Dortmund

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

Dortmund
Dortmund - Schloßstraße - Haus Bodelschwingh 08 ies.jpg
Opéra de Dortmund Kaufmann.jpg
Union Brauerei Dortmund.jpg
NRW, Dortmund, Friedensplatz - Altes Stadthaus 04.jpg
Zeche Zollern Dortmund-Bövinghausen.jpg
Alte Markt Dortmund.JPG
De haut en bas : horizon de la ville,
château du lac Phoenix Bodelschwingh,
opéra , centre-ville
Altes Stadthaus
Dortmunder
avec l' église St Reinold ,
mine de charbon Zollern II/IV
Drapeau de Dortmund
Drapeau
Armoiries de Dortmund
Blason
Localisation de Dortmund en Rhénanie du Nord-Westphalie
North rhine w DO.svg
Dortmund est situé en Allemagne
Dortmund
Dortmund
Dortmund est situé en Rhénanie du Nord-Westphalie
Dortmund
Dortmund
Coordonnées : 51°31′N 7°28′E / 51.517°N 7.467°E / 51.517; 7.467Coordonnées : 51°31′N 7°28′E  / 51.517°N 7.467°E / 51.517; 7.467
De campagneAllemagne
ÉtatRhénanie du Nord-Westphalie
Admin. RégionArnsberg
QuartierQuartier urbain
Fondé882
Gouvernement
 •  Lord maire (2020-25)Thomas Westphal [1] ( SPD )
 • Partis au pouvoirSPD
Surface
 • Ville280,71 km 2 (108,38 milles carrés)
 • Métro
7 268 km 2 (2 806 milles carrés)
Élévation
86 m (282 pi)
Population
 (2020-12-31) [2]
 • Ville587 696
 • Densité2 100/km 2 (5 400/mi²)
 •  Urbain
5 302 179 ( Ruhr )
 •  Métro
11 300 000 ( Rhin-Ruhr )
Fuseau horaireUTC + 00:00 ( CET )
 • Été ( heure d'été )UTC + 02: 00 ( CEST )
Codes postaux
44001-44388
Indicatifs0231, 02304
Immatriculation des véhiculesFAIRE
Site Internetwww .dortmund .de

Dortmund ( allemand: [dɔɐ̯tmʊnt] ( écouter )A propos de ce son ; Westphalien bas - allemand : Düörpm [ˈdyːœɐ̯pm̩] ; Latin : Tremonia ) est la troisième plus grande ville de Rhénanie du Nord-Westphalie après Cologne et Düsseldorf , et la huitième plus grande ville d' Allemagne , avec une population de 588 250 habitants en 2021. C'est la plus grande ville (en superficie et en population) de la Ruhr , la plus grande zone urbaine d'Allemagne avec quelque 5,1 millions d'habitants, ainsi que la plus grande ville de Westphalie . [a] Sur lesrivières Emscher et Ruhr ( affluents du Rhin ), elle se situe dans laRégion métropolitaine Rhin-Ruhr et est considérée comme le centre administratif, commercial et culturel de la Ruhr orientale . Dortmund est la deuxième plus grande ville de la région dialectale du bas allemand après Hambourg .

Fondée vers 882, [3] Dortmund est devenue une ville libre impériale . Du XIIIe au XIVe siècle, c'était la « ville principale » du Rhin, de la Westphalie et du Cercle néerlandais de la Ligue hanséatique . Pendant la guerre de Trente Ans , la ville est détruite et perd de son importance jusqu'au début de l'industrialisation. La ville est alors devenue l'un des plus importants centres du charbon, de l'acier et de la bière d'Allemagne. Dortmund était par conséquent l'une des villes les plus bombardées d'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale . Les bombardements dévastateurs du 12 mars 1945 ont détruit 98% des bâtiments du centre-ville. Ces raids de bombardement, avec plus de 1 110 avions, détiennent le record d'une seule cible pendant la Seconde Guerre mondiale.[4]

La région a adapté depuis l'effondrement de son acier séculaires et les industries du charbon et déplacé vers la haute technologie technologie biomédicale , la technologie micro systèmes , ainsi que des services . Dortmund a été classée comme ville Node dans l'Innovation Cities Index publié par 2thinknow, [5] classée parmi les douze villes innovantes de l'Union européenne [6] et est la ville la plus durable et numérique d' Allemagne . [7] [8] Les autres secteurs clés comprennent la vente au détail , [9] les loisirs et l'économie touristique, [10] les industries créatives ,[11] et logistique . [12] Avec sa gare centrale et son aéroport , le troisième aéroport le plus fréquenté de Rhénanie du Nord-Westphalie , Dortmund est un nœud de transport important, en particulier pour la région de la Ruhr environnante ainsi que l' Europe (pays du Benelux ), et avec le plus grand port de canalen L'Europe est reliée à d'importants ports maritimes de la mer du Nord . [13]

Dortmund abrite de nombreuses institutions culturelles et éducatives , notamment l' Université technique de Dortmund et l' Université des sciences appliquées et des arts de Dortmund , l'École internationale de gestion et d'autres installations éducatives, culturelles et administratives avec plus de 49 000 étudiants, de nombreux musées, tels que le Musée Ostwall , Musée d'art et d'histoire culturelle , Musée allemand du football , ainsi que des théâtres et des salles de concert comme le Konzerthaus ou l' Opéra de Dortmund. Près de la moitié du territoire municipal se compose de cours d'eau, de bois, d'agriculture et d'espaces verts avec des parcs spacieux tels que le Westfalenpark et le Rombergpark . Cela contraste fortement avec près d'un siècle d' exploitation minière intensive du charbon et d' aciérie dans le passé. Le Borussia Dortmund est l'un des clubs de football allemands les plus titrés.

Histoire

Étymologie

« Sceau de Dortmund, la ville de Westphalie » [SIGILLVM TREMONIE CIVITATIS WESTFALIE]

Dortmund a été mentionnée pour la première fois dans l' abbaye de Werden , qui a été construite entre 880 et 884 . L'entrée latine se lit comme suit : Dans Throtmanni liber homo Arnold viii den nob solvit. (Allemand : In Throtmanni zahlt uns der freie Mann Arnold 8 Pfennige et Anglais : In Throtmanni l'homme libre Arnold nous paie 8 pfennigs )). [14] D'après cela, il existe un grand nombre de noms différents, mais ils remontent tous au même radical phonémique. Leur utilisation respective dans les sources apparaît arbitraire et aléatoire.

Au fil du temps, le nom a changé plusieurs fois : trut munia 899 , Thortmanni, Trutmania, Trotmunni 939 , Tremonia 1152 . À partir du XIIIe siècle, le Dortmunde apparaît pour la première fois, mais ce n'est que quelques siècles plus tard qu'il devient généralement accepté.

Au Moyen Âge 1389 , alors que la ville avait résisté au siège de 1200 chevaliers sous la direction de l'archevêque de Cologne , elle choisit comme devise un dicton qui est toujours soutenu aujourd'hui par les sociétés traditionnelles : So fast as Düörpm . ( Haut allemand : Aussi ferme que Dortmund).

Autrefois, la ville s'appelait Dortmond en néerlandais , Tremonia en espagnol et Trémoigne en ancien français . Cependant, ces exonymes sont tombés en désuétude et la ville est désormais connue internationalement sous son nom allemand de Dortmund . L' abréviation courante du nom de la ville est "DTM", le code IATA de l' aéroport de Dortmund .

Histoire ancienne

Vue historique de la ville allemande de Dortmund par Georg Braun et Franz Hogenberg (entre 1572 et 1618)

Le Sigiburg était un Saxon hillfort dans la vue sur la rivière sud de Dortmund actuelle, Ruhr près de son confluent avec la rivière Lenne . Les ruines de l'ancien château de Hohensyburg se dressent maintenant sur le site de Sigiburg. Le fort a été élevé ca. 700 par les Saxons de Westphalie . Pendant les guerres saxonnes , il fut repris par les Francs sous Charlemagne en 772, repris par les Saxons (peut-être sous Widukind ) en 774, et repris et refortifié par Charlemagne en 775. Des preuves archéologiques suggèrent que le site de Sigiburg fut également occupé au Néolithiqueère. [15] [16]

La première fois que Dortmund a été mentionné dans les documents officiels, c'était vers 882 sous le nom de Throtmanni – In throtmanni liber homo arnold[us] viii den[arios] nob[is] soluit [solvit]. [3] [17] En 1005 le "Conseil ecclésiastique" et en 1016 le "Diète impériale" se réunit à Dortmund. [18]

Moyen Âge et début de l'époque moderne

St. Marys et St. Reinolds en 1470

Après sa destruction par un incendie, l' empereur romain germanique Frédéric Ier (Barbare) fit reconstruire la ville en 1152 et y résida (entre autres) pendant deux ans. En 1267, l'église Sainte-Marie de Dortmund et trois ans plus tard, en 1270, l'église Saint-Reinold mentionnée pour la première fois. La combinaison de carrefour, place du marché, centre administratif – mairie, a fait de Dortmund un centre important en Westphalie. Il est devenu une ville libre impériale et l' une des premières villes en Europe avec un fonctionnaire droit Brewing en 1293. [19] Tout au long du 13ème au 14ème siècle, ce fut la « ville chef » du Rhin, Westphalie, le Cercle des Pays - Bas de la Ligue hanséatique .

Vieux marché St. Reinolds

Après 1320, la ville apparaît par écrit sous le nom de " Dorpmunde ". Dans les années qui ont précédé 1344, le roi d'Angleterre a même emprunté de l'argent aux familles marchandes aisées de Dortmund Berswordt et Klepping, offrant la couronne royale en garantie. En 1388, le comte de Marc s'associe à l'archevêque de Cologne et publie des déclarations de querelle contre la ville. Après un siège majeur d'une durée de 18 mois, des négociations de paix ont eu lieu et Dortmund est sorti victorieux. En 1400, le siège du premier tribunal véhmique ( allemand : Freistuhl ) était à Dortmund, sur une place entre deux tilleuls , dont l'un était connu sous le nom de Femelinde . Avec l'influence croissante de Cologneau XVe siècle, le siège fut transféré à Arnsberg en 1437. Après l'exclusion de Cologne après la guerre anglo-hanséatique (1470-1474), Dortmund devint la capitale du cercle rhénan-westphalien et néerlandais. Cela favorise la fondation de l'une des plus anciennes écoles d'Europe en 1543 - Stadtgymnasium Dortmund  [ de ] . [19] En 1661, un tremblement de terre fit s'effondrer la Reinoldikirche .

18e, 19e et début du 20e siècles

Dortmund pré-industriel en 1804.

Avec la résolution du Reichsdeputationshauptschluss en 1803, Dortmund a été ajoutée à la Principauté de Nassau-Orange-Fulda , avec pour résultat qu'elle n'était plus une ville impériale libre . Guillaume V, prince d'Orange-Nassau ne voulait pas de zones volées et laissa donc son fils le prince Willem Frederik (le futur roi Guillaume Ier des Pays-Bas) prendre possession de la ville et de la principauté. Ce prince fit son entrée le 30 juin 1806, et à ce titre le comté de Dortmund devint alors une partie de la principauté. Le 12 juillet 1806, la plupart des principautés de Nassau sont privées de leurs droits souverains par le traité du Rhin. En octobre de la même année, le comté de Dortmund est occupé par les troupes françaises et est rattaché au Grand-Duché de Berg le 1er mars 1808. C'est le chef-lieu du département de la Ruhr. En 1808 Dortmund devient capitale du satellite français Ruhr (département) . [18] Au Congrès de Vienne en 1815, l'ensemble du Grand-Duché de Berg, y compris Dortmund, a été ajouté au Royaume de Prusse . L'autorité minière d'État de la région de la Ruhr a été fondée en 1815 et a été transférée de Bochum à Dortmund. Dans la province prussienne de Westphalie , Dortmund était un siège de district au sein de Regierungsbezirk Arnsberg jusqu'en 1875, date à laquelle il devient un quartier urbain de la région.

Les troupes françaises à Dortmund c.  1923-1925

Pendant l' industrialisation de la Prusse, Dortmund est devenu un centre majeur pour le charbon et l' acier . La ville s'est développée en une ville, avec une population passant de 57 742 en 1875 à 379 950 en 1905. De vastes zones résidentielles comme les districts du Nord, de l'Est, de l'Union et de Kreuz ont vu le jour en moins de 10 ans. En 1920, Dortmund était l'un des centres de résistance au putsch de Kapp - un coup d'État militaire de droite lancé contre le gouvernement dirigé par les sociaux-démocrates . Les travailleurs radicaux ont formé une Armée rouge qui a combattu les unités du corps franc impliqué dans le coup d'État. Le 11 janvier 1923, l' Occupation de la Ruhr est réalisée par l'invasion deTroupes françaises et belges dans la Ruhr. Le Premier ministre français Raymond Poincaré était convaincu que l'Allemagne n'avait pas respecté les exigences du traité de Versailles . Au matin du 31 mars 1923, se trouve le triste point culminant de cet affrontement franco-allemand. [20]

Seconde Guerre mondiale

Photo d'une partie du centre-ville autour de l'église de Liebfrauen en 1945

Sous l'Allemagne nazie , l' ancienne synagogue , qui avait ouvert ses portes en 1900, fut détruite en 1938. Avec une capacité de 1 300 places, c'était l'un des plus grands lieux de culte juifs d'Allemagne. De plus, l' hôpital Aplerbeck de Dortmund a transféré des patients handicapés mentaux et/ou physiques pour l'euthanasie à l' hôpital psychiatrique d'Hadamar dans le cadre de l' Action T4 (en plus, 229 enfants ont été tués dans le "Département spécialisé pour enfants", qui a été transféré de Marburg en 1941 ).

Les cibles de bombardement de la campagne pétrolière de la Seconde Guerre mondiale à Dortmund comprenaient Hoesch-Westfalenhütte AG , l' usine de pétrole synthétique " Hoesch -Benzin GmbH " et la Zeche Hansa . [21] Les bombardements ont détruit environ 66% des maisons de Dortmund. [22] Les bombardements dévastateurs du 12 mars 1945 avec 1 108 avions (748 Lancaster , 292 Halifax , 68 Mosquitos ) ont détruit 98% des bâtiments du centre-ville, et 4 851 tonnes de bombes ont été larguées à travers le centre-ville de Dortmund et le sud de la ville; c'était un record pour une seule cible dans l'ensemble de la Seconde Guerre mondiale. [4]

L'avancée terrestre des Alliés en Allemagne atteignit Dortmund en avril 1945. La 95e division d'infanterie américaine attaqua la ville le 12 avril 1945 contre une défense allemande obstinée. La division, assistée d'un appui aérien rapproché, avança à travers les ruines lors de combats urbains et termina sa capture le 13 avril 1945. [23]

Période d'après-guerre

Reconstruit et reconstruction moderne autour de St. Reynolds

Après la guerre, la plupart des bâtiments anciens n'ont pas été restaurés et une grande partie de la ville a été entièrement reconstruite dans le style des années 1950. Quelques bâtiments historiques comme les églises principales Reinoldikirche et Marienkirche ont été restaurés ou reconstruits, et de vastes parcs et jardins ont été aménagés. La reconstruction d'après-guerre simple mais réussie a abouti à un paysage urbain très mélangé et unique. Dortmund était dans la zone d'occupation britannique de l' Allemagne, et fait partie du nouvel État (Land) de Rhénanie du Nord-Westphalie en 1946. Le LWL-Industriemuseum a été fondée en 1969. [24] En 1987 , la fosse charbonnière ministre Stein fermé, marquage la fin de plus de 150 ans d'exploitation du charbon. Dortmund [25]a depuis adapté, avec ses industries d'acier centenaire et du charbon ayant été déplacées vers des zones de haute technologie, y compris la technologie biomédicale , la technologie micro systèmes et services . Cela a conduit Dortmund à devenir un centre régional pour l'industrie de haute technologie.

En 2001 a commencé une nouvelle ère pour le quartier Hörde à Dortmund, 160 ans d'histoire industrielle se sont terminés avec le début du Phoenix See. Le développement de la région de Phoenix See a été réalisé par une filiale de Stadtwerke AG. En 2005, la première pierre angulaire a été posée sur la région de Phoenix. Les travaux ont démarré à pleine vitesse pour gérer les travaux avec plus de 2,5 millions de mètres de mouvement du sol et 420 000 mètres cubes de béton armé. Le 1er octobre 2010, le jalon le plus important et le plus attendu pourrait être célébré : le lancement de la crue du Phoenix See. Depuis le 9 mai 2011, les clôtures ont disparu et le Phoenix See a été achevé. [26] En 2009, Dortmund a été classée ville Node dans l'Innovation Cities Index publié par 2thinknow[5] et est la ville la plus durable d' Allemagne . [7]

Le 3 novembre 2013, plus de 20 000 personnes ont été évacuées après la découverte d' une bombe de 4 000 livres de la Seconde Guerre mondiale . Les autorités allemandes ont désamorcé la bombe en toute sécurité. La bombe a été trouvée après avoir analysé de vieilles photographies aériennes lors de la recherche de bombes non explosées larguées par des avions alliés au -dessus de la région industrielle de la Ruhr en Allemagne . [27]

Géographie

Emplacement

Rivière Emscher à Dortmund

Dortmund est une ville indépendante située à l'est de la région de la Ruhr , l'une des plus grandes zones urbaines d'Europe (voir aussi : mégalopole ), comprenant onze villes indépendantes et quatre quartiers avec quelque 5,3  millions d'habitants. Les limites de la ville de Dortmund elle-même mesurent 87 km (54 mi) de long et bordent douze villes, deux indépendantes et dix kreisangehörig (c'est-à-dire appartenant à un district), avec une population totale d'environ 2,4  millions. Les villes suivantes bordent Dortmund (dans le sens horaire en partant du nord-est) : Bochum , Castrop-Rauxel , Waltrop , Lünen ,Kamen , Unna , Holzwickede , Schwerte , Hagen , Herdecke et Witten . Historiquement parlant, Dortmund fait partie de la Westphalie qui est située dans le Land de Rhénanie du Nord-Westphalie. De plus, Dortmund fait partie des basses terres de Westphalie et jouxte les collines d'Ardey au sud de la ville jusqu'au Sauerland .

La Ruhr forme le réservoir sur le Hengsteysee à côté de l'arrondissement de Syburg au sud de Dortmund entre les villes de Hagen et Herdecke , Rhénanie du Nord-Westphalie , Allemagne . Le Klusenberg , une colline qui fait partie de la chaîne Ardey , est situé juste au nord du Hengsteysee et le point culminant de Dortmund 254,3 m (834 pi). Il y a aussi une station de pompage sur ce réservoir, nommée Koepchenwerk. Le point le plus bas se trouve dans l'arrondissement nord de Brechten à 48,9 m (160 pi).

L' Emscher est une petite rivière et a sa source à Holzwickede , à l'est de la ville de Dortmund, et coule vers l'ouest à travers Dortmund. Les villes le long de l'Emscher englobent Dortmund, Castrop-Rauxel , Herne , Recklinghausen , Gelsenkirchen , Essen , Bottrop , Oberhausen et Dinslaken , où elle se jette dans le Rhin.

Arrondissements

Municipalités et communautés voisines
Vue aérienne de Kreuzviertel urbain

Dortmund comprend 62 quartiers qui à leur tour sont regroupés en douze arrondissements (appelés Stadtbezirke ), souvent nommés d'après le quartier le plus important. Trois arrondissements couvrent la zone du centre-ville (Innenstadt-Ouest (Centre-ville Ouest), Innenstadt-Nord (Centre-ville Nord), Innenstadt-Ost (Centre-ville Est)) et les neuf arrondissements restants composent la zone environnante ( Eving , Scharnhorst, Brackel, Aplerbeck , Hörde , Hombruch, Lütgendortmund, Huckarde, Mengede). Chaque Stadtbezirkest attribué un chiffre romain et a un organe directeur local de dix-neuf membres avec une autorité limitée. La plupart des arrondissements étaient à l'origine des communes indépendantes mais ont été progressivement annexés de 1905 à 1975. Ce processus d'annexion de longue durée a conduit à une forte identification de la population avec « leurs » arrondissements ou quartiers et à une particularité rare : l'arrondissement de Hörde , située au sud de Dortmund et indépendante jusqu'en 1928, possède ses propres armoiries.

Le centre peut être subdivisé en quartiers historiquement évolués dont les frontières ne sont pas toujours strictement définies, tels que

  • Stadtzentrum (centre-ville)
  • Hafenviertel (quartier du port)
  • Nordmarkt (marché du Nord)
  • Borsigplatz
  • Kaiserviertel (quartier de l'Empereur)
  • Kronenviertel (Quartier de la Couronne)
  • Kreuzviertel (Quartier de la Croix)
  • Klinikviertel (Quartier Clinique)
  • Saarlandstraßenviertel (quartier de la rue de la Sarre)
  • Unionviertel (Quartier de l'Union)
  • Gartenstadt (ville-jardin)

Climat

Dortmund est situé dans la zone de climat tempéré avec le climat océanique ( Köppen : Cfb ). Les hivers sont frais; les étés sont chauds. La température annuelle moyenne est d'environ 9 à 10 °C (48 à 50 °F), la quantité annuelle moyenne totale de précipitations est d'environ 800 mm (31 po). Les précipitations tombent uniformément tout au long de l'année; des pluies régulières (avec un peu de neige), prédominent en hiver, des averses isolées dominent la saison estivale. Dortmund présente des caractéristiques de zones densément peuplées comme par exemple l'apparition d' îlots de chaleur urbains est typique. [28]

Les données climatiques pour Dortmund
Mois Jan fév Mar avr Mai juin juil août SEP oct nov déc Année
Enregistrement élevé °C (°F) 14,6
(58,3)
18,5
(65,3)
23,5
(74,3)
30,2
(86,4)
34,4
(93,9)
34,9
(94,8)
36,8
(98,2)
37,6
(99,7)
33,4
(92,1)
28,6
(83,5)
20,1
(68,2)
16,1
(61,0)
37,6
(99,7)
Moyenne élevée °C (°F) 4
(39)
5
(41)
9
(48)
13
(55)
18
(64)
21
(70)
22
(72)
22
(72)
19
(66)
15
(59)
9
(48)
5
(41)
14
(56)
Moyenne basse °C (°F) -1
(30)
-1
(30)
2
(36)
4
(39)
8
(46)
11
(52)
13
(55)
13
(55)
10
(50)
7
(45)
3
(37)
1
(34)
6
(42)
Précipitations moyennes mm (pouces) 65
(2,6)
56
(2.2)
53
(2.1)
57
(2.2)
68
(2,7)
78
(3.1)
93
(3.7)
93
(3.7)
67
(2,6)
60
(2.4)
71
(2,8)
77
(3.0)
838
(33,1)
Jours de pluie moyens 19 17 14 16 14 14 17 16 15 17 19 19 197
Source : Wetter Kontor [29]

Démographie

La population de Dortmund a augmenté rapidement à l'époque de l'industrialisation du XIXe siècle, lorsque l'extraction du charbon et la transformation de l'acier dans la ville ont commencé. 1904 marque l'année où Dortmund a vu une population de plus de 100 000 pour la première fois de son histoire. Au cours du 19ème siècle, la région autour de Dortmund appelée Ruhr a attiré jusqu'à 500 000 Polonais ethniques , Mazuries et Silésiens de Prusse orientale et de Silésie dans une migration connue sous le nom d' Ostflucht.(vol de l'est). La plupart des nouveaux habitants venaient d'Europe de l'Est, mais les immigrants venaient également de France, d'Irlande et du Royaume-Uni. Presque tous leurs descendants parlent aujourd'hui l'allemand comme langue maternelle et, pour diverses raisons, ils ne s'identifient pas à leurs racines et traditions polonaises, souvent seuls leurs noms de famille polonais restent un signe de leur passé. Sans tenir compte de la fluctuation des années de guerre, les chiffres de la population ont augmenté constamment à 657 804 en 1965. En raison du déclin post-industriel de la ville, la population est tombée à un peu moins de 580 000 en 2011. Aujourd'hui avec une population de 601.402 (2017) la ville de Dortmund est la huitième plus grande ville d'Allemagne après Berlin , Hambourg , Munich , Cologne, Francfort , Stuttgart et Düsseldorf . C'est aussi la plus grande ville de l' agglomération de la Ruhr .

Contrairement aux projections antérieures, les chiffres de la population ont augmenté ces dernières années en raison des gains migratoires nets. Dortmund a connu un afflux modéré de jeunes (18 à 25 ans) principalement à cause de ses universités. [30] Les données du recensement de 2011 à l'échelle de l' UE ont révélé des inexactitudes massives en ce qui concerne les chiffres de la population allemande. En conséquence, les chiffres respectifs ont été corrigés, ce qui a entraîné une "perte" statistique de 9 000 habitants à Dortmund. [31] En 2016, il a été annoncé que la population était de retour au-dessus de 600 000. [32]

Population historique
AnnéePop.±%
130010 000-    
14808 000−20,0%
16004 000−50,0%
17003 000−25,0%
18124 828+60,9%
187144 420+820,0 %
1900142 733+221,3%
1910214 226+50,1%
1925321 743+50,2%
1939542 261+68,5%
1950507.349-6,4%
1961641 480+26,4%
1965657 804+2,5%
1970642.680-2,3%
1980608 297-5,3%
1990599 055-1,5%
2000588 994-1,7%
2011571 143-3,0%
2016585 813+2,6%
2019588 250+0,4%
source : [33] [ référence circulaire ]
Les plus grands groupes de résidents étrangers [34]
Nationalité Population (31 décembre 2016)
 dinde 22 154
 Pologne 9 988
 Syrie 7 791
 Roumanie 4 561
 Grèce 4 132
 Espagne 3 623
 Italie 3 569
 Maroc 3 421
 Bulgarie 3 416
 Ukraine 2 420
 Irak 2 229
 Croatie 2 103
 Macédoine du Nord 2.034
 Russie 1 902
 le Portugal 1 851
 Bosnie Herzégovine 1780
 Serbie 1 532
 Chine 1 304
 Hongrie 1 284
 Kosovo 1 225

En 2012 , Dortmund avait une population de 571.403 dont environ 177.000 (environ 30%) étaient d'origine non allemande. [30] Le tableau montre le nombre d'immigrants de première et deuxième génération à Dortmund par nationalité au 31 décembre 2014. [35] Comme une grande partie de la région de la Ruhr, Dortmund compte d'importantes communautés turques et sud-européennes (en particulier espagnoles) et comptait l'une des populations slaves les plus visibles d'Allemagne.

Religion

En 2014, les plus grandes confessions chrétiennes étaient le protestantisme (49,9 %) et le catholicisme (27,4 % de la population). [36] En outre, à Dortmund, l' Église orthodoxe grecque , l' Église orthodoxe serbe et l' Église orthodoxe macédonienne sont représentées. L'église des Saints-Apôtres (gre. IN Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ - IN Agíon Apostólon Dortmund) a été la première église grecque fondée en Allemagne en raison de l'afflux de « travailleurs invités ». Dortmund abrite également l' Église néo-apostolique en Rhénanie du Nord-Westphalie avec plus de 84 944 membres de la communauté.

La communauté juive a une histoire remontant à l'époque médiévale et s'est toujours classée parmi les plus importantes de Westphalie . Dortmund abrite l'Association nationale des communautés juives de Westfalen-Lippe. Les synagogues y opèrent dans le centre-ville, Hörde et Dorstfeld. En raison de l'immigration croissante de personnes en provenance de pays musulmans à partir des années 1960. Dortmund a une grande communauté musulmane avec plus de 30 mosquées.

En juin 2019, Dortmund a accueilli la 37e Evangelischer Kirchentag - Assemblée de l'Église évangélique allemande . [37]

Gouvernement et politique

Armoiries de Dortmund
Mairie de Dortmund
Mairie Aplerbeck, l'un des douze conseils de district

Dortmund est l'une des dix - neuf villes indépendantes sans district ( kreisfreie Städte ) en Rhénanie du Nord-Westphalie , ce qui signifie qu'elle ne fait pas partie d'une autre entité de gouvernement local à vocation générale, dans ce cas elle ne fait pas partie d'un Landkreis . Depuis 1975, Dortmund est divisé en douze districts administratifs. Chaque district ( Bezirk ) a son propre conseil de district élu (Bezirksvertretung) et son propre maire de district (Bezirksbürgermeister). Les conseils de district sont consultatifs seulement.

Dortmund est souvent appelé le Herzkammer der SPD (traduit approximativement par « le cœur des sociaux-démocrates ») d'après le parti politiquement dominant de la ville. À l'époque nazie (1933-1945), les maires ont été installés par le parti nazi. Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement militaire de la zone d'occupation britannique a installé un nouveau maire et une constitution municipale calquée sur celle des villes britanniques. Le premier grand élu par la population de Dortmund fut Fritz Henßler . Depuis la fin de la guerre, le SPD est majoritaire au conseil municipal, sauf pour la période de 1999 à 2004.

Maire

Le maire actuel de Dortmund est Thomas Westphal du Parti social-démocrate (SPD), élu en 2020.

Les élections municipales les plus récentes ont eu lieu le 13 septembre 2020, avec un second tour le 27 septembre, et les résultats ont été les suivants :

Candidat Fête Premier tour Deuxième tour
Votes % Votes %
Thomas Westphal Parti social-démocrate 75 565 35,9 75 884 52,1
Andreas Hollstein Union chrétienne-démocrate 54 505 25,9 69 876 47,9
Daniela Schneckenburger Alliance 90/Les Verts 46 015 21,8
Utz Kowalewski La gauche 9 351 4.4
Michael Kauch Parti Démocratique Libre 6 538 3.1
Bernd Schreyner La droite 6 274 3.0
Judith Storb Die PARTEI 5,019 2.4
Carl Hendri Draub Indépendant 2.552 1.2
Christian Gebel Parti Pirate Allemagne 1 897 0,9
Detlef Münch Initiative Citoyenne Libre 1 512 0,7
Günther Ziethoff La démocratie à la base maintenant 1 016 0,5
Dave Varghèse Parti communiste allemand 415 0,2
Votes valides 210 659 99,1 145 760 99,0
Votes invalides 1 950 0,9 1 529 1,0
Total 212 609 100,0 147 289 100,0
Élection/participation électorale 451.925 47,0 451,710 32,6
Source : directeur du scrutin de l'État

Conseil municipal

Le conseil municipal de Dortmund ( Dortmunder Stadtrat ) gouverne la ville aux côtés du maire. Les dernières élections municipales ont eu lieu le 13 septembre 2020 et les résultats sont les suivants :

Fête Votes % +/- Des places +/-
Parti social-démocrate (SPD) 63 096 30,0 Diminuer 8.2 27 Diminuer 9
Alliance 90/Les Verts (Grüne) 52 241 24,8 Augmenter 9.4 22 Augmenter 7
Union chrétienne-démocrate (CDU) 47 405 22,5 Diminuer 4.7 20 Diminuer 6
La gauche (Die Linke) 11 825 5.6 Diminuer 1.2 5 Diminuer 1
Alternative pour l'Allemagne (AfD) 11 547 5.5 Augmenter 2.1 5 Augmenter 2
Parti libre-démocrate (FDP) 7 345 3.5 Augmenter 1,0 3 Augmenter 1
Die PARTEI (PARTEI) 5 851 2.8 Augmenter 2.6 3 Augmenter 3
La droite (Die Rechte) 2 369 1.1 Augmenter 0,1 1 ±0
Environnement Humain Protection Animale (Tierschutz) 1 995 0,9 Nouvelle 1 Nouvelle
Parti Pirate Allemagne (Piraten) 1 848 0,9 Diminuer 1.5 1 Diminuer 1
Alliance pour la diversité et la tolérance (BVT) 1 737 0,8 Nouvelle 1 Nouvelle
Liste des citoyens (Bürgerliste) 1 359 0,6 Nouvelle 1 Nouvelle
Initiative Citoyenne Libre (FBI) 1 087 0,5 Nouvelle 0 Nouvelle
La démocratie à la base maintenant 560 0,3 Nouvelle 0 Nouvelle
Numérique Écologique Social (DOS) 219 0,1 Nouvelle 0 Nouvelle
Heinz Augat - Ensemble 53 0.0 Nouvelle 0 Nouvelle
Nous à Dortmund 39 0.0 Nouvelle 0 Nouvelle
Parti communiste allemand (DKP) 16 0.0 Diminuer 0,1 0 ±0
Votes valides 210 592 99,0
Votes invalides 2 047 1,0
Total 212 639 100,0 90 Diminuer 4
Élection/participation électorale 451.925 47,1 Augmenter 2.2
Source : directeur du scrutin de l'État

Villes jumelles – villes sœurs

Dortmund est jumelée avec : [38]

Paysage urbain

Dortmund avec RWE-Tower et églises de Reinoldi, Petri et Marien sur la droite

Le centre-ville de Dortmund offre une image pleine de contrastes. Des bâtiments historiques comme Altes Stadthaus ou le Krügerpassage côtoient une architecture d'après-guerre comme Gesundheitshaus et des constructions en béton avec des églises romanes comme la Reinoldikirche et la Marienkirche . La destruction presque complète du centre-ville de Dortmund pendant la Seconde Guerre mondiale (98 %) a donné lieu à un paysage architectural varié. La reconstruction de la ville a suivi le style des années 1950, tout en respectant l'ancien tracé et la dénomination des rues. Le centre-ville de Dortmund conserve encore le contour de la cité médiévale. Une rocade marque l'ancien mur de la ville, et le Westen-/Ostenhellweg, qui fait partie d'une route médiévale du commerce du sel, est toujours la principale rue (piétonne) qui traverse le centre-ville.

Ainsi, la ville d'aujourd'hui se caractérise par des édifices d'après-guerre simples et modestes, avec quelques édifices d'avant-guerre intercalés qui ont été reconstruits en raison de leur importance historique. Certains bâtiments de la "Wiederaufbauzeit" (ère de la reconstruction), par exemple l'opéra, sont aujourd'hui considérés comme des classiques de l'architecture moderne. [39]

Quartiers urbains

Contrairement au centre-ville de Dortmund, une grande partie des quartiers intérieurs autour du vieux centre médiéval ont échappé aux dommages de la seconde guerre mondiale et du réaménagement d'après-guerre.

Kreuzviertel

Maisons typiques de style wilhelminien

Le Kreuzviertel se caractérise par des bâtiments anciens, dont la majorité date du début du 20e siècle (1884 à 1908). Plus de 80 % de tous les logements de cette zone ont été construits avant 1948, le plus ancien bâtiment de l'Université des sciences appliquées et des arts de Dortmund datant de 1896. Au cours de la Seconde Guerre mondiale , relativement peu de bâtiments ont été détruits par rapport à d'autres zones de la ville. Aujourd'hui, Kreuzviertelforme une zone de bâtiment historique presque homogène. Plus de 100 bâtiments restent protégés en tant que monuments historiques, comme la Kreuzkirche à Kreuzstraße et la première église en béton d'Allemagne St.-Nicolai. De nos jours, le Kreuzviertel est un quartier branché avec des pubs, des restaurants, des cafés, des galeries et des petites boutiques. De plus, les efforts locaux pour embellir et revigorer le quartier ont renforcé un sentiment naissant de communauté et d'expression artistique. Le parc de l'Ouest est le poumon vert du Kreuzviertel et dans les mois entre mai et octobre un centre de la vie urbaine étudiante. Le quartier a les prix de l'immobilier les plus élevés de Dortmund. [40]

Aujourd'hui encore, de nombreux artistes choisissent Kreuzviertel comme résidence : Sascha Schmitz , Christina Hammer et les joueurs du Borussia Dortmund .

Nordstadt

Dockland - jeune scène de restaurants et de bars

La partie nord du centre-ville de Dortmund appelée Nordstadt, située sur un territoire de 14,42 km 2 (5,57 milles carrés) est façonnée par une variété colorée de cultures. En tant que plus grande zone de construction ancienne homogène de la Ruhr, la Nordstadt est un creuset de différentes personnes de différents pays et habitudes à quelques pas du centre-ville. La Nordstadt est une zone urbaine industrielle qui s'est principalement développée au XIXe siècle pour desservir l' aciérie de Westfalenhütte , le port et le dépôt de fret ferroviaire. Tous les résidents vivent dans une zone densément peuplée de 300 hectares (la zone résidentielle la plus densément peuplée de l'état de Rhénanie du Nord-Westphalieavec des aciéries, des lignes portuaires et ferroviaires faisant office de barrières physiques coupant la zone du centre-ville et des autres quartiers résidentiels). [41]

La zone a été gravement touchée par la désindustrialisation de ces industries lourdes, la zone cible devenant le foyer d'un nombre croissant d'immigrants et de groupes socialement défavorisés, en partie en raison de la disponibilité de logements moins chers (bien que de mauvaise qualité). [42] Néanmoins, deux parcs – Fredenbaumpark et Hoeschpark – y sont situés. Il y a aussi beaucoup d'équipements pour que les enfants passent leur temps libre. Par exemple, le Big Tipi de 35 mètres de haut, qui a été ramené de l' Expo 2000à Hanovre. Tout cela devrait attirer les familles à s'installer, mais les prix bas des appartements et la diversité des offres de location prouvent le contraire. Cela est devenu la population la plus jeune de Dortmund qui vit et a créé un quartier avec des cinémas d'art et d'essai aux magasins ethniques, des restaurants exotiques aux pubs étudiants. [41]

La Borsigplatz est probablement l'une des places les plus connues d'Allemagne. Ballspielverein Borussia Dortmund a été fondé à proximité, au nord-est de la gare principale. Les rues rayonnant vers l'extérieur pour former une forme d'étoile, le sycomore au milieu de la place et la ligne de tramway qui traverse la place en diagonale donnent à Borsigplatz son propre style. [43]

Kaiserviertel

Avenue des cerisiers en fleurs

Le quartier Kaiserstraßen est situé à l'est des anciens remparts de Dortmund et suit le cours du Westenhellweg . Dans ce quartier, de nombreux bâtiments magnifiques des années 1900 et de nouveaux bâtiments des années 1950 sont situés à côté de l'Office national des mines de Dortmund, classé au patrimoine mondial, de plusieurs tribunaux, du consulat et du cimetière de l'Est. Le quartier est caractérisé par l'employé de l'Amtsgericht, du Landgericht (les première et deuxième instances de juridiction ordinaire) et de la prison.

Aujourd'hui, l'historique Kaiserbrunnen et le panneau d'entrée de la Kaiserstraße sont des points de départ importants pour une visite du quartier commerçant populaire. La Moltkestreet, également connue sous le nom de Cherry Blossom Avenue, est devenue célèbre après que les photographes ont commencé à publier des photos d'arbres en fleurs. Chaque printemps, généralement en avril, la rue du quartier Kaiserstraßen regorge de fleurs roses et attire les touristes.

Unionviertel

Rheinische Strae

Le quartier de l'Union est situé à l'ouest des anciens remparts de Dortmund et suit le cours du Westenhellweg . Pendant longtemps, le quartier du Dortmunder U et le long de la Rheinische Straße a été marqué par la vacance et la distorsion sociale due au changement structurel. Aujourd'hui, il développe une jeune scène artistique inspirante, avec de plus en plus d'étudiants grâce à des appartements moins chers à proximité de l'université et une gastronomie vibrante. Ce développement bénéficie fortement du nouveau phare largement visible, le centre d'art et de création Dortmunder U, ouvert en 2010. Pourtant, pendant un temps, ce sont principalement les militants de l'Union Gewerbehof et d'autres acteurs individuels qui ont initié le changement. [44]

Hörde sur le lac Phoenix

Château de Hörde

Hörde est un arrondissement au sud de la ville de Dortmund. À l'origine, Hörde était une ville séparée (jusqu'en 1929) et a été fondée par les comtes de Marc en opposition à leur principal ennemi, la ville de Dortmund. En 1388, le "Großen Dortmunder Fehde" (grande querelle de Dortmund) a eu lieu, où la ville de Dortmund a lutté contre l'alliance des villes environnantes. La lutte s'est terminée en 1390, avec la défaite de Hörde et de ses alliés de Herdecke , Witten , Bochum , Castrop , Lünen , Unna und Schwerte. Aujourd'hui, Hörde fait partie de Dortmund avec de vieux bâtiments restaurés combinés à une architecture moderne. Le Hörder Burg (château de Hörde) a été construit au XIIe siècle et est situé à l'est de la ville, à proximité de l' Emscher et du lac Phoenix.

Le lac Phoenix était l'un des plus grands projets de réaménagement urbain en Europe . Sur la zone de l'ancien site du haut fourneau et de l'aciérie de ThyssenKrupp nouvellement formé et développé une nouvelle zone urbaine et récréative à 3 kilomètres (2 miles) du centre-ville de Dortmund. L'aménagement de la zone de Phoenix See a coûté 170 millions d'euros. [45] Le lac mesure 1,2 km de long orienté est-ouest et 320 mètres de large dans le sens nord-sud. La surface de l'eau de 24 acres est plus grande que l' Alster de Hambourg . Le lac Phoenix est un lac d'eau peu profonde d'une profondeur de 3 à 4 mètres et d'une capacité d'environ 600 000 mètres cubes. Des zones résidentielles attractives et chères ont ainsi été créées sur les rives sud et nord du lac. Sur la rive ouest du lac, le centre de district existant de Hörde est agrandi par une ville portuaire et une zone urbaine fonctionnelle mixte.

Les entreprises ayant des agences et des bureaux au bord du lac comprennent :

La sole finie est principalement alimentée par les eaux souterraines et les eaux pluviales non polluées des nouveaux chantiers. [46] La rivière Emscher coule à travers un lit de rivière encaissé sans lien direct avec le lac. Avec l'Emscher renaturé, le lac forme un paysage aquatique de 33 hectares qui, en tant que zone de liaison, est un élément important du parc paysager d'Emscher. La renaturation de la rivière Emscher est gérée par le service public des eaux Emschergenossenschaft . Le cadre financier est de 4,5 milliards d'euros et l'objectif est de terminer les principaux travaux d'ici 2020. [47]

Églises

Reinoldikirche et Marienkirche
  • Reinoldikirche , une église protestante (construite en 1233-1450)
  • Petrikirche  [ de ] , une église maintenant protestante (début de la construction 1322). Il est célèbre pour son immense autel sculpté (connu sous le nom de "Miracle d'or de Dortmund"), datant de 1521. Il se compose de 633 personnages en chêne sculpté et doré représentant 30 scènes de Pâques.
  • Marienkirche , une église maintenant protestante construite à l'origine en 1170-1200 mais reconstruite après la Seconde Guerre mondiale. L'autel date de 1420.
  • Propsteikirche , Monastère de l'Ordre dominicain au centre-ville (construit en 1331-1353)
  • St. Georg, Aplerbeck , la seule basilique à croix romasque de Dortmund
  • Große Kirche Aplerbeck , une église néo -gothique
  • St. Peter dans la banlieue de Syburg, le plus ancien bâtiment de l'église dans les limites de la ville
  • Heilig-Kreuz-Kirche, une église protestante (début de construction 1911)
  • Chapelle Sainte-Margareta, une chapelle protestante construite en 1348

Châteaux

  • Haus Bodelschwingh (XIIIe siècle), un château entouré de douves
  • Haus Dellwig (XIIIe siècle), château entouré de douves en partie reconstruit au XVIIe siècle. La façade et la tour abrupte, ainsi que deux bâtiments à pans de bois, sont d'origine.
  • Haus Rodenberg (XIIIe siècle), un château entouré de douves
  • Altes Stadthaus , construit en 1899 par Friedrich Kullrich
  • Romberg Park Gatehouse (XVIIe siècle), autrefois maison de gardien d'un château entouré de douves. Aujourd'hui, il abrite une galerie d'art.
  • Château de Husen , la maison-tour d'un ancien château, dans l'arrondissement de Syburg.

Bâtiments industriels

Les bâtiments les plus industriels de Dortmund font partie de l' Industrial Heritage Trail ( allemand : Route der Industriekultur ). Le sentier relie les attractions touristiques liées au patrimoine industriel dans toute la région de la Ruhr en Allemagne . [48] Elle fait partie de la Route européenne du patrimoine industriel .

Bâtiments culturels

Autres bâtiments importants

  • Florianturm , (tour de télévision Florian)
  • Westfalenstadion : Terrain de football du Borussia Dortmund , licencié jusqu'en 2021 sous le nom de Signal Iduna Park [49]
  • Près du Westfalenstadion se trouvent le Westfalenhallen , un grand centre de congrès, le site de plusieurs grandes conventions, foires commerciales, compétitions de patinage sur glace, concerts et autres événements majeurs depuis les années 1950.
  • Mémorial de Steinwache

Structures de grande hauteur

La plus haute structure de Dortmund est la tour de télécommunication Florianturm à 266 m ou 873 pi. D'autres bâtiments de grande hauteur sont les églises autour du centre-ville. Une sélection des immeubles de bureaux les plus hauts de Dortmund est répertoriée ci-dessous.

  • Tour RWE (gratte-ciel de 100 mètres de haut)
  • Westnetz Hochhaus Dortmund (gratte-ciel de 100 mètres de haut)
  • Westfalentower (Gratte-ciel de 88 mètres de haut)
  • Centre-ville de Harenberg (gratte-ciel de 86 mètres de haut)
  • Sparkassen-Hochhaus (gratte-ciel de 70 mètres de haut)
  • IWO-Hochhaus (gratte-ciel de 70 mètres de haut)
  • Ellipson (Gratte-ciel de 66 mètres de haut)
  • Volkswohl Bund Hochhaus (gratte-ciel de 60 mètres de haut)

Transport

Transport routier

La section Ruhrschnellweg Est Dortmund

Dortmund sert également de carrefour européen et allemand majeur pour le système d'autoroutes. Le Ruhrschnellweg suit les anciennes routes commerciales hanséatiques pour relier la ville aux autres métropoles de la région de la Ruhr . Il traverse la frontière germano- néerlandaise dans le prolongement de l' A67 néerlandaise et traverse le Rhin , traverse la vallée de la Ruhr en direction de Bochum , devient B 1 ( Bundesstraße 1 ) à la Kreuz Dortmund West et se fond finalement dans l' A 44 près de Holzwickede. Il a officiellement été nommé Ruhrschnellweg (Ruhr Fast Way), mais les habitants l'appellent généralement Ruhrschleichweg (Ruhr Crawling Way) ou "le plus long parking de la région de la Ruhr". Selon Der Spiegel , c'est l'autoroute la plus encombrée d'Allemagne.

Les liaisons vers des régions plus éloignées de l'Allemagne sont assurées par les autoroutes A1 et A2 , qui traversent les limites nord et est de la ville et se rejoignent à l' échangeur de Kamener Kreuz au nord-est de Dortmund. En combinaison avec l'autoroute A45 à l'ouest, ils forment le Dortmund Beltway ( Dortmunder Autobahnring ).

Cyclisme

Le cyclisme à Dortmund est soutenu par les urbanistes - un vaste réseau de pistes cyclables existe qui a vu le jour dans les années 1980. Dortmund a été admise à l'"Association allemande des villes et municipalités adaptées aux piétons et aux vélos en NRW" (AGFS) le 8 août 2007. Dortumund est reliée à un certain nombre de pistes cyclables de longue distance et à une autoroute cyclable appelée Radschnellweg Ruhr ( Piste cyclable rapide de la Ruhr).

Transport ferroviaire

Gare centrale de Dortmund

Comme dans la plupart des communes de la région de la Ruhr, le transport local est assuré par une entreprise publique locale pour le transport à l'intérieur de la ville, la filiale DB Regio de la Deutsche Bahn pour le transport régional et la Deutsche Bahn elle-même pour les trajets longue distance. Le transporteur local, Dortmunder Stadtwerke (DSW21), est membre de l'association Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) des entreprises de transport public de la région de la Ruhr, qui propose une structure tarifaire uniforme dans toute la région. Dans la région VRR, les billets sont valables sur les lignes de tous les membres ainsi que sur les lignes ferroviaires de la DB (sauf les lignes à grande vitesse InterCity et Intercity-Express réseaux) et peuvent être achetés aux distributeurs de billets et aux centres de service de DSW21, de tous les autres membres de VRR et de DB.

La gare centrale ( Dortmund Hauptbahnhof ) est le troisième plus grand carrefour longue distance d'Allemagne. Dortmund dispose d'un service ferroviaire avec la Deutsche Bahn InterCity et les trains ICE s'arrêtant à Dortmund Hauptbahnhof (gare principale de Dortmund). Les trains à grande vitesse ICE et TGV Thalys relient Dortmund à Amsterdam , Bruxelles (en 2h30) et Paris (en 3h50). Il y a des trains ICE fréquents vers d'autres villes allemandes, notamment Francfort-sur-le-Main , Berlin et d'autres villes de la région Rhin-Ruhr.

Transports en commun

Pour les transports en commun, la ville dispose d'un vaste réseau de Stadtbahn et de bus. La Stadtbahn compte huit lignes (U41 à U49) desservant Dortmund et la grande banlieue de Lünen au nord. Les trains qui circulent sur la ligne sont en fait des tramways, car de nombreuses lignes empruntent une voie au milieu de la rue au lieu d'être souterraines plus loin du centre-ville. L'intervalle d'entretien minimum est de 2,5 minutes, bien que le schéma habituel soit que chaque ligne fonctionne à des intervalles de 5 à 10 minutes. En avril 2008, la nouvelle ligne de métro léger souterrain est-ouest a été ouverte, complétant le service souterrain du centre-ville et remplaçant les derniers tramways en surface. [50]

Un certain nombre de lignes de bus complètent le système de transport public de Dortmund. Les bus de nuit remplacent les services Stadtbahn entre 1h30 et 7h30 le week-end et les jours fériés. La jonction centrale pour le service de bus de nuit est Reinoldikirche dans le centre-ville, où toutes les lignes de bus de nuit commencent et se terminent.

Le H-Bahn de l' Université de technologie de Dortmund est un monorail suspendu spécialement conçu pour transporter les passagers entre les deux campus de l'université [51], qui sont désormais également flanqués de laboratoires de recherche et d'autres entreprises et startups de haute technologie. Un système de monorail presque identique transfère les passagers à l'aéroport de Düsseldorf . [52]

Transport aérien

L'aéroport de Dortmund est un aéroport de taille moyenne, mais en croissance rapide, situé à 13 km (8,1 mi) à l'est du centre-ville, à la limite de Holzwickede . [53] L'aéroport dessert la région de Ruhrgebiet , Sauerland , Westphalie et certaines parties des Pays - Bas et propose des vols vers Munich, Londres, Vienne, Porto et de nombreuses villes d'Europe de l'Est et destinations de loisirs. L'aéroport est desservi par un bus express vers la gare principale de Dortmund , une navette vers la gare ferroviaire voisine Holzwickede /Dortmund Flughafen , un bus vers la ligne de métro U47 de la ville , ainsi qu'un bus vers la ville d' Unna.

En 2019, l'aéroport a desservi 2 719 563 passagers [54] principalement utilisés pour les vols charters low-cost et loisirs. L'aéroport intercontinental le plus proche est l'aéroport de Düsseldorf .

Transport par eau

Le port de Dortmund ( Hafen ) est le plus grand port-canal d'Europe et le 11e port fluvial d'Allemagne.

Économie

Quartier central des affaires "Wallring"
Quartier central des affaires "Rheinlanddamm"
Emplacement futur Lac Phoenix et Phoenix-Est

Dortmund s'est adapté depuis l'effondrement de ses industries centenaires de l'acier, du charbon et de la bière. La région a changé à la haute technologie, la robotique , la technologie biomédicale , la technologie micro systèmes , l' ingénierie, le tourisme, les finances, l' éducation, les services et est donc l' un des plus dynamiques villes de la nouvelle économie en Allemagne. En 2009, Dortmund a été classée ville Node dans l' Innovation Cities Index publié par 2thinknow. [5]

Des centaines de PME sont toujours basées dans et autour de Dortmund (souvent appelé Mittelstand ). Dortmund abrite également un certain nombre de sociétés de technologie de l'information de taille moyenne, [55] dont beaucoup sont liées à l'université locale TU Dortmund au premier centre technologique en Allemagne nommé "Technologiepark Dortmund" ouvert dans les années 1980. Avec environ 280 entreprises comme Boehringer Ingelheim et Verizon Communications et plus de 8 500 employés, TechnologiePark Dortmund est l'un des parcs technologiques les plus performants d'Europe. La ville travaille en étroite collaboration avec des instituts de recherche, des universités privées et des entreprises pour collaborer à la commercialisation d'initiatives scientifiques.[56] En outre, 680 sociétés informatiques et de logiciels avec 12 000 employés sont basées à Dortmund, faisant de la ville l'un des plus grands sites de logiciels d'Allemagne. Deux des 10 premiers fournisseurs de services informatiques en Allemagne sont basés à Dortmund - adesso SE et Materna Group. [57]

Dortmund abrite de nombreuses compagnies d'assurance, par exemple Signal Iduna , Continentale Krankenversicherung, Bundesinnungskrankenkasse Gesundheit (BIG direkt) et Volkswohl Bund. Ces dernières années, un secteur des services et une industrie de haute technologie se sont développés. Certaines de ses entreprises les plus importantes de ces secteurs comprennent Amprion et RWE-Westnetz (Électricité), Rhenus Logistics (Logistique), Wilo , KHS GmbH , Elmos Semiconductor , ABP Induction Systems , Nordwest Handel AG – qui ont toutes leur siège ici. Les entreprises ayant des opérations dans ou autour de Dortmund incluent Zalando , Daimler AG: EvoBus, RapidMiner , Gap Inc. et ThyssenKrupp .

Dortmund est également le siège de Century Media Records , un label de heavy metal avec des bureaux aux États-Unis et à Londres . En août 2015, Century Media a été acquise par Sony Music pour 17 millions de dollars américains. [58]

Tourisme

Concert Cityring, Place de la Liberté

Le tourisme à Dortmund est un facteur économique à croissance rapide chaque année : de nouveaux records de nuitées peuvent être annoncés, de nouveaux hôtels ouverts et de nouveaux aimants de visiteurs sont ajoutés. [59] À partir du milieu des années 1990, Dortmund, autrefois un centre industriel, a connu un développement rapide qui a élargi ses possibilités culturelles et touristiques et l'a transformée en une ville nouvellement dynamique. Une étape stratégique importante a été le début de la construction du nouveau Konzerthaus Dortmund , la réutilisation d'anciens bâtiments industriels vacants comme la mine de charbon Zollern II/IV , Kokerei Hansa , Dortmund U-Tower et la réorientation stratégique du marché de Noël de Dortmundavec plus de 300 stands regroupés autour d'un gigantesque arbre de Noël de 45 mètres de haut, réputé pour être le plus grand du monde. Un nouveau centre d'information touristique juste à côté de la U-Tower, donne aux visiteurs un aperçu rapide des attractions touristiques de la ville et de la région de la Ruhr. [60] Aujourd'hui, Dortmund est avec plus de 1.450,528 (2017) nuitées l'une des destinations les plus populaires de Rhénanie du Nord-Westphalie . [61]

La majorité des touristes sont des visiteurs nationaux, venant d'Allemagne. Les voyageurs internationaux arrivent du Royaume-Uni, des Pays - Bas , d' Autriche et de Suisse . Dortmund attire également le tourisme d'affaires , ayant été équipé d'installations telles que WILO, Amprion à côté de Westfalenhallen et le tourisme de football avec les fans du Borussia Dortmund . [62] Les 5 attractions les plus visitées étaient le marché de Noël, avec plus de trois millions et demi de visiteurs, Signal Iduna Park , Deutsches Fußballmuseum , Dortmund U-Tower , Zollern II/IV Colliery etWestfalenpark . [63]

Achats

Le Westenhellweg est une destination de shopping populaire et avec près de 13 000 visiteurs par heure, c'était la rue commerçante la plus fréquentée d'Allemagne en 2013. [64] Au Moyen Âge, Dortmund était la seule ville impériale libre de Westphalie, ayant déjà été considérée comme un centre important. du commerce. Aujourd'hui, certains des magasins les plus réputés, les grands magasins ont des magasins ici. C'est une zone réservée aux piétons et est bordée par la Reinoldikirche à l'est et la U-Tower à l'ouest. Le Westenhellweg a l'un des loyers les plus élevés pour les commerces et les bureaux en Rhénanie du Nord-Westphalie . [65] 85 pour cent des magasins sont des chaînes de vente au détail telles que H&M , Saturn, Esprit , Zara ou NewYorker . En 2009, un nouveau centre commercial nommé Thier-Galerie a ouvert ses portes, avec près de 100 magasins et chaînes, dont ; Armani , Adidas , Diesel et Hollister .

Trois autres centres commerciaux occupent la Thier-Galerie ; Galeria Kaufhof et Karstadt , ainsi que les grands magasins de vêtements de mode de Peek & Cloppenburg et C&A . Pendant le mois précédant Noël , la zone piétonne étendue accueille le marché de Noël de Dortmund , l'un des plus grands et des plus anciens marchés de Noël d'Allemagne. Avec plus de 3,5 millions de visiteurs et 300 stands autour d'un gigantesque sapin de Noël de 45 mètres de haut, c'est l'un des marchés les plus visités et les plus fréquentés au monde. [66]

A proximité immédiate de la salle de concert de Dortmund se trouve le Brückstraßenviertel - un quartier central spécialement pour les jeunes. La "Rue de Pommes Frites", qui est ce que les citoyens de Dortmund ont appelé la Brückstraße, s'est transformée en une promenade commerçante moderne, orientée vers un marché plus jeune.

Pendant longtemps, la Kampstraße a eu une existence obscure en tant que rue parallèle au Westenhellweg et à l'Ostenhellweg, mais elle est devenue un grand boulevard contenant des magasins spécialisés. Juste à côté de la Kampstraße se trouve la Kleppingstraße – une rue commerçante avec une forte concentration de gastronomie et de boutiques prestigieuses et chères comme van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. Il est situé entre l'Ostenhellweg et Neutor à Wallring.

Port et logistique

Hub Logistique Port

Dortmund est l'un des centres logistiques les plus importants d' Allemagne, plus de 900 entreprises travaillant dans la logistique, ainsi que des instituts scientifiques reconnus au niveau national et international. Le port de Dortmund, qui termine le canal Dortmund-Ems reliant Dortmund à la mer du Nord, est le plus grand port de canal européen avec 10 quais et une longueur de jetée de 11 km. La variété des différentes activités qui se déroulent au Fraunhofer Institute Material Flow and Logistics ( Fraunhofer Society) a conduit ces dernières années à un regroupement de compétences dans les domaines de la logistique et de la digitalisation de la ville. Initiatives sectorielles et projets pilotes, tels que le laboratoire d'innovation Hybrid Services in Logistics, le cluster d'efficacité LogistikRuhr, Industrial Data Space, le centre d'excellence Dortmund Mittelstand 4.0 et les laboratoires d'entreprise. Le Digital Hub for Logistics du ministère fédéral de l'Économie et de l'Énergie est basé à Dortmund et jumelé avec Hambourg .

Les entreprises disposant de grands centres logistiques pour l'Allemagne et l'Europe à Dortmund comprennent :

Foires

Dortmund abrite les douze plus grands centres d'exposition d'Allemagne, Halls of Westphalia, qui se trouve près du centre-ville, à côté de l' aéroport de Dortmund . Avec environ 77.000 visiteurs chaque année, Jagd & Hund est de loin le plus grand événement organisé là-bas. Parmi les autres salons importants ouverts aux consommateurs, citons "Intermodelbau", le plus grand salon de consommation au monde pour le modélisme, et l'un des principaux salons de la culture des jeunes "YOU". Parmi les salons importants réservés aux professionnels figurent "DIM" (Deutsche Immobilienmesse, salon allemand de l'immobilier), Creativa (Hobby) et InterTabac (Tabaco). [67]

Agence fédérale et organismes publics

Dortmund abrite l' Institut fédéral pour la sécurité et la santé au travail , le Bureau national d'essai des matériaux de Rhénanie du Nord-Westphalie et le principal bureau des douanes.

Consulats

En tant que profondément ville internationale, Dortmund accueille des missions diplomatiques ( consulats et consulats généraux ) de l' Italie , [68] Grèce , [69] Bangladesh , [70] Ghana , [71] Afrique du Sud , [72] la République tchèque , [72 ] et la Slovénie . [73]

Tribunaux

Plusieurs courts sont situés à Dortmund, notamment :

  • Landgericht Dortmund (tribunal régional de Dortmund)
  • Amtsgericht Dortmund (tribunal local de Dortmund)
  • Sozialgericht Dortmund (Tribunal social de Dortmund)
  • Arbeitsgericht Dortmund (tribunal du travail de Dortmund)

Médias

Centre-ville de Harenberg

Journaux

Deux quotidiens importants sont publiés dans et autour de Dortmund. Le conservateur Ruhr Nachrichten , également connu sous le nom de RN , a été fondé en 1949. Le RN a un tirage de plus de 225 000 exemplaires par jour. L'autre journal important, le Westfälische Rundschau , a été publié pour la première fois en 1945 et a un tirage quotidien de plus de 181 000 exemplaires. Le WR est publié par le troisième plus grand éditeur de journaux et de magazines d'Allemagne, Funke Mediengruppe .

Magazines

Plusieurs magazines sont également originaires de Dortmund. The Rock Rock hard (magazine) est un magazine de métal et de hard rock , avec des filiales dans divers pays à travers le monde, dont la France , l' Espagne , le Brésil / Portugal , l' Italie et la Grèce . Visions est un magazine musical allemand tiré à environ 35 000 exemplaires.

Radio et télévision

Westfalentower, studio régional de Sat.1

Le Westdeutscher Rundfunk (WDR, West German Broadcasting Cologne a un grand studio à Dortmund, qui est responsable de la région de la Ruhr orientale . Chaque jour, il produit un magazine d'information du soir régional de 30 minutes (appelé Lokalzeit Ruhr ), un après-midi de 5 minutes programme d'information, et plusieurs programmes d'information à la radio. Une station de radiodiffusion locale appelée Radio 91.2 est devenue " en ondes " au début des années 1990. Sat.1 a un studio régional à Dortmund. La ville se tient aux côtés de Londres et de Paris comme l'un des trois sièges sociaux de Global Tamil Vision et GTV-Deutschland. [74]

Deux grandes chaînes de radio de Westdeutscher Rundfunk envoient de Dortmund.

  • WDR 2 , mettant en vedette de la musique populaire destinée aux adultes, se concentre fortement sur les actualités nationales et régionales, les actualités et le sport.
  • WDR 4 (devise : Meine Lieblingshits , "mes tubes préférés") est une chaîne destinée principalement à un public plus âgé. [75] Son accent est mis sur la musique mélodieuse – en particulier, les vieux classiques et les tubes classiques : [76] la musique populaire des années 1960 aux années 1980 ou plus tard – avec une programmation plus spécialisée (opérette, country, folk) en soirée. Environ 30 à 40% de la production musicale de WDR 4 est composée de langue allemande chansons.

Les autres radiodiffuseurs incluent Radio NRW et eldoradio*.

Film

Les films Trains'n'Roses , Bang Boom Bang , Oi! Attention , les poissons le font-ils ? , If It Don't Fit, Use a Bigger Hammer , Guys and Balls , Goldene Zeiten , Marija et les séries télévisées Tatort , Balko , Helden der Kreisklasse et d'autres films allemands comme Vorstadtkrokodile , Die Libelle und das Nashorn , Ein Schnitzel für alle , Junges Licht  [ de ] et Radio Heimat ont été tournés dans la ville.

Éducation

Dortmund compte 160 écoles et 17 collèges techniques et commerciaux enseignent à plus de 85 000 élèves. La ville a un programme d'enseignement primaire de 4 ans. Après avoir terminé l'école primaire, les élèves continuent à la Hauptschule, Realschule, Gesamtschule ou Gymnasium (école préparatoire au collège). Le Stadtgymnasium Dortmund, fondé en 1543 sous le nom d'Archigymnasium, est l'une des plus anciennes écoles d'Europe. [77] Le Leibniz Gymnasium, une école publique bilingue située dans le quartier de Kreuzviertel, est particulièrement populaire auprès des enfants de la communauté des expatriés anglophones. L'école est une école du Baccalauréat International. [78] Le Goethe-Gymnasiuma été fondée en 1867 en tant que première école offrant un enseignement supérieur aux filles de la ville. Il s'agit d'une NRW Sportschule, axée sur le sport, depuis 2009.

Enseignement supérieur

La TU Dortmund (Université technique de Dortmund) est fondée en 1968 et située dans la partie sud de la ville. Il compte environ 30 000 étudiants et un large éventail de matières en physique , génie électrique , chimie , aménagement du territoire et économie . L'université possède sa propre gare à l'entrée principale du campus, à seulement sept minutes du centre-ville. L'université est très bien classée en termes de performances de recherche dans les domaines de la physique , du génie électrique , de la chimie et de l' économie . [79] Le point de repère le plus remarquable de l'université est leH-Bahn , un train monorail qui relie les campus nord et sud.

L'Université des sciences appliquées et des arts de Dortmund est une Fachhochschule avec 12 300 étudiants et 669 membres du personnel, dont 232 professeurs. La Fachhochschule a été créée par la fusion de plusieurs établissements d'enseignement supérieur en 1971. En raison de son histoire en tant qu'établissements distincts, elle se compose de trois campus dans différentes parties de Dortmund. Les départements de génie mécanique et électrique sont situés à Sonnenstraße près du centre-ville. Le département de design a son propre campus à Max-Ophüls-Platz tandis que les départements de travail social, d'économie, d'informatique et d'architecture sont logés dans plusieurs bâtiments à côté de l' Université technique de Dortmund.campus dans la banlieue d'Eichlinghofen. Des bureaux supplémentaires dans le centre-ville sont utilisés à des fins administratives.

La ville est le site de plusieurs autres universités, collèges et académies, qui attirent environ 45 000 étudiants. [35] Parmi eux, il y a :

  • FOM Hochschule für Oekonomie & Management, Standort Dortmund : Académie de management, fondée en 1993.
  • Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Nordrhein-Westfalen : Académie d'administration publique.
  • International School of Management : Académie privée de gestion et d'économie fondée en 1990.
  • IT-Center Dortmund : Collège privé fondé en 2000.
  • International University of Applied Sciences Bad Honnef - Bonn : est une université privée de commerce et de gestion reconnue par l'État

Recherche

La ville compte une forte densité d'institutions de recherche de renommée internationale, telles que la Fraunhofer Society , l' Association Leibniz et la Max Planck Society , qui sont indépendantes ou peu liées à ses universités. [80] [ citation nécessaire ]

Habitabilité et qualité de vie

Dortmund est l'une des villes les moins stressantes au monde.

En novembre 2017, selon une étude réalisée par les données de l'Office national allemand des statistiques, de l'Agence nationale pour l'emploi, de Mercer , Handelsblatt , Numbeo et Immowelt, Dortmund était classée au septième rang des villes les plus agréables à vivre en Allemagne pour les expatriés . [81] En septembre 2017, le New York Times a fait l'éloge de la ville de Dortmund, qui s'est adaptée depuis l'effondrement de ses industries centenaires de l'acier et du charbon et est passée à la technologie biomédicale de haute technologie, à la technologie des microsystèmes et à d'autres services, comme le étoile cachée du changement structurel offrant une bonne qualité de vie aux employés. [82] SelonClassement mondial 2017 des villes les moins stressantes et les plus stressantes Dortmund est l'une des villes les moins stressantes au monde. Il est classé 27e sur 150, entre Copenhague et Vancouver , et est très bien classé dans les catégories trafic et transports publics, égalité des sexes et dette par habitant. [83]

Comme un phénix renaissant des cendres et exemplaire pour la transformation structurelle - C'était le titre d'un article dans la version en ligne sur Neue Zürcher Zeitung de l'habitabilité urbaine et de la nouvelle architecture exceptionnelle à Dortmund. [84]

Dans une enquête 2015/2016 centrée sur la vie étudiante en Allemagne , Dortmund s'est classée septième. [85]

Dans une étude de 2012 sur les plus grandes villes d'Allemagne les plus agréables à vivre , Dortmund s'est classée à la dixième place entre Nurmberg et Stuttgart et la première de toutes les grandes villes d'Allemagne en raison du sport, de la gastronomie et des possibilités de shopping. [86]

En 2009, Dortmund a été classée comme ville Node dans l'Innovation Cities Index publié par 2thinknow [5] et en 2014 acclamée comme la ville la plus durable d' Allemagne . [7]

Culture

Le nouvel opéra est l'un des plus grands théâtres d'Allemagne.
Le Konzerthaus Dortmund est l'une des salles de concert les plus remarquables d'Europe.

La ville a une longue tradition de musique et de théâtre. L'orchestre a été fondé en 1887 et s'appelle maintenant Dortmunder Philharmoniker . Le premier opéra a été construit en 1904, détruit pendant la Seconde Guerre mondiale et rouvert en 1966 sous le nom d' Opernhaus Dortmund . Il est exploité par le Theater Dortmund avec d'autres sites, dont (depuis 2002) le Konzerthaus Dortmund. Le Konzerthaus Dortmund figure dans la liste ECHO comme l'une des 21 salles de concert les plus remarquables d'Europe. [87]

Le Domicil Jazz Club est l'une des "100 meilleures salles de jazz au monde" selon le magazine de jazz américain DownBeat . [88]

La Dortmund U-Tower, qui était autrefois une brasserie, est aujourd'hui le centre européen de l'économie créative et le Museum am Ostwall . La zone autour de la U-Tower appelée "Union Viertel" fait partie des Creative.Quarters Ruhr et est ancrée dans la capitale européenne de la culture RUHR.2010 .

La principale scène de cabaret de Dortmund est la file d'attente du cabaret, située à côté du lac Phoenix. Quelques autres scènes de cabaret célèbres sont le Fletch Bizzel et le théâtre Olpktetal. L'événement de cabaret le plus important est le RuhrHOCHdeutsch, qui est l'un des festivals de cabaret les plus réussis d'Allemagne. Il présente des artistes du monde entier.

Dortmund est également célèbre pour son marché de Noël, qui attire plus de trois millions et demi de visiteurs sur ses 300 stands autour d'un gigantesque arbre de Noël de 45 mètres de haut. Le marché est célèbre pour ses ornements faits à la main et ses délices.

Loisirs

Botanischer Garten Rombergpark
Florianturm , Westfalenpark
Festival Juicy Beats, Westfalenpark

Le Botanischer Garten Rombergpark , ou de manière informelle Rombergpark, est un vaste arboretum municipal et jardin botanique situé au sud du centre-ville de Dortmund. Avec sa superficie totale de 65 hectares, le Rombergpark est l'un des plus grands jardins botaniques du monde. Le jardin a été créé en 1822 en tant que parc paysager anglais de la famille Romberg. En 1927-1929, il a été acquis par la ville et sous le directeur de l'urbanisme Richard Nose, agrémenté d'un petit jardin d'herbes aromatiques. Le parc et le château ont été gravement endommagés pendant la Seconde Guerre mondiale , mais à partir de 1950, le directeur Gerd Krüssmann l'a reconstruit en arboretum., ajoutant quelque 4 500 espèces au parc. Aujourd'hui, le jardin contient un parc paysager anglais historique avec des monuments ; un arboretum contenant des milliers d'espèces de plantes ligneuses, dont certains des plus grands arbres de Rhénanie du Nord-Westphalie ; une terrasse avec palmiers ; et quatre serres ( surface totale de 1 000 m 2 ) pour les cactus et plantes grasses , les fougères , les plantes tropicales et les camélias , le jasmin et les citrons .

Le zoo de Dortmund est le jardin zoologique de 28 hectares à côté du Rombergpark et a été fondé en 1953. Avec 1 800 animaux appartenant à 250 espèces, le zoo de Dortmund est le deuxième plus grand de la vallée de la Ruhr. Elle est spécialisée dans l'élevage et l'élevage d' espèces sud-américaines et est leader dans l'élevage du fourmilier géant , du tamandua et de la loutre géante . [89]

Le Westfalenpark est le parc le plus populaire du centre-ville de Dortmunds. Le parc a une superficie de 72 hectares et est l'un des plus grands jardins urbains d'Allemagne. Il a été ouvert pour la première fois en 1959 en tant que deuxième Bundesgartenschau ( abréviation BUGA) en Rhénanie du Nord-Westphalie. Avec le Rosarium national avec 3 000 variétés de roses différentes, des jardins thématiques, un centre de protection de l'environnement, le Musée allemand du livre de cuisine, un jardin géologique, des cafés et des aires de loisirs, il offre de nombreuses opportunités pour une journée d'activités diverses. Le Westfalenpark de Dortmund est également un endroit populaire pour les événements dans la région de la Ruhr - avec des fêtes, des festivals, des événements, du théâtre, de la musique et des marchés aux puces et des jardins. L'une des meilleures vues sur toute la vallée de la Ruhr est offerte par la plate-forme des visiteurs et le restaurant tournant dans la tour Florian de 209 mètres de haut . Une autre attraction estivale est le télésiège, qui a ouvert ses portes en 1959 et circule le dimanche entre une station "Montagne" et "Vallée" distante de 500 mètres. [90]

Musées

Avec plus de 20 musées, Dortmund possède l'une des plus grandes variétés de musées de la vallée de la Ruhr. Il y a quelques points d'ancrage sur la Route Européenne du Patrimoine Industriel . [91]

Musée d'art et d'histoire culturelle

Le Museum am Ostwall (connu sous le nom de Museum am Ostwall jusqu'en 2010) est un musée d' art moderne et contemporain . Il a été fondé à la fin des années 40 et est situé dans la tour en U de Dortmund depuis 2010. La collection comprend des peintures , des sculptures , des objets et des photographies du XXe siècle, ainsi que plus de 2 500 graphiques , allant de l' expressionnisme à l'art moderne classique jusqu'à nos jours. journée. Au cœur de la collection se trouvent des œuvres d' Ernst Ludwig Kirchner , Otto Mueller , Emil Nolde et des graphiques dePablo Picasso des années 40 et 50, plus d'autres de Joan Miró , Marc Chagall et Salvador Dalí .

Le musée allemand du football ( allemand : Deutsches Fußballmuseum ) alias DFB -Museum est le musée national du football allemand . Il est situé à proximité de la Dortmund Hauptbahnhof et fait partie d'un mile d'art et de culture entre le centre créatif Dortmund U-Tower et le Theater Dortmund , fondé pour préserver, conserver et interpréter d'importantes collections de souvenirs du football. Dans son exposition permanente, le musée présente l'histoire de l' équipe nationale de football d' Allemagne et de la Bundesliga .

Salon allemand de la santé et de la sécurité au travail

Le Museum für Kunst und Kulturgeschichte ou MKK ( Musée d'art et d'histoire culturelle ) est un musée municipal situé dans un bâtiment Art déco qui était autrefois la Caisse d'épargne de Dortmund. La collection comprend des peintures, des sculptures, des meubles et des arts appliqués, illustrant l'histoire culturelle de Dortmund des premiers temps au 20e siècle. Il y a régulièrement des expositions temporaires d'art et de culture, ainsi qu'une exposition permanente sur l'histoire de l' arpentage , avec des instruments géodésiques rares. [92]

Le Steinwache est un musée mémorial de l'exposition Widerstand und Verfolgung à Dortmund 1933-1945 ("Résistance et persécution à Dortmund 1933-1945"), qui démontre la persécution sous le national-socialisme avec de nombreuses photographies, de courts textes et parfois avec des rapports de témoins contemporains . Le musée est situé dans une ancienne prison et avait la réputation de Die Hölle von Westdeutschland ("L'enfer de l'Allemagne occidentale"). Entre 1933 et 1945, plus de 66 000 personnes ont été emprisonnées dans la prison de Steinwache.

Les autres musées importants de Dortmund sont :

  • DASA – Arbeitswelt Ausstellung (Salon allemand de la santé et de la sécurité au travail)
  • Archives d'architecture Rhénanie du Nord-Westphalie
  • Borusseum (Musée du Borussia Dortmund)
  • La mine de charbon de Zollern II/IV (le premier monument technique allemand d'importance internationale)
  • Musée d'histoire naturelle de Dortmund
  • Musée de la brasserie
  • Musée HOESCH

Pas directement situé à Dortmund mais important pour l'histoire de la ville :

Festivals et vie nocturne

Mai 2009 Westfalenhallen

Dortmund offre une variété de restaurants, bars et clubs. Les clubs se concentrent dans et autour du centre-ville (Wallring) et dans le quartier de Kreuzviertel. Après le Molotov à Hambourg et le Berghain à Berlin, le FZW (Freizeitzentrum West) dans le quartier Union est l'un des trois meilleurs clubs d'Allemagne. Avec 307 événements en 2015, dont des concerts, des fêtes, des festivals, des lectures et des projections publiques de football ont renforcé la réputation du FZW en tant que « it club » dans la région de la Ruhr. [93]

De plus, Dortmund est l'un des principaux centres de la sous-culture de la musique électronique et de la techno. Avec les festivals Mayday et Syndicate, la Westfalenhalle Arena est devenue l'un des bastions techno les plus importants d' Europe . Après des négociations avec plusieurs villes allemandes, il a été annoncé que la Love Parade se déplacerait dans la région de la Ruhr pendant cinq ans (2007-2012). Après Essen en 2007, le festival a eu lieu en 2008 sur la Bundesstraße 1 sous la devise Highway of Love . L'événement était prévu comme un "Love Weekend", avec des fêtes dans toute la région. Pour la première fois, la scène électronique turque était représentée par son propre char, appelé "Délices turcs ". L'estimation officielle est que 1,6 million de visiteurs y ont assisté, ce qui en fait le plus grand défilé à ce jour. [94]

Chaque année, le festival de musique Juicy Beats transforme le Westfalenpark en un immense terrain de festival pour la pop, le rap, l'électro, l'indie, l'alternative, le reggae et les beats urbains - le plus récemment avec plus de 50 000 visiteurs.

Cuisine

Boulangerie traditionnelle pour Dortmunder Salzkuchen
Exportation Dortmunder
Panhas

Les plats traditionnels de la région sont le Pfefferpotthast (une forme de goulash, mais contenant plus de bœuf), le Balkenbrij , le Ciel et la Terre (Himmel und Äd ; boudin noir avec compote de pommes mélangée à de la purée de pommes de terre ), Currywurst et Pumpernickel avec Griebenschmalz (saindoux allemand avec croustillant morceaux de peau de porc).

En été, les gens aiment manger un Dortmunder Salzkuchen (petits pains aux fruits de cumin, sel, viande et oignons). Un autre repas spécial en hiver est le Reibekuchen (crêpe de pommes de terre frite servie avec de la compote de pommes).

Dortmund avait plus de 550 ans de tradition brassicole, certaines des plus anciennes brasseries de Westphalie sont fondées autour du vieux marché de Dortmund. Dortmund est connue pour sa bière blonde pâle appelée Dortmunder Export ou Dortmunder, elle est devenue populaire auprès des travailleurs industriels et a permis à Dortmunder Union de devenir la plus grande brasserie d'Allemagne et Dortmund ayant la plus forte concentration de brasseries en Allemagne. Les marques de bière populaires et traditionnelles sont Dortmunder Actien Brauerei , Bergmann Bier, Kronen , Union , Brinkhoff's, Dortmunder Hansa , Hövels, Ritter, Thier et Stifts. [95]

La "Stösschen" est une bière dans un petit verre "Stösschen" de 0,2 litre et peut être bue en deux verres environ. L'idée d'un Stößchen est née au XIXe siècle lorsque les gens devaient attendre au passage à niveau pour traverser la ligne de chemin de fer de Nordstadt qui séparait le centre-ville du quartier de Nordstadt. Un aubergiste local a vu le potentiel de servir des boissons rapides aux personnes qui attendaient, et une tradition de Dortmund a commencé. [96]

Le Dortmunder Tropfen Schnaps est un type de liqueur aromatisé aux herbes ou aux épices et traditionnellement bu pur comme digestif . [97]

Sport

Siège du club sportif Borussia Dortmund (BVB)
Siège social DHB

Dortmund s'appelle Sportstadt (Ville des Sports). La ville abrite la plus grande association de handball au monde, l' Association allemande de handball (allemand : Deutscher Handballbund) (DHB) et la ligue professionnelle allemande de handball Handball-Bundesliga (HBL). De plus, Dortmund abrite le centre olympique de Westphalie.

La ville abrite de nombreux clubs sportifs, des athlètes emblématiques et organise chaque année plusieurs événements sportifs de renommée mondiale, tels que le Ruhrmarathon et le Sparkassen Chess-Meeting .

Football

Signal Iduna Park , le stade du club de Bundesliga Borussia Dortmund , est le plus grand stade d'Allemagne.

Dortmund abrite le club de sport Borussia Dortmund , l'un des clubs les plus titrés de l' histoire du football allemand . Le Borussia Dortmund est l'ancien champion de Bundesliga en 2011-12. [98] Le Borussia Dortmund a remporté la Ligue des champions de l' UEFA et la Coupe intercontinentale en 1997, ainsi que la Coupe des vainqueurs de coupe de l'UEFA en 1966. Cela a fait d'eux les premiers vainqueurs de trophées européens en Allemagne. 'Die Borussen' est huit fois champion d'Allemagne et a remporté cinq coupes d'Allemagne . Le Borussia Dortmund joue au Westfalenstadion , actuellement connu sous le nom de Signal Iduna Park. Il a été construit pour la Coupe du monde de football 1974et a également accueilli quelques matches de la Coupe du Monde de la FIFA 2006 . C'est le plus grand stade de football d'Allemagne avec une capacité maximale de 81 359 spectateurs. [99]

Stade Rote Erde

Handball

Le Borussia Dortmund a une équipe féminine de handball évoluant en première Bundesliga .

Tennis de table

Le Borussia Dortmund a également une équipe de tennis de table , jouant dans la deuxième Bundesliga.

Football américain

Les Dortmund Giants , fondés le 22 mai 1980, sont une équipe de football américain de Dortmund. Le nom officiel du club est 1. Dortmunder Footballclub Dortmund 1980 "Giants" eV Le club a passé la saison 1994 en 2. Bundesliga avant de passer deux saisons en troisième division, la Regionalliga West . Cinq autres saisons de Bundesliga ont suivi de 1997 à 2001, la dernière dans une équipe combinée avec les Cadets de Bochum en tant que Dortmund B1 Giants. [100] Après une période de cinq saisons dans la Regionalliga, le club a terminé la saison 2014 sans victoire et a dû revenir une fois de plus en Oberliga. [100] [101] [102]

Eissportzentrum Westfalenhallen

Hockey sur glace

Eisadler Dortmund est le club de hockey sur glace de la ville qui joue dans l' Eissportzentrum Westfalenhallen, une arène sportive couverte au Strobelallee. Ils ont joué en 2016/17 dans l'Oberliga, le troisième niveau de hockey sur glace en Allemagne.

Basket-ball

Le club de basket-ball de la ville est le SVD 49. L'équipe de basket-ball de Dortmund joue dans ses deuxièmes divisions nationales respectives.

Baseball

Le club de baseball de la ville Dortmund Wanderers joue dans la première Bundesliga

Autres sports

Le Sparkassen Chess-Meeting est organisé à Dortmund depuis 1982.

En outre, Dortmund possède un hippodrome tout temps nommé Galopprennbahn Dortmund.

Relations internationales

Dortmund est jumelée avec :

Personnes notables

Né avant 1900

Friedrich Arnold Brockhaus
Guillaume Canaris 1940
Marco Reus

Né en 1901-1950

Né après 1950

Références

  1. ^ La capitale historique et centre culturel de la Westphalie est cependant Münster .
  1. ^ Wahlergebnisse dans NRW Kommunalwahlen 2020 , Land Nordrhein-Westfalen, consulté le 19 juin 2021.
  2. ^ "Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Dezember 2020" (en allemand). Landesbetrieb Information und Technik NRW . Récupéré le 21 juin 2021 .
  3. ^ a b Wikimedia Commons : Première référence documentaire à Dortmund-Bövinghausen de 882, liste des contributions de l'abbaye de Werden (près d'Essen), Rhénanie du Nord-Westphalie, Allemagne
  4. ^ un b "Support - Menu principal" .
  5. ^ A b c d "2thinknow Innovation Cities Index global 256" . 27 octobre 2009. Archivé de l'original le 9 avril 2014 . Récupéré le 30 juillet 2010 .
  6. ^ "Icapitel Europe 2019, Finaliste" .
  7. ^ A b c "Die Stadt Dortmund ist Sieger in der Kategorie "Deutschlands nachhaltigste Großstädte 2014 " " . Archivé de l'original le 10 février 2017 . Consulté le 14 septembre 2016 .
  8. ^ " Die Stadt Dortmund ist Sieger in der Kategorie " Digitalste Stadt Deutschlands 2018 " " . Archivé de l'original le 22 octobre 2018 . Consulté le 14 septembre 2018 .
  9. ^ "Tourismus: Über 860.000 Tourist*innen besuchten Dortmund en 2019 - Erneuter Zuwachs bei Übernachtungszahlen - Alle Nachrichten - Nachrichtenportal - Leben in Dortmund - Stadtportal dortmund.de" . www.dortmund.de .
  10. ^ Schmidt, Dirk (18 février 2020). « Tourisme : +4,5 % mehr Übernachtungen im Ruhrgebiet » ruhr.today » .
  11. ^ https://www.bitkom.org/sites/default/files/2019-10/191015_smart-city-index_gesamt.pdf
  12. ^ "Digital.Hub Logistics Dortmund | Créez votre future entreprise numérique" .
  13. ^ "Flughafen Dortmund stellt 2019 deutlichen Passagierrekord auf" . compagnies aériennes.de .
  14. ^ Norbert Reimann : I. Das Werden der Stadt. Die Anfänge. Der Königshof Karls des Großen. Dans : Stadtarchiv Dortmund (Hrsg.) : Geschichte der Stadt Dortmund. Harenberg, Dortmund 1994, ISBN 3-611-00397-2 , S. 24-25 (Reihe Dortmunder Leistungen, Bande 2) 
  15. ^ Detlef Rothe Rekonstruktion der Sächsischen Wallburg Sigiburg , citant Werner Rolevinck et les Annales royales franques [1]
  16. ^ Biographie, Deutsche. " Widukind - Deutsche Biographie " . www.deutsche-biographie.de .
  17. ^ Rudolf Kötzschke (éd.) : Die Urbare der Abtei Werden ad Ruhr (= Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde XX : Rheinische Urbare). Bd. 2: A. Die Urbare v. 9.-13. Jahrhundert. Hrsg. von Rudolf Kötzschke, Bonn 1908, Nachdruck Düsseldorf 1978, Bd. 3 : B. Lagerbücher, Hebe- und Zinsregister vom 14. bis ins 17. Jahrhundert, Bonn 1908, Nachdruck Düsseldorf 1978, Bd. 4,I: Einleitung und Register. I. Registre des noms. Hrsg. von Fritz Körholz, Düsseldorf 1978, Bd. 4,II: Einleitung, Kapitel IV: Die Wirtschaftsverfassung und Verwaltung der Großgrundherrschaft Werden. Sachregistre. Hrsg. von Rudolf Kötzschke, Bonn 1958
  18. ^ un b Britannica 1910 .
  19. ^ une bague b 1995 .
  20. ^ Son mit der Kohle – Der Spiegel EinesTages; récupéré le 4. mai 2012.
  21. ^ "Historisches Centrum Hagen : Chronik 1945" (en allemand) . Récupéré le 3 juin 2009 .
  22. ^ A. Schildt, Die Sozialgeschichte der Bundesrepublik Deutschland bis 1989/90 , Munich : Oldenbourg, 2007
  23. ^ Stanton, Shelby, Ordre de bataille de la Seconde Guerre mondiale: une référence encyclopédique aux forces terrestres de l'armée américaine du bataillon à la division, 1939-1946 (édition révisée, 2006), Stackpole Books, p. 171.
  24. ^ "La mine de Zollern" . Musée industriel LWL . Consulté le 24 avril 2017 .
  25. ^ Hennings 1990 .
  26. ^ "Lac Phénix" . Stadt Dortmund . Consulté le 24 avril 2017 .
  27. ^ "La bombe de 4 000 livres de la Seconde Guerre mondiale force une évacuation massive en Allemagne" . CBS News . Consulté le 3 novembre 2013 .
  28. ^ "Geografie & Klima - Stadtporträt - Leben à Dortmund - Stadtportal dortmund.de" . web.archive.org . 15 janvier 2013. Archivé de l'original le 15 janvier 2013 . Consulté le 19 mars 2020 .
  29. ^ "Klima Deutschland, Dortmund - Klimadiagramm, Klimatabelle - WetterKontor" . Wetterkontor.de . Consulté le 12 mars 2013 .
  30. ^ un b "Dortmund 2012 : Mehr Einwohner, mehr Studierende, mehr Übernachtungen - Nachrichtenportal - Leben à Dortmund - Stadtportal" . Dortmund.de. 31 décembre 2012. Archivé de l'original le 11 février 2013 . Consulté le 12 mars 2013 .
  31. ^ Volmerich, Oliver (31 mai 2013). « Dortmund chapeau weniger Einwohner als angenommen » .
  32. ^ Volmerich, Oliver (11 novembre 2016). "Dortmund zählt wieder mehr als 600.000 Einwohner" .
  33. ^ Lien
  34. ^ "Statistisches Jahrbuch 2017" (PDF) . Archivé de l'original (PDF) le 15 novembre 2017 . Consulté le 31 décembre 2017 .
  35. ^ un b http://dev.statistik.dortmund.de/project/assets/template1.jsp?col=2&content=me&smi=10.2.4&tid=66334 [ lien mort permanent ]
  36. ^ "Statistische Jahrbücher" . Stadtportal Dortmund . Archivé de l'original le 14 août 2018 . Consulté le 26 août 2016 .
  37. ^ "Kirchentag 2019" . Stadtportal Dortmund .
  38. ^ "Dortmunder Städtepartnerschaften" . dortmund.de (en allemand). Dortmund . Récupéré le 12 février 2021 .
  39. ^ "Wiederaufbau - 20. Jahrhundert - "heute" - Stadtgeschichte - Stadtportrait - Leben à Dortmund - Stadtportal dortmund.de" . www.dortmund.de . Archivé de l'original le 2 février 2018 . Consulté le 20 décembre 2018 .
  40. ^ "Copie archivée" . Archivé de l'original le 28 décembre 2017 . Consulté le 29 novembre 2017 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  41. ^ un b "Die Stadt im Wiederaufbau" . www.dortmund.de .
  42. ^ "Copie archivée" . Archivé de l'original le 30 mars 2016 . Consulté le 3 avril 2016 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  43. ^ "BVB 09 - Retour à notre histoire - 1909 - Borussia Dortmund - bvb.de" . www.bvb.de .
  44. ^ "ecce - centre européen pour l'économie créative : Kreativ.Quartiere Ruhr" . www.ecce.de .
  45. ^ "Lac Phénix" . www.eglv.de . Archivé de l'original le 12 février 2019 . Consulté le 17 février 2017 .
  46. ^ "Phoenix-See - Loisirs et culture - dortmund.de" . www.dortmund.de .
  47. ^ "page Web du ministère de l'Environnement" . Archivé de l'original le 23 décembre 2015 . Consulté le 14 septembre 2015 .
  48. ^ "Qu'est-ce que le Sentier du patrimoine industriel ?" . Récupéré le 2 mai 2009 .
  49. ^ Allemagne, EQS Group AG, Munich. "Aktuelle Finanznachrichten und Börseninfos direkt von der Quelle - dgap.de" . www.dgap.de .
  50. ^ "Neuer U-Bahn-Tunnel: keine Straßenbahn mehr à Dortmunder City" . Olivier Volmerich. 25 avril 2008. Archivé de l'original le 14 septembre 2008 . Récupéré le 28 août 2008 .
  51. ^ "H-Bahn - Carte d'itinéraire" . Récupéré le 3 juin 2009 .
  52. ^ "H-Bahn - Sky-Train Düsseldorf" . Archivé de l' original le 13 août 2007 . Récupéré le 3 juin 2009 .
  53. ^ "Arrivée en voiture - Aéroport de Dortmund" . Récupéré le 3 juin 2009 .
  54. ^ "2,7 Millions de Passagers suis Flughafen Dortmund" . aeroTELEGRAPH (en allemand). 6 janvier 2020 . Récupéré le 22 février 2020 .
  55. ^ "Le nouveau Dortmund - espace pour le changement" . Stadt Dortmund - Agence de développement économique de la ville de Dortmund. Archivé de l'original le 19 juillet 2011.
  56. ^ "Le nouveau Dortmund - espace pour le changement" . Stadt Dortmund - Agence de développement économique de la ville de Dortmund. Archivé de l'original le 19 juillet 2011 . Récupéré le 30 juillet 2010 .
  57. ^ "MHP SOUS LE TOP 10 DES FOURNISSEURS DE SERVICES INFORMATIQUES LES PLUS RECOMMANDÉS" . Wirtschaftsblatt.
  58. ^ "Est-ce la prochaine grande acquisition de label majeur? - Music Business Worldwide" . 21 août 2015.
  59. ^ "Dortmund Tourisme 2017" . Stadt Dortmund.
  60. ^ "Tourisme de la Ruhr" . ruhr-tourisme.
  61. ^ "Dortmund Tourisme 2017" . IT NRW Agence de statistique, économique et de développement. Archivé de l'original le 1er décembre 2017 . Récupéré le 26 novembre 2017 .
  62. ^ "Ergebnisse der Studie 'Wirtschaftsfaktor Tourismus à Dortmund ' " (PDF) (en allemand). Dortmund-tourisme.
  63. ^ "Choses à faire à Dortmund" . voyageur.
  64. ^ "Beliebteste Einkaufsstraßen in Deutschland - Statistik - Handelsdaten.de - Statistik-Portal zum Handel" . www.handelsdaten.de .
  65. ^ "DORTMUNDtourismus - Hellweg" . www.dortmund-tourismus.de .
  66. ^ "Weihnachtsmärkte : Köln ist Publikumsmagnet : Topnews" . Topnews.de . Récupéré le 6 mai 2013 .
  67. ^ "Le nouveau Dortmund - espace pour le changement" . Stadt Dortmund - Agence de développement économique de la ville de Dortmund. Archivé de l'original le 19 juillet 2011 . Récupéré le 30 juillet 2010 .
  68. ^ "Consolato d'Italia - Dortmund" . consdortmund.esteri.it .
  69. ^ "Griechisches Generalkonsulat" . Cylex-Branchenbuch Allemagne .
  70. ^ "ᐅ Öffnungszeiten: Honorarkonsulat der Volksrepublik Bangladesch - Brackeler Hellweg 119 à Dortmund" . www.oeffnungszeitenbuch.de .
  71. ^ "Das Konsulat von Ghana à Dortmund - Deutschland" . www.botschaft-konsulat.com .
  72. ^ un b Winterberg, Michael. "Consulat à Dortmund Konsulat Info konsulate.de" . www.konsulate.de .
  73. ^ "Honorarkonsulat Slowenien" . www.hk-slowenien-nrw.de .
  74. ^ "Sivalingam Rasan - Unionviertel" . 15 juillet 2015.
  75. ^ "Réforme pour le WDR 4 et le WDR 2" . Journal DJV-NRW (en allemand) . Récupéré le 22 février 2020 .
  76. ^ "Relance: WDR 4 mit mehr internationalen Hits und regionaler Nähe" . RADIOSZÈNE (en allemand). 20 mars 2011 . Récupéré le 22 février 2020 .
  77. ^ Rostra, Sonderausgabe vom 27. Octobre 1979
  78. ^ "Ecole du Baccalauréat International" . Indice IB . Consulté le 11 novembre 2017 .
  79. ^ "Aktuelle Meldungen" . TU Dortmund . Archivé de l'original le 23 avril 2012.
  80. ^ "Dix institutions qui ont dominé la science en 2015" . Indice naturel . Consulté le 20 avril 2016 .
  81. ^ "CLASSEMENT DES MEILLEURES VILLES D'ALLEMAGNE 2017" . Expatriés à Francfort . 8 novembre 2017.
  82. ^ "En Allemagne, les emplois de cols bleus fournissent un rempart au populisme" . Le New York Times . 21 septembre 2017.
  83. ^ « VOYAGEUR D'AFFAIRES Révélé : Les villes les moins stressantes du monde » . CNN . novembre 2017.
  84. ^ "Phoenix ohne Asche, Phhoenixsee" . Neue Zürcher Zeitung . Mars 2016.
  85. ^ « Beliebte Studentenstädte : Wo es sich am besten leben, lernen und feiern lässtdate = 02 août 2016 » – via RP Online.
  86. ^ "Lebensqualität deutscher Großstädte" (PDF) . Archivé de l'original (PDF) le 2 juin 2014.
  87. ^ http://www.concerthallorganisation.eu
  88. ^ "domicile Dortmund · Live Music Club & Bar · Jazz, World Music, Avantgarde - À propos de nous [en anglais]" . www.domicil-dortmund.de .
  89. ^ "Top 10 Arten - Tiere im Zoo - Zoo Dortmund - Freizeit & Kultur - Stadtportal dortmund.de" . www.dortmund.de .
  90. ^ Charles & Brigid Quest-Ritson, "L'Encyclopédie des roses de la Royal Horticultural Society", Dorling Kindersley 2003, p. 419
  91. ^ "Entrée ERIH : LWL Industrial Museum Zollern II/IV Colliery" . Route européenne du patrimoine industriel. 2014 . Consulté le 15 janvier 2015 .
  92. ^ "Kurzporträt - Das Museum - Museum für Kunst und Kulturgeschichte - Museen - Freizeit, Kultur, Tourismus - Stadtportal dortmund.de" . www.dortmund.de .
  93. ^ Schoo, Jana (19 janvier 2016). "Rangliste: FZW gehört zu den besten Clubs der Republik" .
  94. ^ Volmerich, Oliver (21 juillet 2008). « Feucht, fröhlich, friedlich ». Ruhr Nachrichten , Dortmunder Zeitung . p. DOLO1x1. , en langue allemande
  95. ^ "Dortmund Pub Guide :: les meilleurs bars à bière, pubs et brewpubs" . www.europeanbeerguide.net .
  96. ^ "dortmund - thebeergeek.com" . thebeergeek.com .
  97. ^ "Brennerei - Boutique Krämer" . www.august-kraemer.de .
  98. ^ "BVB 09 - Retour à notre histoire" . Récupéré le 10 novembre 2017 .
  99. ^ "Fakten & Kurioses" . Site officiel du parc Signal Induna . Archivé de l'original le 31 janvier 2011 . Consulté le 10 février 2011 .
  100. ^ a b Football History (en allemand) Tables de football américain historiques d'Allemagne, consulté le 28 septembre 2015
  101. ^ Tableaux et résultats de Regionalliga (en allemand) football-aktueell.de, consulté le 28 septembre 2015
  102. ^ Tableaux et résultats Oberliga (en allemand) football-aktueell.de, consulté le 28 septembre 2015

Bibliographie

Liens externes