commentateurs pensent que la popularité du livre est liés à une montée du nationalisme et du sentiment anti-américain. İvo Molinas  [ tr ] de Şalom a déclaré que cela était le résultat de « ce qui se passe au Moyen-Orient, du problème israélo-palestinien et de la guerre en Irak ». [76] Doğu Ergil, politologue à l'université d'Ankara, a déclaré que les ultranationalistes d'extrême droite et les islamistes extrémistes avaient trouvé un terrain d'entente - "pas sur un programme commun pour l'avenir, mais sur leurs angoisses, leurs peurs et leur haine". [77]

États Unis

Aux États-Unis, Mein Kampf se trouve dans de nombreuses bibliothèques communautaires et peut être acheté, vendu et échangé dans les librairies. [78] Le gouvernement américain a saisi le droit d'auteur en septembre 1942 [79] pendant la Seconde Guerre mondiale en vertu du Trading with the Enemy Act et en 1979, Houghton Mifflin, l'éditeur américain du livre, a acheté les droits du gouvernement conformément à 28 CFR 0,47 . Plus de 15 000 exemplaires sont vendus chaque année. [78] En 2016, Houghton Mifflin Harcourt a signalé qu'il avait des difficultés à trouver un organisme de bienfaisance qui accepterait les bénéfices des ventes de sa version de Mein Kampf , qu'il avait promis de faire don.[80]

Disponibilité en ligne

En 1999, le Centre Simon Wiesenthal a documenté que le livre était disponible en Allemagne via les principaux libraires en ligne tels qu'Amazon et Barnes & Noble . Après un tollé général, les deux sociétés ont convenu d'arrêter ces ventes à des adresses en Allemagne. [81] En mars 2020, Amazon a interdit la vente d'exemplaires neufs et d'occasion de Mein Kampf et de plusieurs autres publications nazies sur sa plateforme. [82] Le livre reste disponible sur le site Web de Barnes et Noble. [83] Il est également disponible en plusieurs langues, dont l'allemand, sur Internet Archive . [84] Une des premières traductions anglaises complètesa été publié par James Vincent Murphy en 1939. [85] La traduction Murphy du livre est disponible gratuitement sur Project Gutenberg Australia . [86]

Suite

Après la piètre performance du parti aux élections de 1928, Hitler croyait que la raison de sa perte était l'incompréhension de ses idées par le public. Il s'est ensuite retiré à Munich pour dicter une suite à Mein Kampf pour développer ses idées, en se concentrant davantage sur la politique étrangère.

Seules deux copies du manuscrit de 200 pages ont été faites à l'origine, et une seule d'entre elles n'a jamais été rendue publique. Le document n'a été ni édité ni publié à l'époque nazie et reste connu sous le nom de Zweites Buch , ou "Deuxième Livre". Pour garder le document strictement secret, Hitler ordonna en 1935 qu'il soit placé dans un coffre-fort dans un abri antiaérien. Il y est resté jusqu'à sa découverte par un officier américain en 1945.

L'authenticité du document trouvé en 1945 a été vérifiée par Josef Berg, ancien employé de la maison d'édition nazie Eher Verlag, et Telford Taylor , ancien général de brigade de la Réserve de l'armée américaine et avocat en chef lors des procès pour crimes de guerre de Nuremberg. .

En 1958, le Zweites Buch a été retrouvé dans les archives des États-Unis par l'historien américain Gerhard Weinberg . Incapable de trouver un éditeur américain, Weinberg se tourna vers son mentor – Hans Rothfels à l'Institut d'histoire contemporaine de Munich, et son associé Martin Broszat – qui publia Zweites Buch en 1961. Une édition piratée fut publiée en anglais à New York en 1962. La première édition anglaise faisant autorité n'a été publiée qu'en 2003 ( Hitler's Second Book: The Unpublished Sequel to Mein Kampf , ISBN 1-929631-16-2 ).  

Voir également

Les références

Remarques

  1. ^ Mein Kampf ("Mon combat"), Adolf Hitler (à l'origine 1925-1926), édition de réédition (15 septembre 1998), éditeur : Mariner Books, langue : anglais, livre de poche, 720 pages, ISBN 978-1495333347 
  2. ^ Shirer 1960 , p. 85.
  3. ^ Robert GL Waite, Le dieu psychopathe : Adolf Hitler, Basic Books, 1977, pp.237-243
  4. ^ Heinz, Heinz (1934). Hitler de l'Allemagne . Hurst et Blackett. p. 191.
  5. ^ Payne, Robert (1973). La vie et la mort d'Adolf Hitler . Bibliothèque populaire. p. 203.
  6. ^ Shirer 1960 , p. 80-81.
  7. ^ Taureau 1999 , p. 121.
  8. ^ Richard Cohen. « Devinez qui est sur la liste arrière » . Le New York Times . 28 juin 1998. Consulté le 24 avril 2008.
  9. ^ Mein Kampf - Le texte, ses thèmes et la vision d'Hitler , l'histoire d'aujourd'hui
  10. ^ "Mein Kampf" . Archives Internet . 1941.
  11. ^ Browning, Christopher R. (2003). Initier la solution finale : les mois fatidiques de septembre-octobre 1941 . Washington, DC : United States Holocaust Memorial Museum, Center for Advanced Holocaust Studies. p. 12. OCLC 53343660 . 
  12. ^ Graves, Philip (1921c), « La vérité sur 'Les Protocoles' : une contrefaçon littéraire » , The Times (collection d'articles), Londres : The Times of London, archivé à partir de l'original (brochure) le 10 mai 2013
  13. ^ Hitler, Adolf. "XI : Nation et Race". Mein Kampf . je . p. 307–08..
  14. ^ Nora Levin, L'Holocauste : La destruction de la communauté juive européenne 1933-1945
  15. ^ Ian Kershaw, Hitler 1889-1936 Hubris (1999), p.258
  16. ^ Adolf Hitler, Mein Kampf, Volume One - A Reckoning, Chapitre XII: La première période de développement du Parti national-socialiste des travailleurs allemands
  17. ^ Adolf Hitler, Mein Kampf, Volume Two - A Reckoning, Chapitre XV : Le droit de défense d'urgence, p. 984, cité dans Yahlil, Leni (1991). "2. Hitler met en œuvre l'antisémitisme du vingtième siècle" . L'Holocauste : le sort des Juifs européens, 1932-1945 . Presses de l'Université d'Oxford. p. 51. ISBN 978-0-19-504523-9. OCLC  20169748 . Récupéré le 9 janvier 2016 .
  18. ^ A. Hitler. Mein Kampf (Munich : Franz Eher Nachfolger, 1930), page 478
  19. ^ "Les objectifs expansionnistes d'Hitler > Professeur Sir Ian Kershaw > WW2History.com" . ww2history.com .
  20. ^ Adolf Hitler, Mein Kampf, Orientation orientale ou politique orientale
  21. ^ Joachim C. Fest (1er février 2013). Hitler . Houghton Mifflin Harcourt. p. 216. ISBN 978-0-544-19554-7.
  22. ^ A b c d Mythos Ladenhüter Spiegel Online
  23. ^ un b Hitler a esquivé les impôts, un expert trouve BBC News
  24. ^ Timothy W. Ryback (6 juillet 2010). La bibliothèque privée d'Hitler : les livres qui ont façonné sa vie . Maison aléatoire. p. 92-93. ISBN 978-1-4090-7578-3.
  25. ^ a b "La forte demande de réimpression de Mein Kampf d'Hitler prend l'éditeur par surprise" . Le Gardien . 8 janvier 2016.
  26. ^ Travail de Mein Kampf par Hitler. Encyclopédie Britannica. Dernière mise à jour le 19 février 2014. Consulté le 21 mai 2015 sur http://www.britannica.com/EBchecked/topic/373362/Mein-Kampf
  27. ^ Smith, Denis Mack. 1983. Mussolini : Une Biographie . New York : Livres d'époque. p. 172 / Londres : Paladin, p. 200
  28. ^ Uregina.ca Archivé le 25 novembre 2011 à la Wayback Machine
  29. ^ Gunther, Jean (1940). À l'intérieur de l'Europe . New York : Harper et frères. p. 31.
  30. ^ Orwell, Georges. Revue "Mein Kampf", réimprimée dans The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell , Vol 2., Sonia Orwell et Ian Angus, éd., Harourt Brace Jovanovich 1968
  31. ^ Francis Stuart Campbell, nom de plume d' Erik von Kuehnelt-Leddihn (1943), Menace of the Herd, ou, Procrustes at Large , Milwaukee, WI: The Bruce Publishing Company
  32. ^ Kuehnelt-Leddihn, p. 159
  33. ^ Kuehnelt-Leddihn, p. 201
  34. ^ Kuehnelt-Leddihn, p. 202-203
  35. ^ Winston Churchill : La Seconde Guerre mondiale . Volume 1, Houghton Mifflin Books 1986, S. 50. "Voici le nouveau Coran de la foi et de la guerre : turgescent, verbeux, informe, mais gros de son message."
  36. ^ Steiner, George (1991). Martin Heidegger . Chicago : La Presse de l'Université de Chicago. p. vii-viii. ISBN 0-226-77232-2.
  37. ^ un b Bredeen, Aurélien (2 juin 2021) "Le 'Mein Kampf' d'Hitler obtient une nouvelle édition française, avec chaque mensonge annoté" The New York Times
  38. ^ Schlamm, William S. (17 octobre 1943) "Best-seller allemand; MEIN KAMPF. Par Adolf Hitler. Traduit par Ralph Manheim. 694 pp. Boston: Houghton Mifflin Company. 3,50 $." Le New York Times
  39. ^ " ' Mein Kampf' pour voir sa première publication post-WWII en Allemagne" . L'Indépendant . Londres. 6 février 2010. Archivé de l'original le 12 février 2010.
  40. ^ Un b Juergen Baetz (5 Février 2010). "Les historiens espèrent publier 'Mein Kampf' en Allemagne" . Le temps de Seattle .
  41. ^ Kulish, Nicolas (4 février 2010). "Refusant les érudits, l'Allemagne promet de garder Hitler hors d'impression" . Le New York Times .
  42. ^ "La Bavière abandonne les plans pour une nouvelle édition de Mein Kampf" . Nouvelles de la BBC . 12 décembre 2013.
  43. ^ Alison Smale (1er décembre 2015). "Les érudits dévoilent la nouvelle édition du 'Mein Kampf ' d' Hitler " . Le New York Times .
  44. ^ Vanessa Thorpe (26 décembre 2015). "Les Juifs britanniques approuvent avec circonspection le retour de Mein Kampf d'Hitler" . Le Gardien .
  45. ^ Eddy, Melissa (8 janvier 2016). " ' Mein Kampf,' Hitler's Manifesto, Returns to German Shelfs" . Le New York Times . Consulté le 8 janvier 2016 .
  46. ^ "Le droit d'auteur de Mein Kampf d'Adolf Hitler expire" . Nouvelles de la BBC . janvier 2016.
  47. ^ "Mein Kampf frappe les magasins dans une Allemagne tendue" . Nouvelles de la BBC . 8 janvier 2016.
  48. ^ "La version annotée de 'Mein Kampf' d'Hitler est un succès en Allemagne" . Business Insider .
  49. ^ "HOUGHTON-MIFFLIN, ATTENTION !" . La Sentinelle . 14 septembre 1933.
  50. ^ "Aberration d'Hitler" . La Sentinelle . 8 juin 1939.
  51. ^ § 64 Allgemeines , loi allemande sur le droit d'auteur. Le droit d'auteur a été abandonné pour les éditions néerlandaise et suédoise et certaines éditions anglaises (mais pas aux États-Unis, voir ci-dessous).
  52. ^ Arrêt du 25 juillet 1979 – 3 StR 182/79 (S) ; BGHSt 29, 73 et suiv.
  53. ^ "Le leader juif exhorte la fin de l'interdiction des livres", Dateline World Jewry , Congrès juif mondial , juillet/août 2008.
  54. ^ Bleustein-Blanchet, Marcel (1990). Les mots de ma vie [ Les mots de ma vie ] (en français). Paris : Robert Laffont. p. 271. ISBN 2221067959..
  55. ^ A b c d Braganca, Manu (10 Juin 2016). "La curieuse histoire de Mein Kampf en version française" [La curieuse histoire de Mein Kampf en version française]. Le Point (en français) . Récupéré le 4 juin 2019 .
  56. ^ Barnes, James J.; Barnes, Patience P. (septembre 2008). Mein Kampf d'Hitler en Grande-Bretagne et en Amérique: Une histoire de l'édition 1930-1939 . Royaume-Uni : Cambridge University Press . p. 271. ISBN 9780521072670..
  57. ^ "Archiv - 33/2013 - Dschungel - Über die Wahrnehmung von Faschismus und Nationalsozialismus in Indien" . Jungle-world.com .
  58. ^ Gupta, Suman (17 novembre 2012). « Sur les lecteurs indiens de Mein Kampf d'Hitler » (PDF) . Hebdomadaire économique et politique . Archivé de l'original (PDF) le 9 mai 2013 . Récupéré le 7 février 2021 .
  59. ^ Noman, Natasha (12 juin 2015). « L'étrange histoire de la façon dont 'Mein Kampf' d'Hitler est devenu un best-seller en Inde » . Micro . Récupéré le 7 février 2021 .
  60. ^ "L'éditeur israélien publie des parties de 'Mein Kampf' en hébreu" . Le New York Times . 5 août 1992.
  61. ^ "La traduction hébraïque du livre d'Hitler à imprimer" . Le porte-parole-Revue . 16 février 1995. Archivé de l'original le 7 février 2021.
  62. ^ "La Lettonie appelle à l'arrêt de la vente de 'Mein Kampf ' " . Los Angeles Times . 21 mai 1995 . Récupéré le 9 octobre 2019 .
  63. ^ Bowcott, Owen (18 juin 2001). "La charité rend 250 000 £ de royalties pour le credo d'Hitler" . Le Gardien . Récupéré le 9 octobre 2019 . Le Portugal, la Suède, la Norvège, la Lettonie, la Suisse et la Hongrie ont également interdit la publication.
  64. ^ un b Sprūde, Viesturs. "Fake News: En Lettonie, "Mein Kampf" d'Hitler est plus populaire que Harry Potter" . Musée de l'Occupation de la Lettonie . Récupéré le 9 octobre 2019 .
  65. ^ un b "Sputnik et Zvezda prétendent faussement que Mein Kampf d'Hitler est plus populaire que Harry Potter en Lettonie" . Polygraph.info . 13 avril 2018 . Récupéré le 9 octobre 2019 .
  66. ^ A b c " Est - ce vraiment plus lettons lire Hitler que Harry Potter?" . BBC . 9 octobre 2019 . Récupéré le 9 octobre 2019 .
  67. ^ "Le propriétaire du magasin est autorisé à répandre la haine pour la vente de Mein Kampf - DutchNews.nl" . 14 février 2017.
  68. ^ "consentement aux cookies de metroniews.nl" . tmgonlinemedia.nl .
  69. ^ "De wetenschappelijke editie van Mein Kampf - Uitgeverij Prometheus" . Uitgeverij Prometheus (en néerlandais). 23 août 2018 . Consulté le 5 septembre 2018 .
  70. ^ Alexandre Watlin. "Mein Kampf". Que faire? Gefter (24 décembre 2014).
  71. ^ Un site Web d'historiographie bien connu a fermé ses portes à cause de la publication du livre d'Hitler , Newsru.com , 8 juillet 2009.
  72. ^ "Моя орьба" . 2009 . Récupéré le 8 juillet 2009 .
  73. ^ Adolf Hitler, éd. annoté et hyperlié. par Viatcheslav Rumyantsev, archivé à partir de l' original du 12 février 2008 ; une version abrégée est restée intacte.
  74. ^ "Radio Pays-Bas dans le monde entier" . Archivé de l'original le 7 juin 2011 . Récupéré le 27 mars 2010 .
  75. ^ "Hägglunds förlag" . Hagglundsforlag.se . Archivé de l'original le 31 mars 2012.
  76. ^ Smith, Helena (29 mars 2005). « Les ventes de Mein Kampf montent en flèche en Turquie » . Le Gardien . Londres.
  77. ^ "Le best-seller du livre d'Hitler en Turquie" . Nouvelles de la BBC . 18 mars 2005.
  78. ^ un b Pascal, Julia (25 juin 2001). "Désinterdire Hitler" . Nouvel homme d'État .
  79. ^ "Le Milwaukee Journal - Google News Archive Search" .
  80. ^ L' éditeur de Boston aux prises avec les bénéfices de « Mein Kampf » Boston Globe Récupéré le 3 mai 2016.
  81. ^ BEYETTE, BEVERLY (5 janvier 2000). « La haine est-elle à vendre ? » . LA Times .
  82. ^ Waterson, Jim (16 mars 2020). "Amazon interdit la vente de la plupart des éditions de Mein Kampf d'Adolf Hitler" . Le Gardien .
  83. ^ "Mein Kampf" . Barnes & Noble . Récupéré le 20 mars 2020 .
  84. ^ "Recherche d'archives Internet : MEIN KAMPF" . archive.org .
  85. ^ Murphy, John (14 janvier 2015). « Pourquoi mon grand-père a-t-il traduit Mein Kampf ? . Nouvelles de la BBC . Consulté le 19 mai 2018 .
  86. ^ "Mein Kampf - Projet Gutenberg Australie" .

Bibliographie

Lectures complémentaires

Hitler
Autres
  • Barnes, James J.; Barnes, Patience P. (1980). Hitler Mein Kampf en Grande-Bretagne et en Amérique . Cambridge : Cambridge University Press.
  • Jäckel, Eberhard (1972). La Weltanschauung d'Hitler : un plan pour le pouvoir . Middletown, Connecticut : Wesleyan University Press. ISBN 0-8195-4042-0.
  • Hauner, Milan (1978). "Hitler voulait-il la domination mondiale ?". Journal d'histoire contemporaine . Journal d'histoire contemporaine, vol. 13, n° 1. 13 (1) : 15-32. doi : 10.1177/002200947801300102 . JSTOR  260090 . S2CID  154865385 .
  • Hillgruber, Andreas (1981). L'Allemagne et les deux guerres mondiales . Cambridge, Mass. : Harvard University Press. ISBN 0-674-35321-8.
  • Littauer-Apt, Rudolf M. (1939-1940). "Le droit d'auteur dans le 'Mein Kampf ' d' Hitler ". Droit d'auteur . 5 : 57 et suiv.
  • Michaelis, Meir (1972). "Le statut de puissance mondiale ou la domination mondiale? Une étude de la littérature sur le 'Plan de domination mondiale' d'Hitler (1937-1970)". Journal historique . Le Journal Historique, Vol. 15, n° 2. 15 (2) : 331-360. doi : 10.1017/s0018246x00002624 . JSTOR  2638127 .
  • Riche, Norman (1973). Les objectifs de guerre d'Hitler . New-York : Norton. ISBN 0-393-05454-3.
  • Trevor-Roper, Hugh (1960). "Hitlers Kriegsziele". Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte . 8 : 121–133. ISSN  0042-5702 .
  • Zusak, Markus (2006). Le voleur de livres . New York : Knopf. ISBN 0-375-83100-2.

Liens externes

Versions en ligne de Mein Kampf

Allemand
Anglais


0.12950611114502