Alphabet Phonétique International

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Alphabet Phonétique International
IPA dans IPA.svg
"IPA" dans IPA ( [aɪ pʰiː eɪ] )
Type de scénario
Alphabet
– partiellement caractéristique
Période de temps
depuis 1888
LanguesUtilisé pour la transcription phonétique et phonémique de n'importe quelle langue
Scripts associés
Systèmes parents
La carte officielle de l'IPA, révisée en 2020

L' alphabet phonétique international ( API ) est un système alphabétique de notation phonétique basé principalement sur l' écriture latine . Il a été conçu par l' Association phonétique internationale à la fin du XIXe siècle comme une représentation standardisée des sons de la parole sous forme écrite. [1] L'IPA est utilisé par les lexicographes , les étudiants et enseignants de langues étrangères , les linguistes , les orthophonistes , les chanteurs, les acteurs, les créateurs de langages construits et les traducteurs. [2] [3]

L'IPA est conçu pour représenter les qualités de la parole qui font partie des sons lexicaux (et dans une certaine mesure prosodiques) de la langue orale : téléphones , phonèmes , intonation et séparation des mots et des syllabes . [1] Pour représenter des qualités supplémentaires de la parole, telles que le grincement des dents, le zézaiement et les sons émis avec une fente labiale et une fente palatine , un ensemble étendu de symboles, les extensions de l'alphabet phonétique international , peut être utilisé. [2]

Les symboles IPA sont composés d'un ou plusieurs éléments de deux types de base, des lettres et des signes diacritiques . Par exemple, le son de la lettre anglaise t⟩ peut être transcrit en IPA avec une seule lettre, [t] , ou avec une lettre plus des signes diacritiques, [t̺ʰ] , selon la précision souhaitée . [note 1] Les barres obliques sont utilisées pour signaler la transcription phonémique ; ainsi /t/ est plus abstrait que [t̺ʰ] ou [t] et peut se référer à l'un ou l'autre, selon le contexte et la langue.

Parfois, des lettres ou des signes diacritiques sont ajoutés, supprimés ou modifiés par l'Association phonétique internationale. Depuis le changement le plus récent en 2005, [4] il y a 107 lettres segmentaires, un nombre indéfiniment grand de lettres suprasegmentales, 44 signes diacritiques (sans compter les composés) et quatre marques prosodiques extra-lexicales dans l'IPA. La plupart d'entre eux sont indiqués dans le tableau actuel de l' IPA , publié ci-dessous dans cet article et sur le site Web de l'IPA. [5]

Histoire

En 1886, un groupe de professeurs de langues française et britannique, dirigé par le linguiste français Paul Passy , forme ce qui sera connu à partir de 1897 sous le nom d'Association phonétique internationale (en français, l'Association phonétique internationale ). [6] Leur alphabet original était basé sur une réforme de l'orthographe de l'anglais connue sous le nom d'alphabet Romic , mais pour le rendre utilisable pour d'autres langues, les valeurs des symboles pouvaient varier d'une langue à l'autre. [7] Par exemple, le son [ ʃ ] (le sh dans la chaussure) était à l'origine représenté par la lettre ⟨c⟩ en anglais, mais avec le digramme ⟨ ch ⟩ en français. [6] En 1888, l'alphabet a été révisé de manière à être uniforme dans toutes les langues, fournissant ainsi la base de toutes les révisions futures. [6] [8] L'idée de faire l'IPA a d'abord été suggérée par Otto Jespersen dans une lettre à Paul Passy. Il a été développé par Alexander John Ellis , Henry Sweet , Daniel Jones et Passy. [9]

Depuis sa création, l'API a subi un certain nombre de révisions. Après des révisions et des extensions des années 1890 aux années 1940, l'IPA est restée essentiellement inchangée jusqu'à la Convention de Kiel en 1989. Une révision mineure a eu lieu en 1993 avec l'ajout de quatre lettres pour les voyelles centrales moyennes [2] et la suppression des lettres pour les sans voix. implosifs . [10] L'alphabet a été révisé pour la dernière fois en mai 2005 avec l'ajout d'une lettre pour un lambeau labio-dentaire . [11] En dehors de l'ajout et de la suppression de symboles, les modifications apportées à l'IPA ont consisté en grande partie à renommer les symboles et les catégories et à modifier les polices de caractères. [2]

Des extensions de l'alphabet phonétique international pour l'orthophonie ont été créées en 1990 et officiellement adoptées par l' Association internationale de phonétique et de linguistique cliniques en 1994. [12]

Description

Le principe général de l'IPA est de fournir une lettre pour chaque son distinctif ( segment de parole ). [13] Cela signifie que :

  • Il n'utilise normalement pas de combinaisons de lettres pour représenter des sons simples, comme le fait l'anglais avec ⟨sh⟩, ⟨th⟩ et ⟨ng⟩, ou des lettres simples pour représenter plusieurs sons, comme ⟨x⟩ représente /ks/ ou /ɡz / en anglais.
  • Il n'y a pas de lettres qui ont des valeurs sonores dépendantes du contexte, la façon dont ⟨c⟩ et ⟨g⟩ dans plusieurs langues européennes ont une prononciation "dure" ou "douce".
  • L'API n'a généralement pas de lettres séparées pour deux sons si aucune langue connue ne fait de distinction entre eux, une propriété connue sous le nom de « sélectivité ». [2] [note 2] Cependant, si un grand nombre de lettres phonémiquement distinctes peuvent être dérivées avec un signe diacritique, cela peut être utilisé à la place. [note 3]

L'alphabet est conçu pour transcrire des sons (téléphones), pas des phonèmes , bien qu'il soit également utilisé pour la transcription phonémique. Quelques lettres qui n'indiquent les sons spécifiques ont été retirés (⟨ ⟩, une fois utilisé pour le ton « composé » de suédois et norvégien, et ⟨ ƞ ⟩, une fois utilisé pour le moraïque nasal japonais), si l' on reste: ⟨ ɧ ⟩, utilisé pour le son sj du suédois. Lorsque l'IPA est utilisé pour la transcription phonémique, la correspondance lettre-son peut être assez lâche. Par exemple, ⟨ c ⟩ et ⟨ ɟ ⟩ sont utilisés dans le manuel IPA pour /t͡ʃ/ et /d͡ʒ/ .

Parmi les symboles de l'IPA, 107 lettres représentent des consonnes et des voyelles , 31 signes diacritiques sont utilisés pour les modifier, et 17 signes supplémentaires indiquent des qualités suprasegmentaires telles que la longueur , le ton , l' accent et l' intonation . [note 4] Ceux-ci sont organisés dans un graphique; le graphique affiché ici est le graphique officiel publié sur le site Web de l'IPA.

Formes de lettres

Les lettres choisies pour l'IPA sont censées s'harmoniser avec l' alphabet latin . [note 5] Pour cette raison, la plupart des lettres sont soit latines, soit grecques , ou des modifications de celles-ci. Certaines lettres ne sont ni l'un ni l'autre : par exemple, la lettre désignant l' arrêt de la glotte , ⟨ ʔ ⟩, avait à l'origine la forme d'un point d' interrogation sans point , et dérive d'une apostrophe . Quelques lettres, comme celle de la fricative pharyngée sonore , ⟨ ʕ ⟩, ont été inspirées par d'autres systèmes d'écriture (dans ce cas, la lettre arabe ‎⟩, ʿayn, via l'apostrophe inversée). [dix]

Certaines formes de lettres dérivent de lettres existantes :

  1. La queue qui pivote vers la droite, comme dans ⟨ ʈ ɖ ɳ ɽ ʂ ʐ ɻ ɭ ⟩, marque l' articulation rétroflexe . Il dérive du crochet d'un r .
  2. Le crochet du haut, comme dans ⟨ ɠ ɗ ɓ ⟩, marque l' implosion .
  3. Plusieurs consonnes nasales sont basées sur la forme ⟨ n ⟩ : ⟨ n ɲ ɳ ŋ ⟩. ɲ ⟩ et ⟨ ŋ ⟩ dérivent des ligatures de gn et ng, et ⟨ ɱ ⟩ est une imitation ad hoc de ⟨ ŋ ⟩.
  4. Les lettres tournées à 180 degrés, telles que ⟨ ɐ ɔ ə ɟ ɓ ɥ ɾ ɯ ɹ ʇ ʊ ʌ ʍ ʎ ⟩ (de ⟨ acef ɡ h ᴊ mrt Ω vwy ⟩), [14] lorsque la lettre originale (par exemple, ⟨ ɐ ə ɹ ʇ ʍ ⟩) ou celui qui est tourné (par exemple, ⟨ ɔ ɟ ɓ ɥ ɾ ɯ ʎ ⟩) rappelle le son cible. Cela était facile à faire à l'ère de la composition mécanique et avait l'avantage de ne pas nécessiter la fonte de caractères spéciaux pour les symboles IPA, tout comme le même type avait souvent été utilisé pour b et q, d et p, n et u, 6 et 9 pour réduire les dépenses.
  5. Les petites majuscules ⟨ ɢ ʜ ʟ ʀ ʁ ⟩ sont plus gutturales que leurs lettres de base. ʙ ⟩ est une exception.

Typographie et iconicité

L'alphabet phonétique international est basé sur l'alphabet latin, en utilisant le moins de formes non latines possible. [6] L'Association a créé l'IPA pour que les valeurs sonores de la plupart des lettres consonnes tirées de l'alphabet latin correspondent à "l'usage international" (approximativement le latin classique ). [6] D'où les lettres ⟨ b ⟩, ⟨ d ⟩, ⟨ f ⟩, ( dur ) ⟨ ɡ ⟩, (non silencieux) ⟨ h ⟩, (non aspiré) ⟨ k ⟩, ⟨ l ⟩, ⟨ m ⟩, ⟨ n ⟩, (non aspiré) ⟨ p ⟩, (sans voix) ⟨ s⟩, (non aspiré) ⟨ t ⟩, ⟨ v ⟩, ⟨ w ⟩ et ⟨ z ⟩ ont les valeurs utilisées en anglais ; et les voyelles de l'alphabet latin (⟨ a ⟩, ⟨ e ⟩, ⟨ i ⟩, ⟨ o ⟩, ⟨ u ⟩) correspondent aux (longs) valeurs sonores du latin : [i] est comme la voyelle en mach i ne , [u] est comme dans r u le , etc. D'autres lettres peuvent différer de l'anglais, mais sont utilisées avec ces valeurs dans d'autres langues européennes, telles que ⟨ j ⟩, ⟨ r ⟩ et ⟨y .

Cet inventaire a été étendu en utilisant des formes en petites majuscules et cursives, des signes diacritiques et une rotation. Il existe également plusieurs symboles dérivés ou tirés de l'alphabet grec, bien que les valeurs sonores puissent différer. Par exemple, ⟨ ʋ ⟩ est une voyelle en grec, mais une consonne liée seulement indirectement dans l'IPA. Pour la plupart d'entre eux, des formes de glyphes subtilement différentes ont été conçues pour l'IPA, à savoir ⟨ ɑ ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ɣ ⟩, ⟨ ɛ ⟩, ⟨ ɸ ⟩, ⟨ ⟩, et ⟨ ʋ ⟩, qui sont codées dans Unicode séparément de leurs lettres grecques parentes, bien que l'une d'entre elles - ⟨ θ ⟩ - ne l'est pas, tandis que les deux latins ⟨ ⟩, ⟨ ⟩ et le grec ⟨ β ⟩, ⟨ χ ⟩ sont d'usage courant. [15]

Les valeurs sonores des lettres latines modifiées peuvent souvent être dérivées de celles des lettres originales. [16] Par exemple, les lettres avec un crochet orienté vers la droite en bas représentent des consonnes rétroflexes ; et les petites majuscules représentent généralement les consonnes uvulaires . Hormis le fait que certains types de modification de la forme d'une lettre correspondent généralement à certains types de modification du son représenté, il n'y a aucun moyen de déduire le son représenté par un symbole de sa forme (comme par exemple dans Visible Speech ) ni même de relation systématique entre les signes et les sons qu'ils représentent (comme dans le Hangul ).

Au-delà des lettres elles-mêmes, il existe une variété de symboles secondaires qui facilitent la transcription. Les signes diacritiques peuvent être combinés avec des lettres IPA pour transcrire des valeurs phonétiques modifiées ou des articulations secondaires . Il existe également des symboles spéciaux pour les caractéristiques suprasegmentaires telles que le stress et le ton qui sont souvent utilisés.

Parenthèses et délimiteurs de transcription

Il existe deux principaux types de parenthèses utilisées pour délimiter (délimiter) les transcriptions IPA :

symbole Utilisation
[ ... ] Les crochets sont utilisés avec la notation phonétique , qu'elle soit large ou étroite [17] - c'est-à-dire pour la prononciation réelle, incluant éventuellement des détails de la prononciation qui ne peuvent pas être utilisés pour distinguer les mots dans la langue à transcrire, que l'auteur souhaite néanmoins documenter . Une telle notation phonétique est la fonction principale de l'API.
/ ... / Les barres obliques [note 6] sont utilisées pour la notation phonémique abstraite , [17] qui ne note que les caractéristiques distinctives de la langue, sans aucun détail superflu. Par exemple, alors que les sons « p » de l'anglais pin and spin se prononcent différemment (et cette différence serait significative dans certaines langues), la différence n'est pas significative en anglais. Ainsi, phonémiquement, les mots sont généralement analysés comme /pɪn/ et /spɪn/ , avec le même phonème /p/ . Pour saisir la différence entre eux (les allophones de /p/ ), ils peuvent être transcrits phonétiquement comme[pʰɪn] et [spɪn] . La notation phonémique utilise généralement des symboles IPA qui sont assez proches de la prononciation par défaut d'un phonème, mais pour des raisons de lisibilité ou pour d'autres raisons, elle peut utiliser des symboles pour quelque chose qui s'écarte de leurs valeurs désignées, comme /c, ɟ/ pour les affriquées, comme on le trouve dans le Manuel , ou /r/ (qui selon l'API est un trille) pour l'anglais r .

D'autres conventions sont moins courantes :

symbole Utilisation
{ ... } Les accolades (« accolades ») sont utilisées pour la notation prosodique . [18] Voir les extensions de l'alphabet phonétique international pour des exemples dans ce système.
(...) Les parenthèses sont utilisées pour des énoncés indiscernables [17] ou non identifiés. Ils sont également observés pour l'articulation silencieuse (bouchage), [19] où la transcription phonétique attendue est dérivée de la lecture labiale, et avec des périodes pour indiquer des pauses silencieuses, par exemple (…) ou (2 sec) . Ce dernier usage est officialisé dans l' extIPA , avec des segments non identifiés encerclés. [20]
... ⸩ Les doubles parenthèses indiquent un son obscurci, [18] comme dans ⸨2σ⸩ , deux syllabes audibles obscurcies par un autre son. L'extIPA spécifie à la place des doubles parenthèses pour les bruits parasites (comme frapper à une porte), mais le manuel IPA identifie l'utilisation de l'IPA et de l'extIPA comme équivalente. [21]

Les trois éléments ci-dessus sont fournis par le manuel IPA . Les éléments suivants ne le sont pas, mais peuvent être vus dans la transcription IPA ou dans le matériel associé (en particulier les crochets angulaires) :

symbole Utilisation
... ⟧ Les doubles crochets sont utilisés pour une transcription extra-précise (particulièrement étroite). Ceci est cohérent avec la convention IPA de doubler un symbole pour indiquer un degré plus élevé. Les doubles crochets peuvent indiquer qu'une lettre a sa valeur IPA cardinale. Par exemple, a⟧ est une voyelle ouverte avant, plutôt que la valeur peut-être légèrement différente (comme le centre ouvert) que " [a] " peut être utilisé pour transcrire dans une langue particulière. Ainsi, deux voyelles transcrites pour une lisibilité aisée comme ⟨ [e] ⟩ et ⟨ [ɛ] ⟩ peuvent être clarifiées comme étant en réalité ⟦e̝⟧ et ⟦e⟧ ; ⟨ [ð] ⟩ peut être plus précisément ⟦ð̠̞ˠ⟧ . [22]Des crochets doubles peuvent également être utilisés pour un jeton ou un locuteur spécifique, par exemple la prononciation d'un enfant par opposition à la prononciation phonétique de l'adulte qui est leur cible. [23]
...
| ... |
... ‖
{ ... }
Les doubles barres obliques sont utilisées pour la transcription morphophonémique . Ceci est également cohérent avec la convention IPA consistant à doubler un symbole pour indiquer un degré plus élevé (dans ce cas, plus abstrait que la transcription phonémique). D'autres symboles parfois vus pour la transcription morphophonémique sont les tuyaux et les doubles tuyaux (comme dans la notation phonétique américaniste ) et les accolades (de la théorie des ensembles , en particulier lorsqu'ils encadrent un ensemble de phonèmes, par exemple {td} ou {t|d} ), mais tous ces symboles conflit avec les indications IPA de prosodie. [24]
 ... 
«...»
Les crochets angulaires [note 7] sont utilisés pour marquer à la fois l'orthographe en écriture latine et la translittération à partir d'une autre écriture ; cette notation est utilisée pour identifier un graphème individuel de n'importe quel script. [25] [26] Au sein de l'IPA, ils sont utilisés pour indiquer que les lettres représentent elles-mêmes et non les valeurs sonores qu'elles portent. Par exemple, ⟨ cot ⟩ serait utilisé pour l'orthographe du mot anglais cot , par opposition à sa prononciation /ˈkɒt/ . Les italiques sont habituels lorsque les mots sont écrits comme eux-mêmes (comme " cot" juste au-dessus) plutôt que de montrer spécifiquement leur orthographe. Le balisage en italique n'est pas évident pour les lecteurs malvoyants qui se fient à la technologie des lecteurs d'écran . Il peut parfois être utile de distinguer l'orthographe originale de la translittération avec doubles chevrons .

Par exemple,

Dans la plupart des accents anglais, le phonème /l/ , qui est généralement orthographié comme ⟨l⟩ ou ⟨ll⟩, s'articule en deux allophones distincts : le clair [l] apparaît avant les voyelles et la consonne /j/ , tandis que le foncé [ ɫ] / [lˠ] se produit avant les consonnes, sauf /j/ , et à la fin des mots. [27]

Formes cursives

Les lettres IPA ont des formes cursives conçues pour être utilisées dans les manuscrits et lors de la prise de notes sur le terrain, mais le manuel de 1999 de l'Association phonétique internationale déconseillait leur utilisation, car l'IPA cursive est "plus difficile à déchiffrer pour la plupart des gens". [28]

Lettre g

Les variantes typographiques comprennent un g à deux étages et à un étage .

Aux premiers stades de l'alphabet, les variantes typographiques de g , opentail ɡ ⟩ ( Opentail g.svg) et looptail g ( Looptail g.svg), représentaient des valeurs différentes, mais sont maintenant considérées comme des équivalents. Opentail ⟨ ɡ ⟩ a toujours représenté une plosive vélaire voisée , tandis que ⟨ Looptail g.svg⟩ se distinguait de ⟨ ɡ ⟩ et représentait une fricative vélaire voisée de 1895 à 1900. [29] [30] Par la suite, ⟨ ǥ ⟩ a représenté la fricative, jusqu'en 1931 quand il a été remplacé à nouveau par ⟨ ɣ ⟩. [31]

En 1948, le Conseil de l'Association a reconnu ⟨ ɡ ⟩ et ⟨ Looptail g.svg⟩ comme des équivalents typographiques, [32] et cette décision a été réaffirmée en 1993. [33] Alors que les Principes de 1949 de l'Association Phonétique Internationale recommandaient l'utilisation de ⟨ Looptail g.svg⟩ pour un vélaire plosive et ⟨ ɡ ⟩ pour un avancé pour les langues où il est préférable de distinguer les deux, comme le russe, [34] cette pratique n'a jamais fait son chemin. [35] Le Manuel de 1999 de l'Association Phonétique Internationale , le successeur des Principes , a abandonné la recommandation et a reconnu les deux formes comme des variantes acceptables.[36]

Modifier le graphique IPA

Les auteurs de manuels ou de publications similaires créent souvent des versions révisées du tableau IPA pour exprimer leurs propres préférences ou besoins. L'image affiche une telle version. Toutes les consonnes pulmonaires sont déplacées vers le tableau des consonnes. Seuls les symboles noirs font partie de l'IPA ; les symboles supplémentaires communs sont en gris. Certains d'entre eux sont dans l' extIPA ou sont mentionnés dans le Manuel .

L'Alphabet Phonétique International est parfois modifié par l'Association. Après chaque modification, l'Association fournit une présentation simplifiée mise à jour de l'alphabet sous forme de tableau. (Voir Histoire de l'IPA .) Tous les aspects de l'alphabet ne peuvent pas être intégrés dans un tableau de la taille publiée par l'IPA. Les consonnes alvéolo-palatines et épiglottes , par exemple, ne sont pas incluses dans le tableau des consonnes pour des raisons d'espace plutôt que de théorie (deux colonnes supplémentaires seraient nécessaires, une entre les colonnes rétroflexe et palatine et l'autre entre les colonnes pharyngée et glottale ), et le rabat latéralnécessiterait une ligne supplémentaire pour cette seule consonne, ils sont donc répertoriés à la place sous le bloc fourre-tout des "autres symboles". [37] Le nombre indéfiniment grand de lettres de ton rendrait une comptabilité complète impraticable même sur une page plus grande, et seuls quelques exemples sont montrés.

La procédure de modification de l'alphabet ou de la carte est de proposer le changement dans le Journal de l'API . (Voir, par exemple, août 2008 sur une voyelle ouverte centrale non arrondie et août 2011 sur les approximants centraux.) [38] Les réactions à la proposition peuvent être publiées dans le même numéro ou dans des numéros ultérieurs du Journal (comme en août 2009 sur la voyelle). [39] Une proposition formelle est ensuite soumise au Conseil de l'API [40] – qui est élu par les membres [41] – pour une discussion plus approfondie et un vote formel. [42] [43]

Seuls les changements apportés à l'alphabet ou à la carte qui ont été approuvés par le Conseil peuvent être considérés comme faisant partie de l'IPA officiel. Néanmoins, de nombreux utilisateurs de l'alphabet, y compris la direction de l'Association elle-même, s'écartent du système officiel. [44]

Utilisation

Sur plus de 160 symboles IPA, relativement peu seront utilisés pour transcrire la parole dans une langue donnée, avec divers niveaux de précision. Une transcription phonétique précise, dans laquelle les sons sont spécifiés en détail, est connue sous le nom de transcription étroite . Une transcription plus grossière avec moins de détails est appelée une transcription large. Les deux sont des termes relatifs, et les deux sont généralement mis entre crochets. [1] Les transcriptions phonétiques larges peuvent se limiter à des détails faciles à entendre, ou seulement à des détails pertinents pour la discussion en cours, et peuvent différer peu ou pas du tout des transcriptions phonémiques, mais elles ne prétendent pas théoriquement que toutes les distinctions transcrites sont nécessairement significatif dans la langue.

Transcriptions phonétiques du mot international dans deux dialectes anglais

Par exemple, le mot anglais little peut être transcrit au sens large comme [ˈlɪtəl] , décrivant approximativement de nombreuses prononciations. Une transcription plus étroite peut se concentrer sur des détails individuels ou dialectiques : [ˈɫɪɾɫ] en général américain , [ˈlɪʔo] en cockney ou [ˈɫɪːɫ] en anglais du sud des États-Unis.

Les transcriptions phonémiques, qui expriment les contreparties conceptuelles des sons parlés, sont généralement entourées de barres obliques (/ /) et ont tendance à utiliser des lettres plus simples avec peu de signes diacritiques. Le choix des lettres IPA peut refléter des affirmations théoriques sur la façon dont les locuteurs conceptualisent les sons comme des phonèmes ou ils peuvent être simplement une commodité pour la composition. Les approximations phonémiques entre les barres obliques n'ont pas de valeurs sonores absolues. Par exemple, en anglais, la voyelle de pick ou la voyelle de pic peuvent être transcrites en /i/ , de sorte que pick , pic serait transcrit en /ˈpik, ˈpiːk/ ou en /ˈpɪk, ˈpik/ ; et ni l'un ni l'autre n'est identique à la voyelle du piqué françaisqui serait également transcrit /pik/ . En revanche, une transcription phonétique étroite de pick , peak , pique pourrait être : [pʰɪk] , [pʰiːk] , [pikʲ] .

Linguistes

IPA est populaire pour la transcription par les linguistes. Certains linguistes américains, cependant, utilisent un mélange d'IPA avec une notation phonétique américaniste ou utilisent des symboles non standard pour diverses raisons. [45] Les auteurs qui utilisent une telle utilisation non standard sont encouragés à inclure un tableau ou une autre explication de leurs choix, ce qui est une bonne pratique en général, car les linguistes diffèrent dans leur compréhension de la signification exacte des symboles IPA et les conventions courantes changent au fil du temps.

Dictionnaires

anglais

De nombreux dictionnaires britanniques, y compris l' Oxford English Dictionary et certains dictionnaires d'apprenants tels que l' Oxford Advanced Learner's Dictionary et le Cambridge Advanced Learner's Dictionary , utilisent désormais l'alphabet phonétique international pour représenter la prononciation des mots. [46] Cependant, la plupart des volumes américains (et certains britanniques) utilisent l'un des divers systèmes de réorthographe de la prononciation , destinés à être plus confortables pour les lecteurs d'anglais. Par exemple, les systèmes de réorthographe dans de nombreux dictionnaires américains (comme Merriam-Webster ) utilisent ⟨y⟩ pour IPA [j] et ⟨sh⟩ pour IPA [ʃ], reflétant les représentations communes de ces sons en anglais écrit, [47] en utilisant uniquement des lettres de l' alphabet romain anglais et leurs variations. (Dans IPA, [y] représente le son du français ⟨u⟩ (comme dans tu ), et [sh] représente la paire de sons en gra ssh opper .)

Autres langues

L'API n'est pas non plus universelle parmi les dictionnaires dans des langues autres que l'anglais. Les dictionnaires unilingues de langues avec des orthographes phonémiques ne se soucient généralement pas d'indiquer la prononciation de la plupart des mots et ont tendance à utiliser des systèmes de réorthographe pour les mots dont la prononciation est inattendue. Les dictionnaires produits en Israël utilisent rarement l'IPA et utilisent parfois l' alphabet hébreu pour la transcription de mots étrangers. [48] Les dictionnaires bilingues qui traduisent des langues étrangères vers le russe emploient généralement l'IPA, mais les dictionnaires russes monolingues utilisent occasionnellement la prononciation réépelante pour les mots étrangers. [49]L'IPA est plus courante dans les dictionnaires bilingues, mais il y a aussi des exceptions ici. Les dictionnaires tchèques bilingues grand public, par exemple, ont tendance à n'utiliser l'IPA que pour les sons introuvables en tchèque . [50]

Orthographes standard et variantes de cas

Les lettres IPA ont été incorporées dans les alphabets de diverses langues, notamment via l' alphabet africain dans de nombreuses langues subsahariennes telles que les langues haoussa , peule , akan , gbe , mandingue , lingala , etc. Cela a créé le besoin de variantes majuscules. Par exemple, Kabiyè du nord du Togo a Ɖ ɖ , Ŋ ŋ , Ɣ ɣ , Ɔ ɔ , Ɛ ɛ , Ʋ ʋ. Ceux-ci, et d'autres, sont pris en charge par Unicode , mais apparaissent dans des plages latines autres que leExtensions IPA .

Dans l'API elle-même, cependant, seules des lettres minuscules sont utilisées. L'édition 1949 du manuel IPA a indiqué qu'un astérisque ⟨*⟩ peut être préfixé pour indiquer qu'un mot est un nom propre, [51] mais cette convention n'a pas été incluse dans le manuel de 1999 .

Chant classique

L'IPA est largement utilisé par les chanteurs classiques pendant la préparation, car ils doivent souvent chanter dans une variété de langues étrangères. Des coachs vocaux leur enseignent également à perfectionner la diction et à améliorer la qualité du son et l'accordage. [52] Les livrets d' opéra sont transcrits avec autorité en IPA, comme les volumes de Nico Castel [53] et le livre de Timothy Cheek Singing in Czech . [54] La capacité des chanteurs d'opéra à lire l'IPA a été utilisée par le site Visual Thesaurus, qui employait plusieurs chanteurs d'opéra "pour enregistrer les 150 000 mots et phrases de la base de données lexicale de VT... [55]

Numéro IPA

Chaque caractère, lettre ou diacritique, est un numéro, pour éviter toute confusion entre les caractères similaires (tels que ɵ et θ , ɤ et ɣ , ou ʃ et ʄ ) dans des situations telles que l'impression des manuscrits. Les catégories de sons se voient attribuer différentes plages de numéros. [56]

Lettres

L'International Phonetic Association organise les lettres de l'IPA en trois catégories : les consonnes pulmonaires, les consonnes non pulmonaires et les voyelles. [57] [58]

Les lettres des consonnes pulmonaires sont arrangées individuellement ou par paires de sons sourds ( tenuis ) et sonores, ces derniers étant ensuite regroupés en colonnes des sons antérieurs (labiaux) à gauche aux sons postérieurs (glottaux) à droite. Dans les publications officielles de l'IPA, deux colonnes sont omises pour économiser de l'espace, les lettres figurant parmi les « autres symboles », [59]et avec les consonnes restantes disposées en rangées allant de la fermeture complète (occlusives : arrêts et nasales), à la fermeture brève (vibrants : trilles et taps), à la fermeture partielle (fricatives) et à la fermeture minimale (approximatifs), encore une fois avec une rangée laissée de côté pour économiser de l'espace. Dans le tableau ci-dessous, une disposition légèrement différente est faite : toutes les consonnes pulmonaires sont incluses dans le tableau des consonnes pulmonaires, et les vibrantes et les latérales sont séparées de sorte que les rangées reflètent la voie de lénition commune de stop → fricative → approximant, ainsi comme le fait que plusieurs lettres tirent le double devoir à la fois de la fricative et de l'approximative ; les affriquées peuvent être créées en joignant les arrêts et les fricatives des cellules adjacentes. Les cases grisées représentent des articulations jugées impossibles.

Les lettres de voyelles sont également regroupées par paires - de sons de voyelles non arrondis et arrondis - ces paires étant également disposées de l'avant à gauche à l'arrière à droite, et de la fermeture maximale en haut à la fermeture minimale en bas. Aucune lettre de voyelle n'est omise du tableau, bien que dans le passé certaines des voyelles centrales du milieu aient été répertoriées parmi les « autres symboles ».

Consonnes

Consonnes pulmonaires

Une consonne pulmonaire est une consonne fabriquée en obstruant la glotte (l'espace entre les cordes vocales) ou la cavité buccale (la bouche) et en laissant échapper l'air des poumons simultanément ou ultérieurement. Les consonnes pulmonaires constituent la majorité des consonnes dans l'API, ainsi que dans le langage humain. Toutes les consonnes en anglais entrent dans cette catégorie. [60]

La table des consonnes pulmonaires, qui comprend la plupart des consonnes, est disposée en rangées qui désignent le mode d'articulation , c'est-à-dire comment la consonne est produite, et les colonnes qui désignent le lieu d'articulation , c'est-à-dire où dans le conduit vocal la consonne est produite. Le thème principal ne comprend que des consonnes avec un seul lieu d'articulation.

Lieu Labial Coronaire Dorsal Laryngé
Nasale m m ?? non non m ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Consonne occlusive p b t ?? ?? c ?? k ?? q ?? ?? ??
sifflante fricative s z ?? ?? ?? ?? ?? ??
Fricative non sibilante ?? ?? F v ?? ?? ?? ?? ?? ?? ç ?? X ?? ?? ?? ?? ?? h ??
approximatif ?? ?? ?? j ?? ??
Robinet/volet ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Trille ?? ?? r ou ?? ?? ?? ??
Fricative latérale ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
Approximation latérale je ?? ?? ?? ??
Robinet/volet latéral ?? ?? ?? ?? ?? ??

Remarques

  • Dans les rangées où certaines lettres apparaissent par paires (les obstruants ), la lettre à droite représente une consonne voisée (sauf à voix soufflée [ɦ] ). [61] Dans les autres rangées (les sonorantes ), la seule lettre représente une consonne sonore.
  • Alors que l'IPA fournit une seule lettre pour les lieux d'articulation coronaires (pour toutes les consonnes sauf les fricatives), ceux-ci ne doivent pas toujours être utilisés exactement. Lorsqu'il s'agit d'une langue particulière, les lettres peuvent être traitées comme spécifiquement dentaires, alvéolaires ou post-alvéolaires, selon le cas pour cette langue, sans signes diacritiques.
  • Les zones grisées indiquent des articulations jugées impossibles.
  • Les lettres [ʁ, ʕ, ʢ] représentent soit des fricatives voisées, soit des approximants.
  • Dans de nombreuses langues, comme l'anglais, [h] et [ɦ] ne sont pas réellement des glottiques, des fricatives ou des approximants. Il s'agit plutôt de phonation nue . [62]
  • C'est principalement la forme de la langue plutôt que sa position qui distingue les fricatives [ʃ ʒ] , [ɕ ʑ] , et [ʂ ʐ] .
  • [ʜ, ʢ] sont définis comme des fricatives épiglottes dans la section « Autres symboles » du tableau officiel de l'IPA, mais ils peuvent être traités comme des trilles au même endroit d'articulation que [ħ, ʕ] parce que les trilles des plis aryépiglottiques co -se produit. [63]
  • Certains téléphones répertoriés ne sont pas connus pour exister en tant que phonèmes dans aucune langue.

Consonnes non pulmonaires

Les consonnes non pulmonaires sont des sons dont le débit d'air ne dépend pas des poumons. Ceux-ci incluent les clics (trouvés dans les langues khoisan et certaines langues bantoues voisines d'Afrique), les implosifs (trouvés dans des langues telles que le sindhi , le haoussa , le swahili et le vietnamien ) et les éjectifs (trouvés dans de nombreuses langues amérindiennes et caucasiennes ).

Éjectif Arrêter ?? ??
Fricatif ?? F ?? ?? ?? ?? X ??
Fricative latérale ??
Cliquez
(en haut : vélaire ; en
bas : uvulaire)
Tenu



Voisé ɡʘ
ɢʘ
ɡ|
ɢ|
ɡ!
ɢ!
ɡǂ
ɢǂ
Nasale ŋʘ
ɴʘ
ŋ|
ɴ|
ŋ!
ɴ!
ŋǂ
ɴǂ
Tenuis latérales
Latéral sonore ɡǁ
ɢǁ
Nasal latéral ŋǁ
ɴǁ
implosif Voisé ?? ?? ?? ?? ?? ??
Sans voix ?? ?? ?? ?? ?? ??

Remarques

  • Les clics ont été traditionnellement décrits comme consistant en un lieu d'articulation vers l'avant, communément appelé « type » ou historiquement « l'influx », et un lieu d'articulation arrière, qui, lorsqu'il est combiné avec le voisement, l'aspiration, la nasalisation, l'affrication, l'éjection, la synchronisation, etc. du clic est communément appelée « accompagnement » ou, historiquement, « l'efflux ». Les lettres de clic IPA indiquent uniquement le type de clic (articulation avant et relâchement). Par conséquent, tous les clics nécessitent deux lettres pour une notation correcte : k͡ǂ, ɡ͡ǂ, , q͡ǂ, ɢ͡ǂ, ɴ͡ǂetc. , ou avec l'ordre inversé si les deux déclencheurs avant et arrière sont audibles. La lettre pour l'articulation arrière est souvent omise, auquel cas a ⟨ k⟩ peut généralement être supposé. Cependant, certains chercheurs contestent l'idée que les clics doivent être analysés comme doublement articulés, comme l'implique la transcription traditionnelle, et analysent l'occlusion arrière comme une partie uniquement du mécanisme du flux d'air. [64] Dans les transcriptions de telles approches, la lettre de clic représente les deux lieux d'articulation, les différentes lettres représentant les différents types de clic, et les signes diacritiques sont utilisés pour les éléments de l'accompagnement : ⟨ ǂ, ǂ̬, ǂ̃etc.
  • Les lettres pour les implosives sans voixƥ, ƭ, , , ʠ ⟩ ne sont plus prises en charge par l'IPA, bien qu'elles restent en Unicode. Au lieu de cela, l'IPA utilise généralement l'équivalent sonore avec un diacritique sans voix: ⟨ ɓ, ʛ̥ ⟩, etc. .
  • La lettre du implosive retroflex , , ne sont pas « explicitement IPA approuvé » ( Manuel , p. 166), mais a la forme attendue si un tel symbole était approuvé.
  • Le diacritique éjectif est placé à la marge droite de la consonne, plutôt qu'immédiatement après la lettre pour l'arrêt : ⟨ t͜ʃʼ ⟩, ⟨ kʷʼ ⟩. Dans une transcription imprécise, il remplace souvent un arrêt de glotte en exposant dans des sonorités glottalisées mais pulmonaires , telles que [mˀ] , [lˀ] , [wˀ] , [aˀ] (également transcrit en grinçant [m̰] , [l̰] , [ w̰] , [a̰] ).

Affriquée

Les affriquées et les arrêts co-articulés sont représentés par deux lettres reliées par une barre de liaison, soit au-dessus ou au-dessous des lettres. [65] Les six affriquées les plus courantes sont facultativement représentées par des ligatures (ʦ, ʣ, , , , ʥ), bien que ce ne soit plus l'usage officiel de l'IPA, [1] car un grand nombre de ligatures serait nécessaire pour représenter tous s'affrontent de cette façon. Alternativement, une notation en exposant pour une version consonne est parfois utilisée pour transcrire les affriquées, par exemple pour t͡s , parallèlement à ~ k͡x . Les lettres des plosives palatines c et ɟsont souvent utilisés par commodité pour t͡ʃ et d͡ʒ ou des affriquées similaires, même dans les publications officielles de l'IPA, ils doivent donc être interprétés avec précaution.

pulmonaire
Sifflant ts dz t̠ʃ d̠ʒ ?? ??
Non sibilant pff b̪v t̪θ d̪ð tɹ̝̊ dɹ̝ t̠ɹ̠̊˔ d̠ɹ̠˔ ?? kx ?? ?? ?? h
Latéral ?? ?? cʎ̝̊ ?? kʟ̝̊ ??
Éjectif
Central tsʼ t̠ʃʼ ?? kxʼ qχʼ
Latéral tɬʼ cʎ̝̊ʼ kʟ̝̊ʼ

Consonnes co-articulées

Les consonnes co-articulées sont des sons qui impliquent deux lieux d'articulation simultanés (se prononcent à l'aide de deux parties du conduit vocal ). En anglais, le [w] dans « went » est une consonne coarticulée, qui se prononce en arrondissant les lèvres et en soulevant l'arrière de la langue. Des sons similaires sont [ʍ] et [ɥ] . Dans certaines langues, les plosives peuvent être doublement articulées, par exemple au nom de Laurent Gbagbo .

Remarques

  • [ɧ] , le suédois sj -sound , est décrit par l'IPA comme un « [ʃ] et [x] simultanés », mais il est peu probable qu'une telle fricative simultanée existe réellement dans une langue. [66]
  • Plusieurs tirants peuvent être utilisés : ⟨ a͡b͡c ⟩ ou ⟨ a͜b͜c ⟩. Par exemple, si un stop prénasalisé est transcrit ⟨ m͡b ⟩, et un stop doublement articulé ⟨ ɡ͡b ⟩, alors un stop prénasalisé doublement articulé serait ⟨ ŋ͡m͡ɡ͡b
  • Si un signe diacritique doit être placé sur ou sous une barre de liaison, le graphème combinateur joiner (U+034F) doit être utilisé, comme dans [b͜͏̰də̀bdɷ̀] 'mâché' ( Margi ). La prise en charge des polices est cependant inégale.

Voyelles

Positions de la langue des voyelles cardinales antérieures, avec le point le plus élevé indiqué. La position du point le plus élevé est utilisée pour déterminer la hauteur et le dos des voyelles.
Les radiographies montrent les sons [i, u, a, ɑ] .

L'IPA définit une voyelle comme un son qui se produit au centre d'une syllabe. [67] Ci-dessous se trouve un tableau représentant les voyelles de l'IPA. L'IPA mappe les voyelles en fonction de la position de la langue.

Devant Central Arrière
proche
Tout près
Fermer-moyen
Milieu
Ouvert-moyen
Presque ouvert
Ouvert

L'axe vertical du graphique est mappé par hauteur de voyelle . Les voyelles prononcées avec la langue baissée sont en bas et les voyelles prononcées avec la langue levée sont en haut. Par exemple, [ɑ] (la première voyelle du père ) est en bas car la langue est abaissée dans cette position. [i] (la voyelle dans "rencontrer") est au sommet parce que le son est dit avec la langue levée vers le toit de la bouche.

De la même manière, l'axe horizontal du graphique est déterminé par le retour vocalique . Les voyelles avec la langue déplacée vers l'avant de la bouche (comme [ɛ] , la voyelle dans "met") sont à gauche dans le tableau, tandis que celles dans lesquelles elle est déplacée vers l'arrière (comme [ʌ] , la voyelle dans "mais") sont placées à droite dans le tableau.

Aux endroits où les voyelles sont appariées, la droite représente une voyelle arrondie (dans laquelle les lèvres sont arrondies) tandis que la gauche est son homologue non arrondi.

Diphtongues

Les diphtongues sont généralement spécifiées avec un signe diacritique non syllabique, comme dans ⟨ uɪ̯ ⟩ ou ⟨ u̯ɪ ⟩, ou avec un exposant pour le plané ou hors plané, comme dans ⟨ uᶦ ⟩ ou ⟨ ᵘɪ ⟩. Parfois un tirant est utilisé, surtout s'il est difficile de dire si la diphtongue est caractérisée par un plané, un plané ou est variable : ⟨ u͡ɪ ⟩.

Remarques

  • a ⟩ représente officiellement une voyelle antérieure, mais il y a peu de distinction entre les voyelles ouvertes antérieures et centrales, et ⟨ a ⟩ est fréquemment utilisé pour une voyelle centrale ouverte. [45] Si la désambiguïsation est requise, le diacritique de rétraction ou le diacritique centralisé peut être ajouté pour indiquer une voyelle centrale ouverte, comme dans ⟨ ⟩ ou ⟨ ä ⟩.

Diacritiques et notation prosodique

Les signes diacritiques sont utilisés pour les détails phonétiques. Ils sont ajoutés aux lettres IPA pour indiquer une modification ou une spécification de la prononciation normale de cette lettre. [68]

En étant rendue en exposant, toute lettre IPA peut fonctionner comme un signe diacritique, conférant des éléments de son articulation à la lettre de base. (Voir l'articulation secondaire pour une liste des lettres IPA en exposant prises en charge par Unicode.) Les lettres en exposant répertoriées ci-dessous sont spécifiquement prévues par l'IPA ; d'autres incluent ⟨ ⟩ ( [t] avec libération fricative), ⟨ ᵗs ⟩ ( [s] avec début d'affriquée), ⟨ ⁿd ⟩ (prénasalisé [d] ), ⟨ ⟩ ( [b] avec voix soufflée), ⟨ ⟩ (glottalisé [m] ), ⟨ sᶴ ⟩ ( [s] avec une saveur de [ʃ]), ⟨ oᶷ ⟩ ( [o] avec diphtongisation ), ⟨ ɯᵝ ⟩ ( compressé [ɯ] ). Les signes diacritiques en exposant placés après une lettre sont ambigus entre modification simultanée du son et détail phonétique à la fin du son. Par exemple, labialisées ⟨ ⟩ peut signifier soit simultanée [k] et [w] ou bien [k] avec une version labialisées. En revanche, les signes diacritiques en exposant placés avant une lettre indiquent normalement une modification de l'apparition du son (⟨ ⟩ glottalisé [m] , ⟨ ˀm[m] avec un début glottique).

Diacritiques syllabiques
?? non Syllabique ?? ʊ̯ Non syllabique
?? ŋ̍ ?? toi
Diacritiques à libération de consonne
?? Aspiré [a] ?? Pas de déclenchement audible
?? dⁿ Libération nasale ?? Libération latérale
?? tᶿ Libération fricative dentaire sans voix ?? Libération fricative vélaire sans voix
?? dᵊ Libération de la voyelle centrale moyenne
Diacritiques de phonation
?? non Sans voix ?? si Voisé
?? ŋ̊
?? b̤ a̤ Breathy a exprimé [a] ?? b̰ a̰ voix grinçante
Diacritiques d'articulation
?? faire Dentaire ?? faire Linguo-labiale
?? ??
?? faire Apical ?? faire Laminal
?? tu veux Avancée ?? ce Rétracté
?? ?? ?? vous
?? ë ä Centralisé ?? e̽ ɯ̽ Mi-centralisé
?? e̝ r̝ Soulevé ?? e̞ β̞ Abaissé
?? ?? ?? vous
Diacritiques de co-articulation
?? Plus arrondi
(sur-arrondi)
?? xʷ̜ Moins arrondi
(sous-arrondi) [l]
?? vous ?? vous
?? faire Labialisé ?? faire Palatalisé
?? faire vélarisé ?? ɫ Velarisé ou pharyngé
?? tˤ aˤ pharyngé
?? e̘ o̘ Racine de langue avancée ?? e̙ o̙ Racine de langue rétractée
?? nasalisé ?? ɝ Rhoticité

Remarques

^a Avec les consonnes sonores aspirées, l'aspiration est généralement également sonore (aspirée - mais voirles consonnes sonores avec aspiration sourde). De nombreux linguistes préfèrent l'un des signes diacritiques dédiés à la voix soufflée à une simple aspiration, comme ⟨⟩. Certains linguistes restreignent ce diacritique auxsonoritéset transcrivent les obstruantes en ⟨⟩.
^l Ils sont relatifs à la valeur cardinale de la lettre. Ils peuvent également s'appliquer aux voyelles non arrondies :[ɛ̜]est plus étalé (moins arrondi) que le cardinal[ɛ], et[ɯ̹]est moins étalé que le cardinal[ɯ]. [69]
Puisque ⟨⟩ peut signifier que le[x]est labialisé (arrondi) tout au long de son articulation, et ⟨⟩ n'a aucun sens ([x]est déjà complètement non arrondi), ⟨x̜ʷ⟩ ne peut signifier qu'un /arrondi[xʷ]. Cependant, les lecteurs pourraient confondre ⟨x̜ʷ⟩ avec "[x̜]" avec un hors-glisse labialisé, ou pourrait se demander si les deux signes diacritiques s'annulent. Placer le signe diacritique "moins arrondi" sous le signe diacritique de labialisation, xʷ̜ ⟩, indique clairement que c'est la labialisation qui est "moins arrondie" que sa valeur cardinale IPA.

Les sous-diacritiques (diacritiques normalement placés sous une lettre) peuvent être déplacés au-dessus d'une lettre pour éviter un conflit avec un descendant , comme dans ŋ̊sans voix . [68] Les signes diacritiques montant et descendant ont des formes facultatives ⟨ ˔ ⟩, ⟨ ˕ ⟩ qui évitent les descendants.

L'état de la glotte peut être finement retranscrit avec des signes diacritiques. Une série de plosives alvéolaires allant d'une phonation de glotte ouverte à une phonation fermée sont :

Glotte ouverte [t] sans voix
[ré] voix soufflée , aussi appelée murmurée
[ré] voix molle
endroit doux [ré] voix modale
[ré] voix raide
[ré] voix grinçante
Glotte fermée [ʔ͡t] fermeture de la glotte

Des signes diacritiques supplémentaires sont fournis par les extensions de l'IPA pour l'orthophonie.

Suprasegmentaux

Ces symboles décrivent les caractéristiques d'une langue au-dessus du niveau des consonnes et des voyelles individuelles, c'est-à-dire au niveau de la syllabe, du mot ou de la phrase . Ceux-ci incluent la prosodie , la hauteur, la longueur , l' accent , l'intensité, le ton et la gémination des sons d'une langue, ainsi que le rythme et l' intonation de la parole. [70] Diverses ligatures de lettres de hauteur/ton et de signes diacritiques sont prévues par la convention de Kiel et utilisées dans le manuel IPA bien qu'elles ne soient pas trouvées dans le résumé de l'alphabet IPA trouvé sur le tableau d'une page.

Sous les majuscules ci-dessous, nous verrons comment une lettre porteuse peut être utilisée pour indiquer des caractéristiques suprasegmentaires telles que la labialisation ou la nasalisation. Certains auteurs omettent la lettre porteuse, par exemple le suffixe [kʰuˣt̪s̟]ʷ ou le préfixe [ʷkʰuˣt̪s̟] , [71] ou placent un diacritique d'espacement tel que ⟨˔⟩ au début d'un mot pour indiquer que la qualité s'applique à l'ensemble du mot. [72]

Durée, stress et rythme
ke L' accent primaire (apparaît
avant la syllabe accentuée)
ke L'accent secondaire (apparaît
avant la syllabe accentuée)
eː kː Long ( voyelle longue ou
consonne géminée )
Demi-long
ɢ̆ Extra-court
ek.ste eks.te Rupture de syllabe
(limite interne)
es‿e Enchaînement (absence de frontière ;
un mot phonologique ) [73]
Intonation
| Coupure mineure ou au pied ?? Coupure majeure ou d'intonation
↗︎ [74] Montée mondiale ↘︎ [74] Chute mondiale
Diacritiques de hauteur et lettres de ton Chao [75]
Très haut e, e, e˥, e꜒, e Haute ke Jusqu'à l'étape
é Haute e, e, e˦, e꜓ Mi-haut ě En hausse (faible à élevé ou générique)
ē Milieu e, e, e˧, e꜔, e Milieu
è Meugler e, e, e˨, e꜕ Demi-basse ê ˥˩ee˥˩ e Chute (élevée à faible ou générique)
ȅ Très basse e, e, e˩, e꜖, e Meugler ke Descente

Stress

Officiellement, les marques d' accentuation ⟨ ˈ ˌ ⟩ apparaissent avant la syllabe accentuée, et marquent ainsi la limite de la syllabe ainsi que l'accent (bien que la limite de la syllabe puisse toujours être explicitement marquée par un point). [76] Parfois, la marque d'accentuation est placée immédiatement avant le noyau de la syllabe, après tout début consonantique. [77] Dans de telles transcriptions, la marque d'accentuation ne marque pas une limite de syllabe. La marque de contrainte primaire peut être doublé pour le stress supplémentaire (comme le stress prosodique). La marque de contrainte secondaire est parfois vue doublée ⟨ ˌˌ ⟩ pour une contrainte extra-faible, mais cette convention n'a pas été adoptée par l'IPA. [76] Certains dictionnaires placent les deux accents avant une syllabe, ¦ ⟩, pour indiquer que les prononciations avec accent primaire ou secondaire sont entendues, bien que ce ne soit pas l'usage de l'IPA. [78]

Marqueurs de frontière

Il y a trois bornes limites : ⟨ . ⟩ pour une pause syllabique, ⟨ | ⟩ pour une coupure prosodique mineure et ⟨ ⟩ pour une coupure prosodique majeure. Les balises 'minor' et 'major' sont intentionnellement ambiguës. Selon les besoins, « mineur » peut varier d'une pause de pied à une pause dans l'intonation de la liste à une limite continue d'unité prosodique (équivalent à une virgule), et bien que « majeure » ​​soit souvent n'importe quelle pause d'intonation, elle peut être restreinte à une limite d'unité finale-prosodique (équivalente à une période). Le symbole « majeur » peut également être doublé, ‖‖ ⟩, pour une rupture plus forte. [note 8]

Bien que ne faisant pas partie de l'API, les bornes supplémentaires suivantes sont souvent utilisées conjointement avec l'IPA: ⟨ um ⟩ pour un mora ou limite Mora, ⟨ σ ⟩ pour une syllabe ou à la limite syllabe, ⟨ + ⟩ pour une frontière de morphème, ⟨ # ⟩ pour une limite de mot (peut être doublée, ⟨ ## ⟩, par exemple une limite de groupe respiratoire), [80]$ ⟩ pour une phrase ou une limite intermédiaire et ⟨ % ⟩ pour une limite prosodique. Par exemple, C# est une consonne finale de mot, %V une voyelle post- pausa et T% une tonalité IU-finale (tonalité de bord).

Hauteur et tonalité

ꜛ ꜜ ⟩ sont définis dans le Manuel comme des concepts de montée et de descente, des langages tonaux. Cependant, le « upstep » pourrait également être utilisé pour la réinitialisation de la hauteur tonale , et l' illustration du manuel IPA pour le portugais l'utilise pour la prosodie dans une langue non tonale.

Le ton phonétique et le ton phonémique peuvent être indiqués soit par des signes diacritiques placés sur le noyau de la syllabe (par exemple, le ton aigu ⟨ é ⟩) ou par des lettres de ton Chao placées avant ou après le mot ou la syllabe. Il existe trois variantes graphiques des lettres de ton : avec ou sans portée, et tournées vers la gauche ou tournées vers la droite à partir de la portée. La portée a été introduite avec la Convention de Kiel de 1989, tout comme la possibilité de placer une lettre portée après le mot ou la syllabe, tout en conservant les anciennes conventions. Il y a donc six façons de transcrire hauteur/ton dans l'IPA : c'est-à-dire ⟨ é ⟩, ⟨ ˦e ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ ꜓e ⟩, ⟨ e꜓ ⟩ et ⟨ ¯e ⟩ pour une hauteur/ton aigu.[76] [81] [82] Parmi les lettres de ton, seules les lettres portées orientées vers la gauche et quelques combinaisons représentatives sont affichées dans le résumé sur le graphique , et dans la pratique, il est actuellement plus courant que les lettres de ton se produisent après la syllabe. /mot qu'auparavant, comme dans la tradition Chao. Le placement avant le mot est un transfert de la convention IPA pré-Kiel, comme c'est toujours le cas pour les marques de stress et de montée/descente. L'IPA approuve la tradition Chao d'utiliser les lettres de ton orientées vers la gauche, ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ ⟩, pour le ton sous-jacent, et les lettres orientées vers la droite, ⟨ ꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ⟩, pour le ton de surface, comme cela se produit dans le ton sandhi , et pour l'intonation des langues non tonales. [83]Dans l'illustration portugaise du Manuel de 1999 , les lettres de ton sont placées avant un mot ou une syllabe pour indiquer la hauteur prosodique (équivalent à [↗︎] montée globale et [↘︎] chute globale, mais permettant plus de précision), et dans l'illustration cantonaise, elles sont placé après un mot/syllabe pour indiquer le ton lexical. Théoriquement donc la hauteur prosodique et le ton lexical pourraient être simultanément transcrits dans un même texte, bien que ce ne soit pas une distinction formalisée.

La hauteur montante et descendante, comme dans les tons de contour , est indiquée en combinant les signes diacritiques et les lettres de hauteur dans le tableau, tels que grave plus aigu pour monter [ě] et aigu plus grave pour tomber [ê] . Seules six combinaisons de deux signes diacritiques sont prises en charge, et uniquement sur trois niveaux (élevé, moyen, faible), malgré les signes diacritiques prenant en charge cinq niveaux de hauteur isolément. Les quatre autres combinaisons diacritiques montantes et descendantes explicitement approuvées sont les suivantes : montant élevé/moyen montant [e᷄] , montant faible [e᷅] , descendant élevé [e᷇] et descendant faible/moyen [e᷆] . [84]

Les lettres de ton Chao, d'autre part, peuvent être combinées dans n'importe quel motif, et sont donc utilisées pour des contours plus complexes et des distinctions plus fines que ne le permettent les signes diacritiques, tels que mi-montant [e˨˦] , extra-haut tombant [e ˥˦] , etc. Il existe 20 de ces possibilités. Cependant, dans la proposition originale de Chao, qui a été adoptée par l'API en 1989, il stipulait que les lettres mi-hautes et mi-basses ⟨ ˦ ˨ ⟩ pouvaient être combinées les unes avec les autres, mais pas avec les autres lettres à trois tons, de manière à de ne pas créer de distinctions faussement précises. Avec cette restriction, il y a 8 possibilités. [85]

Les vieilles lettres sans portée ont tendance à être plus restreintes que les lettres portées, mais pas aussi restreintes que les signes diacritiques. Officiellement, ils supportent autant de distinctions que les lettres portées, [86] mais généralement, seuls trois niveaux de hauteur sont distingués. Unicode prend en charge les valeurs par défaut ou aiguësˉ ˊ ˋ ˆ ˇ ˜ ˙ ⟩ et les graves ⟨ ˍ ˏ ˎ ꞈ ˬ ˷ ⟩. Seules quelques tonalités moyennes sont prises en charge (comme ⟨ ˗ ˴ ⟩), et seulement accidentellement.

Bien que les signes diacritiques et les lettres de ton soient présentés comme équivalents sur le graphique, « cela n'a été fait que pour simplifier la mise en page du graphique. Les deux ensembles de symboles ne sont pas comparables de cette manière. » [87] En utilisant des signes diacritiques, un ton haut est ⟨ é ⟩ et un ton bas est ⟨ è ⟩; en lettres ton, ce sont ⟨ ⟩ et ⟨ ⟩. On peut doubler les signes diacritiques pour les extra- aigus ⟩ et les extra-basses ⟨ ȅ ⟩ ; il n'y a pas de parallèle à cela en utilisant des lettres de ton. Au lieu de cela, les lettres de ton ont mi-haut ⟨ ⟩ et mi-bas ⟨ ⟩; encore une fois, il n'y a pas d'équivalent parmi les diacritiques.

La correspondance se décompose encore plus une fois qu'ils commencent à se combiner. Pour des tons plus complexes, on peut combiner des signes diacritiques à trois ou quatre tons dans n'importe quelle permutation, [76] bien qu'en pratique seules des combinaisons génériques de pic (montant-descendant) e᷈ et de pendage (descendant-montant) e᷉ soient utilisées. Des lettres de ton chao sont requises pour des détails plus fins ( e˧˥˧, e˩˨˩, e˦˩˧, e˨˩˦ , etc.). Bien que seulement 10 tons de crête et de creux aient été proposés dans le jeu de lettres original et limité de Chao, les phonéticiens font souvent des distinctions plus fines, et un exemple se trouve en effet sur le tableau IPA. [88] Le système permet la transcription de 112 contours de hauteur de crête et de chute, y compris des tons qui sont de niveau sur une partie de leur longueur.

Ensemble original (restreint) de lettres de ton Chao [89]
S'inscrire Niveau [90] En hausse Chute Point culminant Plongement
e˩˩ e˩˧ e˧˩ e˩˧˩ e˧˩˧
e˨˨ e˨˦ e˦˨ e˨˦˨ e˦˨˦
e˧˧ e˧˥ e˥˧ e˧˥˧ e˥˧˥
e˦˦ e˧˥˩ e˧˩˥
e˥˥ e˩˥ e˥˩ e˩˥˧ e˥˩˧

Des contours plus complexes sont possibles. Chao a donné un exemple de [꜔꜒꜖꜔] (moyen-haut-bas-moyen) de la prosodie anglaise. [85]

Les lettres à ton chao apparaissent généralement après chaque syllabe, pour une langue à ton de syllabe (⟨ a˧vɔ˥˩ ⟩), ou après le mot phonologique, pour une langue à ton de mot (⟨ avɔ˧˥˩ ⟩). L'IPA donne la possibilité de placer les lettres de ton avant le mot ou la syllabe (⟨ ˧a˥˩vɔ ⟩, ⟨ ˧˥˩avɔ ⟩), mais c'est rare pour le ton lexical. (Et en effet, les lettres à ton inversé peuvent être utilisées pour préciser qu'elles s'appliquent à la syllabe suivante plutôt qu'à la précédente : ⟨ ꜔a꜒꜖vɔ ⟩, ⟨ ꜔꜒꜖avɔ ⟩.) Les lettres sans portée ne sont pas directement prises en charge par Unicode, mais certaines polices permettent de supprimer la portée dans les lettres de ton Chao.

Diplôme comparatif

Les signes diacritiques IPA peuvent être doublés pour indiquer un degré supplémentaire de la caractéristique indiquée. [91] Il s'agit d'un processus productif, mais à part les tons extra-aigus et extra-basses ⟨ ə̋, ə̏ ⟩ étant marqué par des signes diacritiques doublés d'aigus et de graves, et la rupture prosodique majeure ⟩ étant marquée comme un double petite pause ⟨ | Cependant, il n'est pas spécifiquement réglementé par l'IPA. (Notez que les marques de transcription sont similaires : les doubles barres obliques indiquent un phonème (morpho) supplémentaire, les doubles crochets particulièrement précis et les doubles parenthèses particulièrement inintelligibles.)

Par exemple, la marque de stress peut être doublée pour indiquer un degré supplémentaire de stress, comme le stress prosodique en anglais. [92] Un exemple en français, avec une seule note d'accent pour l'accent prosodique normal à la fin de chaque unité prosodique (marquée comme une coupure prosodique mineure), et une double note d'accent pour l'accent contrastif/emphatique :
[ˈˈɑ̃ːˈtre | məˈsjø ‖ ˈˈvwala maˈdam ‖] Entrez monsieur, voilà madame . [93] De même, une marque de stress secondaire doublée ⟨ ˌˌ ⟩ est couramment utilisée pour le stress tertiaire (extra-léger). [94] Dans la même veine, les lettres de ton sans portée effectivement obsolètes (bien que toujours officielles) étaient autrefois doublées pour une intonation ascendante emphatique ⟨ ˶⟩ et une intonation descendante emphatique ⟨ ˵ ⟩. [95]

La longueur est généralement prolongée en répétant la marque de longueur, comme en anglais chut ! [ʃːːː] , ou pour les segments "trop ​​longs" en estonien :

  • vere /vere/ 'sang [gen.sg.]', veere /veːre/ 'edge [gen.sg.]', veere /veːːre/ 'roll [imp. 2e sg.]'
  • lina /linɑ/ 'feuille', linna /linːɑ/ 'ville [gen. sg.]', linna /linːːɑ/ 'ville [ine. sg.]'

(Normalement, les degrés de longueur supplémentaires sont traités par le diacritique extra-court ou demi-long, mais les deux premiers mots de chacun des exemples estoniens sont analysés comme simplement courts et longs, nécessitant un remède différent pour les derniers mots.)

Parfois, d'autres signes diacritiques sont doublés :

  • Rhoticité en Badaga /be/ "bouche", /be˞/ "bracelet", et /be˞˞/ "crop". [96]
  • Aspirations douces et fortes , [kʰ] , [kʰʰ] . [97]
  • Nasalisation , comme dans Palantla Chinantec légèrement nasalisé /ẽ/ vs fortement nasalisé /e͌/ , [98] bien que dans extIPA ce dernier indique une frication vélopharyngée .
  • Faibles vs fortes ejectives , [k'] , [k] . [99]
  • Particulièrement abaissé, par exemple [t̞̞] (ou [t̞˕] , si l'ancien symbole ne s'affiche pas correctement) pour /t/ comme une fricative faible dans certaines prononciations du registre . [100]
  • Particulièrement rétracté, par exemple [ø̠̠] ou [s̠̠] , [101] [91] [102] bien qu'une certaine prudence puisse être nécessaire pour distinguer cela des indications d'articulation alvéolaire ou alvéolaire dans extIPA , par exemple [s͇] .
  • La transcription de la voix stridente et rauque en /a᷽/ extra-grinçant peut être motivée par les similitudes de ces phonations.

Caractères ambigus

Un certain nombre de caractères IPA ne sont pas systématiquement utilisés pour leurs valeurs officielles. Une distinction entre fricatives voisées et approximants n'est par exemple que partiellement mise en œuvre. Même avec l'ajout relativement récent de la fricative palatale ⟨ ʝ ⟩ et de l'approximant vélaire ⟨ ɰ ⟩ à l'alphabet, d'autres lettres, bien que définies comme fricatives, sont souvent ambiguës entre fricative et approximante. Pour les places avant, ⟨ β ⟩ et ⟨ ð ⟩ peuvent généralement être supposés être des fricatives à moins qu'elles portent un diacritique abaissant. Vers l'arrière, cependant, ⟨ ʁ ⟩ et ⟨ ʕ ⟩ sont peut-être plus communément destinés à être des approximations même sans signe diacritique abaissant. ⟨ H ⟩ et ⟨ ɦ⟩ sont de même soit des fricatives, soit des approximants, selon les langues, voire des « transitions » glottiques, sans que cela soit souvent précisé dans la transcription.

Une autre ambiguïté commune est parmi les consonnes palatales. c ⟩ et ⟨ ɟ ⟩ ne sont pas rarement utilisés comme commodité typographique pour les affriquées, typiquement quelque chose comme [t͜ʃ] et [d͜ʒ] , tandis que ⟨ ɲ ⟩ et ⟨ ʎ ⟩ sont couramment utilisés pour alvéolaire palatalisé [n̠ʲ] et [l̠ʲ] . Dans une certaine mesure, cela peut être un effet de l'analyse, mais il est souvent courant que les gens associent les lettres disponibles aux sons d'une langue, sans trop se soucier de leur exactitude phonétique.

Il a été avancé que les fricatives pharyngées inférieures (épiglottes) ⟨ ʜ ⟩ et ⟨ ʢ ⟩ sont mieux caractérisées comme des trilles, plutôt que comme des fricatives qui ont des trilles fortuits. [103] Cela a l'avantage de fusionner les fricatives pharyngées supérieures [ħ, ʕ] avec la plosive épiglottique [ʡ] et les trilles [ʜ ʢ] en une seule colonne pharyngée dans le tableau des consonnes. Cependant, dans Shilha Berber [la citation nécessaire ] les fricatives épiglottes ne sont pas triées. Bien qu'ils puissent être transcrits ⟨ ħ̠ ʢ̠ ⟩ pour l'indiquer, la transcription bien plus courante est ⟨ ʜ ʢ⟩, qui est donc ambigu entre les langues.

Parmi les voyelles, ⟨ a ⟩ est officiellement une voyelle antérieure, mais est plus communément traitée comme une voyelle centrale. La différence, dans la mesure où elle est même possible, n'est phonémique dans aucune langue.

Trois lettres ne sont pas nécessaires, mais sont conservées en raison de l'inertie et seraient difficiles à justifier aujourd'hui par les normes de l'API moderne. ⟨ ʍ ⟩ apparaît car il se trouve en anglais ; officiellement, il s'agit d'une fricative, la terminologie datant d'avant la distinction entre 'fricative' et 'approximant'. Sur la base de la façon dont toutes les autres fricatives et approximants sont transcrits, on s'attendrait à soit ⟨ ⟩ pour une fricative (pas comment il est réellement utilisé) ou ⟨ ⟩ pour un approximant. En effet, en dehors de la transcription anglaise, c'est ce que l'on trouve le plus couramment dans la littérature. ⟨ ɱ⟩ est un autre vestige historique. Il n'est distinct que dans une seule langue, un fait qui a été découvert après sa normalisation dans l'API. Un certain nombre de consonnes sans lettres IPA dédiées se trouvent dans beaucoup plus de langues que cela; ⟨ ɱ ⟩ est conservé en raison de son utilisation historique pour les langues européennes, où il pourrait facilement être normalisé à ⟨ ⟩. Il y a eu plusieurs votes pour retirer ⟨ ɱ ⟩ de l'IPA, mais jusqu'à présent, ils ont échoué. Enfin, ɧ⟩ est officiellement une fricative postvéolaire et vélaire simultanée, une réalisation qui ne semble exister dans aucune langue. Il est retenu car il est pratique pour la transcription du suédois, où il est utilisé pour une consonne qui a diverses réalisations dans différents dialectes. C'est-à-dire qu'il ne s'agit pas du tout d'un caractère phonétique, mais d'un caractère phonémique, qui dépasse officiellement le cadre de l'alphabet IPA.

Pour toute notation phonétique, il est de bonne pratique pour un auteur de spécifier exactement ce qu'il entend par les symboles qu'il utilise.

Symboles obsolètes et non standard

Un certain nombre de lettres IPA et de signes diacritiques ont été retirés ou remplacés au fil des ans. Ce nombre comprend les symboles en double, les symboles qui ont été remplacés en raison des préférences de l'utilisateur et les symboles unitaires qui ont été rendus avec des signes diacritiques ou des digrammes pour réduire l'inventaire de l'IPA. Les symboles rejetés sont maintenant considérés comme obsolètes, bien que certains soient encore visibles dans la littérature.

L'IPA avait autrefois plusieurs paires de symboles en double à partir de propositions alternatives, mais a finalement opté pour l'un ou l'autre. Un exemple est la voyelle ⟨ ɷ ⟩, rejetée en faveur de ⟨ ʊ ⟩. Les affriquées étaient autrefois transcrites avec des ligatures, telles que ⟨ ʦ ʣ, ʧ ʤ, ʨ ʥ, ꭧ ꭦ ⟩ (et d'autres non trouvées en Unicode). Ceux-ci ont été officiellement retirés mais sont toujours utilisés. Les lettres pour des combinaisons spécifiques d'articulation primaire et secondaire ont également été pour la plupart retirées, avec l'idée que de telles caractéristiques devraient être indiquées avec des barres de liaison ou des signes diacritiques : ⟨ ƍ ⟩ pour [zʷ] est un. De plus, les rares implosives sans voix, ⟨ ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ ⟩, ont été abandonnées peu de temps après leur introduction et sont maintenant généralement écrites ⟨ɓ ɗ ʄ ɠ̊ ʛ̥ ⟩. L'ensemble original de lettres de clic, ⟨ ʇ, , ʖ, ʞ ⟩, a été retiré mais est encore parfois vu, car les lettres de pipe actuelles ⟨ ǀ, ǃ, ǁ, ǂ ⟩ peuvent causer des problèmes de lisibilité, en particulier lorsqu'elles sont utilisées avec des crochets ([ ] ou / /), la lettre ⟨ l ⟩, ou les marques prosodiques|, ‖ ⟩. (Pour cette raison, certaines publications qui utilisent les lettres pipe IPA actuelles interdisent les crochets IPA.) [104]

Les lettres individuelles non-IPA peuvent se retrouver dans des publications qui utilisent autrement l'IPA standard. Ceci est particulièrement fréquent avec :

  • Affriquées, comme l'américaniste barré lambdaƛ ⟩ pour [t͜ɬ] ou ⟨ č ⟩ pour [t͡ʃ] . [105]
  • Les lettres Karlgren pour les voyelles chinoises, ɿ, ʅ, ʮ, ʯ
  • Chiffres pour les phonèmes tonaux qui ont des nombres conventionnels dans une tradition locale, tels que les quatre tons du chinois standard . Cela peut être plus pratique pour la comparaison entre des langues et des dialectes apparentés qu'une transcription phonétique, car les tons varient de manière plus imprévisible que les phonèmes segmentaires.
  • Chiffres pour les niveaux de ton, qui sont plus simples à composer, bien que le manque de standardisation puisse prêter à confusion (par exemple, ⟨ 1 ⟩ est un ton aigu dans certaines langues mais un ton bas dans d'autres ; ⟨ 3 ⟩ peut être un ton élevé, moyen ou grave, selon la convention locale).
  • Extensions emblématiques des lettres IPA standard qui peuvent être facilement comprises, telles que retroflex ⟨ᶑ ⟩ et ⟨ꞎ⟩ . Ceux-ci sont mentionnés dans le manuel et ont été inclus dans les demandes IPA pour la prise en charge d'Unicode.

De plus, il est courant de voir des substitutions ad hoc de machines à écrire, généralement en majuscules, lorsque la prise en charge IPA n'est pas disponible, par exemple A pour ⟨ ɑ ⟩, B pour ⟨ β ⟩ ou ⟨ ɓ ⟩, D pour ⟨ ð ⟩, ⟨ ɗ ⟩ ou ⟨ ɖ ⟩, E pour ⟨ ɛ ⟩, F ou P pour ⟨ ɸ ⟩, G ⟨ ɣ ⟩, I ⟨ ɪ ⟩, L ⟨ ɬ ⟩, N ⟨ ŋ ⟩, O ⟨ ɔ ⟩, S ⟨ ʃ ⟩, T ⟨ θ ⟩ ou ⟨ ʈ ⟩, U ⟨ ʊ ⟩, V ⟨ ʋ ⟩, X ⟨ χ ⟩, Z ⟨ ʒ⟩, ainsi que @ pour ⟨ ə ⟩ et 7 ou ? pour ʔ ⟩. (Voir aussi la notation de substitution SAMPA et X-SAMPA .)

Extensions

Tableau des extensions de l'alphabet phonétique international (extIPA), à partir de 2015

Les « Extensions à l'IPA », souvent abrégées en « extIPA » et parfois appelées « IPA étendue », sont des symboles dont le but initial était de retranscrire avec précision la parole désordonnée . Lors de la Convention de Kiel en 1989, un groupe de linguistes a élaboré les premières extensions [106] qui s'appuient sur les travaux antérieurs du PRDS (Phonetic Representation of Disordered Speech) Group au début des années 1980. [107] Les extensions ont été publiées pour la première fois en 1990, puis modifiées et publiées à nouveau en 1994 dans le Journal of the International Phonetic Association , lorsqu'elles ont été officiellement adoptées par l' ICPLA . [108]Alors que le but initial était de transcrire la parole désordonnée, les linguistes ont utilisé les extensions pour désigner un certain nombre de sons dans la communication standard, tels que le silence, les grincements de dents et les claquements de lèvres, [2] ainsi que les sons lexicaux réguliers tels que les fricatives latérales qui n'ont pas de symboles IPA standard.

En plus des extensions de l'IPA pour la parole désordonnée, il existe les conventions des symboles de qualité vocale , qui incluent un certain nombre de symboles pour des mécanismes de flux d'air supplémentaires et des articulations secondaires dans ce qu'ils appellent « qualité vocale ».

Notation associée

Les lettres majuscules et divers caractères sur la rangée de chiffres du clavier sont couramment utilisés pour étendre l'alphabet de diverses manières.

Symboles associés

Il existe diverses conventions de type ponctuation pour la transcription linguistique qui sont couramment utilisées avec IPA. Certains des plus courants sont :

⟨*⟩ (a) Une forme reconstruite .

(b) Une forme agrammaticale (y compris une forme non phonémique).

⟨**⟩ (a) Une forme reconstruite, plus profonde (plus ancienne) qu'un seul ⟨*⟩, utilisée pour reconstruire encore plus loin des formes déjà étoilées.

(b) Une forme agrammaticale. Une convention moins courante que ⟨*⟩ (b), elle est parfois utilisée lorsque des formes reconstruites et non grammaticales apparaissent dans le même texte. [109]

⟨×⟩ Une forme agrammaticale. Une convention moins courante que ⟨*⟩ (b), elle est parfois utilisée lorsque des formes reconstruites et non grammaticales apparaissent dans le même texte.

⟨?⟩ Une forme douteuse grammaticale.

⟨%⟩ Une forme généralisée, telle qu'une forme typique d'un vagabond qui n'a pas été réellement reconstruit. [110]

⟨#⟩ Une limite de mot – par exemple ⟨#V⟩ pour une voyelle initiale du mot.

⟨$⟩ Une limite de mot phonologique ; par exemple ⟨H$⟩ pour une tonalité aiguë qui se produit dans une telle position.

Lettres majuscules

Les lettres majuscules ne sont pas utilisées comme symboles IPA, sauf comme substituts de la machine à écrire (par exemple N pour ⟨ ŋ ⟩, S pour ⟨ ʃ ⟩, O pour ⟨ ɔ ⟩ – voir SAMPA ). Ils sont cependant souvent utilisés en conjonction avec l'IPA dans deux cas :

  1. pour les archiphonèmes et pour les classes naturelles de sons (c'est-à-dire comme caractères génériques). Le graphique extIPA , par exemple, utilise des caractères génériques dans ses illustrations.
  2. comme symboles de qualité vocale .

Les caractères génériques sont couramment utilisés en phonologie pour résumer des formes de syllabes ou de mots, ou pour montrer l'évolution des classes de sons. Par exemple, les formes possibles des syllabes du mandarin peuvent être abstraites comme allant de /V/ (une voyelle atonique) à /CGVNᵀ/ (une syllabe consonne-glide-voyelle-nasale avec ton), et la dévoilation finale du mot peut être schématisée comme C /_#. En orthophonie, les majuscules représentent des sons indéterminés, et peuvent être en exposant pour indiquer qu'ils sont faiblement articulés : par exemple [ᴰ] est un alvéolaire indéterminé faible, [ᴷ] un vélaire indéterminé faible. [111]

Il existe une certaine variation entre les auteurs quant aux majuscules utilisées, mais ⟨ C pour {consonne}, ⟨ V ⟩ pour {voyelle} et ⟨ N ⟩ pour {nasale} sont omniprésents. D'autres conventions courantes sont ⟨ T ⟩ pour {ton/accent} (tonicité), ⟨ P ⟩ pour {plosive}, ⟨ F ⟩ pour {fricative}, ⟨ S ⟩ pour {sibilante}, [112]G ⟩ pour {glide /semivoyelle}, ⟨ L ⟩ pour {latéral} ou {liquide}, ⟨ R ⟩ pour {rhotique} ou {résonnant/sonorisant}, [113] ⟩ pour {obstruant}, ⟨ ⟩ pour {clic}, ⟨ A, E, O, , U⟩ pour {voyelle ouverte, antérieure, postérieure, fermée, arrondie} [114] et ⟨ B, D, Ɉ, K, Q, Φ, H ⟩ pour {labiale, alvéolaire, post-alvéolaire/palatine, vélaire, uvulaire, pharyngée , glottale [115] consonne}, respectivement, et ⟨ X ⟩ pour tout son. Les lettres peuvent être modifiées avec des signes diacritiques IPA, par exemple ⟨ ⟩ pour {éjectif}, ⟨ Ƈ ⟩ pour {implosif}, ⟨ N͡C ⟩ ou ⟨ ᴺC ⟩ pour {consonne prénasalisée}, ⟨ ⟩ pour { voyelle nasale }, ⟨ CʰV́ ⟩ pour {syllabe CV aspirée avec un ton aigu}, ⟨ ⟩ pour {voiced sibilant}, ⟨ ⟩ pour {nasal sans voix}, ⟨ P͡F⟩ ou ⟨ P F ⟩ pour {affriquée}, ⟨ ⟩ pour {consonne palatalisée} et ⟨ ⟩ pour {consonne dentaire}. ⟨ H ⟩, ⟨ M ⟩, ⟨ L ⟩ sont aussi couramment utilisés pour le ton aigu, moyen et grave, avec ⟨ HL ⟩ (aussi ⟨ HM ⟩, ⟨ ML ⟩, occasionnellement ⟨ F ⟩ 'tomber'), ⟨ LH ⟩ ( aussi ⟨ LM ⟩, ⟨ MH ⟩, occasionnellement ⟨ R ⟩ 'montant'), etc., plutôt que de les transcrire trop précisément avec des lettres de ton IPA ou avec des chiffres ambigus.

Des exemples typiques d'utilisation archiphonémique des lettres majuscules sont ⟨I⟩ pour l'ensemble de voyelles harmoniques turques {iy ɯ u }, [116] ⟨D⟩ pour la consonne médiane aplatie de l' écrivain et cavalier anglais américain , et ⟨N⟩ pour l' homorganique syllabe-coda nasale de langues telles que l'espagnol et le japonais (essentiellement équivalente à l'utilisation générique de la lettre).

V⟩, ⟨F⟩ et ⟨C⟩ ont des significations complètement différentes en tant que symboles de qualité vocale , où ils signifient "voix" (bien qu'ils signifient généralement une articulation secondaire , comme dans une "voix nasale", plutôt qu'une voix phonétique), "falsetto " et " craquer ". Ils peuvent également prendre des signes diacritiques qui indiquent le type de qualité vocale d'un énoncé, et peuvent être utilisés pour extraire une caractéristique suprasegmentaire qui se produit sur tous les segments sensibles dans un tronçon d'IPA. Par exemple, la transcription du gaélique écossais [kʷʰuˣʷt̪ʷs̟ʷ] « chat » et [kʷʰʉˣʷt͜ʃʷ] « chats » ( dialecte d' Islay ) peut être rendue plus économique en extrayant la labialisation suprasegmentale des mots :Vʷ[kʰuˣt̪s̟] et Vʷ[kʰʉˣt͜ʃ] . [117] Le caractère générique habituel X ou C peut être utilisé à la place de V (c'est-à-dire Xʷ[kʰuˣt̪s̟] pour tous les segments labialisés, Cʷ[kʰuˣt̪s̟] pour toutes les consonnes labialisées), ou omis complètement ( ʷ[kʰuˣt̪s̟] ), de sorte que le le lecteur n'interprète pas mal ⟨ ⟩ comme signifiant que seules les voyelles sont labialisées. (Voir #Suprasegmentals pour les conventions courantes.)

Segments sans lettres

Les cellules vides du tableau IPA peuvent être remplies sans trop de difficulté si le besoin s'en fait sentir. Certaines lettres ad hoc sont apparues dans la littérature pour le lambeau latéral rétroflexe et les clics rétroflexes (ayant les formes attendues de ⟨ ɺ ⟩ et ⟨ ǃ ⟩ plus une queue rétroflexe ; l'analogue ⟨ ⟩ pour un implosif rétroflexe est même mentionné dans le IPA Handbook ), les fricatives latérales sourdes (maintenant prévues par l' extIPA ), le trille épiglottique (sans doute couvert par les "fricatives" épiglottes généralement trillesʜ ʢ ⟩), les plosives labiodentales (⟨ ȹ ȸ⟩ dans certains anciens textes bantouistes) et les voyelles centrales proches (⟨ ᵻ ᵿ ⟩ dans certaines publications). Les signes diacritiques peuvent dupliquer certains d'entre eux, tels que ⟨ ɭ̆ ⟩ pour le lambeau latéral, ⟨ p̪ b̪ ⟩ pour les plosives labiodentaires et ⟨ ɪ̈ ʊ̈ ⟩ pour les voyelles centrales, et sont capables de remplir la plupart des autres tableaux. [118] Si un son ne peut pas être transcrit, un astérisque ⟨*⟩ peut être utilisé, soit comme lettre, soit comme signe diacritique (comme dans ⟨k*⟩ parfois vu pour le coréen « fortis » vélaire).

Consonnes

Des représentations de sons de consonne en dehors de l'ensemble de base sont créées en ajoutant des signes diacritiques aux lettres avec des valeurs sonores similaires. Les approximants bilabiaux et dentaires espagnols sont communément écrits comme des fricatives abaissées, [β̞] et [ð̞] respectivement. [119] De même, les fricatives latérales sonores seraient écrites comme des approximants latéraux élevés, [ɭ˔ ʎ̝ ʟ̝] . Quelques langues comme le banda ont un lambeau bilabial comme allophone préféré de ce qui est ailleurs un lambeau labio-dentaire. Il a été suggéré que cela soit écrit avec la lettre du lambeau labio-dentaire et le signe diacritique avancé, [ⱱ̟] . [120]

De même, un trille labio-dentaire s'écrirait [ʙ̪] (trille bilabial et le signe dentaire), et les arrêts labio- dentaires [p̪ b̪] plutôt qu'avec les lettres ad hoc parfois trouvées dans la littérature. D'autres robinets peuvent être écrits sous forme de plosives ou de latérales extra-courtes, par exemple [ɟ̆ ɢ̆ ʟ̆] , bien que dans certains cas, le signe diacritique doive être écrit sous la lettre. Un trille rétroflexe peut être écrit comme un [r̠] rétracté , tout comme les fricatives rétroflexes non sous-apicales le sont parfois. Les consonnes restantes, les latérales uvulaires ( ʟ̠ etc.) et le trille palatin, bien que pas strictement impossible, sont très difficiles à prononcer et sont peu susceptibles de se produire même en tant qu'allophones dans les langues du monde.

Voyelles

Les voyelles sont également gérables en utilisant des signes diacritiques pour élever, abaisser, faire front, reculer, centrer et centrer à mi-chemin. [121] Par exemple, l'équivalent non arrondi de [ʊ] peut être transcrit comme centre [ɯ̽] , et l'équivalent arrondi de [æ] comme élevé [ɶ̝] ou abaissé [œ̞] (bien que pour ceux qui conçoivent la voyelle l'espace comme un triangle, simple [ɶ] est déjà l'équivalent arrondi de [æ] ). Les vraies voyelles moyennes sont abaissées [e̞ ø̞ ɘ̞ ɵ̞ ɤ̞ o̞] ou élevées [ɛ̝ œ̝ ɜ̝ ɞ̝ ʌ̝ ɔ̝] , tandis que centrées [ɪ̈ ʊ̈] et [ä] (ou, moins fréquemment,[ɑ̈] ) sont des voyelles centrales proches et ouvertes, respectivement. Les seules voyelles connues qui ne peuvent pas être représentées dans ce schéma sont les voyelles avec une rondeur inattendue , ce qui nécessiterait un signe diacritique dédié, comme en saillie ⟨ ʏʷ ⟩ et comprimé ⟨ uᵝ ⟩ (ou en saillie ⟨ ɪʷ ⟩ et comprimé ⟨ ɯᶹ ⟩).

Noms des symboles

Un symbole IPA est souvent distingué du son qu'il est censé représenter, car il n'y a pas nécessairement une correspondance un à un entre la lettre et le son dans une transcription large, faisant des descriptions articulatoires telles que « voyelle arrondie médiane » ou « vélaire vocale arrête" peu fiable. Alors que le Manuel de l'Association Phonétique Internationale déclare qu'il n'existe aucun nom officiel pour ses symboles, il admet la présence d'un ou deux noms communs pour chacun. [122] Les symboles ont également des noms nonce dans la norme Unicode . Dans de nombreux cas, les noms en Unicode et le manuel IPA diffèrent. Par exemple, le Manuel appelle ɛ "epsilon", mais Unicode l'appelle "petit e ouvert".

Les noms traditionnels des lettres latines et grecques sont généralement utilisés pour les lettres non modifiées. [note 9] Les lettres qui ne sont pas directement dérivées de ces alphabets, telles que [ ʕ ] , peuvent avoir une variété de noms, parfois basés sur l'apparence du symbole ou sur le son qu'il représente. En Unicode, certaines des lettres d'origine grecque ont des formes latines à utiliser dans l'IPA ; les autres utilisent les lettres de la section grecque.

Pour les signes diacritiques, il existe deux méthodes de dénomination. Pour les signes diacritiques traditionnels, l'IPA note le nom dans une langue bien connue ; par exemple, é est e- aigu , basé sur le nom du diacritique en anglais et en français. Les signes diacritiques non traditionnels sont souvent nommés d'après des objets auxquels ils ressemblent, donc est appelé d-bridge .

Geoffrey Pullum et William Ladusaw énumèrent une variété de noms utilisés pour les symboles IPA, actuels et anciens, dans leur Guide des symboles phonétiques . [dix]

Assistance informatique

Unicode

Polices de caractères

La prise en charge des polices IPA augmente et une prise en charge IPA presque complète avec un bon rendu diacritique est fournie par quelques polices préinstallées avec divers systèmes d'exploitation informatiques , tels que Calibri , ainsi que certaines polices disponibles gratuitement mais commerciales telles que Brill , mais la plupart des polices préinstallées, telles que l'omniprésente Arial , Noto Sans et Times New Roman , ne sont ni complètes ni ne rendent correctement de nombreux signes diacritiques.

Les polices de caractères qui fournissent une prise en charge IPA presque complète, rendent correctement les signes diacritiques et sont disponibles gratuitement incluent :

Les polices de caractères gratuites qui offrent une bonne prise en charge de l'IPA, mais ne gèrent pas bien les combinaisons de signes diacritiques ou de lettres tonales, comprennent :

Les navigateurs Web n'ont généralement pas besoin de configuration pour afficher les caractères IPA, à condition qu'une police capable de le faire soit disponible pour le système d'exploitation.

translittérations ASCII et clavier

Plusieurs systèmes ont été développés qui mappent les symboles IPA aux caractères ASCII . Les systèmes notables incluent SAMPA et X-SAMPA . L'utilisation de systèmes de mappage dans le texte en ligne a dans une certaine mesure été adoptée dans les méthodes de saisie contextuelle, permettant une saisie pratique des caractères IPA qui seraient autrement indisponibles sur les dispositions de clavier standard.

Balises de langue IETF

Les balises de langue de l'IETF ont enregistré le fonipa en tant que sous-étiquette variante identifiant le texte tel qu'il est écrit en IPA. [123] Ainsi, une transcription IPA de l'anglais pourrait être étiquetée comme en-fonipa . Pour l'utilisation d'IPA sans attribution à une langue concrète, und-fonipa est disponible.

Saisie de l'ordinateur à l'aide du clavier à l'écran

Des utilitaires de clavier IPA en ligne [124] sont disponibles et couvrent la gamme complète des symboles et signes diacritiques IPA. En avril 2019, Gboard pour Android de Google a ajouté un clavier IPA à sa plate-forme. [125] [126] Pour iOS, plusieurs configurations de clavier gratuites sont disponibles, par exemple "Clavier phonétique IPA". [127]

Voir aussi

Remarques

  1. ^ Le pont inversé sous le ⟨t⟩ le spécifie comme apical (prononcé avec le bout de la langue), et l'exposant h montre qu'il est aspiré (respiration). Ces deux qualités font que l'anglais [t] sonne différemment du français ou de l'espagnol [t] , qui est un laminal (prononcé avec la lame de la langue) et non aspiré [t̻] . ⟨ t̺ʰ ⟩ et ⟨ ⟩ représentent donc deux sons différents, quoique similaires.
  2. ^ Par exemple, les volets et les robinets sont deux types d' articulation différents , mais comme aucune langue n'a (encore) été trouvée pour faire la distinction entre, par exemple, un volet alvéolaire et un robinet alvéolaire, l'IPA ne fournit pas de tels sons avec des lettres dédiées . Au lieu de cela, il fournit une seule lettre (dans ce cas,  [ɾ] ) pour les deux.sens strict, cerend l'IPA une partie phon em ic alphabet, pas purement phon et ic un.
  3. ^ Cette exception aux règles a été faite principalement pour expliquer pourquoi l'IPA ne fait pas de distinction dentaire-alvéolaire, bien que l'une soit phonémique dans des centaines de langues, y compris la plupart du continent australien. La notation phonétique américaniste fait (ou du moins fait) une distinction entre tdsznl⟩ apicale et laminale ⟨τ δ ς ζ ν λ⟩, qui est facilement applicable à alvéolaire vs dentaire (quand une langue distingue alvéolaire apicale de dentaire laminal, comme en Australie ), mais malgré plusieurs propositions au Conseil, l'IPA n'a jamais voté en faveur d'une telle distinction.
  4. ^ Il y a trois signes diacritiques de base et cinq lettres de ton de base, dont les deux ensembles peuvent être composés.
  5. ^ "Les lettres non romaines de l'Alphabet Phonétique International ont été conçues dans la mesure du possible pour bien s'harmoniser avec les lettres romaines. L'Association ne reconnaît pas les lettres de fortune ; elle ne reconnaît que les lettres qui ont été soigneusement découpées afin d'être en harmonie avec les autres lettres." (API 1949)
  6. ^ Les dictionnaires Merriam-Webster utilisent des barres obliques inverses \ ... \ pour délimiter leur système de transcription interne. Cela distingue leur système influencé par l'IPA de la véritable IPA, qui est utilisée entre les barres obliques dans l' Oxford English Dictionary .
  7. ^ Les crochets angulaires appropriés en Unicode sont les symboles mathématiques (U+27E8 et U+27E9). Les chevrons ‹...› (U+2039, U+203A) sont parfois substitués, comme dans la notation phonétique américaniste, de même que les signes inférieur et supérieur à <...> (U+003C, U+003E) trouvé sur les claviers ASCII.
  8. ^ Les sources russes utilisent couramment une ligne ondulée ⸾ (⸾, env. ⌇) pour quelque chose de moins qu'une pause mineure, telle que l'intonation de la liste (par exemple la très légère pause entre les chiffres d'un numéro de téléphone). [79] Une ligne pointillée ⸽ (⸽) est parfois vue à la place.
  9. ^ Par exemple, [p] est appelé "P minuscule" et [χ] est "Chi". (Association Phonétique Internationale, Manuel , p. 171)

Références

  1. ^ A b c d Association phonétique internationale (IPA), Handbook .
  2. ^ A b c d e f MacMahon, Michael KC (1996). "Notation phonétique". Dans PT Daniels; W. Bright (éd.). Les systèmes d'écriture du monde . New York : Oxford University Press . p.  821-846 . ISBN 0-19-507993-0.
  3. ^ Mur, Jeanne (1989). Alphabet phonétique international pour chanteurs : Un manuel pour la diction de l'anglais et des langues étrangères . TVP. ISBN 1-877761-50-8.
  4. ^ "IPA : Alphabet" . Langsci.ucl.ac.uk. Archivé de l'original le 10 octobre 2012 . Consulté le 20 novembre 2012 .
  5. ^ "Tableau IPA complet" . Association Phonétique Internationale . Consulté le 24 avril 2017 .
  6. ^ A b c d e Association phonétique internationale, Handbook , pp. 194-196
  7. ^ "À l'origine, le but était de mettre à disposition un ensemble de symboles phonétiques auxquels seraient attribuées différentes valeurs articulatoires, si nécessaire, dans différentes langues." (Association Phonétique Internationale, Manuel , pp. 195–196)
  8. ^ Passy, ​​Paul (1888). "Notre alphabet révisé". Le professeur de phonétique : 57-60.
  9. ^ IPA dans l'Encyclopædia Britannica
  10. ^ A b c Pullum et Ladusaw, Guide Symbole Phonétique , pp 152, 209.
  11. ^ Nicolaidis, Katerina (septembre 2005). « Approbation du nouveau son IPA : le lambeau labiodentaire » . Association Phonétique Internationale. Archivé de l' original le 2 septembre 2006 . Récupéré le 17 septembre 2006 .
  12. ^ Association phonétique internationale, Manuel , p. 186
  13. ^ "Depuis ses débuts [...] l'Association Phonétique Internationale a cherché à fournir 'un signe distinct pour chaque son distinctif, c'est-à-dire pour chaque son qui, étant utilisé à la place d'un autre, dans la même langue, peut changer la sens d'un mot'." (Association Phonétique Internationale, Manuel , p. 27)
  14. ^ À l'origine, [ʊ] était écrit sous la forme d'un petit U majuscule. Cependant, ce n'était pas facile à lire et il a donc été remplacé par un petit oméga majuscule. Dans les polices de caractères modernes, il a souvent son propre design, appelé « fer à cheval ».
  15. ^ Cf. les notes du tableau de codes Unicode IPA EXTENSIONS ainsi que les blogs de Michael Everson Archivé le 10 octobre 2017 sur la Wayback Machine et John Wells ici et ici .
  16. ^ Manuel , Association phonétique internationale, p. 196, Les nouvelles lettres doivent être suggestives des sons qu'elles représentent, par leur ressemblance avec les anciennes..
  17. ^ A b c IPA Handbook p. 175
  18. ^ un b Manuel IPA p. 176
  19. ^ Manuel IPAp. 191
  20. ^ Manuel IPA (1999), p 188, 192
  21. ^ Manuel IPA (1999), p 176, 192
  22. ^ Basbøll (2005) La phonologie du danois pp. 45, 59
  23. ^ Karlsson & Sullivan (2005) /sP/ clusters de consonnes en suédois : mesures acoustiques du développement phonologique
  24. ^ Par exemple, les symboles de tuyau simple et double sont utilisés pour les ruptures prosodiques. Bien que le manuel spécifie les symboles prosodiques comme des lignes verticales « épaisses », qui seraient distinctes des simples tubes ASCII (similaires à latranscription Dania ), cela est facultatif et visait à les distinguer des tubes utilisés comme lettres de clic ( JIPA 19,2, p.75). Le Manuel (p. 174) leur attribue les codages numériques U+007C, qui est le simple symbole du tube ASCII, et U+2016.
  25. ^ Richard Sproat (2000) Une théorie informatique des systèmes d'écriture . La presse de l'Universite de Cambridge. Page 26.
  26. ^ Barry Heselwood (2013) Transcription phonétique en théorie et en pratique . Presse de l'Université d'Édimbourg. Page 8 et suivantes, 29 et suivantes.
  27. ^ Paul Tench (2011) Transcrivant le son de l'anglais . La presse de l'Universite de Cambridge. Page 61.
  28. ^ Association phonétique internationale 1999 , p. 31.
  29. ^ Association phonétique internationale (janvier 1895). "vɔt syr l alfabɛ" [Votes sur l'alphabet]. Le Maître Phonétique . 10 (1) : 16-17. JSTOR 44707535 . 
  30. ^ Association phonétique internationale (février-mars 1900a). "akt ɔfisjɛl" [Acte officiel]. Le Maître Phonétique . 15 (2/3) : 20. JSTOR 44701257 . 
  31. ^ Association phonétique internationale (juillet-septembre 1931). "desizjɔ̃ ofisjɛl" [Décisions officielles]. Le Maître Phonétique (35) : 40-42. JSTOR 44704452 . 
  32. ^ Jones, Daniel (juillet-décembre 1948). "desizjɔ̃ ofisjɛl" [Décisions officielles]. Le Maître Phonétique (90) : 28-30. JSTOR 44705217 . 
  33. ^ Association phonétique internationale (1993). « Actions du Conseil sur les révisions de l'IPA ». Journal de l'Association Phonétique Internationale . 23 (1) : 32-34. doi : 10.1017/S002510030000476X .
  34. ^ Association phonétique internationale (1949). Les principes de l'Association Phonétique Internationale . Département de phonétique, University College, Londres. Supplément au Maître Phonétique 91, janvier-juin 1949. JSTOR i40200179 . Réimprimé dans Journal of the International Phonetic Association 40 (3), décembre 2010, pp. 299–358, doi : 10.1017/S0025100311000089 . CS1 maint: postscript ( lien )
  35. ^ Wells, John C. (6 novembre 2006). "Scènes de l'histoire de l'IPA" . Le blog phonétique de John Wells . Département de phonétique et de linguistique, University College London.
  36. ^ Association phonétique internationale (1999) , p. 19.
  37. ^ Esling, John H. (2010). "Notation phonétique". Dans Hardcastle, William J. ; Laver, Jean ; Gibbon, Fiona E. (éd.). Le Manuel des sciences phonétiques (2e éd.). Wiley-Blackwell. p. 678–702. doi : 10.1002/9781444317251.ch18 . ISBN 978-1-4051-4590-9. p. 688, 693.
  38. ^ Martin J. Balle; Joan Rahilly (août 2011). « La symbolisation des approximants centraux dans l'API ». Journal de l'Association Phonétique Internationale . Cambridge Journaux en ligne. 41 (2) : 231-237. doi : 10.1017/s0025100311000107 .
  39. ^ "Cambridge Journals Online – Journal of the International Phonetic Association Vol. 39 Iss. 02" . Journaux.cambridge.org. 23 octobre 2012 . Consulté le 20 novembre 2012 .
  40. ^ "IPA : À propos de nous" . Langsci.ucl.ac.uk. Archivé de l'original le 10 octobre 2012 . Consulté le 20 novembre 2012 .
  41. ^ "IPA: Statuts" . Langsci.ucl.ac.uk. Archivé de l'original le 10 octobre 2012 . Consulté le 20 novembre 2012 .
  42. ^ "IPA: Nouvelles" . Langsci.ucl.ac.uk. Archivé de l'original le 11 novembre 2012 . Consulté le 20 novembre 2012 .
  43. ^ "IPA: Nouvelles" . Langsci.ucl.ac.uk. Archivé de l'original le 11 novembre 2012 . Consulté le 20 novembre 2012 .
  44. ^ Voir "Illustrations de l'IPA" pour les langues individuelles dans le manuel IPA (1999), qui peut par exemple utiliser ⟨/c/⟩ comme symbole phonémique pour ce qui est phonétiquement réalisé comme [tʃ] , ou des lettres IPA en exposant qui n'ont pas forme officielle en exposant.
  45. ^ un b Sally Thomason (2 janvier 2008). "Pourquoi je n'aime pas l'alphabet phonétique international" . Journal de langue .
  46. ^ "Phonétique" . Dictionnaires de Cambridge en ligne. 2002 . Récupéré le 11 mars 2007 .
  47. ^ "Symboles de prononciation en ligne Merriam-Webster" . Archivé de l' original le 1er juin 2007 . Récupéré le 4 juin 2007 .
    Agnès, Michael (1999). New World College Dictionary de Webster . New York : Macmillan. xxiii. ISBN 0-02-863119-6.
    La réorthographe de la prononciation pour l'anglais a des comparaisons détaillées.
  48. ^ Les dictionnaires hébreux unilingues utilisent la prononciation pour la réorthographe des mots dont l'orthographe est inhabituelle; par exemple, le dictionnaire Even-Shoshan réépelle תָּכְנִית ‎ comme תּוֹכְנִית ‎ parce que ce mot utilise kamatz katan.
  49. ^ Par exemple, le dictionnaire de Sergey Ozhegov ajoute нэ́ entre parenthèses pour le mot français пенсне ( pince-nez ) pour indiquer que le е finaln'est pas une itération du н précédent.
  50. ^ (en tchèque) Fronek, J. (2006). Velký angliko-český slovník (en tchèque). Praha : Léda. ISBN 80-7335-022-X. Conformément à la tradition lexicographique tchèque établie de longue date, une version modifiée de l'alphabet phonétique international (API) est adoptée dans laquelle les lettres de l'alphabet tchèque sont utilisées.
  51. ^ Principes de l'Association phonétique internationale, 1949:17.
  52. ^ Severens, Sara E. (2017). "Les effets de l'alphabet phonétique international dans le chant" . Étudiant Scholar Showcase .
  53. ^ "Série complète de livrets de Nico Castel" . Castel Opéra Arts . Récupéré le 29 septembre 2008 .
  54. ^ Joue, Timothée (2001). Chanter en tchèque . La presse de l'épouvantail. p. 392. ISBN 978-0-8108-4003-4. Archivé de l'original le 7 octobre 2011 . Récupéré le 25 janvier 2020 .
  55. ^ Zimmer, Benjamin (14 mai 2008). « IPA opératique et le thésaurus visuel » . Journal de langue . Université de Pennsylvanie . Récupéré le 29 septembre 2009 .
  56. ^ Un tableau des numéros IPA peut être trouvé sur le site Web de l'IPA. Tableau des numéros IPA
  57. ^ "Les segments peuvent utilement être divisés en deux catégories principales, les consonnes et les voyelles." (Association Phonétique Internationale, Manuel , p. 3)
  58. ^ Association phonétique internationale, Manuel , p. 6.
  59. ^ "pour la commodité de présentation [...] en raison de [leur] rareté et du petit nombre de types de sons qui s'y trouvent." ( Manuel IPA, p 18)
  60. ^ Fromkin, Victoria ; Rodman, Robert (1998) [1974]. Une introduction à la langue (6e éd.). Fort Worth, TX : Harcourt Brace College Publishers. ISBN 0-03-018682-X.
  61. ^ Ladefoged et Maddieson, 1996, Sons des langues du monde, §2.1.
  62. ^ Ladefoged et Maddieson, 1996, Sons des langues du monde, §9.3.
  63. ^ Esling (2010) , p. 688-9.
  64. ^ Amanda L. Miller et al. , "Différences dans le flux d'air et le lieu d'articulation postérieur entre les butées linguales Nǀuu" . Soumis au Journal de l'Association Phonétique Internationale . Consulté le 27 mai 2007.
  65. ^ "Analyse phonétique de l'afrikaans, de l'anglais, du xhosa et du zoulou à l'aide de bases de données vocales sud-africaines" . Ajol.info . Consulté le 20 novembre 2012 . Il est de tradition de placer la barre de cravate au-dessus des lettres. Il peut être placé en dessous pour éviter le chevauchement avec les ascendantes ou les signes diacritiques, ou simplement parce qu'il est plus lisible de cette façon, comme dans Niesler, Louw, & Roux (2005)
  66. ^ Ladefoged, Peter; Ian Maddieson (1996). Les sons des langues du monde . Oxford : Blackwell. p. 329-330. ISBN 0-631-19815-6.
  67. ^ Association phonétique internationale, Manuel , p. dix.
  68. ^ une Association Phonétique Internationale b , Manuel , pp. 14-15.
  69. ^ 'Autre rapport sur la Convention de Kiel 1989', Journal de l'Association Phonétique Internationale 20:2 (Décembre 1990), p. 23.
  70. ^ Association phonétique internationale, Manuel , p. 13.
  71. ^ Cf. les transcriptions /ʷ.../ et /ʲ.../ dans Eszter Ernst-Kurdi (2017) La Phonologie de Mada , SIL Yaoundé.
  72. ^ Par exemple Aaron Dolgopolsky (2013) Dictionnaire indo-européen avec étymologies nostratiques .
  73. ^ Le manuel IPAdéfinit différemment le symbole de « liaison » comme marquant « l'absence de frontière » (p. 23) ou « l'absence de rupture » ​​(p. 174), et donnecomme exemples la liaison française et la liaison anglaise r . L'illustration pour le croate l'utilise pour lier les clitiques atoniquesaux mots toniques, sans qu'il en résulte un changement dans la structure syllabique implicite. Il est aussi parfois utilisé simplement pour indiquer que la consonne terminant un mot forme une syllabe avec la voyelle commençant le mot suivant.
  74. ^ a b Les flèches de montée et de descente globales précèdent la syllabe ou l'unité prosodique affectée, comme l'accentuation et la montée/la descente. Cela contraste avec les lettres de ton Chao (énumérées ci-dessous), qui viennent le plus souvent après. On verra occasionnellement une flèche horizontale ⟨ ⟩ pour le pitch de niveau global (seulement en baisse en raison de la dérive descendante ), par exemple dans Julie Barbour (2012) A Grammar of Neverver .
  75. ^ Lorsque la hauteur est transcrite avec des signes diacritiques, les trois hauteurs ⟨ é ē è ⟩ sont considérées comme les niveaux de base et sont appelées « haute », « moyenne » et « bas ». Tons de contourcombinent que ces trois et sont appelés ⟨ e᷇ ⟩ 'high-mid'etc. Les plus extrêmes emplacements, qui ne forment pascontours, sont ⟨ Ë ⟩ 'extra-haut' et ⟨ ȅ ⟩ 'extra-bas',utilisant signes diacritiques doublés . Cependant, lorsqu'il est transcrit avec des lettres de tonalité, des combinaisons des cinq niveaux sont possibles. Ainsi, ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ peut être appelé 'haut', 'moyen' et 'bas', avec ⟨ e˦ e˨ ⟩ étant 'presque haut' et 'presque-bas', analogue aux descriptions de voyelle la taille.Dans une transcription à trois niveaux, ⟨ é ē è⟩ sont identifiés avec ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ ( JIPA 19.2: 76).
  76. ^ A b c d P.J. Roach, Rapport sur la Convention de Kiel 1989, Journal de l'Association internationale Phonétique , Vol. 19, n° 2 (décembre 1989), p. 75-76
  77. ^ Esling (2010) , p. 691.
  78. ^ Par exemple, "Baléares" . Dictionnaire Merriam-Webster ..
  79. ^ .V. Ganiev (2012) Sovremennyj ruskij jazyk. Flinta/Nauka.
  80. ^ Nicholas Evans (1995) Une grammaire de Kayardild . Mouton de Gruyter.
  81. ^ Ian Maddieson (décembre 1990) La transcription du ton dans l'IPA, JIPA 20.2, p. 31.
  82. ^ Barry Heselwood (2013) Transcription phonétique en théorie et en pratique . Presse de l'Université d'Édimbourg. Page 7.
  83. ^ Maddieson et d'autres ont noté qu'une distinction phonémique/phonétique devrait être gérée par des délimiteurs /slash/ ou [crochet]. Cependant, les lettres de ton inversé restent utilisées pour le ton sandhi.
  84. ^ Une solution de contournement pour les signes diacritiques parfois rencontrée lorsqu'une langue a plus d'un ton phonémique montant ou descendant, et que l'auteur souhaite éviter les signes diacritiques mal lisibles e᷄, e᷅, e᷇, e᷆ mais ne souhaite pas utiliser de lettres ton, est de limiterhausse générique ì et tomber ê au plus aigu des tons ascendants et descendants, disons Ë et Ë , et ressusciterretraite (pré-Kiel) IPA diacritiques indice Ë et Ë pour le bas-pente montante et tons descendants, dites e˩˧ et e˧˩ . Lorsqu'une langue a quatre ou six tons de niveau, les deux tons moyens sont parfois transcrits en e haut- moyen̍(non standard) et bas- médium ē . Un non standard est parfois associé à des signes diacritiques aigus et graves ou au macron.
  85. ^ a b Chao, Yuen-Ren (1930), " ə sistim əv " toun - letəz " " [Un système de " tons-lettres "], Le Maître Phonétique , 30 : 24-27, JSTOR 44704341 
  86. ^ Voir par exemple Pe Maung Tin [-phe -maʊ̃ -tɪ̃ː] (1924) bɜˑmiːz. Le Maître Phonétique , vol. 2 (39), n. 5, pp. 4-5, où cinq niveaux de hauteur sont distingués
  87. ^ Manuel , p. 14.
  88. ^ L'exemple a changé au fil des ans. Dans le tableau inclus dans le manuel IPA de 1999, c'était [˦˥˦] , et depuis la révision de 2018 du tableau, c'était [˧˦˨] .
  89. ^ Chao n'incluait pas les formes de tons telles que [˨˦˦], [˧˩˩] , qui montent ou descendent puis se stabilisent (ou vice versa). De telles formes de tons sont cependant fréquemment rencontrées dans la littérature moderne.
  90. ^ Convention sinologie de Chao, seul ˥ est utilisé pour une tonalité sur une syllabe vérifiée , contre deux ˥˥ pour ton haut sur une syllabe ouverte.
  91. ^ Un b Kelly & Local (1989) Faire phonologie , Manchester University Press .
  92. ^ Bloomfield (1933) Langue p. 91
  93. ^ Passy, ​​1958, Conversations françaises en transcription phonétique. 2e éd.
  94. ^ Yuen Ren Chao (1968) Langue et systèmes symboliques , p. xxiii
  95. ^ Geoffrey Barker (2005) Intonation Patterns en allemand tyrolien , p. 11.
  96. ^ Ladefoged, Pierre ; Maddieson, Ian (1996). Les sons des langues du monde . Oxford : Blackwell. p. 314. ISBN 978-0-631-19815-4.
  97. ^ Parfois, la transcription obsolète ⟨ ⟩ (avec une apostrophe tournée) contre ⟨ ⟩ est toujours visible.
  98. ^ Peter Ladefoged (1971) Préliminaires de phonétique linguistique , p. 35.
  99. ^ Fallon (2013) La phonologie synchrone et diachronique des éjectifs , p. 267
  100. ^ Heselwood (2013) Transcription phonétique en théorie et en pratique , p. 233.
  101. ^ Par exemple dans Laver (1994) Principes de phonétique , pp. 559-560
  102. ^ Hein van der Voort (2005) 'Kwaza dans une perspective comparative', IJAL 71:4.
  103. ^ John Esling (2010) "Phonetic Notation", dans Hardcastle, Laver & Gibbon (eds) The Handbook of Phonetic Sciences , 2e éd., p 695.
  104. ^ "Le blog phonétique de John Wells" . Phonetic-blog.blogspot.com. 9 septembre 2009 . Récupéré le 18 octobre 2010 .
  105. ^ La motivation pour cela peut varier. Certains auteurs trouvent les barres de liaison déplaisantes mais l'absence de barres de liaison déroutante (c'est-à-dire ⟨ è ⟩ pour /t͡ʃ/ par opposition à /tʃ/ ), tandis que d'autres préfèrent simplement avoir une lettre pour chaque phonème segmentaire dans une langue. [ citation nécessaire ]
  106. ^ "Lors de la Convention de Kiel de 1989 de l'IPA, un sous-groupe a été créé pour élaborer des recommandations pour la transcription du discours désordonné." ("Extensions to the IPA: An ExtIPA Chart" dans International Phonetic Association, Handbook , p. 186.)
  107. ^ Groupe PRDS (1983). La représentation phonétique du trouble de la parole . Londres : Le Fonds du Roi.
  108. ^ "Extensions à l'IPA: An ExtIPA Chart" dans International Phonetic Association, Handbook , pp. 186-187.
  109. ^ par exemple Alan Kaye (2007) Morphologies d'Asie et d'Afrique . Eisenbrauns.
  110. ^ Haynie, Bowern, Epps, Hill & McConvell (2014) Wanderwörter dans les langues des Amériques et de l'Australie. Esperluette 1:1–18.
  111. ^ Perry (2000) Évaluation phonologique/phonétique d'un adulte anglophone atteint de dysarthrie
  112. ^ Comme dans la notation phonétique afrasianiste . ⟨ S ⟩ est particulièrement ambigu. Il a été utilisé pour 'stop', 'fricative', 'sibilant', 'sonore' et 'semi-voyelle'. D'autre part, plosive/stop est fréquemment abrégé ⟨ P ⟩, ⟨ T ⟩ ou ⟨ S ⟩. Les illustrations données ici utilisent, autant que possible, des lettres qui sont des versions majuscules des membres des ensembles qu'elles représentent : IPA [n] est un nasal et N est n'importe quel nasal ; [p] est un plosif, [f] une fricative, [s] une sifflante, [l] à la fois un latéral et un liquide, [r] à la fois un rhotique et un résonant, et [ʞ] un clic. ⟨¢⟩ est un obstruant dans la notation américaniste, où il signifie [ts]. Un joker alternatif pour 'glisse', J⟩, correspond également à ce modèle, mais est beaucoup moins courant que ⟨ G ⟩ dans les sources de langue anglaise.
  113. ^ Au moins dans la notation des syllabes ⟨CRV-⟩, le R⟩ est compris comme incluant les liquides et les glissements mais excluant les nasales, comme dans Bennett (2020 : 115) 'Click Phonology', dans Sands (éd.), Click Consonnes , Brill
  114. ^ {Fermer la voyelle} peut être plutôt ⟨ U ⟩, et ⟨ O ⟩ peut représenter {obstruant}.
  115. ^ Ou glottal~pharyngé, comme dans la notation phonétique afrasianiste
  116. ^ Pour les autres langues turques, ⟨I⟩ peut être restreint à {ɯ i } (c'est-à-dire à ı i ), ⟨U⟩ à u ü , ⟨A⟩ à ae/ä , etc.
  117. ^ Laver (1994) Principes de phonétique , p. 374.
  118. ^ "Les signes diacritiques peuvent également être utilisés pour créer des symboles pour les phonèmes, réduisant ainsi le besoin de créer de nouvelles formes de lettres." (Association Phonétique Internationale, Manuel, p. 27)
  119. ^ Des lettres dédiées ont été proposées, telles queβ et ð. Ball, Rahilly & Lowry (2017) Phonétique pour l'orthophonie , 3e édition, Equinox, Sheffield.
  120. ^ Olson, Kenneth S.; Hajek, John (1999). « Le statut phonétique du lambeau labial ». Journal de l'Association Phonétique Internationale . 29 (2) : 101–114. doi : 10.1017/s0025100300006484 .
  121. ^ "Les signes diacritiques... peuvent être utilisés pour modifier la position des lèvres ou de la langue impliquée par un symbole de voyelle." (Association Phonétique Internationale, Manuel, p. 16)
  122. ^ "... l'Association Phonétique Internationale n'a jamais officiellement approuvé un ensemble de noms..." (Association Phonétique Internationale, Manuel , p. 31)
  123. ^ "Registre des sous-étiquettes de langue" . IANA. 5 mars 2021 . Récupéré le 30 avril 2021 .
  124. ^ Utilitaires de clavier IPA en ligne comme IPA i-chart de l'Association , le sélecteur de caractères IPA 19 sur GitHub , TypeIt.org et le clavier IPA Chart sur GitHub .
  125. ^ "Gboard mis à jour avec 63 nouvelles langues, y compris IPA (pas la bière)" . Police Android . 18 avril 2019 . Récupéré le 28 avril 2019 .
  126. ^ "Configurer Gboard - Android - Aide Gboard" . support.google.com . Récupéré le 28 avril 2019 .
  127. ^ "Clavier phonétique IPA" . App Store . Récupéré le 8 décembre 2020 .

Lectures complémentaires

Liens externes