Godalming

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Godalming
Bourg et paroisse civile
Église avec flèche au-delà d'un cimetière
Église Saint-Pierre et Saint-Paul, Godalming
Godalming est situé dans le Surrey
Godalming
Godalming
Emplacement dans le Surrey
Zone9,68 km 2 (3,74 milles carrés)
Population21 804 (Paroisse civile 2011) [1] ou 22 689 quant à sa zone bâtie [2]
•  Densité2 252/km 2 (5 830/mi²)
Grille de référence du système d'exploitationSU9744
•  Londres30,5 milles (49,1 km)
Paroisse civile
  • Godalming
District
Comté de Shire
Région
PaysAngleterre
Etat souverainRoyaume-Uni
Ville postaleGODALMING
Quartier du code postalGU7
Indicatif téléphonique01483
PoliceSurrey
FeuSurrey
AmbulanceCôte sud-est
Parlement britannique
Liste des lieux
ROYAUME-UNI
Angleterre
Surrey
51°11′N 0°37′O / 51.18°N 0.61°O / 51.18 ; -0,61Coordonnées : 51.18°N 0.61°W51°11′N 0°37′O /  / 51.18 ; -0,61

Godalming / ˈ ɡ ɒ d əl m ɪ ŋ / est un bourg historique , paroisse civile et centre administratif de l' arrondissement de Waverley dans le Surrey , en Angleterre , à 6,4 km au sud-sud-ouest de Guildford et à 49,1 km) au sud-ouest de Londres. Il traverse la rivière Wey dans la crête de Greensand - une partie vallonnée et boisée de la ceinture verte métropolitaine de Londres . En 1881, c'était le premier endroit au monde à disposer d'un approvisionnement public en électricité et d'un éclairage public électrique. [3]

La ville a un attrait visuel, des liaisons de transport favorables et une forte proportion de logements privés. [4] En 2007, il a été élu quatrième meilleur quartier britannique où vivre. [5] L'arrondissement de Waverley, qui comprend Godalming, a été jugé en 2013 comme ayant la meilleure qualité de vie en Grande-Bretagne, [6] et en 2016 comme étant le plus prospère. [sept]

Godalming partage un jumelage à trois avec Joigny en France et Mayen en Allemagne. Il existe des liens d'amitié avec l' État américain de Géorgie ( James Oglethorpe de Godalming a fondé la colonie de Géorgie ) et avec Moscou .

Étymologie

La première apparition connue du nom est Godelmingum d'environ 900 après JC. [8] Il apparaît dans le Domesday Book de 1086 sous le nom de Godelminge - détenu par Guillaume le Conquérant - et était populairement connu sous le nom de Godliman et Godlimen . [9] Le nom Godalming a des origines saxonnes et se traduit approximativement par "la famille [le vieil anglais ingas signifiant les gens, la tribu ou la famille] de Godhelm", et se référant probablement à un premier seigneur du manoir . [10] [8] Le nom de l'homme Godhelmn'est "trouvé dans aucune source textuelle connue liée à l'Angleterre dans la période entre le 5ème et le 11ème siècle de notre ère", mais il existe un ancien nom allemand similaire bien connu Godohelm . [8] Une première version latine du nom est "Godhelms Ingus". [10] Thomas William Shore au 19ème siècle croyait que le nom provenait des Goths . [9] [11] [12]

Historique

Avant 1300

Toits et clocher d'église au premier plan avec une zone boisée au-delà et des bâtiments éloignés
La flèche de l'église Saint-Pierre et Saint-Paul avec Charterhouse School visible au loin

La ville existe depuis l'époque saxonne (voir aussi Godalming (cent) ), et probablement plus tôt. Il est mentionné dans le testament du roi Alfred le Grand en 899 après JC, où il et Guildford sont offerts au neveu d'Alfred, Æthelwold . [13] Il était à l'origine associé aux Æscings , Jutes du Kent . [9] [14] [15]

Godalming a grandi en taille en partie en raison de son emplacement à mi-chemin entre Portsmouth et Londres , ce qui a encouragé les commerçants à installer des échoppes et des auberges pour les voyageurs. [ citation nécessaire ]

Ses actifs Domesday étaient deux églises (toutes deux détenues par Ranulf Flambard) d'une valeur de 12 shillings, trois moulins d'une valeur de 2 £ 1 s 8 j, 25 charrues , 40 acres (16 hectares) de prairie et une forêt d'une valeur de 103 porcs - totalisant 34 £. [16] Sa population était d'environ 400 habitants. Le manoir appartenait au roi, mais quelques siècles plus tard, il était entre les mains de l' évêque de Salisbury en vertu d'une charte du roi Édouard Ier d'Angleterre . [17]

1300–1800

En 1300, la ville obtient le droit d'organiser un marché hebdomadaire et une foire annuelle . Sa principale industrie à l'époque était le drap de laine , qui alimenta la prospérité de Godalming au cours des siècles suivants, jusqu'à un brusque déclin au XVIIe siècle. Ensuite, les gens ont plutôt appliqué leurs compétences aux dernières technologies de tricotage et de tissage et ont commencé à produire des bas dans une variété de matériaux, puis à travailler le cuir .

Une volonté de changer d'industrie signifiait que Godalming continuait à prospérer. Par exemple, la fabrication du papier a été adoptée au 17ème siècle et le papier y était encore fabriqué au 20ème siècle. L'extraction de la pierre de Bargate a également fourni des revenus importants, tout comme le commerce de passage : Godalming était un point d'arrêt populaire pour les diligences et le Mail Coach entre Portsmouth et Londres . En 1764, le commerce reçut un autre coup de pouce supplémentaire grâce à la canalisation précoce de la rivière, reliant la ville à Guildford et de là à la Tamise et à Londres sur les navigations Wey et Godalming .

En 1726, une servante de Godalming appelée Mary Toft a trompé la ville en lui faisant croire qu'elle avait donné naissance à des lapins. Les plus grands médecins de l'époque sont venus assister à l'événement anormal et pendant une brève période, l'histoire a fait sensation dans tout le pays. Finalement, Toft a été découvert après qu'un porteur a été surpris en train d'introduire clandestinement un lapin mort dans sa chambre; elle a avoué s'être insérée au moins 16 lapins et avoir simulé leur naissance. Toft est mort et a été enterré à Godalming en 1763. [18]

Un témoignage judiciaire de 1764 atteste de la façon dont l'achat de l'un des moulins de Godalming et le commerce du maïs et de la farine apportaient un revenu substantiel. [19]

À partir de 1800

Godalming a connu un tel succès qu'au début du 19e siècle, il était beaucoup plus grand que Guildford et, en 1851, la population avait dépassé les 6 500 habitants. [ citation nécessaire ] Déjà, il devenait une résidence populaire pour les navetteurs, [ citation nécessaire ] , car il avait été relié à Londres par chemin de fer en 1849 et à Portsmouth en 1859. Aujourd'hui , la gare de Godalming se trouve sur la ligne directe de Portsmouth . Le premier maire de Godalming était Henry Marshall. [un]

Lorsque James John Hissey, le topographe et écrivain anglais, a traversé la ville au tournant du XXe siècle, il n'a pas été très élogieux à propos de la ville, en disant :

Nous avons atteint la ville de Godalming. J'eus l'idée – je ne saurais dire comment je m'y suis pris – que Godalming était une ville agréable et pittoresque ; ma conduite à travers cela s'est effectivement débarrassée de cette idée. Je n'y voyais rien d'agréable ni de pittoresque, même en tenant compte de la bruine déterminée et déprimante qui assombrissait les perspectives. Peut-être ai-je vu les choses de travers ce jour-là, mais pour moi, certainement, Godalming ressemblait à une affaire à une rue de maisons et de magasins banals, sans même une caractéristique parmi le lot qui valait la peine d'être remarquée, pas même son ancien marché. [20]

Alimentation publique en électricité

Introduction de l'éclairage public à Godalming, novembre 1881 (extrait de The Graphic )

Godalming a attiré l'attention du monde en septembre 1881 en tant que première ville au monde à installer une alimentation électrique publique . [21] Ce sont Calder et Barrett qui ont installé un alternateur et une dynamo Siemens à courant alternatif , alimentés par une roue hydraulique à Westbrook Mill, sur la rivière Wey . Il y avait plusieurs câbles d'alimentation, certains posés dans des gouttières, qui alimentaient sept lampes à arc et 34 lampes à incandescence Swan . Les inondations de la fin de 1881 ont causé des problèmes et plus tard Calder et Barrett se sont retirés du contrat. [22]Il a été repris par Siemens, sous lequel le système d'approvisionnement s'est développé et plusieurs problèmes techniques ont été résolus. Mais en 1884, toute la ville est revenue à l'éclairage au gaz car Siemens n'a pas soumissionné pour un contrat d'éclairage de la ville. [23] Cela fait suite à une enquête qu'ils ont entreprise et qui n'a pas réussi à montrer un soutien adéquat pour que l'entreprise soit viable. Siemens avait également perdu de l'argent sur le programme au cours des premières années, mais était prêt à rester pour acquérir de l'expérience. L'électricité est revenue dans la ville le 1er janvier 1903. [24]

Géographie

Guildford est à 6 km au nord-nord-est [25] et Londres à 49,1 km au nord-est de Godalming. Le Weald , un vestige forestier de petits établissements boisés, jouxte la ville au sud-ouest. La zone de beauté naturelle exceptionnelle des North Downs se trouve à 4,7 km au nord du centre-ville. [25]

Les prochaines gares ferroviaires en amont et en aval de la ligne sont à Farncombe , qui a une seule connexion de rue résidentielle à Godalming à travers une bande de terres de Lammas , mais reste une partie de la ville, et Milford , séparée par une zone tampon verte et moins dépendante des commerces et éducation. [26]

Altitudes, géologie et sol

Les altitudes varient entre 36 m (118 pi) AOD par le terrain de Guildford Road Rugby Union et le lac Broadwater à la sortie de la rivière Wey de Godalming vers Peasmarsh , Shalford , et 106 m (347,76 pi) AOD où Quarter Mile rencontre Hambledon Road (les deux résidentiel) au sud-est. Hurtmore Road est également résidentiel : Upper Green/Hurtmore est à 102 m (334,64 pi) AOD . Immédiatement au nord et au sud du centre-ville, des collines escarpées atteignent 95 m (311,67 pieds) AOD à partir de 40-45 m (131,23-147,63 pieds) AOD dans le centre-ville lui-même. [25]

Dans la structure rocheuse et minérale, le sol est Gault Clay superposé par Upper Greensand , Claygate Beds et Bagshot Sands . Tout au long de l'étroite vallée médiane est-ouest de Godalming et de sa large banlieue nord-est (Farncombe et Catteshall), le dépôt géologique de la tête rocheuse se trouve également: roches angulaires et sol provenant localement d'un givrage important et d'un mouvement ultérieur du matériau vers le bas pentes de la vallée. [27]

Il y a principalement un sol légèrement acide et à drainage libre, par exemple sur les pentes supérieures de Godalming, tandis que les parties inférieures ont un sol limoneux / argileux lentement perméable, légèrement acide, mais riche en bases. Cela inclut le centre-ville. [28]

Administration locale

Conseil du comté de Surrey

Le conseil du comté de Surrey , dont le siège est à Reigate , est élu tous les quatre ans. Godalming est représenté par deux conseillers. [29]

Élection Membre [29]

Salle

2017 Penny Rivers Godalming Nord
2021 Paul suit Godalming Sud, Milford et Witley

Conseil d'arrondissement de Waverley

La façade sud-est de Godalming Borough Hall en 2016

La ville est divisée en cinq quartiers; Binscombe, Central et Ockford, Charterhouse, Farncombe et Catteshall et Holloway. [30] Godalming a 10 représentants gouvernant l' arrondissement de Waverley , dont le siège est à Godalming :

Élection Membre [31]

Salle

2019 Paul Rivières Godalming Binscombe
2019 Nick Palmer Godalming Binscombe
2017 Paul suit Godalming Central et Ockford
2019 Anne-Marie Rosoman Godalming Central et Ockford
2019 Steve Williams Chartreuse de Godalming
2019 Steve Cosser Chartreuse de Godalming
2019 Penny Rivers Godalming Farncombe et Catteshall
2019 George Wilson Godalming Farncombe et Catteshall
2019 Joan Heagin Godalming Holloway
2010 Pierre Martin Godalming Holloway

municipal

Voir le site de la mairie de Godalming

Repères

The Pepperpot, l'ancien hôtel de ville de Godalming
Pignons XVIIème

La zone du conseil municipal de Godalming compte 138 bâtiments classés , dont 82 se trouvent dans le centre-ville lui-même et 18 sont des monuments. [26] Il s'agit notamment de bâtiments à ossature de bois Tudor , de bâtiments en briques du XVIIe siècle et d'une large sélection d'autres bâtiments. L'un de ses monuments les plus célèbres est "The Pepperpot", qui est l'ancien hôtel de ville de Godalming.

Les bâtiments importants de la ville comprennent la maison rouge classée Grade II * d' Edwin Lutyens , [32] et une école publique anglaise , Charterhouse , qui se trouve à 1,1 km du centre-ville, sur Charterhouse Hill, qui est à moitié séparé de Frith Hill par un ravin escarpé. Son bâtiment principal est classé Grade II [33] et la chapelle, construite par Sir Giles Gilbert Scott , est classée Grade II*. [34]

Winkworth Arboretum , à quelques kilomètres au sud, possède une collection d' arbres et d' arbustes rares .

Mairies

L' hôtel de ville du XIXe siècle , surnommé The Pepperpot en raison de sa coupole , est un bâtiment octogonal distinctif de la High Street. Son caractère unique en a fait l'emblème de la ville. Construite en 1814, elle a succédé à la Maison du Vieux Marché médiévale qui occupait le site depuis le haut Moyen Âge . C'est dans cette Market House et ses prédécesseurs que la Cour des Cents locale s'est réunie et a discuté des affaires locales pendant plus de mille ans. Les salles à l'étage ont continué à être utilisées pour les rassemblements civiques jusqu'en 1908. Le Pepperpot a ensuite abrité le musée de la ville et continue d'être utilisé comme salle de réception publique. La zone voûtée au niveau de la rue a été utilisée comme place de marché. [35] Son successeur,Godalming Borough Hall , donne sur Bridge Street. [36]

Cloître et jardins du mémorial de Jack Phillips

L'opérateur radio du RMS Titanic , Jack Phillips , est né et a vécu à Farncombe, a travaillé à Godalming et était alors en mer. Il est célèbre pour être resté à son poste, envoyant des appels de détresse répétés, jusqu'à ce que le navire coule. [37] Phillips est rappelé de plusieurs manières autour de la ville, en incluant une section de Musée Godalming , une fontaine commémorative, une promenade de cloître et de jardin près de l'église et une taverne appelée dans son honneur.

Transport

Quai de Godalming au bout de la Navigation

Rail

La gare de Godalming se trouve sur la Portsmouth Direct Line entre Londres Waterloo et Portsmouth , desservie par South Western Railway . [38]

Route

Les routes traversant ou proches de Godalming sont : [39] [40]

La ville est desservie par des bus entre le centre-ville et les principales zones résidentielles fournies par Arriva Southern Counties et Stagecoach South . Un service de transport communautaire est assuré par "Hoppa". Présidé par Brian Richards à ses débuts difficiles [41] , Waverley Hoppa est devenu un fournisseur à bas prix de minibus et de monospaces de transport personnalisé pour les personnes âgées, les personnes handicapées, les jeunes et les autres voyageurs à problèmes.

Aérien

Godalming se trouve presque à égale distance, 31 mi (50 km), entre Heathrow et Gatwick , les deux principaux aéroports internationaux du sud-est de l'Angleterre . Fairoaks et Farnborough sont les aérodromes les plus proches, mais aucun service régulier n'est disponible à partir d'eux.

Voies navigables

La navigation de Godalming se termine au pont du chemin Bridge près de l' Église Unie . [42]

Localités

Il y a des logements résidentiels dans le centre-ville et les quartiers adjacents : East Catteshall à l'est, Aaron's Hill et Ockford Ridge à l'ouest, Farncombe , Charterhouse et Frith Hill au nord, et Holloway Hill, Busbridge et Crownpits au sud. Parfois, Milford est classé comme une banlieue de Godalming.

En général, les routes du sud vers Busbridge et celles de l'ouest vers Hurtmore, par Charterhouse School, sont les quartiers où les prix moyens des logements sont les plus élevés. [43]

CatteshallModifier

Catteshall est un quartier directement attaché et un domaine commercial à l'est de la paroisse civile de Godalming, anciennement un hameau entre Godalming et les villages de Unstead et Thorncombe Street . Il incorpore un autre hameau auparavant distinct mais maintenant largement oublié appelé Langham. Catteshall Manor est au sommet de la colline et l'ancienne Ram Cider House en bas. Son nom est attesté pour la première fois c. 1130 [44] et dérive probablement du vieil anglais pour «colline de chat sauvage». [45] Deux bâtiments sont répertoriés : Ram Cider House et Catteshall Grange , car le manoir se trouve actuellement sur les hauteurs de Busbridge.Paroisse Civile. [26]

Catteshall abrite des entreprises de haute technologie telles que le fournisseur de cloud computing MTI Technology, les spécialistes des données commerciales The Content Group et le nouveau Surrey Data Park, qui abrite le centre de données Aegis.

Frith

Immédiatement au nord des terres de Lammas, Frith Hill est un quartier résidentiel à flanc de colline et au sommet d'une colline qui comprend sept bâtiments résidentiels classés : un château d'eau converti apprécié par l'expert en architecture Nicholas Pevsner, deux petites chapelles de cimetière, des balustrades et des portes forment trois listes de grade II distinctes sur la pente de la colline côté ville. [26]

La Maison Rouge, Frith Hill

La maison rouge de grade II * a été construite en 1899 par l'architecte Edwin Lutyens , en utilisant des briques de liaison flamandes , pour un ecclésiastique à la retraite et maître d'école pour la Charterhouse School voisine . Il a été décrit comme "un des premiers travaux fondateurs de Lutyens". [32] [46]

BinscombeModifier

Autrefois un hameau distinct de Farncombe et plus étroitement lié à Compton, Binscombe s'est considérablement développé à partir des années 1950 avec l'ajout du lotissement de Binscombe. Il est antérieur à Godalming et Farncombe en tant que colonie, originaire de l'âge du fer sinon plus tôt, et se poursuivant à l'époque romaine en tant que site de villa probable avec un cimetière associé. En tant que tel, il a peut-être eu des liens avec la villa romaine de Compton et le temple romain de Wanborough, et a donc constitué une plaque tournante locale comparative dans le Surrey romain peu peuplé. La continuité entre cette colonie et la colonie saxonne ultérieure n'est pas claire. Il existe des preuves possibles de la fin violente de la villa. [47]

Le nom Binscombe, dérivant de 'Budenscumbe' ou Bȳda's/Bȳden's valley, est attesté pour la première fois en 1227. [48] Un notable seigneur seigneurial de Binscombe (traditionnellement lié au domaine Westbrook à Godalming) était Theophilus Oglethorpe (1650–1702), soldat , député et jacobite, de Westbrook Place. [49]

'Binscombe Farm' est au moins d'origine médiévale. Le chef quaker George Fox aurait prêché à Binscombe, vraisemblablement dans la ferme, qui appartenait alors à un adhérent local réputé - d'où «Fox's Barn». [50] À côté de lui et marqué par une plaque se trouve un cimetière Quaker utilisé de 1660 à 1790. Un certain nombre d'autres maisons voisines datent du 16ème siècle ou avant. La villa romaine de Binscombe (et une mosaïque supposée) se trouve vraisemblablement quelque part sous la colonie existante, mais son emplacement précis et son étendue ne sont pas connus. Le centre de Binscombe est désigné zone de conservation d'intérêt architectural ou historique particulier.

Victime indirecte de la Première Guerre mondiale, Charles Wheatley de la Royal Field Artillery , est décédé lors d'un accident d'exercice d'entraînement sur le terrain sous Binscombe Ridge le 15 mars 1915, à l'âge de 28 ans. Il est enterré au cimetière d'Eashing.

Binscombe a une église qui a ouvert ses portes en 1965, une école, un cabinet médical et une pharmacie adjacente, ainsi qu'un défilé de magasins, dont un dentiste et un toiletteur pour chiens. Il semble n'avoir jamais eu de pub, bien qu'une "brasserie hors vente" ait ouvert ses portes à la fin du 19e siècle, évoluant progressivement vers un magasin de village, qui a fermé en 1964. [51] Cependant, le White Hart à Bourne Road peut être dit être dans les limites de Binscombe.

Binscombe est adjacent à la zone de Charterhouse et à sa célèbre école publique, mais séparé de celle-ci par une ramification escarpée des North Downs.

Binscombe figure comme lieu dans The Hog's Back Mystery (1933) de l'écrivain de roman policier Freeman Wills Croft. Binscombe est également le cadre nominal de The Binscombe Tales de John Whitbourn ( à partir de 1998), une collection d'histoires de style Twilight Zone en plusieurs volumes.

Éducation

Les établissements d'enseignement de Godalming comprennent:

Écoles indépendantes

Statue de Thomas Sutton sur la cour du fondateur à Charterhouse School
  • Charterhouse School est l'une des écoles historiques les plus importantes d'Angleterre. Avec Eton College et Harrow School , c'était l'une des neuf écoles étudiées pour mauvaises conditions et mauvaise gestion financière aux termes de la Commission Clarendon créée en 1861. La loi sur les écoles publiques adoptée en 1868 a donné lieu au mandat commun et à un cadre de gouvernance amélioré pour sept écoles indépendantes. L'école a été fondée en 1611 dans un ancien monastère chartreux près de Smithfield à Londres et a déménagé à Godalming en 1872. [52] Les bâtiments scolaires du domaine de 200 acres comprennent des installations sportives et académiques et une chapelle conçue parMonsieur Giles Gilbert Scott . La Sixth Form est mixte (2:1 garçons/filles) et la plupart des élèves embarquent. [53]
  • Prior's Field School est un internat indépendant pour filles fondé au début du XXe siècle par Julia Huxley . [54] Il y a 450 élèves dont environ un quart sont internes (hebdomadaires ou trimestriels). Les principaux points d'entrée à l'école sont à 11, 13 et 16 ans. Sa dernière inspection ISI en mars 2011 a décerné à l'école la meilleure note, excellente, dans les neuf catégories. [55]
  • L'école St Hilary's est une école préparatoire indépendante pour les garçons de 2½ à 7 ans (environ 90) et les filles de 2½ à 11 ans (environ 200). [56]

Collège

  • Godalming College se trouve dans le quartier Holloway Hill de Godalming. Fondée en 1975 sur le campus de la Godalming Grammar School, elle s'adresse aux 16-19 ans et est gérée par l'État. [57] A décerné le statut de Balise en 2006, c'était l'école publique la plus performante pour les niveaux AS/A dans la région de Surrey en 2004 ; son rapport Ofsted pour 2005 a classé le collège comme «exceptionnel» dans six des sept domaines clés et «bon» dans le 7e. [58]

Écoles secondaires publiques

Les chiffres entre parenthèses indiquent le pourcentage d'élèves ayant obtenu 5 GCSE A–C au total, y compris les matières clés que sont les mathématiques et l'anglais. [59]

  • L'école Broadwater dans le quartier Farncombe de Godalming accueille des jeunes de 11 à 16 ans et n'a pas de sixième (42, 29).
  • Rodborough Technology College dans le village de Milford à la périphérie de Godalming, accueille des jeunes de 11 à 16 ans et n'a pas de sixième (64, 59).

Écoles primaires publiques (y compris subventionnées)

Toutes les écoles primaires de Godalming sont mixtes. Les écoles maternelles couvrent la tranche d'âge de 4 à 7 ans, les écoles primaires de 8 à 11 ans.

Les chiffres indiqués entre parenthèses sont des mesures de la valeur ajoutée (VA) de l'amélioration des performances des élèves et du score global (AGG), les pourcentages additionnés d'élèves atteignant les niveaux attendus en anglais, en mathématiques et en sciences (maximum possible de 300). [60]

  • L'école primaire Loseley Fields (VA 98.9, AGG 195) se trouve à Binscombe.
  • Busbridge C of E Aided Junior School, construite il y a plus de 100 ans par des membres de l'église voisine de Busbridge, avec laquelle elle conserve des liens étroits. Il admet 60 enfants par an, avec une préférence pour les chrétiens, en particulier les enfants des membres de la paroisse de Busbridge/Hambledon (VA 100.9, AGG 279).
  • Busbridge County Infants School à Hambledon Road, Godalming, accueille quelque 150 enfants (2007). [61]
  • La Chandler C of E Junior School de la paroisse civile de Witley accueille quelque 330 enfants.
  • Godalming Junior School dans la région de Farncombe à Godalming [62] compte 230 enfants dans huit classes (quatre par an, VA 100,6, AGG 275).
  • Milford School est une école maternelle. [63]
  • L'école Moss Lane est une école maternelle. [64]
  • L'école primaire catholique St Edmunds est une école paroissiale bénévole couvrant les niveaux primaire et junior (4-11). Il a des liens avec l'église St Edmund à Godalming et l'église St Joseph à Milford. Un rapport Ofsted de 2005 l'a qualifiée de "bonne école avec la réputation bien méritée de fournir un bon niveau d'éducation". [65] (VA 100.1, AGG 282)
  • Witley C of E Infant School est une école pour enfants. [66]

Écoles antérieures

Communauté

Les Kings Arms
au centre de Godalming
Exposition au Musée Godalming

Lieux de culte

L'église paroissiale Saint-Pierre et Saint-Paul se réunit dans un bâtiment classé Grade I. Il possède un choeur saxon ancien et une tour normande . [69] Le catholique romain , [70] Quaker , [71] et les lieux de culte unitariens , [72] l'ancienne chapelle de la congrégation , [73] et l'ancienne salle de l'Armée du salut [74] sont tous des bâtiments classés Grade II. Godalming contient actuellement des lieux de culte appartenant à cinq confessions :

Sport

  • Godalming Angling Society [79] a été fondée en 1881 et détient des droits de pêche sur six lacs et la rivière Wey, de Lower Eashing à Guildford.
  • Godalming Town FC joue actuellement dans la Ryman Division One South, niveau 8, du football anglais. [80] Il a été formé en 1950 et joue des matchs à domicile à Wey Court, Meadrow.
  • Le Old Charthusians FC de Charterhouse a remporté la FA Cup en 1881 et plus tard plusieurs coupes amateurs de la FA. Il a été formé en 1876 et joue des matchs à domicile au Charterhouse School Playing Fields.
  • Le cricket se joue à Godalming depuis au moins 1767.
  • Guildford Rugby Club (formé en 2002 par la fusion de Guildford & Godalming RFC et Old Guildfordians RFC) joue dans la ligue London 2 South West au Broadwater Sports Club à Godalming.
  • Guildford Hockey Club est basé à Broadwater School. Le 1XI masculin participe à la Ligue anglaise de hockey . [81]
  • Flat Green Lawn Bowls : Godalming et Farncomb Bowls Club jouent au Burys dans le centre de Godalming, Holloway Hill Bowls Club à Holloway Recreation Ground et Milford Bowls Club à Chapel Lane, Milford.
  • Plusieurs clubs Contract Bridge jouent dans divers lieux de la ville.

Musique et théâtre

  • Godalming Band [82] est actif dans sa forme actuelle depuis 1937, il y avait eu un groupe de ville précédent créé en 1844. Le groupe principal et le groupe de jeunes jouent lors de divers événements communautaires et concerts tout au long de l'année, certains au kiosque à musique de la ville, en l'aide de la bande et d'autres organismes de bienfaisance locaux.
  • Le groupe de théâtre amateur Godalming présente trois spectacles par an au Ben Travers Theatre, Charterhouse School , Godalming : une comédie musicale de printemps, un drame ou une comédie d'automne et une pantomime ou un spectacle de Noël. Il dirige également une troupe de théâtre pour les jeunes. [83]

Centres communautaires

  • Le Denningberg Centre for the Elderly porte le nom de Danny Denningberg (1923−2011), un politicien local qui a obtenu la liberté honorifique de l'arrondissement de Waverley en 2007. Denningberg était un activiste communautaire et un collecteur de fonds qui a siégé au Godalming Borough Council en 1954 et puis à nouveau de 1963 à travers la formation de Waverley jusqu'en 2003, date à laquelle il a pris sa retraite. Denningberg a également été maire de Godalming et maire de Waverley à certains moments au cours de sa carrière publique. [84] [85]
  • Le centre communautaire Wilfrid Noyce à Godalming porte le nom de Wilfrid Noyce (1917-1962), un maître à Charterhouse et un alpiniste , qui faisait partie de l'expédition qui a fait la première ascension du mont Everest en 1953. [86]
  • Le Clockhouse, ou Milford and Villages Day Centre, est un centre de jour pour les personnes de plus de 50 ans. L'argent pour le construire en 1997 a été recueilli grâce à des dons de bienfaisance et à des collectes de fonds locales. [87]

Godalming abrite le centre de ressources de la National Autistic Society (NAS) pour le sud-est et le centre de jour NAS horizons.

Loterie municipale

La loterie de la ville de Godalming "GOLO" a été lancée à Godalming le 1er novembre 2008 par l'association Go-Godalming, membre du Conseil des loteries. Les billets sont vendus dans les magasins et pubs locaux et le tirage a lieu le dernier samedi du mois. Le premier était le Godalming Town Day, le 29 novembre 2008, au Pepperpot. Elle est considérée comme la première loterie municipale de ce type. Les bénéfices sont reversés à des causes locales, la première étant le fonds du toit du kiosque à musique. [88]

Shopping

Dans une charte datée du 7 juin 1300, le roi Édouard I accorda à l'évêque de Salisbury le droit de tenir un marché hebdomadaire et une foire annuelle dans la ville. [89] Godalming reste un bourg typique, avec un marché tous les vendredis et une sélection de détaillants indépendants et nationaux vendant une grande variété de produits. Il y a plusieurs pubs, restaurants et cafés, des visites occasionnelles de marchés français et italiens et un festival annuel de la gastronomie de Godalming. [ citation nécessaire ]

Dans la culture populaire

  • Dans le roman de Charles Dickens , Nicholas Nickleby , Nicholas et Smike se rendent à Godalming depuis Londres en direction de Portsmouth et y passent la nuit : « À Godalming, ils arrivèrent enfin, et ici ils négocièrent deux lits simples et dormirent profondément.
  • Le roman comique The Return of Reginald Perrin , de David Nobbs , contient ce qui suit: "Remarque: on pense que ce livre mentionne Godalming plus que tout autre livre jamais écrit, y compris Une histoire sociale, artistique et économique de Godalming par E. Phipps -Blythburgh." Le roman était le deuxième d'une trilogie, qui ont tous été adaptés pour la télévision.
  • La nouvelle de James Bond d ' Ian Fleming , Quantum of Solace , faisait référence à Godalming comme un lieu pour les fonctionnaires coloniaux à la retraite avec des souvenirs d'affectations dans des endroits "dont personne au club de golf local n'aurait entendu parler ou ne se soucierait". [90]
  • Dans le roman Dracula de Bram Stoker , le personnage Arthur Holmwood est le fils unique et héritier de Lord Godalming et succède plus tard au titre.
  • Une grande partie de l'action dans Bulldog Drummond de Sapper se déroule à Godalming.
  • Dans La Rose du Tibet (1962) du romancier à suspense Lionel Davidson , deux personnages sont décrits comme parlant "pendant des heures" d'un lien partagé avec Godalming. Dans un compliment quelque peu "reversé", leur emplacement tibétain exotique (et périlleux) est considéré comme "tout un long, très long chemin de Godalming humide et doux avec ses feuilles automnales pâteuses sous les pieds et ses trains vert foncé faisant la navette vers Waterloo".

L'apparence typiquement anglaise de la ville, ses devantures de magasins et ses rues attrayantes ont conduit à son utilisation comme lieu de tournage de films et de télévision. [91] En février 2006, High Street et Church Street, qui vont du Pepperpot à l' église paroissiale , sont apparues dans la production de The Holiday . [91]

Démographie et logement

Maisons du recensement de 2011
Zone de sortie Détaché Jumelé Mitoyen Appartements et appartements Caravanes/mobil-homes/temporaires partagé entre les ménages [1]
(Paroisse civile) 2 752 2 858 1 663 1 658 1 22

Le niveau moyen d'hébergement dans la région composé de maisons individuelles était de 28%, celui des appartements était de 22,6%.

Statistiques clés du recensement de 2011
Zone de sortie Population Ménages % détenu en propre % Détenu avec un prêt hectares [1]
(Paroisse civile) 21 804 8 954 32,8 % 36,0 % 968

La proportion de ménages de la paroisse civile qui sont entièrement propriétaires de leur logement se compare à la moyenne régionale de 35,1 %. La proportion de propriétaires de leur maison avec un prêt se compare à la moyenne régionale de 32,5 %. Le pourcentage restant est constitué de logements loués (plus un pourcentage négligeable de ménages vivant sans loyer).

Personnalités notables

Voir aussi les anciens élèves de Godalming Grammar School et la liste des anciens chartreux notables

Ceux qui sont nés ici incluent : James Oglethorpe (né en 1696), fondateur de la colonie de Géorgie ; Jules César (né en 1830), joueur de cricket ; Aldous Huxley (né en 1894), écrivain ; Nick Clarke (né en 1948), journaliste radio et présentateur; Stephen Milligan (né en 1948), journaliste et homme politique ; et Mick Mills (né en 1949), footballeur.

L'architecte Sir Edwin Lutyens a commencé à travailler en 1896 sur une maison à Munstead Wood , Godalming, pour la paysagiste Gertrude Jekyll . Elle est décédée en 1932 et est enterrée dans le cimetière de Busbridge Church , Godalming, à côté de son frère.

Au 19e siècle, le juge James Wilde, 1er baron Penzance , vivait à Eashing Park, Godalming. Le major Cyril Raikes MC vivait ici. Vere Monckton-Arundell, vicomtesse Galway , est née ici en 1859.

Au XXe siècle, George Mallory , qui tenta plus tard d'escalader le mont Everest, enseigna à la Charterhouse School, puis vécut dans la ville après avoir épousé Ruth Turner. Il est mort lors de la tentative de 1924, mais Ruth et leurs trois enfants sont restés dans la région.

WHC Romanis (1889–1972) éminent chirurgien et auteur médical.

Sir William Babtie , récipiendaire de la Croix de Victoria, vivait à Ockford House, Godalming.

Le compositeur et critique musical Peter Warlock (décédé en 1930) est enterré à Godalming.

À la fin du 20e siècle, l'acteur Terry-Thomas , l'acteur comique Terry Scott , l'acteur Christopher Timothy et le chanteur Alvin Stardust résidaient dans la ville.

Le groupe Genesis a été formé en 1967 par Peter Gabriel et Tony Banks alors qu'ils étaient élèves à la Charterhouse School .

L' acteur Sam Worthington est né à Godalming en 1976, avant de déménager en Australie à un jeune âge.

Billy Dainty , comédien britannique, danseur, comédien physique, pantomime et star de la télévision, vivait à Godalming. Il est décédé le 19 novembre 1986, à l'âge de 59 ans, d'un cancer de la prostate à son domicile, Cobblers, à Godalming.

Parmi les personnes importantes vivant actuellement dans la ville figurent l'actrice Rachel Hurd-Wood , le joueur de hockey sur gazon britannique Dan Fox , le footballeur international écossais John Hansen , l'auteur de mathématiques Matt Parker et sa femme, le professeur de physique Lucie Green , le grand maître d'échecs et auteur Simon Williams , et la sociologue Sara Arber . L'architecte Elspeth Beard , qui vit dans le château d'eau rénové de la ville, a été la première femme anglaise à faire le tour du monde à moto. Paul Merrett , un chef qui est apparu plusieurs fois à la télévision britannique, était élève à Rodborough. [92] Jean-Jacques Burnel, bassiste des Stranglers , a grandi à Godalming.

Liberté de Godalming

Les personnes suivantes ont reçu la liberté de la ville de Godalming.

  • John Young : 3 mai 2012 [93]
  • Zadie Caudle : 15 mars 2019 [94]

Remarques

  1. ↑ Henry Marshall a fondé Marshalls Solicitors en 1831.

Références

  1. ^ un bc Statistiques Clés; Quick Statistics: Population Density Archivé le 6 janvier 2009 à la Wayback Machine United Kingdom Census 2011 Office for National Statistics Récupéré le 21 novembre 2013
  2. ^ Recensement britannique (2011). "Rapport de zone locale - Sous-division de la zone bâtie de Godalming (1119884687)" . Nomis . Bureau des statistiques nationales . Récupéré le 23 février 2019 .
  3. ^ "Musée Godalming - Godalming et Électricité" . Musée Godalming, Surrey . Archivé de l'original le 19 septembre 2016 . Récupéré le 19 septembre 2016 .
  4. ^ Dyckhoff, Tom (19 septembre 2009). "Passons à Godalming, Surrey" . Le Gardien . Londres. Archivé de l'original le 16 avril 2015 . Récupéré le 19 septembre 2009 .
  5. ^ "Les meilleurs et les pires endroits où vivre au Royaume-Uni ont été révélés" . À propos de la propriété . Londres. 18 octobre 2007. Archivé de l'original le 21 novembre 2014.{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  6. ^ Bingham, John (29 mars 2013). "Waverley en tête de liste des meilleurs endroits où vivre" . Télégraphe quotidien . Londres. Archivé de l'original le 2 avril 2013 . Récupéré le 29 mars 2013 .
  7. ^ "Les 22 régions les plus heureuses, les plus riches, les plus saines et les moins criminelles de Grande-Bretagne" . L'Indépendant . Londres. 13 octobre 2016. Archivé de l'original le 26 août 2017.
  8. ^ un bc Briggs , Robert JS (11 juin 2016). Formations de noms Godalming et vieil anglais -ingas . Forum d'études médiévales de la société archéologique de Surrey. Godalming . Récupéré le 1er juin 2022 .
  9. ^ un bc Shore , Thomas William (1906). Origine de la race anglo-saxonne: une étude de la colonisation de l'Angleterre et de l'origine tribale du vieil anglais . Louis Erle Shore, TW Jr. Shore (éd.). Londres : E. Stock. p. 259.
  10. ^ a b Moss, John (30 mai 2020). Une histoire des noms de lieux anglais et d'où ils viennent . Histoire de la plume et de l'épée. ISBN 978-1-5267-2285-0.
  11. ^ Gouverneur, John Eric Bruce; Mawer, Allen; Stenton, Frank Merry (1934). Les noms de lieux de Surrey . Cambridge : La presse universitaire. p. 195.
  12. ^ Le dictionnaire Cambridge des noms de lieux anglais: basé sur les collections de la société anglaise des noms de lieux . Victor Watts, John Insley (éd.). Cambridge : Cambridge University Press. 3 février 2011. p. 14. ISBN 978-0-521-16855-7.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  13. ^ Hamilton, NESA (Nicholas Esterhazy Stephen Armytage). (1868). Répertoire géographique national de Grande-Bretagne et d'Irlande. Londres : Vertu.
  14. ^ "Les colons Jutish dans le Kent" . Patrimoine anglos-saxon-anglais . Wulcuma. 15 juillet 2011 . Récupéré le 31 mai 2022 .
  15. ^ Les premiers rois anglais, p. 36, 83. Kirby, DP (Routledge : Londres, 2000).
  16. ^ "Les entrées de Domesday Book de Surrey d'un historien individuel" . Archivé de l'original le 30 octobre 2007.
  17. ^ Powell-Smith, Anna. "Godalming - Livre du Domesday" . Archivé de l'original le 11 avril 2013.
  18. ^ ODNB
  19. ^ "Ordinaire du compte de Newgate, 7 mars 1764" . Archivé de l'original le 4 décembre 2014.
  20. ^ Hissey, James John (1913). Un tour tranquille en Angleterre . Londres : Macmillan. p. 83.
  21. ^ "1881-Godalming et Électricité - Musée Godalming" . www.godalmingmuseum.org.uk . Fiducie du musée Godalming. Archivé de l'original le 7 juillet 2017 . Récupéré le 29 août 2020 .
  22. ^ Tanner, George. "Premier service public d'électricité au monde - Graces Guide" . www.gracesguide.co.uk . Guide des grâces. Archivé de l'original le 22 janvier 2021 . Récupéré le 29 août 2020 .
  23. ^ "Chronologies d'ingénierie - Centrale électrique de Godalming, site de" . www.engineering-timelines.com . Chronologies d'ingénierie. Archivé de l'original le 16 juillet 2011 . Récupéré le 29 août 2020 .
  24. ^ "Godalming et Électricité" . Musée de Godalming . Récupéré le 11 mai 2011 .
  25. ^ un bc " le Chercheur de Référence de Grille britannique" . Archivé de l'original le 22 novembre 2012.
  26. ^ un bcd Carte créée par Ordnance Survey , avec l'aimable autorisation de English Heritage Archivé le 24 avril 2012 à la Wayback Machine
  27. ^ Natural England - Geodiversity Archivé le 2 octobre 2013 à la Wayback Machine
  28. ^ "Visualiseur de types de sols Soilscapes - Institut national des ressources du sol. Université de Cranfield" . Archivé de l'original le 2 juin 2013.
  29. ^ un b "Les conseillers du comté de Surrey" . Conseil du comté de Surrey. 3 février 2012. Archivé de l'original le 10 octobre 2011 . Récupéré le 2 mars 2012 .
  30. ^ "Cartes électorales" . Archivé de l'original le 20 février 2016.
  31. ^ Conseillers de Waverley par quartier Archivé le 10 novembre 2012 à la Wayback Machine
  32. ^ une Angleterre historique b . "La Maison Rouge (1044519)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 2 février 2019 .
  33. ^ Angleterre historique . "Charterhouse School (bâtiment principal) (1190288)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 2 février 2019 .
  34. ^ Angleterre historique . "Chapelle à Charterhouse School (1352726)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 2 février 2019 .
  35. ^ Histoire de The Pepperpot , site Web du conseil municipal de Godalming Archivé le 6 février 2008 à la Wayback Machine
  36. ^ McDonald, Jacqui. "L'embauche de la mairie d'arrondissement de Godalming" . Waverley.gov.uk . Archivé de l'original le 24 septembre 2017 . Récupéré le 7 mai 2018 .
  37. ^ "John George Phillips : Victime du Titanic" . 24 septembre 2015. Archivé de l'original le 24 septembre 2015.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  38. ^ "Trains du Sud-Ouest" . Southwesttrains.co.uk . Archivé de l'original le 6 février 2007 . Récupéré le 7 mai 2018 .
  39. ^ 2006 Atlas routier AA de Grande- Bretagne
  40. ^ Ordnance Survey Landranger 186 Aldershot , Guildford et ses environs
  41. ^ Histoire, plan d'affaires et services de Hoppa Buses Archivé le 18 janvier 2007 à la Wayback Machine
  42. ^ "Église unie de Godalming" . Archivé de l'original le 8 décembre 2010.
  43. ^ service de recherche de carte thermique de la propriété mouseprice.com Archivé le 27 octobre 2012 à la Wayback Machine
  44. ^ "Index des chartes et des rouleaux du British Museum". 2 vol., 1900-12.
  45. ^ "Les noms de lieux du Surrey" par JEB Gover, A. Mawer et FM Stenton, en collaboration avec Arthur Bonner. Société anglaise des noms de lieux. Première édition 1934.
  46. ^ La Maison anglaise 1860-1914 (La floraison de l'architecture domestique anglaise) 1986, Gavin Stamp , pp. 100–101.
  47. ^ Forgeron, Clare (1977). Un site britannique romano à Binscombe, Godalming (PDF) . Vol. 71. Collections archéologiques de Surrey . Récupéré le 13 août 2021 .
  48. ^ Rotuli Liitterarium Claussarum, 2 vol. 1833–1844.
  49. ^ D. Hayton; E. Cruickshanks ; S. Handley, éd. (2002). L'histoire du Parlement : la Chambre des communes 1690-1715 . Récupéré le 13 août 2021 .
  50. ^ Peter Stock, 1999, Non-conformité cachée: une étude de la non-conformité dans la région de Godalming du 17ème siècle . Farnham : Appuyez sur la flèche.
  51. ^ John Janaway, 2003, Pubs et brasseries Godalming et Farncombe . Presse d'ammonite.
  52. ^ "L'histoire de l'école Charterhouse" . Archivé de l'original le 2 janvier 2007.
  53. ^ "Site Web de l'école Charterhouse" . Archivé de l'original le 5 janvier 2007.
  54. ^ "Priorsfield - pensionnat privé indépendant pour filles à Surrey, Angleterre, Royaume-Uni" . 21 décembre 2002. Archivé de l'original le 21 décembre 2002 . Récupéré le 23 février 2019 .
  55. ^ "L'école de terrain du prieur :: Inspection des écoles indépendantes" . Archivé de l'original le 28 septembre 2013.
  56. ^ "Maison - École St Hilary" . Archivé de l'original le 9 février 2007.
  57. ^ "Collège de Godalming" . Archivé de l'original le 9 octobre 2006.
  58. ^ Godalming College - classements départementaux Archivé le 9 octobre 2006 à la Wayback Machine
  59. ^ "Résultats GCSE et A-level 2006: Surrey" . Le Gardien . Londres. Archivé de l'original le 24 mai 2011 . Récupéré le 3 mai 2010 .
  60. ^ "BBC News, Classements scolaires 2004, Surrey LEA" . Nouvelles de la BBC . Archivé de l'original le 22 janvier 2021 . Récupéré le 3 mai 2010 .
  61. ^ Busbridge County Infants School Archivé le 29 septembre 2007 à la Wayback Machine
  62. ^ "Bienvenue à Godalming Junior School" . Archivé de l'original le 28 septembre 2007.
  63. ^ "L'école" . 16 septembre 2007. Archivé de l'original le 16 septembre 2007 . Récupéré le 23 février 2019 .
  64. ^ "Bienvenue à l'école de Moss Lane" . Archivé de l'original le 10 février 2007.
  65. ^ "200 requête invalide" . Stedmundsschool.co.uk . Archivé de l'original le 5 mai 2011 . Récupéré le 7 mai 2018 .
  66. ^ "L'école infantile Witley CofE" . Archivé de l'original le 9 février 2007.
  67. ^ Administrateur, getsurrey (11 septembre 2008). "Green Oak pose de nouvelles racines" . Archivé de l'original le 4 octobre 2011.
  68. ^ "L'école primaire et la crèche Green Oak CofE" . gov.co.uk. _ Récupéré le 4 septembre 2021 .
  69. ^ Angleterre historique . "Église Saint-Pierre et Saint-Paul (Grade I) (1044546)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 5 novembre 2012 .
  70. ^ Angleterre historique . "Église de St Edmund King and Martyr, Croft Road (côté sud), Godalming (Grade II) (1189582)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 5 octobre 2015 .
  71. ^ "Bâtiments classés" . Héritage anglais . 2012. Archivé de l'original le 5 janvier 2013 . Récupéré le 1er novembre 2015 .
  72. ^ Angleterre historique . "Chapelle unitarienne et Cottage, Meadrow (côté est), Godalming (Grade II) (1044505)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 5 octobre 2015 .
  73. ^ Angleterre historique . "Ancienne église congrégationaliste et école du dimanche attenante, maintenant Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (côté nord-ouest), Godalming (Grade II) (1294577)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 5 octobre 2015 .
  74. ^ Angleterre historique . "Salle de réunion de l'Armée du Salut, 18, rue Mint (côté nord), Godalming (Grade II) (1044475)" . Liste du patrimoine national pour l'Angleterre . Récupéré le 5 octobre 2015 .
  75. ^ Église de Busbridge Archivé le 1er août 2012 sur la Wayback Machine , site Web de l'église de Busbridge.
  76. ^ Église baptiste de Godalming Archivé le 6 avril 2012 sur la Wayback Machine , site Web de l'église baptiste de Godalming.
  77. ^ Sladen, Thérèse; Antram, Nicholas (11 novembre 2005). Examen architectural et historique des églises du diocèse catholique romain d'Arundel et de Brighton (PDF) (rapport). Héritage anglais . Archivé (PDF) de l'original le 4 octobre 2015 . Récupéré le 1er novembre 2015 .
  78. ^ Stell, Christophe (2002). Chapelles et maisons de réunion non conformistes dans l'est de l'Angleterre . Swindon : Patrimoine anglais . ISBN 1-873592-50-7.
  79. ^ Godalming Angling Society Archivé le 19 février 2009 à la Wayback Machine
  80. ^ Godalming Town Football Club Archivé le 10 septembre 2012 sur archive.today
  81. ^ "Club de Hockey de Guildford" . Archivé de l'original le 13 avril 2012 . Récupéré le 16 mars 2013 .
  82. ^ "Godalming Band - Bienvenue" . Archivé de l'original le 17 mars 2015.
  83. ^ "GTG" . Archivé de l'original le 16 avril 2007.
  84. ^ Administrateur, getsurrey (18 octobre 2007). "L'ancien maire a obtenu le droit de cité après la "pire année de sa vie"" . Archivé de l'original le 5 avril 2012.
  85. ^ Centre Denningberg pour les personnes âgées Archivé le 21 juillet 2011 à la Wayback Machine
  86. ^ Page du centre communautaire Wilfrid Noyce Archivée le 10 avril 2009 sur la Wayback Machine godalming-tc.gov.uk Consultée le 29 juillet 2008
  87. ^ Conseil municipal de Godalming: The Clocktower / Milford and Villages Day Center Archivé le 21 juillet 2011 à la Wayback Machine
  88. ^ "GOLO La loterie Godalming - Collecte d'argent pour de bonnes causes - Godalming Farncombe Milford" . Archivé de l'original le 28 février 2009.
  89. ^ "Une Histoire du Comté de Surrey : Volume 3" . Histoire britannique en ligne .
  90. ^ Fleming, Ian (1960). "Quantum de réconfort". Pour vos yeux seulement . Angleterre : Jonathan Cape Ltd.
  91. ^ un b Hughes, Seren (29 décembre 2020). "Godalming: Le bourg pittoresque de Surrey qui joue dans The Holiday" . Surrey en direct . Récupéré le 22 avril 2021 .
  92. ^ "www.School-Portal.co.uk **" . Archivé de l'original le 27 septembre 2007.
  93. ^ "Dignité : John Young" . Récupéré le 15 décembre 2021 .
  94. ^ "PROGRAMME HONORAIRE FREEMAN/FREEWOMAN" . Conseil municipal de Godalming . Récupéré le 14 décembre 2021 .

Liens externes

Wikimedia Commons a des médias liés à Godalming .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Godalming&oldid=1097853004"