Instrument de reddition allemand

L' instrument allemand de reddition ( allemand : Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ; russe : Акт о капитуляции Германии ) était le document juridique qui a effectué la reddition inconditionnelle de l'Allemagne nazie et a mis fin à la Seconde Guerre mondiale en Europe . La décision de reddition est rendue publique le 7 mai 1945. Le texte définitif est signé à Karlshorst , Berlin , dans la nuit du 8 mai 1945 par des représentants des trois armées de l' Oberkommando der Wehrmacht (OKW) et des Alliés .Corps expéditionnaire avec le Haut Commandement suprême de l' Armée rouge soviétique , avec d'autres représentants français et américains signant comme témoins. La signature a eu lieu le 9 mai 1945 à 21h20 heure locale.

Une version antérieure du texte avait été signée lors d'une cérémonie à Reims aux premières heures du 7 mai 1945. Dans la majeure partie de l'Europe, le 8 mai est célébré comme le jour de la Victoire en Europe ; Le 9 mai est célébré comme Jour de la Victoire en Russie , en Biélorussie , en Serbie et en Israël .

Il y avait trois versions linguistiques du document de cession - russe, anglais et allemand - les versions russe et anglaise étant proclamées, dans le texte lui-même, comme les seules faisant autorité.

Textes de reddition

Des représentants des États-Unis, de l'Union soviétique et du Royaume-Uni, travaillant par l'intermédiaire de la Commission consultative européenne tout au long de 1944, ont cherché à préparer un texte de reddition convenu à utiliser dans les circonstances potentielles du renversement du pouvoir nazi en Allemagne, soit par les autorités militaires ou civiles. , et un gouvernement post-nazi cherchant alors un armistice. Le 3 janvier 1944, le Comité de travail sur la sécurité de l'EAC proposa :

que la capitulation de l'Allemagne soit consignée dans un document unique de capitulation inconditionnelle. ^[1]

Le comité a en outre suggéré que l'instrument de reddition soit signé par des représentants du haut commandement allemand. Les considérations sous-jacentes à cette recommandation étaient d'empêcher la répétition du mythe dit du coup de poignard dans le dos , où des extrémistes en Allemagne affirmaient que puisque l' armistice du 11 novembre 1918 n'avait été signé que par des civils, le haut commandement de l'armée n'assumait aucune responsabilité pour l'instrument de la défaite ni pour la défaite elle-même.

Tout le monde n'était pas d'accord avec les prédictions du Comité. L' ambassadeur William Strang, 1er baron Strang , représentant britannique à l'EAC, a déclaré :

Il est impossible de prévoir à l'heure actuelle dans quelles circonstances les hostilités avec l'Allemagne pourraient être finalement suspendues. Nous ne pouvons donc pas dire quel mode de procédure serait le plus approprié ; si, par exemple, il sera préférable d'avoir un armistice complet et détaillé ; ou un armistice plus court conférant des pouvoirs généraux; ou peut-être pas d'armistice du tout, mais une série de capitulations locales par les commandants ennemis. ^[2]

Les conditions de reddition de l'Allemagne ont été initialement discutées lors de la première réunion de l'EAC le 14 janvier 1944. Un texte définitif en trois parties a été convenu le 28 juillet 1944 et adopté par les trois puissances alliées. ^[3]

La première partie consistait en un bref préambule: "Le gouvernement allemand et le haut commandement allemand, reconnaissant et reconnaissant la défaite complète des forces armées allemandes sur terre, sur mer et dans les airs, annoncent par la présente la reddition inconditionnelle de l'Allemagne". ^[4]

La deuxième partie, les articles 1 à 5, concernait la reddition militaire par le haut commandement allemand de toutes les forces terrestres, maritimes et aériennes, la reddition de leurs armes, leur évacuation de tout territoire en dehors des frontières allemandes au fur et à mesure qu'elles le 31 décembre 1937, et à leur responsabilité de captivité en tant que prisonniers de guerre.

La troisième partie, les articles 6 à 12, concernait la remise par le gouvernement allemand aux représentants alliés de la quasi-totalité de ses pouvoirs et de son autorité, la libération et le rapatriement des prisonniers et des travailleurs forcés, l'arrêt des émissions de radio, la fourniture de renseignements et d'informations , l'entretien des armes et des infrastructures, la capitulation des dirigeants nazis pour des procès pour crimes de guerre et le pouvoir des représentants alliés de publier des proclamations, des ordres, des ordonnances et des instructions couvrant "les exigences politiques, administratives, économiques, financières, militaires et autres découlant de la défaite complète de l'Allemagne". L'article clé de la troisième section était l'article 12, qui prévoyait que le gouvernement allemand et le haut commandement allemand se conformeraient pleinement à toute proclamation, ordre, ordonnances et instructions des représentants alliés accrédités. Cela a été compris par les Alliés comme laissant une latitude illimitée pour imposer des arrangements pour la restitution et la réparation des dommages. Les articles 13 et 14 précisaient la date de remise et les langues des textes définitifs.^[3]

La conférence de Yalta en février 1945 a conduit à un nouveau développement des conditions de reddition, car il a été convenu que l'administration de l'Allemagne d'après-guerre serait divisée en quatre zones d'occupation pour la Grande-Bretagne, la France, les États-Unis et l'Union soviétique. ^[5] Il a également été convenu à Yalta qu'une clause supplémentaire "12a" serait ajoutée au texte de cession de juillet 1944. Il a déclaré que les représentants alliés "prendront les mesures, y compris le désarmement complet, la démilitarisation et le démembrement de l'Allemagne qu'ils jugeront nécessaires pour la paix et la sécurité futures". ^[6] Le Gouvernement Provisoire de la République Française, cependant, n'était pas partie à l'accord de Yalta et a refusé de le reconnaître, ce qui a créé un problème diplomatique car l'inclusion formelle de la clause additionnelle dans le texte de l'EAC créerait inévitablement une demande française d'égalité de représentation dans toute décision de démembrement. Bien que cela n'ait pas été résolu, il y avait en fait deux versions du texte de l'EAC, l'une avec la "clause de démembrement" et l'autre sans. ^[6]

Fin mars 1945, le gouvernement britannique commença à douter qu'une fois l'Allemagne complètement maîtrisée, il y aurait une autorité civile allemande post-nazie capable de signer l'instrument de capitulation ou d'en appliquer les dispositions. Ils ont proposé que le texte de l'EAC soit remanié comme une déclaration unilatérale de la défaite allemande par les puissances alliées et de leur accession à l'autorité suprême après la dissolution totale de l'État allemand. ^[4] C'est sous cette forme que le texte convenu par l'EAC a finalement été réalisé sous le nom de Déclaration concernant la défaite de l'Allemagne .

Pendant ce temps, les chefs d'état-major combinés des Alliés occidentaux ont convenu en août 1944 de directives générales pour les conditions des redditions militaires locales à conclure avec toute force allemande capitulante. Ils prescrivaient que la capitulation devait être inconditionnelle et limitée aux aspects purement militaires d'une reddition locale, qu'aucun engagement ne devait être donné à l'ennemi et que la reddition devait être sans préjudice de tout instrument général ultérieur de reddition qui pourrait remplacer tout document de capitulation partielle et qui serait imposé conjointement à l'Allemagne par les trois principales puissances alliées. Ces directives ont formé la base de la série de capitulations partielles des forces allemandes face aux Alliés occidentaux en avril et mai 1945. ^[4]

Comme la reddition allemande s'est réellement produite, le texte de l'EAC a été remplacé par une version simplifiée, uniquement militaire, basée sur le libellé de l'instrument de reddition partielle des forces allemandes en Italie signé lors de la reddition de Caserte . ^[7] Les raisons du changement sont contestées mais peuvent avoir reflété la prise de conscience des réserves exprimées quant à la capacité des signataires allemands à accepter les dispositions du texte intégral ou l'incertitude persistante quant à la communication de la "clause de démembrement" aux Français . ^{[6] [8]}

Contexte

Le 30 avril 1945, Adolf Hitler se donne la mort dans son Führerbunker , sous la Chancellerie du Reich [ ^9] , après avoir rédigé un testament dans lequel l'amiral Karl Dönitz lui succède à la tête de l'État, avec le titre de président du Reich . ^[10] Mais avec la chute de Berlin deux jours plus tard, et l' union des forces américaines et soviétiques à Torgausur l'Elbe, la partie de l'Allemagne encore sous contrôle militaire allemand avait été coupée en deux. De plus, la vitesse des dernières avancées alliées de mars 1945 - ainsi que les ordres insistants d'Hitler de se tenir debout et de se battre jusqu'au bout - avaient laissé le gros des forces allemandes survivantes dans des poches isolées et des territoires occupés, principalement à l'extérieur des frontières de l'Allemagne pré-nazie. . Dönitz tenta de former un gouvernement à Flensburg , à la frontière danoise, et y fut rejoint le 2 mai 1945 par l' Oberkommando der Wehrmacht (OKW) (en anglais : "German High Command") sous Wilhelm Keitel , qui avait précédemment déménagé, d'abord à Krampnitz près de Potsdam , puis à Rheinsberg, pendant la bataille de Berlin . Mais, bien que Dönitz ait cherché à présenter son gouvernement comme "apolitique", il n'y a pas eu de répudiation du nazisme, le parti nazi n'a pas été interdit, les dirigeants nazis n'ont pas été détenus et les symboles du nazisme sont restés en place. Les Soviétiques et les Américains sont restés catégoriques en ne reconnaissant pas Dönitz ou le gouvernement de Flensburg comme capables de représenter l'État allemand.

A la mort d'Hitler, les armées allemandes sont restées dans les poches atlantiques de La Rochelle, St Nazaire, Lorient, Dunkerque et les îles anglo-normandes ; les îles grecques de Crète, Rhodes et le Dodécanèse ; le sud de la Norvège ; Danemark; le nord-ouest des Pays-Bas ; le nord de la Croatie ; nord de l'Italie; L'Autriche; Bohême et Moravie; la péninsule de Courlande en Lettonie ; la péninsule de Hela en Pologne et en Allemagne vers Hambourg , face aux forces britanniques et canadiennes ; dans le Mecklembourg , la Poméranie et la ville assiégée de Breslau , face aux forces soviétiques ; et dans le sud de la Bavière vers Berchtesgaden , face aux forces américaines et françaises. ^[11]

Instruments de reddition partielle en Occident

Forces allemandes en Italie et en Autriche occidentale

Les commandants militaires allemands en Italie avaient mené des négociations secrètes pour une reddition partielle; signé à Caserte le 29 avril 1945, pour entrer en vigueur le 2 mai. Le maréchal Albert Kesselring , avec le commandement militaire général de l'OKW-Sud, a d'abord dénoncé la capitulation; mais une fois la mort d'Hitler confirmée, y adhère.

Forces allemandes dans le nord-ouest de l'Allemagne, aux Pays-Bas, au Danemark et dans le Schleswig-Holstein

Le 4 mai 1945, les forces allemandes agissant sous les instructions du gouvernement Dönitz et faisant face au 21e groupe d'armées britannique et canadien , signent un acte de reddition à Lüneburg Heath qui entrera en vigueur le 5 mai.

Forces allemandes en Bavière et dans le sud de l'Allemagne

Le 5 mai 1945, toutes les forces allemandes en Bavière et dans le sud-ouest de l'Allemagne signèrent un acte de reddition aux Américains à Haar , près de Munich ; entrée en vigueur le 6 mai. ^[4]

L'impulsion pour la capitulation de Caserte était venue du commandement militaire allemand local; mais à partir du 2 mai 1945, le gouvernement Dönitz prend le contrôle du processus, poursuivant une politique délibérée de capitulations partielles successives à l'ouest pour gagner du temps afin de ramener le plus possible de formations militaires de l'est vers l'ouest afin de les sauver de captivité soviétique ou yougoslave, et les livrer intacts aux Britanniques et aux Américains. ^[12] En plus, Dönitz a espéré continuer à évacuer des soldats et des civils par la mer de la péninsule Hela et des régions côtières Baltiques environnantes. ^[13]Dönitz et Keitel étaient résolus à ne pas donner l'ordre de se rendre aux forces soviétiques, non seulement par anti-bolchevisme non diminué, mais aussi parce qu'ils ne pouvaient pas être sûrs qu'ils seraient obéis, et pourraient par conséquent placer les troupes continuant à se battre dans la position de refuser un ordre direct, les privant ainsi de toute protection juridique en tant que prisonniers de guerre . ^[14]

Suite à ces capitulations partielles, les principales forces allemandes restantes sur le terrain (autres que celles embouteillées sur les îles et les ports-forteresses) se composaient du groupe d'armées Ostmark face aux forces soviétiques dans l'est de l'Autriche et l'ouest de la Bohême; le groupe d'armées E face aux forces yougoslaves en Croatie ; les restes du groupe d' armées Vistule face aux forces soviétiques dans le Mecklembourg ; et le centre du groupe d'armées face aux forces soviétiques dans l'est de la Bohême et de la Moravie. ^[15] À partir du 5 mai, le groupe d'armées Centre s'est également engagé dans la répression brutale de l' insurrection de Prague . Une armée d'occupationd'environ 400 000 soldats allemands bien équipés sont restés en Norvège, sous le commandement du général Franz Böhme , qui a été contacté par le ministre allemand en Suède au début du 6 mai, pour déterminer si une nouvelle capitulation partielle pourrait être organisée pour ses forces avec la Suède neutre agissant en tant qu'intermédiaire, mais il n'était pas disposé à se conformer à autre chose qu'à un ordre général de reddition du haut commandement allemand. ^[16]Les redditions à l'ouest avaient réussi à faire cesser les hostilités entre les alliés occidentaux et les forces allemandes sur presque tous les fronts. Dans le même temps cependant, les ordres de diffusion du gouvernement Dönitz continuaient de s'opposer à tout acte de reddition allemande aux forces soviétiques en Courlande, en Bohême et dans le Mecklembourg ; tentant en fait d'annuler les négociations de reddition en cours à Berlin et à Breslau. ^[17] Les forces allemandes à l'est reçurent l'ordre de se frayer un chemin vers l'ouest. Conscient que, si cela devait continuer, le commandement soviétique soupçonnerait que les alliés occidentaux avaient l'intention de faire une paix séparée (comme c'était d'ailleurs exactement l'intention de Dönitz), ^[13]Eisenhower a déterminé qu'aucune autre reddition partielle ne serait convenue à l'Ouest; mais a plutôt chargé le gouvernement Dönitz d'envoyer des représentants au quartier général suprême du Corps expéditionnaire allié (SHAEF) à Reims , pour convenir des conditions d'une reddition générale de toutes les forces allemandes simultanément à toutes les puissances alliées, y compris les Soviétiques. ^[18]

Cérémonies

Capitulation à Reims

Le représentant de Dönitz, l'amiral Hans-Georg von Friedeburg , l'a informé le 6 mai qu'Eisenhower insistait désormais sur «une reddition immédiate, simultanée et inconditionnelle sur tous les fronts». ^[18] Le général Alfred Jodl a été envoyé à Reims pour tenter de persuader Eisenhower du contraire, mais Eisenhower a court-circuité toute discussion en annonçant à 21h00 le 6 qu'en l'absence d'une capitulation complète, il fermerait les lignes britanniques et américaines à la capitulation allemande. forces à minuit le 8 mai et reprendre l'offensive de bombardement contre les positions et les villes encore détenues par les Allemands. ^[19]Jodl a télégraphié ce message à Dönitz, qui a répondu, l'autorisant à signer l'instrument de reddition inconditionnelle, mais sous réserve de négocier un délai de 48 heures, apparemment pour permettre à l'ordre de reddition d'être communiqué aux unités militaires allemandes périphériques. ^[14]

Par conséquent, le premier instrument de capitulation a été signé à Reims à 02h41 heure d'Europe centrale (CET) le 7 mai 1945. La signature a eu lieu dans une école de briques rouges, le Collège Moderne et Technique de Reims  [ fr ] , qui servait de le siège du SHAEF. ^[20] Il devait prendre effet à 23h01 CET (une minute après 23h00, heure d'été double britannique ) le 8 mai, la période de grâce de 48 heures ayant été antidatée au début des négociations finales. ^[21]

La reddition inconditionnelle des forces armées allemandes a été signée par Jodl, au nom de l'OKW. Walter Bedell Smith a signé au nom du commandant suprême du corps expéditionnaire allié et le général Ivan Susloparov au nom du haut commandement soviétique. ^[22] Le major-général français François Sevez a signé en tant que témoin officiel.

Eisenhower avait procédé tout au long en consultation avec le général Alexeï Antonovdu haut commandement soviétique; et à sa demande, le général Susloparov avait été détaché au quartier général du SHAEF pour représenter le haut commandement soviétique dans les négociations de reddition. Le texte de l'acte de reddition avait été télégraphié au général Antonov aux premières heures du 7 mai, mais aucune confirmation de l'approbation soviétique n'avait été reçue au moment de la cérémonie de reddition, et il n'y avait pas non plus de confirmation que le général Susloparov était habilité à signer en tant que représentant le haut commandement soviétique. En conséquence, Eisenhower a convenu avec Susloparov qu'un texte séparé devrait être signé par les émissaires allemands; s'engageant à ce que des représentants pleinement habilités de chacune des forces armées allemandes assistent à une ratification formelle de l'acte de reddition au moment et au lieu désignés par les hauts commandements alliés.

ENGAGEMENT PRIS PAR CERTAINS ÉMISSAIRES ALLEMANDS AUX HAUTS COMMANDEMENTS ALLIÉS

Il est convenu par les émissaires allemands soussignés que les officiers allemands suivants arriveront au lieu et à l'heure désignés par le commandant suprême du corps expéditionnaire allié et le haut commandement soviétique prêt, avec pleins pouvoirs, à exécuter une ratification formelle au nom du Haut Commandement allemand de cet acte de reddition inconditionnelle des forces armées allemandes.

chef du haut commandement ; commandant en chef de l'armée ; commandant en chef de la marine ; Commandant en chef des Forces aériennes.

SIGNÉ

JODL

Représentant du haut commandement allemand. DATÉ 0241 7 mai 1945 Reims, France

Capitulation à Berlin

Environ six heures après la signature de Reims, une réponse a été reçue du haut commandement soviétique indiquant que l'acte de reddition était inacceptable, à la fois parce que le texte différait de celui convenu par l'EAC et parce que Susloparov n'avait pas été habilité à signer. ^[23] Ces objections n'étaient pourtant que des prétextes ; l'objection soviétique de fond était que l'acte de reddition devait être un événement historique unique, singulier, reflétant pleinement la principale contribution du peuple soviétique à la victoire finale. Ils soutenaient qu'elle ne devait pas avoir lieu sur un territoire libéré qui avait été victime de l'agression allemande, mais au siège du gouvernement d'où cette agression allemande était née : Berlin. ^[14]En outre, les Soviétiques ont souligné que, bien que les termes de la capitulation signée à Reims obligeaient les forces allemandes à cesser toute activité militaire et à rester dans leurs positions actuelles; ils n'étaient pas explicitement tenus de déposer les armes et de se rendre, "ce qui doit arriver ici, c'est la reddition des troupes allemandes, se rendant prisonniers". ^[24] Eisenhower a immédiatement accepté, reconnaissant que l'acte de reddition signé à Reims devait être considéré comme "un bref instrument de reddition militaire inconditionnelle", ^[25] et s'est engagé à assister avec des représentants dûment accrédités du Haut Commandement allemand à une "réunion plus formelle". signature" le 8 mai. ^[25] En outre, il a publié une déclaration clarifiant que toutes les forces allemandes continuant à lutter contre les Soviétiques après la date limite indiquée "n'auraient plus le statut de soldats"; ^[26] et par conséquent, s'ils devaient se rendre aux Américains ou aux Britanniques, ils seraient alors remis en captivité soviétique.

L'effet de la signature de Reims s'est limité à une consolidation du cessez-le-feu effectif entre les forces allemandes et les Alliés occidentaux. Cependant, les combats se sont poursuivis sans relâche à l'est, d'autant plus que les forces allemandes intensifiaient désormais leurs assauts aériens et terrestres contre le soulèvement de Prague, ^[18]tandis que l'évacuation maritime des troupes allemandes à travers la Baltique se poursuivait. Dönitz a émis de nouvelles commandes selon lesquelles la résistance aux forces soviétiques devait être maintenue, profitant du délai de grâce de 48 heures pour ordonner de redoubler d'efforts pour sauver les unités militaires allemandes de la captivité soviétique; et il devint bientôt clair qu'il avait autorisé la signature d'une reddition générale à Reims de mauvaise foi, et que par conséquent ni le commandement soviétique ni les forces allemandes n'accepteraient la reddition de Reims comme mettant fin aux hostilités entre eux. Général Ferdinand Schörnercommandant le centre du groupe d'armées, diffusa un message à ses troupes le 8 mai 1945 dénonçant les «fausses rumeurs» selon lesquelles l'OKW s'était rendu au commandement soviétique ainsi qu'aux Alliés occidentaux; "La lutte à l'ouest est cependant terminée. Mais il ne peut être question de se rendre aux bolcheviks." ^[26]

Par conséquent, Eisenhower s'est arrangé pour que les commandants en chef de chacun des trois services armés allemands soient transportés en personne de Flensburg à Berlin tôt le 8 mai; où ils ont attendu toute la journée jusqu'à 22h00 lorsque la délégation alliée est arrivée, moment auquel le texte de reddition modifié leur a été fourni. ^[27] L'acte définitif de reddition militaire a été signé avant minuit le 8 mai ^[28] au siège de l'administration militaire soviétique à Berlin- Karlshorst , aujourd'hui siège du musée germano-russe de Berlin-Karlshorst . Depuis qu'Eisenhower en tant que commandant suprême des forces alliées pour l'Europe occidentale a techniquement surclassé Joukov, l'acte de signature au nom des Alliés occidentaux est passé à son adjoint,Maréchal en chef de l'air Tedder . Les amendements soviétiques proposés au texte de reddition de Reims ont été acceptés sans difficulté par les Alliés occidentaux; mais l'identification et la désignation des signataires alliés se sont avérées plus problématiques. Les forces françaises opéraient sous le commandement du SHAEF, mais le général de Gaulle exigeait que le général de Tassignysigner séparément pour le Haut Commandement français ; mais dans ce cas, il serait politiquement inacceptable qu'il n'y ait pas de signature américaine sur le document de reddition définitive, alors que les Soviétiques n'accepteraient pas qu'il y ait plus de trois signataires alliés au total - dont l'un devrait être Joukov. Après des remaniements répétés, qui devaient tous être traduits et retapés, il a finalement été convenu que les signatures française et américaine serviraient de témoins. Mais la conséquence était que les versions finales n'étaient prêtes à être signées qu'après minuit. Par conséquent, la signature physique a été retardée jusqu'à près de 1h00 le 9 mai, heure d'Europe centrale ; puis antidaté au 8 mai pour être cohérent avec l'accord de Reims et les annonces publiques de capitulation déjà faites par les dirigeants occidentaux. ^[27]

L'acte définitif de reddition militaire différait de la signature de Reims principalement en ce qu'il exigeait trois signataires allemands, qui pouvaient pleinement représenter les trois forces armées avec le haut commandement allemand. Sinon, le texte modifié énonçait un article 2 élargi, exigeant désormais que les forces allemandes désarment et remettent leurs armes aux commandants alliés locaux. Cette clause avait pour effet de garantir que les forces militaires allemandes ne cesseraient pas seulement les opérations militaires contre les forces alliées régulières; mais aussi se désarmer, se dissoudre et être emmené en captivité. Le maréchal Keitel a d'abord hésité face au texte modifié, proposant qu'un délai de grâce supplémentaire de 12 heures soit accordé aux forces allemandes qui se rendent, avant qu'elles ne soient exposées à des mesures punitives pour non-respect de l'article 5. En l'occurrence,^[29]

ACTE DE REMISE MILITAIRE

1. Nous, soussignés, agissant sous l'autorité du Haut Commandement allemand, nous rendons par la présente sans condition au Commandant suprême du Corps expéditionnaire allié et simultanément au Haut Commandement suprême de l'Armée rouge toutes les forces sur terre, en mer et dans les airs qui sont à cette date sous contrôle allemand.
2. Le haut commandement allemand donnera immédiatement l'ordre à toutes les autorités militaires, navales et aériennes allemandes et à toutes les forces sous contrôle allemand de cesser les opérations actives à 23 h 01, heure d'Europe centrale, le 8 mai 1945, de rester dans toutes les positions occupées à ce moment-là et à désarmer complètement, en remettant leurs armes et leur équipement aux commandants alliés locaux ou aux officiers désignés par les représentants des commandements suprêmes alliés. Aucun navire, navire ou aéronef ne doit être sabordé, ni aucun dommage causé à leur coque, machines ou équipements, ainsi qu'aux machines de toutes sortes, armements, appareils et tous les moyens techniques de poursuite de la guerre en général.
3. Le haut commandement allemand transmettra immédiatement aux commandants appropriés et assurera l'exécution de tout autre ordre émis par le commandant suprême du corps expéditionnaire allié et par le commandement suprême de l'Armée rouge.
4. Cet acte de reddition militaire est sans préjudice et sera remplacé par tout instrument général de reddition imposé par ou au nom des Nations Unies et applicable à l'ALLEMAGNE et aux forces armées allemandes dans leur ensemble.
5. Dans le cas où le haut commandement allemand ou l'une des forces sous son contrôle n'agirait pas conformément au présent acte de reddition, le commandant suprême, le corps expéditionnaire allié et le haut commandement suprême de l'Armée rouge prendront de telles mesures punitives ou autres. comme ils le jugent approprié.
6. La présente loi est rédigée en langues anglaise, russe et allemande. L'anglais et le russe sont les seuls textes authentiques.

Représentants :

• Union soviétique : Maréchal Gueorgui Joukov : au nom du Haut Commandement suprême de l' Armée rouge
• Royaume-Uni : Air Chief Marshal Sir Arthur William Tedder , en tant que commandant suprême adjoint du Corps expéditionnaire allié
• États-Unis : le général Carl Spaatz , commandant des forces aériennes stratégiques des États-Unis , comme témoin
• France : le général Jean de Lattre de Tassigny , commandant la première armée française , comme témoin
• Allemagne:
  • Le maréchal Wilhelm Keitel en tant que chef d'état-major général des forces armées allemandes (Wehrmacht) et en tant que représentant de l' armée allemande
  • Le général-amiral Hans-Georg von Friedeburg en tant que commandant en chef de la marine allemande
  • Colonel-général Hans-Jürgen Stumpff en tant que représentant de l' armée de l'air allemande

L'amiral Friedeburg était le seul représentant des forces allemandes à être présent lors de la signature des instruments de reddition allemands à Luneburg Heath le 4 mai 1945, à Reims le 7 mai et à Berlin le 8 mai 1945. Le généralamiral von Friedeburg s'est suicidé peu de temps après . , le 23 mai 1945, lors de la dissolution du gouvernement de Flensburg.

Pour l'essentiel, la signature de Berlin a fait le travail qui lui était demandé; avec les forces allemandes en Courlande et dans les avant-postes de l'Atlantique qui se sont toutes rendues le 9 mai dans le délai de grâce informel de 12 heures. La reddition aux Soviétiques en Bohême et en Moravie a pris un peu plus de temps, certaines forces allemandes en Bohême continuant de tenter de se frayer un chemin vers les lignes américaines. Néanmoins, le principe d'une reddition commune largement tenu; et les unités cherchant à le défier se sont vu refuser le passage vers l'ouest, devant nécessairement se rendre aux Soviétiques. L'exception était le groupe d'armées E en Croatie, qui a combattu pendant plusieurs jours pour tenter de forcer une évasion des forces partisanes du maréchal Tito , de sorte que de nombreux soldats de ces unités ont réussi à se rendre au général Alexander .en Italie. Ceux-ci comprenaient un nombre considérable de troupes de collaboration oustachi , qui ont ensuite été renvoyées en Yougoslavie; et qui ont tous été exécutés rapidement sans procès. ^[30]

Jour de la victoire et jour de la victoire

La cérémonie de signature de Reims avait été suivie par un nombre considérable de journalistes, qui étaient tous liés par un embargo de 36 heures contre la publication de la capitulation. Alors qu'il devenait clair qu'il faudrait une deuxième signature définitive avant que l'acte de reddition puisse entrer en vigueur, Eisenhower a convenu que le black-out de l'information devait rester; afin que toutes les puissances alliées puissent célébrer ensemble la Victoire en Europe le 9 mai 1945. Cependant, le journaliste américain Edward Kennedy de l' agence de presse Associated Press à Paris rompt l'embargo le 7 mai, avec pour conséquence que la capitulation allemande fait la une des journaux du médias occidentaux le 8 mai. ^[31]Réalisant qu'il était devenu politiquement impossible de respecter le calendrier initial, il a finalement été convenu que les Alliés occidentaux célébreraient le jour de la Victoire en Europe le 8 mai, mais que les dirigeants occidentaux ne feraient pas leurs proclamations formelles de la Victoire avant ce soir-là (lorsque le La cérémonie de signature de Berlin devrait être imminente). Le gouvernement soviétique n'a fait aucune reconnaissance publique de la signature de Reims, qu'il n'a pas reconnue; et ainsi, en conservant les dates d'origine, a célébré le jour de la victoire le 9 mai 1945.

La signature à Berlin a eu lieu le 9 mai 1945 à 00h16 heure locale. La capitulation a été effective rétrospectivement, à partir du 8 mai 1945 à 23h01, heure d'Europe centrale. Cela signifie que l'heure de la signature et de la capitulation était le 9 mai à 01h01 selon l'heure de Moscou.

Déclaration concernant la défaite de l'Allemagne

Bien que les signataires militaires allemands des instruments de reddition allemands de mai 1945 aient agi sous les instructions de l'amiral Dönitz, aucun des gouvernements alliés n'a reconnu le gouvernement par intérim de Flensburg comme exerçant valablement le pouvoir civil, et par conséquent les Alliés avaient insisté pour que les signataires allemands devraient explicitement représentent à eux seuls le haut commandement allemand. Le 23 mai 1945, le prétendu gouvernement allemand de Flensburg fut aboli et ses membres emmenés en captivité comme prisonniers de guerre. ^[32]

Relations diplomatiques et ambassades

En 1944 et 1945, des pays anciennement neutres et d'anciens alliés allemands avaient rejoint les puissances alliées et déclaré la guerre à l'Allemagne. Les ambassades allemandes dans ces pays avaient été fermées, leurs biens et archives étant détenus en fiducie par une puissance protectrice désignée (généralement la Suisse ou la Suède ) aux termes des Conventions de Genève ; avec des accords de contrepartie pour les anciennes ambassades des pays alliés à Berlin. Le Département d'État des États-Uniss'était préparé aux conséquences diplomatiques de la fin de la guerre en supposant qu'il y aurait eu une déclaration explicite de reddition inconditionnelle de l'État allemand conformément au texte de reddition convenu de l'EAC. Dans les derniers jours d'avril 1945, le Département d'État avait notifié aux puissances protectrices et à tous les autres gouvernements neutres restants (comme l' Irlande ) qu'à la suite de la prochaine capitulation allemande, l'identité continue de l'État allemand reposerait uniquement sur les quatre alliés. Les puissances, qui rappelleraient immédiatement tout le personnel diplomatique allemand, prendraient possession de tous les biens de l'État allemand, éteindraient toutes les fonctions de puissance protectrice et exigeraient le transfert de toutes les archives et documents à l'une ou l'autre des ambassades des Alliés occidentaux. ^[33]Le 8 mai 1945, ces arrangements ont été mis en vigueur dans leur intégralité, bien que les seules parties allemandes au document de reddition signé aient été le haut commandement allemand; les Alliés occidentaux soutenant qu'un État allemand fonctionnel avait déjà cessé d'exister et, par conséquent, que la reddition de l'armée allemande avait entraîné la fin complète de l'Allemagne nazie . Les puissances protectrices se conformant pleinement aux exigences alliées, l'État allemand cessa d'être une entité diplomatique le 8 mai 1945 ( le Japon impérial , seul belligérant de l'Axe restant, ayant déjà dénoncé la capitulation allemande et saisi unilatéralement l'ambassade d'Allemagne à Tokyo).

Déclaration de Berlin (1945)

Néanmoins, comme l'instrument de reddition du 8 mai 1945 n'avait été signé que par des représentants militaires allemands, les dispositions civiles complètes pour la reddition inconditionnelle de l'Allemagne restaient sans base formelle explicite. Par conséquent, le texte de l'EAC pour la reddition inconditionnelle de l'Allemagne, remanié sous forme de déclaration et avec un préambule explicatif étendu, a été adopté unilatéralement par les désormais quatre puissances alliées en tant que déclaration concernant la défaite de l'Allemagne le 5 juin 1945. ^[4]Cela énonçait la position alliée selon laquelle, à la suite de sa défaite complète, l'Allemagne n'avait ni gouvernement ni autorité centrale, et que l'autorité civile devenue vacante en Allemagne avait par conséquent été assumée uniquement par les quatre puissances représentatives alliées (les États-Unis d'Amérique, l'Union des Républiques socialistes soviétiques, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de la République française) au nom de l'ensemble des gouvernements alliés, une autorité constituée par la suite en Conseil de contrôle allié . ^[23] Staline avait cependant déjà fait marche arrière sur son soutien antérieur au principe du démembrement allemand, renonçant publiquement à une telle politique dans sa proclamation de victoire au peuple soviétique du 8 mai 1945. ^[6]Par conséquent, il n'y avait pas de "clause de démembrement" dans le texte de la déclaration de Berlin.

Voir aussi

• Armistice de Cassibile
• débellatio
• Fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
• Instrument japonais de reddition
• Plan Morgenthau
• Procès de Nuremberg
• Les traités de paix de Paris, 1947 , ont officiellement établi la paix entre les alliés de la Seconde Guerre mondiale et les nations de la Bulgarie, de la Hongrie, de l'Italie, de la Roumanie et de la Finlande.
• Traité portant règlement définitif concernant l'Allemagne

Références

Bibliographie

• Chaney, Otto Preston. Joukov . University of Oklahoma Press, 1996, ISBN 0-8061-2807-0 , ISBN 978-0-8061-2807-8 .  
• Pinkus, Oscar. Les buts et stratégies de guerre d'Adolf Hitler , McFarland, 2005, ISBN 0-7864-2054-5 , ISBN 978-0-7864-2054-4  
• Ziemke, Earl F. " L'armée américaine dans l'occupation de l'Allemagne 1944–1946 " Center of Military History, United States Army, Washington, DC, 1990, Library of Congress Catalog Card Number 75-619027

Lectures complémentaires

• Hansen, Remar. Article sur la Reddition inconditionnelle de l'Allemagne dans History Today du 5 mai 1995.
• Kyley, Charles. Details of the Surrender Negotiations: This Is How Germany Gave Up , Stars and Stripes (un compte rendu contemporain d'un journal militaire américain de 1945)
• Mosley, article de Philip E. Dismemberment of Germany dans Foreign Affairs, avril 1950.
• Samson, Olivier. L'enchevêtrement de la capitulation allemande , Deutsche Welle 8 mai 2005

	Annonce de la capitulation de l'Allemagne ( 5 : 53 ) Déclaration publique de Harry S. Truman le 8 mai 1945 annonçant la capitulation de l'Allemagne.
Problèmes de lecture de ce fichier ? Voir l'aide aux médias .