Théâtre amusant de yidishn de Leksikon

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
Zalmen Zylbercweig

Leksikon fun yidishn teater ( yiddish : לעקסיקאן פון יידישן טעאטער Lexicon of Yiddish Theatre ou Encyclopedia of the Yiddish Theatre ) est une encyclopédie de référence en langue yiddish compilée par Zalmen Zylbercweig , assisté de Jacob Mestel sur deux volumes.

L'ouvrage en six volumes de 3 066 pages contient des biographies de plus de 3 000 personnes, ainsi que des articles sur des troupes de théâtre et des pièces de théâtre. [1] Le compilateur a publié les premiers volumes à New York et à Varsovie avant la Seconde Guerre mondiale. Des volumes ultérieurs ont été publiés à New York et à Mexico de 1959 à 1969. Un septième volume a été préparé pour publication, mais à la mort de Zylbercweig, il n'a pas pu être achevé.

Dès le début, Zylbercweig a reçu le soutien pour son projet de l' Union des acteurs hébreux , qui a parrainé un prospectus de 16 pages pour le lexique en 1928; avec l'aide du syndicat, Zylbercweig a envoyé un questionnaire à tous ses membres, dont les réponses ont servi de base aux inscriptions. [2] Le premier volume du lexique est apparu à New York en 1931, et le second à Varsovie, en 1934. [3] Zylbercweig a collecté des fonds pour la publication de ces volumes par un certain nombre de voies, telles que des banquets, des performances de collecte de fonds, les préventes et les ventes de ses autres livres. [4]

La nature du Leksikon a considérablement changé entre le deuxième volume et tous les autres volumes. Les premiers volumes ont été édités de manière à ce que la longueur de l'entrée reflète la stature des individus et a tenté de limiter les informations fournies aux détails les plus significatifs. Dans les années d'après-guerre, cependant, Zylbercweig a compris que sa mission était la diffusion de toutes les informations qu'il pouvait recueillir, pour éviter qu'elles ne soient perdues pour l'histoire. Ainsi, dans les volumes ultérieurs, les entrées sont généralement plus longues et la longueur de l'entrée ne correspond pas à l'importance de l'individu mais à la quantité de matériel disponible à son sujet. [4] Le volume 5 est intitulé kadoyshim band[le volume du martyr] et se compose entièrement d'entrées pour les personnes assassinées pendant l'Holocauste. Certaines entrées sont très courtes ; la plupart n'ont pas de dates de décès.

Références

  1. ^ YIVO Zalmen Zylbercweig "Les entrées pour des personnalités majeures telles que Avrom Goldfadn , YL Peretz et Ester-Rokhl Kaminska équivalent à des monographies de la longueur d'un livre, y compris des bibliographies d'œuvres par et à leur sujet; les entrées plus petites sont souvent la seule source d'informations sur les moindres- acteurs, dramaturges, compositeurs et critiques connus ; il y a une multitude de photographies et de matériel graphique partout. »
  2. ^ Jones, Foi (2012). "Sexe et scandale dans l' Encyclopédie du théâtre yiddish ". Dans: Joel Berkowitz et Barbara Henry (Eds.), Inventing the Modern Yiddish Stage: Essays in Drama, Performance, and Show Business . Détroit : Wayne State University Press. ISBN  9780814337196 . p. 251-274 ; ici P. 253.
  3. ^ Jones (2012), p. 257-258 ; remarques p. 272.
  4. ^ un b Jones, Foi (2006). "Le sort des dictionnaires yiddish: le théâtre amusant de Leksikon de Zalmen Zylbercweig". Journal des études juives modernes . 5 (3): 323–342. doi : 10.1080/14725880600957914 . S2CID 142592794 .