Georges Perec

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Georges Perec
Georges Perec.jpg
( 07/03/1936 )7 mars 1936
Paris, France
Décédés3 mars 1982 (1982-03-03)(45 ans)
Ivry-sur-Seine , France
ProfessionRomancier , cinéaste , essayiste
LangueFrançais
ConjointPaulette Pétras

Georges Perec (né George Peretz) ( français :  [peʁɛk, pɛʁɛk] ; [1] 7 mars 1936 - 3 mars 1982) était un romancier , cinéaste , documentaliste et essayiste français . Il faisait partie du groupe Oulipo . Son père est mort en tant que soldat au début de la Seconde Guerre mondiale et sa mère a été assassinée pendant l'Holocauste , et nombre de ses œuvres traitent de l'absence, de la perte et de l'identité, souvent à travers des jeux de mots . [2]

Jeunesse

Né dans un quartier populaire de Paris, Perec était le fils unique d'Icek Judko et de Cyrla (Schulewicz) Peretz, des Juifs polonais émigrés en France dans les années 1920. Il était un parent éloigné de l' écrivain yiddish Isaac Leib Peretz . Le père de Perec, qui s'est enrôlé dans l'armée française pendant la Seconde Guerre mondiale, est décédé en 1940 des suites de blessures par balle ou d'éclats d'obus non soignés, et sa mère a été assassinée pendant l' Holocauste , probablement à Auschwitz quelque temps après 1943. Perec a été pris en charge par sa tante paternelle. et oncle en 1942, et en 1945, il a été officiellement adopté par eux.

Carrière

Perec a commencé à écrire des critiques et des essais pour La Nouvelle Revue française et Les Lettres nouvelles  [ fr ] , publications littéraires de premier plan, tout en étudiant l'histoire et la sociologie à la Sorbonne . En 1958/59, Perec sert dans l'armée comme parachutiste (XVIIIe Régiment de Chasseurs Parachutistes) et épouse Paulette Petras après sa libération. Ils passent un an (1960/1961) à Sfax , en Tunisie, où Paulette travaille comme institutrice ; ces expériences se reflètent dans Things : A Story of the Sixties , qui raconte l'histoire d'un jeune couple parisien qui passe également un an à Sfax.

En 1961, Perec entre au Laboratoire de recherche en neurophysiologie de la bibliothèque de recherche de l'unité financée par le CNRS et rattachée à l' Hôpital Saint-Antoine en tant qu'archiviste , poste peu rémunéré qu'il conserve jusqu'en 1978. Quelques commentateurs ont noté que le quotidien la manipulation de documents et de données variées peut avoir eu une influence sur son style littéraire. En tout cas, les travaux de Perec sur la réévaluation des revues académiques sous abonnement ont été influencés par une conférence sur le traitement de l'information scientifique donnée par Eugène Garfield à Paris et il a été présenté à Marshall McLuhan par Jean Duvignaud . L'autre grande influence de Perec était l' Oulipo, qu'il rejoint en 1967, rencontrant entre autres Raymond Queneau . Perec a dédié son chef-d'œuvre, La Vie mode d'emploi ( Life : A User's Manual ) à Queneau, décédé avant sa publication.

Perec a commencé à travailler sur une série de pièces radiophoniques avec son traducteur Eugen Helmle et le musicien Philippe Drogoz  [ de ] à la fin des années 60 ; moins d'une décennie plus tard, il tournait des films. Son premier ouvrage, basé sur son roman Un Homme qui dort , est coréalisé par Bernard Queysanne  [ fr ] , et lui vaut le Prix Jean Vigo en 1974. Perec crée également des mots croisés pour Le Point à partir de 1976.

La Vie mode d'emploi (1978) apporte à Perec un succès financier et critique — elle remporte le Prix Médicis — et lui permet de se consacrer à plein temps à l'écriture. Il a été écrivain en résidence à l' Université du Queensland , en Australie, en 1981, période pendant laquelle il a travaillé sur 53 jours ( 53 jours ), qu'il ne terminera pas. Peu de temps après son retour d'Australie, sa santé s'est détériorée. Gros fumeur, on lui a diagnostiqué un cancer du poumon. Il mourut l'année suivante à Ivry-sur-Seine à 45 ans, quatre jours avant son 46e anniversaire; ses cendres sont conservées au columbarium du cimetière du Père Lachaise .

Travail

Ambigramme de Georges Perec. [3] [4]

Beaucoup de romans et d'essais de Perec regorgent de jeux de mots expérimentaux , de listes et de tentatives de classification , et ils sont généralement teintés de mélancolie .

Le premier roman de Perec, Les Choses (publié en anglais sous le titre Things : A Story of the Sixties ) (1965) a reçu le prix Renaudot .

Le roman le plus célèbre de Perec, La Vie mode d'emploi , est publié en 1978. Sa page de titre le décrit comme des "romans", au pluriel, dont les raisons apparaissent à la lecture. La Vie mode d'emploiest une tapisserie d'histoires et d'idées entrelacées ainsi que d'allusions littéraires et historiques, basée sur la vie des habitants d'un immeuble parisien fictif. Il a été écrit selon un plan complexe de contraintes d'écriture, et est principalement construit à partir de plusieurs éléments, chacun ajoutant une couche de complexité. Les 99 chapitres de son roman de 600 pages se déplacent comme un tour de chevalier sur un échiquier autour du plan des pièces du bâtiment, décrivant les pièces et la cage d'escalier et racontant les histoires des habitants. À la fin, il est révélé que tout le livre se déroule en fait en un seul instant, avec une tournure finale qui est un exemple d '«ironie cosmique». Il a été traduit en anglais par David Bellos en 1987.

Perec est connu pour son écriture contrainte . Son roman de 300 pages La disparition (1969) est un lipogramme , écrit avec une structure de phrase naturelle et une grammaire correcte, mais en utilisant uniquement des mots qui ne contiennent pas la lettre "e". Il a été traduit en anglais par Gilbert Adair sous le titre A Void (1994). Sa nouvelle Les revenentes (1972) est une pièce univoque complémentaire dans laquelle la lettre "e" est la seule voyelle utilisée. Cette contrainte affecte jusqu'au titre, qui serait classiquement orthographié Reven a ntes . Une traduction anglaise par Ian Monk a été publiée en 1996 sous le titreThe Exeter Text: Jewels, Secrets, Sex dans la collection Three . Il a été remarqué par Jacques Roubaud que ces deux romans tirent des mots de deux ensembles disjoints de la langue française, et qu'un troisième roman serait possible, fait des mots non utilisés jusqu'ici (ceux contenant à la fois "e" et une voyelle autre que "e").

W ou le souvenir d'enfance , ( 1975) est une œuvre semi-autobiographique difficilement classable. Deux récits alternés composent le volume : l'un, une esquisse fictive d'un pays insulaire lointain appelé "W", apparaît d'abord comme une société utopique calquée sur l' idéal olympique , mais se révèle progressivement comme une horrifiante prison totalitaire un peu comme un camp de concentration . Le deuxième récit est une description de la propre enfance de Perec pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Les deux récits convergent vers la fin, soulignant le thème commun de l'Holocauste .

"Cantatrix sopranica L. Scientific Papers" est un faux article scientifique détaillant des expériences sur la "réaction de hurlement" provoquée chez les sopranos en les bombardant de tomates pourries. Toutes les références dans l'article sont des jeux de mots et des blagues multilingues , par exemple "( Karybb & Szyla , 1973)". [5]

David Bellos , qui a traduit plusieurs œuvres de Perec, a écrit une longue biographie de Perec : Georges Perec : Une vie en mots , qui a remporté la bourse de biographie de l' Académie Goncourt en 1994.

L'Association Georges Perec possède de nombreuses archives sur l'auteur à Paris. [6]

En 1992, le roman initialement rejeté de Perec, Gaspard pas mort ( Gaspard pas mort ), que l'on croyait perdu, a été retrouvé par David Bellos parmi des papiers dans la maison de l'ami de Perec, Alain Guérin  [ fr ] . Le roman a été remanié plusieurs fois et rebaptisé Le Condottière  [ fr ] [7] et publié en 2012 ; sa traduction anglaise par Bellos a suivi en 2014 sous le nom de Portrait d'un homme d'après le tableau de 1475 portant ce nom par Antonello da Messina . [8] Le titre initial emprunte le nom de Gaspard au poème de Paul Verlaine "Gaspar Hauser Chante" [2](inspiré de Kaspar Hauser , de la collection Sagesse de 1881 ) et des personnages nommés "Gaspard" apparaissent à la fois dans W, ou la Mémoire de l'enfance et de la vie : un mode d'emploi , tandis que dans MICRO-TRADUCTIONS, 15 variations discrètes sur un poème connu il créativement réécrit le poème de Verlaine 15 fois.

Honneurs

Astéroïde non. 2817 , découvert en 1982, porte le nom de Perec. En 1994, une rue du 20e arrondissement de Paris porte son nom, la rue Georges-Perec  [ fr ] . Le service postal français a émis un timbre en 2002 en son honneur; il a été conçu par Marc Taraskoff et gravé par Pierre Albuisson . Pour son travail, Perec a remporté le Prix Renaudot en 1965, le Prix Jean Vigo en 1974, le Prix Médicis en 1978. Il a été présenté comme Google Doodle à son 80e anniversaire. [9]

Fonctionne

Livres

La bibliographie la plus complète des œuvres de Perec est la Tentative d'inventaire pas trop approximatif des écrits de Georges Perec de Bernard Magné (Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 1993).

An Français d'origine traduction anglaise
1965 Les Choses (Paris : René Juillard, 1965) Choses : une histoire des années 60 , trad. par Helen Lane (New York : Grove Press, 1967) ;
Choses : Une histoire des années 60 dans Choses : Une histoire des années 60 & Un homme endormi trans. de David Bellos et Andrew Leak (Londres : Vintage, 1999)
1966 Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ? (Paris : Denoël, 1966) Quel cyclomoteur avec guidon chromé au fond de la cour ? , trad. de Ian Monk dans Three by Perec (Harvill Press, 1996)
1967 Un homme qui dort (Paris : Denoël, 1967) Un homme endormi , trad. de Andrew Leak dans Things: A Story of the Sixties & A Man Asleep (Londres: Vintage, 1999)
1969 La Disparition (Paris : Denoël, 1969) Un Vide , trad. par Gilbert Adair (Londres: Harvill, 1994)
1969 Petit traité invité à la découverte de l'art subtil du go , avec Pierre Lusson et Jacques Roubaud (Paris : Christian Bourgois, 1969) Un court traité invitant le lecteur à découvrir l'art subtil du go , trad. par Peter Consenstein (Cambridge, MA : Wakefield Press, 2019)
1972 Les Revenentes , (Paris : Editions Julliard, 1972) Le Texte d'Exeter : Bijoux, Secrets, Sexe , trans. de Ian Monk dans Three by Perec (Harvill Press, 1996)
1972 Die Maschine , (Stuttgart: Reclam, 1972) La Machine , trad. par Ulrich Schönherr dans "The Review of Contemporary Fiction: Georges Perec Issue: Spring 2009 Vol. XXIX, No. 1" (Chicago: Dalkey Archive, 2009)
1973 La Boutique obscure : 124 rêves , (Paris : Denoël, 1973) La Boutique Obscure : 124 Rêves, trad. de Daniel Levin Becker (Melville House, 2013)
1974 Espèces d'espaces  [ fr ] (Paris: Galilée 1974) Espèces d'espaces et autres pièces , éd. et trans. par John Sturrock (Londres: Penguin, 1997; édition révisée 1999)
1974 Ulcérations , (Bibliothèque oulipienne, 1974)
1975 W ou le souvenir d'enfance (Paris : Denoël, 1975) W, ou le Souvenir d'enfance , trad. de David Bellos (Londres : Harvill, 1988)
1975 Tentative d'épuisement d'un lieu parisien (Paris: Christian Bourgois, 1975) Tentative d'épuisement d'un lieu parisien , trad. par Marc Lowenthal (Cambridge, MA : Wakefield Press, 2010)
1976 Alphabets illustrés. de Dado (Paris : Galilée, 1976)
1978 Je me souviens , (Paris : Hachette, 1978) Memories , trans./adapté par Gilbert Adair (in Myths and Memories London: Harper Collins, 1986);
Je me souviens , trad. de Philip Terry et David Bellos (Boston : David R. Godine, 2014)
1978 La Vie mode d'emploi (Paris: Hachette, 1978) Life : Manuel de l'utilisateur , trad. de David Bellos (Londres : Vintage, 2003)
1979 Les mots croisés , (Mazarine, 1979)
1979 Un cabinet d'amateur , (Balland, 1979) Un portrait de galerie , trad. de Ian Monk dans Three by Perec (Harvill Press, 1996)
1980 La Clôture et autres poèmes , (Paris : Hachette, 1980) – Contient un palindrome de 1 247 mots (5 566 lettres). [dix]
1980 Récits d'Ellis Island : Histoires d'errance et d'espoir , (INA/Éditions du Sorbier, 1980) Ellis Island and the People of America (avec Robert Bober ), trad. de Harry Mathews (New York: New Press, 1995)
1981 Théâtre I , (Paris : Hachette, 1981)
1982 Epithalames , (Bibliothèque oulipienne, 1982)
1985 Penser Classer (Paris : Hachette, 1985) Pensées de tri , trad. de David Bellos (Boston : David R. Godine, 2009)
1986 Les mots croisés II , (POL-Mazarine, 1986)
1989 53 Jours , roman inachevé éd. de Harry Mathews et Jacques Roubaud (Paris : POL, 1989) 53 jours , trad. de David Bellos (Londres : Harvill, 1992)
1989 L'infra-ordinaire (Paris: Seuil, 1989)
1989 Voeux , (Paris : Seuil, 1989) Souhaits , trad. par Mara Cologne Wythe-Hall (Cambridge, MA : Wakefield Press, 2018)
1990 Je suis né , (Paris : Seuil, 1990)
1991 Cantatrix sopranica L. et autres écrits scientifiques , (Paris : Seuil, 1991) "Cantatrix sopranica L. Scientific Papers" avec Harry Mathews (Londres: Atlas Press, 2008)
1992 LG : Une aventure des années soixante , (Paris : Seuil, 1992)
Contenant des pièces écrites de 1959 à 1963 pour la revue La Ligne générale : Le Nouveau Roman et le refus du réel ; Pour une littérature réaliste ; Engagement ou crise du langage; Robert Antelme ou la vérité de la littérature ; L'univers de la science-fiction; La perpétuelle reconquête ; Wozzeck ou la méthode de l'apocalypse.
1993 Le Voyage d'hiver , 1993 (Paris : Seuil, 1993) Le Voyage d'hiver , trad. de John Sturrock (Londres: Syrens, 1995)
1994 Beaux présents belles absentes , (Paris : Seuil, 1994)
1999 Jeux intéressants (Zulma, 1999)
1999 Nouveaux jeux intéressants (Zulma, 1999)
2003 Entretiens et conférences (en 2 volumes, Joseph K., 2003)
2008 L'art et la manière d'aborder son chef de service pour lui demander une augmentation (Hachette) L'art de demander une augmentation à son patron , trad. de David Bellos (Verso, 2011)
2012 Le Condottière (Éditions du Seuil, 2012) Portrait of a Man Known as Il Condottiere , traduit par David Bellos (Chicago: University of Chicago Press, 2014)
2016 L'Attentat de Sarajevo (Éditions du Seuil, 2016)
2019 Entretiens, conférences, textes rares, inédits (en un volume, 1104 p., Joseph K., 2019)

Films

Références

  1. ^ Jenny Davidson, Style de lecture : Une vie en phrases , Columbia University Press, 2014, p. 107 : "J'ai un nom presque breton que tout le monde épelle Pérec ou Perrec - mon nom ne s'écrit pas exactement comme il se prononce."
  2. ^ un b David Bellos (1993). Georges Perec : Une vie en mots : une biographie . DR Godine. p. 108 . ISBN 978-0-87923-980-0.
  3. ^ "L'écrit touareg du sable au papier. Un typographe français a retranscrit l'alphabet des hommes du désert" . Libération (en français). 27 juillet 1996 . Récupéré le 7 août 2021 .
  4. ^ "Les tristes épousailles d'Andin Basnoda, Pierre di Sciullo & Bernard Magné" . Cabinet Perec (en français). Archivé de l'original le 5 février 2007 . Récupéré le 22 août 2021 .
  5. ^ "Mise en évidence expérimentale d'une organisation tomatotopique chez la soprano ( Cantatrix sopranica L. )" Archivé le 23 décembre 2011 à la Wayback Machine (en français)
    "Démonstration expérimentale de l'organisation tomatotopique chez la soprano ( Cantatrix sopranica L. )"
  6. ^ "Association Georges Perec" .
  7. ^ "La lettre disparaît" par James Gibbons, Bookforum , décembre/janvier 2006
  8. ^ "Le roman perdu de Georges Perec" par David Bellos , The New York Review of Books , 8 avril 2015
  9. ^ "Le 80e anniversaire de Georges Perec" . www.google.com . Récupéré le 7 mars 2016 .
  10. Georges Perec : « Le grand palindrome » Archivé le 5 janvier 2014 à la Wayback Machine dans La clôture et autres poèmes , Hachette/Collection POL, 1980

Lectures complémentaires

Biographies

Critique

  • La poétique de l'expérimentation : étude de l'œuvre de Georges Perec par Warren Motte (1984)
  • Perec ou les textes croisés de J. Pedersen (1985). En français.
  • Pour un Perec lettré, chiffré par J.-M. Raynaud (1987). En français.
  • Georges Perec de Claude Burgelin (1988). En français.
  • Georges Perec : Traces de son passage de Paul Schwartz (1988)
  • Perecollages 1981-1988 de Bernard Magné (1989). En français.
  • La Mémoire et l'oblique de Philippe Lejeune (1991). En français.
  • Georges Perec : Écrire pour ne pas dire de Stella Béhar (1995). En français.
  • Poétique de Georges Perec : «...une trace, une marque ou quelques signes» de Jacques-Denis Bertharion (1998) En français.
  • Georges Perec et l'Histoire , éd. par Carsten Sestoft & Steen Bille Jorgensen (2000). En français.
  • La Grande Catena. Etudes sur "La Vie mode d'emploi" de Rinaldo Rinaldi (2004). En italien.

Liens externes