Oblast de Kalouga

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
Oblast de Kalouga
Калужская область
Armoiries de l'oblast de Kalouga
Hymne : Hymne de l'oblast de Kalouga [3]
Carte de la Russie - Oblast de Kalouga.svg
Coordonnées : 54°26′N 35°26′E / 54.433°N 35.433°E / 54,433 ; 35.433Coordonnées : 54°26′N 35°26′E  / 54.433°N 35.433°E / 54,433 ; 35.433
De campagneRussie
District fédéralCentrale [1]
Région économiqueCentrale [2]
Centre administratifKalouga [4]
Gouvernement
 • CorpsAssemblée législative [5]
 •  Gouverneur [7]Vladislav Shapsha [6]
Région
 • Total29 800 km 2 (11 500 milles carrés)
 • Rang64e
Population
 (Recensement de 2010) [9]
 • Total1 010 930
 • Estimation 
(2018) [10]
1 012 156 ( +0,1% )
 • Rang51e
 • Densité34/km 2 (88/mi carré)
 •  Urbain
76,3 %
 •  Campagne
23,7 %
Fuseau horaireUTC+3 ( MSK  [11] )Modifier ceci sur Wikidata
Norme ISO 3166RU-KLU
Plaques d'immatriculation40
ID OKTMO29000000
Langues officiellesRusse [12]
Site Internethttp://www.admobl.kaluga.ru/

L' oblast de Kalouga ( russe : Калу́жская о́бласть , romaniséoblast de Kaloujskaïa ) est un sujet fédéral de la Russie (un oblast ). Son centre administratif est la ville de Kalouga . Le recensement russe de 2010 a trouvé une population de 1 010 930. [9]

Géographie

L'oblast de Kalouga se situe dans la partie centrale de la plaine d'Europe orientale . Le territoire de l'oblast est situé entre les hautes terres de Russie centrale (avec une altitude moyenne supérieure à 200 mètres (660 pieds) et une altitude maximale de 275 mètres (902 pieds) au sud-est), les hautes terres de Smolensk-Moscou et le bassin versant Dnieper - Desna . La majeure partie de l'oblast est occupée par des plaines, des champs et des forêts avec une faune et une flore diversifiées. Le centre administratif est situé dans la plaine de Baryatino-Sukhinichy. La partie occidentale de l'oblast - située dans la plaine de dérive - est dominée par la crête de Spas-Demensk. Au sud se trouve une plaine d'épandagequi fait partie des forêts de Briansk-Zhizdra, avec une altitude moyenne allant jusqu'à 200 m.

Du nord au sud, l'oblast de Kaluga s'étend sur plus de 220 km (140 mi), de 53 ° 30 ′ à 55 ° 30 ′ d'altitude nord, et d'est en ouest - sur 220 km. Sa superficie est de 29 800 kilomètres carrés (11 500 milles carrés).

Le territoire de l'oblast est traversé par d'importants réseaux routiers et ferroviaires internationaux, reliant Kalouga à Moscou, Briansk , Kiev , Lviv et Varsovie .

L'oblast de Kalouga borde :

Rivière Protva traversant l'oblast près de Borovsk

Climat

Le climat de l'oblast de Kalouga est modérément continental avec des saisons distinctes : des étés chauds et humides et des hivers froids avec une couverture neigeuse stable. La température moyenne en juillet est de +18 °C (64 °F) au nord et +20 °C (68 °F) au sud, et en janvier −11 °C (12 °F) au nord-est et −8 °C ( 18 °F) dans le sud-ouest. La durée de la période chaude (avec des températures moyennes supérieures à zéro) est de 215 à 220 jours. Le territoire de l'oblast est exposé à une quantité importante de rayonnement solaire  - environ 115 Kcal par cm 2. La température annuelle moyenne de l'air varie de 3,5 à 4,0 ° C (38,3 à 39,2 ° F) dans le nord et le nord-est jusqu'à 4,0 à 4,6 ° C (39,2 à 40,3 ° F) à l'ouest et à l'est de la oblast. La durée de la saison sans gel est de 113 à 127 jours. La partie nord de l'oblast est la plus froide, tandis que la partie centrale est modérément froide. Au sud, dans la zone des steppes forestières, le climat est relativement chaud. Les précipitations sont réparties de manière inégale, variant de 780 à 826 millimètres (30,7 à 32,5 pouces) dans le nord et l'ouest et jusqu'à 690 à 760 millimètres (27 à 30 pouces) dans le sud.

Hydrographie

L' Oka est la principale rivière du système fluvial de l'oblast. D'autres incluent l' Ugra , le Zhizdra , le Protva , et le Vorya . Les lacs comprennent les lacs Bezdon et Svyatoye .

Végétation

En 2006, la superficie totale occupée par les forêts est d'environ 1 380 000 ha (5 300 milles carrés, 46% du territoire de l'oblast). Début 2005, les terres agricoles occupaient une superficie de 1 350 000 ha (5 200 milles carrés, 44% du territoire). Les principales cultures cultivées comprennent les céréales fourragères, les pommes de terre, les légumes et les céréales fourragères ( blé , orge , seigle , avoine , sarrasin ) et le lin textile.

Faune

Les mammifères comprennent des animaux forestiers typiques : ours brun , lynx , wapiti , loup , lièvre polaire et écureuil . Le sud de l'oblast est parfois visité par des bisons récemment relâchés dans le parc national d' Orlovskoye Polesye . La faune aquatique comprend deux sortes de lamproies et 41 espèces de poissons osseux . La diversité des poissons s'explique par la variété des habitats. Parmi 11 types d'amphibiens, les plus courants sont les tritons crêtés et communs, les crapauds à ventre rouge, communs et verts , et diverses grenouilles de lac, de piscine, de lande et d'herbe.. Les reptiles sont représentés par 7 espèces, dont les serpents : la vipère venimeuse et la couleuvre d'eau inoffensive et la couleuvre lisse .

Il y a 267 types d'oiseaux enregistrés comme visitant l'oblast, dont 177 pour nicher, 58 pour migrer et 32 ​​pour transiter occasionnellement. Les habitats d'oiseaux de proie les plus importants sont situés dans la réserve naturelle de Kaluzhskiye Zaseki et dans l'interfluve du Vytebet et de la Resseta . Les populations les plus importantes sont : sauvagine - canard colvert ; semi-aquatique – mouette rieuse ; en forêt – pinson des arbres , pouillot ; le long des berges – hirondelle de sable ; dans les colonies - pigeon biset , martinet commun , freux , moineau arboricole .

Conservation et état écologique

Selon le rapport gouvernemental sur l'état de l'environnement et sa conservation dans la Fédération de Russie publié par le ministère russe des ressources naturelles et de l'environnement, l'oblast de Kalouga est l'une des régions les plus écologiquement pures du district fédéral central. Il existe plusieurs éco-établissements réussis: la réserve naturelle Kaluzhskiye Zaseki, le parc national d'Ugra , la réserve naturelle de Tarusa et le sanctuaire naturel de Kaluzhski Bor.

La catastrophe de Tchernobyl a entraîné une contamination radioactive dans le sud et le sud-ouest de l'oblast. La surveillance des rayonnements est menée dans neuf districts. Le fond de rayonnement est conforme à la situation de rayonnement établie.

Historique

Le territoire de l'oblast de Kalouga est habité depuis l'Antiquité. A travers le territoire de Kaluga coule la rivière Tarusa , qui pourrait donner une indication de l'histoire et de l'origine du peuple russe. Les sites humains les plus anciens découverts par les archéologues remontent à la période mésolithique (10 000 à 6 000 av. J.-C.). Les premières mentions des villes de Kaluga sont associées à des événements du 12ème siècle, en particulier la guerre féodale entre les Olegovichi et les Monomakhovichi (Kozelsk - 1146, Serensk - 1147, Vorotynsk -1155, Mosalsk - 1231).

Au 14ème siècle, les terres de Kalouga étaient le lieu d'affrontements constants entre la Lituanie et Moscou. Traditionnellement, on considère que Kalouga a été établie comme une colonie frontalière pour protéger la principauté de Moscou des attaques de la Lituanie.

En 1480-1481, le territoire de Kaluga était le lieu de la grande position sur la rivière Ugra, entraînant la libération des terres russes du joug tatar et la transformation de Moscou en un État souverain.

Aux XVIe et XVIIe siècles, avec un développement actif du commerce et de l'artisanat, la ville s'est avancée dans les arts de la sculpture sur bois et de la joaillerie. Après la réunification de la Russie et de l'Ukraine en 1654, le rôle de Kaluga en tant qu'intermédiaire commercial entre Moscou et l'Ukraine a également contribué à son développement économique.

Le 24 août 1776, Catherine la Grande a publié un décret établissant la vice-royauté de Kalouga pour unir les gouvernorats de Kalouga et de Tula. Le centre de la vice-royauté a acquis une nouvelle image. Pendant le règne de Paul Ier , en 1795, la vice-royauté de Kalouga a été transformée en gouvernorat.

Pendant la Grande Guerre patriotique, le territoire a été libéré de l'occupation allemande par les 10e , 16e , 33e , 43e , 49e , 50e et 61e armées de l'armée soviétique , la 20e brigade de chars , la 1re armée de l'air , le 1er corps de cavalerie et l' escadron de Normandie . .

L'oblast moderne a été fondé conformément au décret du Présidium du Soviet suprême de l'URSS du 5 juillet 1944. Après la dissolution de l'Union soviétique , l'oblast de Kaluga est devenu un sujet fédéral de la Fédération de Russie. En mars 1996, la Charte de l'oblast de Kalouga a été adoptée.

Démographie

2012
  • Naissances : 11 835 (11,8 pour 1000)
  • Décès : 15 806 (15,7 pour 1000) [14]
  • Indice synthétique de fécondité : [15]
2014 - 1.69 | 2015 - 1.84 | 2016 - 1.79 (e)

Colonies

Population

Selon les résultats du recensement de 2010 , la population de l'oblast est de 1 010 930 ; [9] en baisse par rapport aux 1 041 641 enregistrés lors du recensement de 2002 , [16] et en baisse par rapport aux 1 066 833 enregistrés lors du recensement de 1989 . [17]

Groupes ethniques Nombre en 2010 [9]
les Russes 869 031 (93,1 %)
Ukrainiens 16 662 (1,8 %)
Arméniens 9 962 (1%)
Biélorusses 4 557 (0,5 %)
Tatars 4 206 (0,4 %)
Azerbaïdjanais 3 498 (0,4 %)
Ouzbeks 3 482 (0,4 %)
Les autres 22 240 (2,4 %)
Seuls les groupes ethniques dont le nombre total dépasse 1 000 personnes sont inclus dans ce tableau
  • 77 292 personnes ont été enregistrées à partir des bases de données administratives, et n'ont pas pu déclarer d'ethnie. On estime que la proportion d'ethnies dans ce groupe est la même que celle du groupe déclaré. [18]

Religion

Un temple de Rodnover dans la campagne de Kalouga.
Religion dans l'oblast de Kalouga à partir de 2012 (Sreda Arena Atlas) [19] [20]
Orthodoxie russe
48,6 %
Autres orthodoxes
2%
Vieux croyants
0,6 %
Autres chrétiens
7,9 %
Islam
0,6 %
Rodnovery et autres religions indigènes
1,6 %
Spirituel mais pas religieux
25,9 %
Athéisme et irréligion
8,9 %
Autre et non déclaré
3,9 %

L'oblast de Kalouga est un centre du mouvement de la foi autochtone slave (Rodnovery), étant le siège de l'Union des communautés de la foi autochtone slave (Rodnover) (Союз Славянских Общин Славянской Родной Веры) situé dans la ville de Kalouga. La région compte de nombreux temples dédiés aux dieux slaves.

Divisions administratives et municipales

Dans le cadre des divisions administratives , l'oblast est divisé en vingt-quatre districts et quatre villes d'importance oblast .

Dans le cadre des divisions municipales , les territoires des districts administratifs sont incorporés dans vingt-quatre districts municipaux et les territoires des deux villes d'importance oblast sont incorporés en tant qu'okrugs urbains. Deux autres villes d'importance pour l'oblast sont incorporées en tant qu'agglomérations urbaines dans les districts municipaux correspondants.

Économie

Arborescence des produits de l'oblast de Kalouga, 2020

La région de Kalouga est l'un des territoires les plus avancés économiquement de la Fédération de Russie. Les grandes entreprises internationales mettant en œuvre des projets dans la région comprennent Volkswagen, Volvo, Peugeot, Citroën, Mitsubishi, GE, Samsung, Continental, Berlin-Chemie/Menarini, Novo Nordisk, STADA CIS, etc. Il y a un développement actif dans les segments économiques traditionnels, ainsi , représenté par les fabricants de turbogénérateurs et de moteurs à turbine à gaz, d'équipements ferroviaires, de matériaux de construction, d'électronique, de systèmes optiques et bien plus encore.

Industrie

La politique économique menée dans la région de Kalouga a modifié la structure de son complexe industriel et créé les conditions pour le développement d'entreprises de production de haute technologie. Il existe 2 747 entreprises différentes dans la région qui génèrent environ 40 % du produit régional brut (PRB) et plus de la moitié des paiements d'impôts au budget régional. Près d'un tiers des habitants de la région sont employés dans l'industrie.

La base traditionnelle de l'industrie de la région est le complexe automobile.

Science et formation

  • Institut d'énergie nucléaire d'Obninsk, une branche de l'Université nationale de recherche nucléaire MIFI avec un département médical ;
  • L'Université d'État Tsiolkovsky à Kaluga;
  • L'Institut scientifique et de recherche de Karpov en physique et chimie, une branche du Centre scientifique d'État russe ;
  • Le Centre scientifique de radiologie médicale du ministère russe de la Santé publique ;
  • L'Institut Leipunsky de physique et d'énergie.

Transport

Les principaux centres de transport régionaux sont situés à Kaluga , Obninsk et Sukhinichi .

M3 "Ukraine" est la principale autoroute automobile, avec une densité de trafic allant jusqu'à 13 800 véhicules / jour, qui traverse les villes de Balabanovo, Obninsk, Maloyaroslavets, Kaluga, Sukhinichi et Zhizdra. Un rôle tout aussi important est joué par l'autoroute fédérale Moscou - Varsovie, avec une densité de trafic allant jusqu'à 11 500 véhicules/jour, qui traverse Belousovo, Obninsk, Maloyaroslavets, Medyn, Yukhnov et Spas-Demensk. En outre, il existe également une autoroute d'importance régionale Vyazma-Kaluga-Tula-Ryazan, avec une densité de trafic allant jusqu'à 6 750 véhicules/jour, et le tronçon routier M3 "Ukraine" qui traverse la ville de Balabanovo. La longueur totale des routes automobiles à surface dure est de 6 564 km. La densité du réseau routier à revêtement dur d'usage courant est de 165 km par 1 000 km 2 .

Le grand chemin de fer Moscou-Kiev passe par Balabanovo , Obninsk , Maloyaroslavets et Sukhinichi . En outre, il existe également des lignes diesel à voie unique situées dans l'oblast. Il y a un grand dépôt de locomotives et d'unités multiples diesel situé à Kaluga. La longueur totale des voies ferrées d'usage courant est de 872 km. La densité des voies ferrées d'usage courant est de 29 km pour 1000 km 2 .

Il y a quatre aérodromes dans l'oblast, dont l'aéroport de Grabtsevo situé près de la ville de Kalouga (fermé en 2008), des aérodromes militaires dans la ville d'Ermolino et un grand aérodrome militaire à Shaikovka.

La partie de la rivière Oka qui coule de Kaluga est l'une des voies navigables intérieures de la Russie. Il y a des croisières touristiques de Serpoukhov à Tarusa et de Serpoukhov à Velegozh. En outre, deux bateaux à moteur "Louch" opèrent le long de la route Kaluga-Aleksin. La longueur totale des voies navigables et conditionnellement navigables est de 101 km. Moscou - Kalouga express (3 départs par jour, temps en route - 2 heures et 40 minutes) revêt une importance particulière.

Le transport urbain à Kalouga dispose d'un système de trolleybus bien développé.

Tourisme et loisirs

Les plus populaires parmi les touristes sont le centre administratif de Kaluga, le monastère d'Optina Pustyn , la ville de la gloire militaire - Kozelsk , la ville scientifique d' Obninsk , les villes de Maloyaroslavets et Meshchovsk où l'armée de Napoléon a été arrêtée, le domaine de Goncharovs dans le Polotnyany Zavod, Svyato- Le monastère de Tikhonova Pustyn et le monastère de Svyato-Pafnutyev Borovsky, la ville de Tarusa et le zoo de Vorobyi. Un certain nombre de divers sentiers touristiques ont été ouverts dans les réserves naturelles uniques du parc national d'Ugra et de Kaluzhskye Zaseki. Il existe 15 centres de santé et centres de villégiature avec plus de 3 500 lits dans l'oblast de Kalouga.

Archstoïanie
John McLaughlin au festival Mir Gitary

Voici quelques-uns des événements réguliers organisés pour les touristes :

  • Festival de l'Arkhistoyanie
  • Fête de Pustye Kholmy
  • Fête du vélo à Maloyaroslavets
  • Fête de Belyi Krolik
  • Festival Mir Gitary
  • Festival de musique rock Zheleznye Devy (à Kalouga)

Culture

Dès le XVIe siècle, Kalouga était un important port commercial servant de lien entre la Lituanie et Moscou. À l'époque, la ville exportait des ustensiles en bois connus bien au-delà des frontières provinciales. À partir des années 1680, des églises en pierre ont été construites sur les sites d'églises en bois. Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, il y avait 183 bâtiments en pierre et 2235 en bois à Kalouga. Le manoir Korobov du XVIIe siècle avec ses demi-dômes et ses corniches à motifs est un bel exemple de l'architecture civile de l'époque.

Sport

L' organisation autonome à but non lucratif du FC Kaluga a été créée en décembre 2009 par le ministère des Sports, du Tourisme et de la Politique de la jeunesse de l'oblast de Kaluga, l'administration municipale de Kaluga et Galantus&K OOO. Le conseil d'administration est présidé par le gouverneur de l'oblast de Kaluga, Anatoly D. Artamonov.

Le FC Kaluga a remporté la dixième place du Championnat de Russie dans la zone Centre (2e Division) de la saison 2010. Grâce au soutien que l'école spécialisée de football pour jeunes de la réserve olympique reçoit du club de football de Kalouga, elle est en mesure de représenter l'oblast de Kalouga au championnat de Russie dans quatre groupes d'âge. Les entraînements et matchs de football des tours officiels du Championnat de Russie se déroulent au stade de football de l'école des sports pour enfants et jeunes d'Annenki.

Médias de masse

La radio FM Nika et la station de télévision Nika fonctionnent dans l'oblast de Kaluga.

Politique

Bâtiment du gouvernement de l'oblast de Kalouga

La Charte de l'oblast de Kalouga est la loi fondamentale de l'oblast. L'Assemblée législative de l'oblast de Kalouga est l'organe législatif (représentatif) permanent de la province. L'organe exécutif le plus élevé est le gouvernement de l'oblast, qui comprend des organes exécutifs territoriaux tels que des administrations de district, des comités et des commissions qui facilitent le développement et gèrent les affaires quotidiennes de la province. L'administration de l'oblast soutient les activités du gouverneur qui est le plus haut fonctionnaire et agit en tant que garant du respect de la charte de l'oblast conformément à la Constitution de la Russie .

L'Assemblée législative de l'oblast de Kalouga

Baburin Viktor Sergeevich - le président de l'Assemblée législative de l'oblast de Kalouga.

Élections à l'Assemblée législative de 2010 de

Les élections ont été remportées par le parti Russie unie qui a obtenu 53,45 % des voix. Cela a permis à ce parti de remporter 22 sièges au parlement de l'oblast.

Personnalités notables

Né sur le territoire de l'oblast de Kalouga moderne

Voir aussi

Références

Remarques

  1. ^ Президент Российской Федерации. Указ №849 du 13 mai 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 mai 2000 г. Опубликован : "Собрание законодательства РФ", n° 20, ст. 2112, 15 mai 2000 г. (Président de la Fédération de Russie. Décret n° 849 du 13 mai 2000 sur le représentant plénipotentiaire du président de la Fédération de Russie dans un district fédéral . En vigueur depuis le 13 mai 2000.).
  2. ^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 décembre 1995 г. « Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», в ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. ( Gosstandart de la Fédération de Russie. #OK 024-95 27 décembre 1995 Classification russe des régions économiques. 2. Régions économiques , telle que modifiée par l'amendement #5/2001 OKER. ).
  3. ^ Loi n ° 423-OZ
  4. ^ Charte de l'oblast de Kalouga, article 4.4
  5. ^ Charte de l'oblast de Kalouga, article 18.1
  6. ^ Site officiel du gouverneur de l'oblast de Kalouga. Anatoly Dmitriyevich Artamonov (en russe)
  7. ^ Charte de l'oblast de Kalouga, article 26.1
  8. ^ Федеральная служба государственной статистики (Service fédéral des statistiques de l'État) (21 mai 2004). "Территория, число районов, населённых пунктов идминистраций по субъектам российсктам российской федерации ( territoire, nombre de districts, localités habitées et administration rurale par des sujets fédéraux de la Fédération de Russie )" . Всероссийская перепись населения 2002 года (Recensement panrusse de la population de 2002) (en russe). Service fédéral des statistiques de l'État . Consulté le 1er novembre 2011 .
  9. ^ un bcd le Service de Statistique d' État fédéral russe (2011).Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1[Recensement panrusse de la population de 2010, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [Recensement panrusse de la population de 2010](en russe). Service fédéral des statistiques de l'État .
  10. ^ "26. численность постояного населения Российской федерации по Муниципальным образованиям образованиям на 1 нваря 2018 года" . Service fédéral des statistiques de l'État . Consulté le 23 janvier 2019 .
  11. ^ "Об исчислении времени" . Официальный интернет-портал правовой информации (en russe). 3 juin 2011 . Consulté le 19 janvier 2019 .
  12. ^ Officiel dans toute la Fédération de Russie selon l'article 68.1 de la Constitution de la Russie .
  13. ^ Charte de l'oblast de Kalouga, article 3.2
  14. ^ "Естественное движение населения в разрезе субъектов Российской Федерации" .
  15. ^ http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/publications/catalog/doc_1137674209312 [ lien mort ]
  16. ^ Service des statistiques de l'État fédéral russe (21 mai 2004).Численность de России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов - районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек[Population de la Russie, ses districts fédéraux, sujets fédéraux, districts, localités urbaines, localités rurales - centres administratifs et localités rurales de plus de 3 000 habitants] (XLS) . Всероссийская перепись населения 2002 года [Recensement panrusse de la population de 2002](en russe).
  17. ^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров[Recensement de la population de l'ensemble de l'Union de 1989 : population actuelle des républiques de l'Union et autonomes, des oblasts et des okrugs autonomes, des krais, des oblasts, des districts, des établissements urbains et des villages servant de centres administratifs de district]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [Recensement de la population de toute l'Union de 1989](en russe). Институт демографии Национального исследовательского университета: École supérieure de recherche économique de l'Université nationale. 1989 - via Démoscope hebdomadaire .
  18. ^ "Впн-2010" .
  19. ^ "Arena : Atlas des religions et des nationalités en Russie" . Sréda, 2012.
  20. ^ Cartes religieuses de l'Atlas de l'arène 2012 . "Ogonek", № 34 (5243), 27/08/2012. Récupéré le 21/04/2017. Archivé .

Source

  • Законодательное Собрание Калужской области. Закон №423-ОЗ от 3 июня 2013 г. «О гимне Калужской области». Вступил в силу через десять дней после официального опубликования. Опубликован: Официальный сайт Законодательного Собрания Калужской области , 3 июня 2013 (Assemblée législative de l'oblast de Kalouga. Loi n° 423-OZ du 3 juin 2013 sur l'hymne de l'oblast de Kalouga . En vigueur à compter du jour qui tombe dix jours après la publication officielle.).
  • Законодательное Собрание Калужской области. №473 27 mai 1996 г. «Устав Калужской области», в ред. Закона №681-ОЗ от 27 февраля 2015 г. «О внесении изменений в Устав Калужской области». Titre : "Весть", №79, 9 août 1996 г. (Assemblée législative de l'oblast de Kalouga. #473 Charte de l'oblast de Kalouga du 27 mars 1996, telle que modifiée par la loi n° 681-OZ du 27 février 2015 portant modification de la charte de l'oblast de Kalouga ).

Liens externes