Le complot des médecins

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche

L' affaire du « complot des médecins » (russe : дело врачей , romanisé :  delo vrachey , lit. « cas des médecins »), également connu sous le nom de cas des médecins saboteurs (russe : врачи-вредители , romanisé :  vrachi-vrediteli , lit. «médecins de la vermine») ou médecins tueurs ( russe : врачи-убийцы , romanisé :  vrachi-ubiytsy ), était un complot présumé d'éminents spécialistes médicaux soviétiques pour assassiner des dirigeants du gouvernement et du parti. [1]En 1951-1953, un groupe de médecins majoritairement juifs de Moscou a été accusé de complot visant à assassiner des dirigeants soviétiques. [2] Cela a ensuite été accompagné de publications à caractère antisémite dans les médias, qui parlaient des menaces du sionisme et condamnaient les personnes portant des noms de famille juifs . Suite à cela, de nombreux médecins, juifs et non juifs, ont été renvoyés de leur travail, arrêtés et torturés pour produire des aveux. Quelques semaines après la mort de Staline , la nouvelle direction soviétique a déclaré qu'il y avait un manque de preuves concernant le complot des médecins et l'affaire a été abandonnée. Peu de temps après, il a été déclaré que l'affaire était une fabrication.

Débuts

La campagne contre les médecins a vraisemblablement été déclenchée par Staline comme prétexte pour renvoyer et remplacer Lavrentiy Beria , pour poursuivre d'autres dirigeants soviétiques, pour lancer une purge massive du Parti communiste et, selon Edvard Radzinsky , même pour consolider le pays. pour une future troisième guerre mondiale . [3] [4] [5]

En 1948, une allégation a été faite par un vétéran médical soviétique, Lydia Timashuk, qui a déclaré que "des distorsions intentionnelles dans les conclusions médicales [étaient] faites par de grands experts médicaux qui servaient de consultants à l'hôpital". Timashuk "a exposé leurs desseins criminels" et, à ce titre, les organes de sécurité de l'Union soviétique ont été mis au courant de l'existence du complot présumé contre Staline. [6] Staline avait de forts doutes sur les allégations de Timashuk. [7] La fille de Staline, Svetlana Alliluyeva , a déclaré que son père était "très attristé par la tournure des événements" et que la gouvernante l'a entendu dire qu'il ne croyait pas que les médecins étaient "malhonnêtes" et que la seule preuve contre eux était la rapports de Timashuk.

En 1951, l'enquêteur du ministère de la Sécurité d'État (MGB) Mikhail Ryumin rapporta à son supérieur, Viktor Abakumov , ministre du MGB, que le professeur Yakov Etinger , qui avait été arrêté en tant que « nationaliste bourgeois » ayant des liens avec le Comité antifasciste juif, avait commis une faute professionnelle en traitant Andrei Zhdanov (décédé en 1948) et Alexander Shcherbakov(décédé en 1945), prétendument avec l'intention de les tuer. Cependant, Abakumov a refusé de croire l'histoire. Etinger est mort en prison (2 mars 1951) en raison d'interrogatoires et de conditions difficiles. Ryumin a ensuite été démis de ses fonctions au MGB pour détournement d'argent et a été tenu responsable de la mort d'Etinger. Avec l'aide de Georgy Malenkov , Ryumin a écrit une lettre à Staline, accusant Abakumov d'avoir tué Etinger afin de cacher un complot visant à tuer les dirigeants soviétiques. Le 4 juillet 1951, le Politburo a mis en place une commission (dirigée par Malenkov et comprenant Beria ) pour enquêter sur la question. Sur la base du rapport de la commission, le Politburo a rapidement adopté une résolution sur la "mauvaise situation au MGB" et Abakumov a été limogé. [9][dix]

Beria et Malenkov ont tous deux essayé d'utiliser la situation pour étendre leur pouvoir en prenant le contrôle du MGB. [5] [11]

Arrestations

Ukaz décerne à Lydia Timashuk l'Ordre de Lénine pour "avoir démasqué les médecins tueurs"

Abakumov a été arrêté et torturé peu de temps après avoir été démis de ses fonctions de chef du MGB. [12] Il a été accusé d'être un sympathisant et un protecteur de la clandestinité juive criminelle. [13] Cette arrestation a été suivie par l'arrestation de nombreux agents qui travaillaient pour lui dans l'appareil central du MGB, dont la plupart des Juifs. [14]

L'affaire des médecins tueurs a été relancée en 1952 lorsque la lettre de la cardiologue Lydia Timashuk  [ ru ] a été déterrée des archives. En 1948, Timashuk a écrit une lettre au chef de la sécurité de Staline, le général Nikolai Vlasik , expliquant que Zhdanov avait subi une crise cardiaque, mais les médecins du Kremlin qui l'ont soigné l'ont manqué et lui ont prescrit le mauvais traitement. Jdanov mourut bientôt et les médecins dissimulèrent leur erreur. La lettre, cependant, a été initialement ignorée. [15] [16] En 1953, Timashuk a reçu l' Ordre de Lénine(plus tard révoqué) "pour l'aide à démasquer les médecins tueurs", et pendant longtemps Timashuk a eu une stigmatisation injuste de l'instigateur de cette persécution des médecins après que Khrouchtchev dans son " Discours secret " l'ait mentionnée à cet égard. [17] [18]

Les médecins du Kremlin impliqués dans la dissimulation devaient être arrêtés, mais ils étaient tous russes. Pour dépeindre le complot comme sioniste, Ryumin et Semyon Ignatiev , qui avaient succédé à Abakumov à la tête du MGB, firent ajouter sur la liste d'arrestation les médecins juifs qu'Etinger aurait soi-disant spécifiés ; beaucoup d'entre eux, comme Miron Vovsi , avaient été consultés par le service médical du Kremlin. Les arrestations ont commencé en septembre 1952. [19] Vlasik a été licencié en tant que chef de la sécurité de Staline et finalement également arrêté pour avoir ignoré la lettre de Timashuk. [20] [21]

Au départ, 37 ont été arrêtés. Sous la torture, les prisonniers appréhendés dans le cadre de l'enquête sur le complot présumé ont été contraints de produire des preuves contre eux-mêmes et leurs associés. [22] [23]

Staline a harangué Ignatiev et a accusé le MGB d'incompétence. Il a exigé que les interrogatoires des médecins déjà arrêtés soient accélérés. [24] Staline s'est plaint qu'il n'y avait pas d'image claire de la conspiration sioniste et aucune preuve solide que spécifiquement les médecins juifs étaient coupables. [23]

Les archives du KGB récemment ouvertes fournissent la preuve que Staline a transmis les documents d'interrogatoire collectés à Malenkov , Khrouchtchev et d'autres "victimes potentielles du complot des médecins". [25]

Campagne média

Caricature publiée dans le magazine Krokodil , janvier 1953

Staline a ordonné à l'agence de presse TASS et à la Pravda , le journal officiel du PCUS , de publier des rapports sur la découverte d'un complot de médecins visant à assassiner les principaux dirigeants soviétiques, dont Staline lui-même. [26] [27] Le but possible de la campagne était de préparer le terrain pour des procès-spectacles. [28] D'autres sources disent que l'initiative est venue de Beria et Malenkov, qui ont continué à utiliser le complot pour leurs propres intérêts. Beria a poussé le Politburo à décider de rendre public le complot le 9 janvier 1953. [29] Pour lui, il était particulièrement important que le complot des médecins reçoive plus d'attention que l' Affaire Mingrélienne , qui l'affectait personnellement. [30]

Le 13 janvier 1953, neuf éminents médecins de Moscou sont accusés d'avoir participé à un vaste complot visant à empoisonner des membres de la haute direction politique et militaire soviétique. [2] La Pravda a rapporté les accusations sous le titre "Espions et tueurs vicieux sous le masque des médecins universitaires":

Aujourd'hui, l'agence de presse TASS a annoncé l'arrestation d'un groupe de saboteurs-médecins. Ce groupe terroriste, découvert il y a quelque temps par les organes de la sécurité de l'État, avait pour objectif d'abréger la vie des dirigeants de l'Union soviétique par le sabotage médical.

L'enquête a établi que les participants au groupe terroriste, exploitant leur position de médecins et abusant de la confiance de leurs patients, ont délibérément et vicieusement miné la santé de leurs patients en faisant des diagnostics incorrects, puis les ont tués avec des traitements mauvais et incorrects. Se couvrant de la vocation noble et miséricordieuse des médecins, hommes de science, ces démons et tueurs ont déshonoré la sainte bannière de la science. Ayant emprunté la voie des crimes monstrueux, ils ont souillé l'honneur des scientifiques.

Parmi les victimes de cette bande de bêtes inhumaines figuraient les camarades AA Jdanov et AS Shcherbakov. Les criminels ont avoué que, profitant de la maladie du camarade Jdanov, ils ont intentionnellement dissimulé un infarctus du myocarde, prescrit des traitements déconseillés pour cette maladie grave et ainsi tué le camarade Jdanov. Des médecins meurtriers, par une utilisation incorrecte de médicaments très puissants et la prescription de régimes nocifs, ont raccourci la vie du camarade Shcherbakov, entraînant sa mort.

La majorité des participants du groupe terroriste… ont été achetés par les services secrets américains. Ils ont été recrutés par une filiale du renseignement américain – l'organisation internationale juive bourgeoise-nationaliste appelée « Joint ». Le visage sale de cette organisation d'espionnage sioniste, dissimulant leurs actions vicieuses sous le masque de la charité, est maintenant complètement révélé...

Démasquer le gang des empoisonneurs-médecins a porté un coup à l'organisation sioniste juive internationale... Désormais, chacun peut voir quel genre de philanthropes et d'"amis de la paix" se cachaient sous l'enseigne "Joint".

D'autres participants au groupe terroriste (Vinogradov, M. Kogan, Egorov) ont été découverts, comme cela a été déterminé actuellement, comme étant des agents de longue date du renseignement anglais, le servant pendant de nombreuses années, accomplissant ses tâches les plus criminelles et les plus sordides. Les gros bonnets des États-Unis et leurs partenaires juniors anglais savent qu'il est impossible de dominer les autres nations par des moyens pacifiques. Se préparant fiévreusement à une nouvelle guerre mondiale, ils envoient énergiquement des espions à l'intérieur de l'URSS et des pays démocratiques populaires : ils tentent d'accomplir ce que les hitlériens n'ont pas pu faire : créer en URSS leur propre "cinquième colonne" subversive...

Le peuple soviétique ne doit pas oublier une seule minute la nécessité d'accroître sa vigilance de toutes les manières possibles, d'être attentif à tous les plans des fauteurs de guerre et de leurs agents, de renforcer constamment les forces armées et les organes de renseignement de notre gouvernement. [31]

Parmi les autres personnes mentionnées, citons :

Six des neuf médecins mentionnés étaient juifs. [34] [35]

La liste des victimes présumées comprenait des hauts fonctionnaires Andrei Zhdanov , Aleksandr Shcherbakov , les maréchaux de l'armée Aleksandr Vasilevsky , Leonid Govorov et Ivan Konev , le général Sergei Shtemenko , l'amiral Gordey Levchenko et d'autres.

Staline avait l'intention de publier dans la Pravda une lettre signée par de nombreux juifs soviétiques éminents dans laquelle les juifs impliqués dans le complot seraient dénoncés, et les différences entre eux et les autres juifs soviétiques (ceux fidèles à l'URSS et au socialisme) seraient clarifiées. Deux versions de la lettre ont été créées, mais elle n'a jamais été publiée. Soit Staline a finalement décidé de ne pas le publier, soit il était encore en cours d'élaboration au moment de sa mort. [36]

La mort de Staline et ses conséquences

Après la mort de Staline le 5 mars 1953, la nouvelle direction a rapidement rejeté toutes les accusations liées au complot; les médecins ont été disculpés dans un décret du 31 mars par le nouveau ministre de l'Intérieur, Lavrentiy Beria , et le 6 avril, cela a été communiqué au public dans la Pravda . [37] L'enquêteur en chef du MGB et vice-ministre de la Sécurité d'État, Mikhail Ryumin , a été accusé d'avoir fabriqué le complot, arrêté puis exécuté. [38] Un fonctionnaire du Komsomol , Nikolai Mesyatsev, a été chargé par Malenkov d'examiner le cas du complot des médecins et a rapidement découvert qu'il avait été fabriqué. [39]

Les déclarations de Khrouchtchev

Dans son « Discours secret » de 1956 , le premier secrétaire Nikita Khrouchtchev déclara que le complot des médecins était « fabriqué... mis en place par Staline », mais que Staline n'avait pas « le temps d'y mettre fin », ce qui a sauvé la vie des médecins. [40] Khrouchtchev a également déclaré à la session que Staline avait appelé le juge chargé de l'affaire et, concernant les méthodes à utiliser, avait déclaré "battre, battre et encore battre". [40] Staline aurait dit à son ministre de la Sécurité d'État : "Si vous n'obtenez pas d'aveux des médecins, nous vous raccourcirons d'une tête." [40]

Khrouchtchev a également affirmé que Staline lui avait suggéré d'inciter à l'antisémitisme en Ukraine, en disant: "Les bons ouvriers de l'usine devraient recevoir des clubs afin qu'ils puissent battre l'enfer de ces Juifs." [41] [42]

Selon Khrouchtchev, Staline a dit aux membres du Politburo: "Vous êtes aveugles comme de jeunes chatons. Que se passera-t-il sans moi? Le pays périra parce que vous ne savez pas comment reconnaître les ennemis." [40]

Khrouchtchev a affirmé que Staline avait l'intention d'utiliser le procès des médecins pour lancer une purge massive du Parti communiste. [4]

Déportation planifiée présumée de Juifs

Il y a une opinion, basée sur divers mémoires et preuves secondaires mais sans aucune preuve solide, que l'affaire du complot des médecins était destinée à déclencher la répression de masse et la déportation des Juifs vers l' Oblast autonome juif , similaire aux déportations de nombreux autres groupes ethniques . minorités en Union soviétique , mais le plan n'a pas été réalisé en raison de la mort soudaine de Staline. [43]

Selon Louis Rapoport , la déportation présumée aurait été prévue pour commencer par l'exécution publique des médecins emprisonnés, puis les « incidents suivants s'ensuivraient » : « des attentats contre des juifs orchestrés par la police secrète, la publication du communiqué de la Juifs éminents, et un flot d'autres lettres exigeant que des mesures soient prises. Un programme de déportations en trois étapes serait suivi. Premièrement, presque tous les Juifs soviétiques ... seraient expédiés vers des camps à l'est de l'Oural ... Deuxièmement, les les autorités dresseraient les dirigeants juifs à tous les niveaux les uns contre les autres... De plus, la MGB [police secrète] commencerait à tuer les élites dans les camps, tout comme elle avait tué les écrivains yiddish... l'année précédente. étape serait de « se débarrasser du reste ». » [44]

Quatre grands camps ont été construits dans le sud et l'ouest de la Sibérie peu de temps avant la mort de Staline en 1953, et il y avait des rumeurs non prouvées selon lesquelles ils étaient destinés aux Juifs. [45] Une "Commission de déportation" spéciale pour planifier la déportation des Juifs vers ces camps aurait été créée mais il n'y a aucune preuve de son existence. [46] [47] [48] Nikolay Poliakov, le secrétaire présumé de la "Commission", aurait déclaré des années plus tard que, selon le plan initial de Staline, la déportation devait commencer à la mi-février 1953, mais les tâches monumentales de dresser des listes de Juifs n'était pas encore terminée. [46] [48] Les juifs « de sang pur » devaient être déportés en premier, suivis des « métis »). [46] Avant sa mort en mars 1953, Staline aurait planifié l'exécution des accusés du complot des médecins déjà jugés sur la Place Rouge en mars 1953, puis il se présenterait comme le sauveur des Juifs soviétiques en les envoyant dans des camps éloignés de la population russe soi-disant enragée. [46] [49] [50] Il y a d'autres déclarations qui décrivent certains aspects d'une telle expulsion planifiée. [48]

Yakov Etinger a décrit comment l'ancien membre du Politburo du PCUS , Nikolai Boulganine , a déclaré que Staline lui avait demandé fin février 1953 de préparer des wagons pour la déportation massive des Juifs vers l' Oblast autonome juif . [51] Selon un livre d'un autre membre du Politburo soviétique, Alexander Yakovlev , [52] [51] Staline aurait commencé les préparatifs de la déportation des Juifs en février 1953 et ordonné la préparation d'une lettre d'un groupe de Juifs soviétiques notables avec une demande au gouvernement soviétique de procéder à la déportation massive des Juifs afin de les sauver de « la juste colère du peuple soviétique ». La lettre devait être publiée dans le journalPravda et a été trouvé plus tard. [53] Selon l'historien Samson Madiyevsky, la déportation a définitivement été envisagée, et la seule chose en cause est le délai. [54] [55] [56]

Néanmoins, aucun document n'a jamais été trouvé à l'appui du plan d'expulsion présumé. [57]

Voir aussi

Remarques

  1. ^ "Complot des médecins | complot présumé, Union soviétique [1953]" . Encyclopédie Britannica . 20 juillet 1998.{{cite web}}: Maint CS1 : url-status ( lien )
  2. ^ un b "le COMPLOT des MÉDECINS" . Encyclopédie Judaica . 1971. pp. 144–145.
  3. ^ Edvard Radzinsky , Staline: La première biographie approfondie basée sur de nouveaux documents explosifs des archives secrètes de la Russie , Anchor, (1997) ISBN 978-0-385-47954-7 
  4. ^ un b Encyclopédie Britannica, Le Complot des Médecins , 2008.
  5. ^ un b Medvedev 2003 , p. 148.
  6. ^ Rapoport, I︠A︡. L. (1991). Le complot des médecins . Londres : Fourth Estate. p. 77. ISBN 1-872180-13-2. OCLC  59849271 .
  7. ^ Gris, Ian (1979). Staline, homme d'histoire . Double jour. p. 461.ISBN _ 978-0-385-14333-2.
  8. ^ Alliluyeva, Svetlana (1967). 20 lettres à un ami . Hutchinson. p. 217. ISBN 978-0-09-085310-6.
  9. ^ Sebag-Montefiore 2005 , pp. 611–613.
  10. ^ Medvedev 2003 , pp. 150-156.
  11. ^ Joukov 2005 , p. 562.
  12. ^ Sebag-Montefiore 2007 , pp. 613–614.
  13. ^ Sebag-Montefiore 2007 , p. 612.
  14. ^ Medvedev 2003 , p. 157.
  15. ^ Sebag-Montefiore 2007 , p. 579.
  16. ^ Joukov 2005 , pp. 579-580
  17. ^ "ЧЕЛОВЕК" . 14 novembre 2003. Archivé de l'original le 14 novembre 2003.
  18. ^ Как был создан миф о Л.Ф. Тимашук ? (Comment s'est créé le mythe de LFTimasuk ?); de : Бобров, О. Е., "Медицина (нравы, судьбы, бесправие)", Донецк : Регина, 2004, pp. 93–102
  19. ^ Medvedev 2003 , pp. 168-170.
  20. ^ Sebag-Montefiore 2004 , p. 630.
  21. ^ Joukov 2005 , pp. 580-581.
  22. ^ Sebag-Montefiore 2004 , p. 636.
  23. ^ un b Medvedev 2003 , p. 181.
  24. ^ Sebag-Montefiore 2004 , p. 620.
  25. ^ Rapporté par Izvestia , 1989, p.155; aussi Istochnik , 1997, p.140–141.
  26. ^ Brent & Naumov 2003 , p. 288.
  27. ^ Gorlizki, Yoram et Oleg Khlevniuk, Cold Peace: Staline et le cercle dirigeant soviétique 1945–1953 , Sourcebooks, Inc., 2005 ISBN 978-0-19-530420-6 , page 158. 
  28. ^ Zuehlke, Jeffrey, Joseph Staline , Livres du XXIe siècle, 2005, ISBN 978-0-8225-3421-1 , pp. 99-101. 
  29. ^ Joukov 2005 , pp. 591-592.
  30. ^ Medvedev 2003 , pp. 180, 199.
  31. ^ "Подлые Шпионы и Убийцы под Маской Профессоров-Врачей" [Espions vicieux et tueurs sous le masque des médecins universitaires]. Pravda . 13 janvier 1953. p. 1.
  32. ^ Как убивали Mихоэлса[Comment ils ont tué Mikhoels]. Moskovsky Komsomolets . 6 septembre 2005 . Consulté le 15 mai 2018 .
  33. ^ Medvedev 2003 , p. 186.
  34. ^ Gordon, Joseph (1954). « Union soviétique » . L'Annuaire juif américain . 55 : 271–282. ISSN 0065-8987 . JSTOR 23603630 .  
  35. ^ Joukov 2005 , p. 592.
  36. ^ Medvedev 2003 , pp. 204-209.
  37. ^ Brent & Naumov 2003 , pp. 324-325.
  38. ^ Sebag-Montefiore 2004 , p. 644n.
  39. ^ Mesyatev, Nikolai (1er juin 2010). "Беседа с легендарным "комсомольцем" Н.Н.Месяцевым накануне его 90-лети" [Conversation avec le légendaire "Komsomol" officiel NN Mesyatsev à la veille de son 90e anniversaire]. Sovetskaïa Rossia (Interview). Interviewé par Valentin Chikin . Consulté le 15 mai 2018 .
  40. ^ a bcd Kruschev , Nikita, RAPPORT SPÉCIAL AU 20ÈME CONGRES DU PARTI COMMUNISTE DE L'UNION SOVIETIQUE , Session à huis clos, 24-25 février 1956.
  41. ^ Pinkus, Benjamin, Le gouvernement soviétique et les Juifs 1948–1967: Une étude documentée , Cambridge University Press, 1984, ISBN 978-0-521-24713-9 , pp. 107–8. 
  42. ^ Brackman 2001 , p. 390
  43. ^ Samson Madiyevsky, "1953 год: ПредстоЯла ли советским евреЯм депортациЯ?"
  44. ^ Un Mark Clarfield (2002). "Le "complot des médecins" soviétique - 50 ans plus tard" . Journal médical britannique . 325 (7378): 1487–1489. doi : 10.1136/bmj.325.7378.1487 . PMC 139050 . PMID 12493677 .  
  45. ^ Brent & Naumov 2003 , p. 295.
  46. ^ un bcd Brackman 2001 , p. 388
  47. ^ Brent & Naumov 2003 , pp. 47–48, 295.
  48. ^ un bc Eisenstadt , Yaakov, le génocide planifié de Staline , 22 Adar 5762, 6 mars 2002.
  49. ^ Brent & Naumov 2003 , pp. 298-300.
  50. ^ Soljenitsine, Alexandre, L'archipel du Goulag , 1973.
  51. ^ a b YY Etinger, "Ceci est impossible à oublier: Mémoires" (russe) - Этингер Я. ß. Это невозожно забыть : Воспоминания / ред. О. À. Зимарин. – M. : Весь мир, 2001. – 272 с, pp. 104–106.
  52. ^ Александр Яковлев, По мощам и елей (russe), ISBN 978-5-88268-015-1 , 1995, lien 
  53. ^ "ПИСЬМО И.Г.ЭРЕНБУРГА К И.В.СТАЛИНУ [KOI-8]" . vestnik.com . 14 mars 2000 . Consulté le 15 mai 2018 .
  54. ^ "Radio Liberty - Programmes - Table ronde" . Archive.svoboda.org . Consulté le 15 mai 2018 .
  55. ^ Madievski, Samson (2000). « 1953 : la déportation des juifs soviétiques était-elle programmée » . Cahiers du Monde Russe . 41 (4): 561–568. doi : 10.4000/monderusse.59 .
  56. ^ Brandenberger, David (2005). "Projet MUSE - Le dernier crime de Staline? Bourse récente sur l'antisémitisme soviétique d'après-guerre et le complot du docteur" . Kritika: Explorations dans l'histoire russe et eurasienne . Université John Hopkins . 6 (1): 187–204. doi : 10.1353/kri.2005.0001 . S2CID 143696427 . 
  57. ^ Medvedev 2003 , pp. 238–239

Références

Lectures complémentaires

  • Lustiger, Arno (2003), "La tragédie des Juifs soviétiques et le Comité antifasciste", Staline et les Juifs: Le Livre rouge , Enigma Books, ISBN 978-1-929631-10-0.
  • Brent, Jonathan; Naumov, Vladimir (17 février 2004), Le dernier crime de Staline : le complot contre les médecins juifs, 1948-1953 , ISBN 978-0-06-093310-4.
  • Rapoport, Louis (1990), La guerre de Staline contre les Juifs : le complot des médecins et la solution soviétique , Toronto : Free Press, ISBN 0-02-925821-9.
  • Rapoport, Yakov L'vovich (1991), Le complot des médecins de 1953 , Mazal Holocaust Collection, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, ISBN 0-674-21477-3, OCLC  21669416

Liens externes