Bucovine

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Aller à la navigation Aller à la recherche
Bucovine
Bucovine   ( roumain )
Буковина   ( ukrainien )
Buchenland   ( allemand )
Bukowina   ( polonais )
Région historique
Prislop Pass, connecting Maramureș with Bukovina in northern Romania
Col de Prislop , reliant Maramureș à la Bucovine dans le nord de la Roumanie
Coat of arms of Bukovina
Blason
Location of Bukovina within northern Romania and neighbouring Ukraine
Localisation de la Bucovine dans le nord de la Roumanie et l'Ukraine voisine
Pays
Bucovine1774
Fondé parMonarchie des Habsbourg
Les plus grandes villes
Démonyme(s)
  • Bucovine
  • Bucovinéen (en roumain)
Fuseau horaireUTC+2 ( EET )
 • Été ( heure d'été )UTC+3 ( EEST )

La Bucovine [nb 1] est une région historique , diversement décrite comme faisant partie de l'Europe centrale ou orientale (ou des deux). [1] [2] [3] La région est située sur les pentes nord des Carpates orientales centrales et les plaines adjacentes, aujourd'hui divisées entre la Roumanie et l' Ukraine .

Installée d'abord et principalement par les Moldaves (Romains) et par la suite par les Ruthènes (Ukrainiens), [4] elle fait partie de la Rus de Kiev au 10ème siècle puis de la Principauté de Moldavie au 14ème siècle. La région est peu peuplée depuis le Paléolithique, avec plusieurs peuples aujourd'hui éteints qui l'habitent. Finalement, les premiers Slaves ont émergé en Bucovine au 4ème siècle. Au cours du 10ème siècle, il est devenu une partie de Kievan Rus' , et plus tard la Principauté de Halych .

Par conséquent, la culture de la Rus de Kiev s'est répandue dans la région, avec l'église de Bucovine administrée de Kiev jusqu'en 1302, date à laquelle elle est passée à la métropole de Halych . Puis, au 14ème siècle, la Bucovine passa à la Hongrie, et devint une partie de la Moldavie . Le roi Louis Ier de Hongrie a nommé Dragoș, voïvode de Moldavie comme son adjoint, a facilité la migration des Roumains de Maramureș et de Transylvanie vers le territoire. Bogdan de Cuhea est arrivé au pouvoir en 1359 et a retiré la Moldavie du contrôle hongrois. Par la suite, Ukrainiens et Moldaves ont cohabité en Bucovine, luttant ensemble contre les envahisseurs et les oppresseurs.

Le territoire de ce qui devint connu sous le nom de Bucovine était, de 1774 à 1918, une division administrative de la monarchie des Habsbourg , de l' Empire autrichien et de l' Autriche-Hongrie . Les habitants ont cherché à annexer le nord historiquement ruthène à la République nationale ukrainienne occidentale au début du 20e siècle. Cependant, le Royaume de Roumanie s'empara de toute la province en 1918, poursuivant une politique de romanisation dans la région. [4]

En 1940, la moitié nord de la Bucovine est annexée par l' Union soviétique en violation du pacte Molotov-Ribbentrop , un pacte de non-agression entre l'Allemagne nazie et l'Union soviétique. [5] Par la suite, la région a été temporairement récupérée par la Roumanie en tant qu'alliée de l'Allemagne nazie après que cette dernière a envahi l'Union soviétique qui, cependant, a repris la partie nord en 1944. [4] La population de la Bucovine était historiquement "presque solidement ukrainienne dans le nord et roumain dans le sud, tandis que dans les villes il y avait aussi un certain nombre d'Allemands, de Polonais et de Juifs." [4] Aujourd'hui, la moitié nord de la Bucovine fait partie de l'Ukraine (représentée par l' oblast de Tchernivtsi), tandis que le sud fait partie de la Roumanie (représentée par le comté de Suceava ). [4] De plus, la Bucovine avait parfois été qualifiée de « Suisse de l'Est », compte tenu de sa mosaïque ethnique diversifiée et de ses paysages montagneux boisés profonds. [6] [7] [8]

Nom

Carte de l' Autriche-Hongrie représentant le duché de Bucovine , dans le cadre de la Cisleithanie en 1914.

Le nom de Bucovine est devenu officiel en 1775 avec l' annexion de la région de la Principauté de Moldavie aux possessions de la monarchie des Habsbourg , qui est devenue l' Empire autrichien en 1804, et l' Autriche-Hongrie en 1867.

Le nom allemand officiel de la province sous domination autrichienne (1775-1918), die Bukowina , est dérivé de la forme polonaise Bukowina , qui à son tour est dérivée de la forme slave commune de buk , signifiant hêtre (comparez l' ukrainien бук [buk] ; Buche allemand ; bükkfa hongrois ). [9] [10] Un autre nom allemand pour la région, das Buchenland , est principalement utilisé dans la poésie et signifie « terre de hêtres », ou « le pays des hêtres ». En roumain, dans des contextes littéraires ou poétiques, le nomȚara Fagilor (« le pays des hêtres ») est parfois utilisé. En anglais, une forme alternative est La Bucovine , de plus en plus un archaïsme, que l'on retrouve pourtant dans la littérature plus ancienne.

En Ukraine, le nom Буковина ( Bucovine ) n'est pas officiel, mais il est courant lorsqu'on fait référence à l' oblast de Tchernivtsi , car plus des deux tiers de l' oblast sont la partie nord de la Bucovine. En Roumanie, le terme Bucovine du Nord est parfois synonyme de l'ensemble de l'oblast de Tchernivtsi en Ukraine, tandis que la Bucovine du Sud fait référence au comté de Suceava en Roumanie (bien que 30% du comté actuel de Suceava couvre un territoire en dehors de la Bucovine historique).

Histoire

Fait partie d' une série sur le
Histoire de la Roumanie
Coat of arms of Romania
Préhistoire
Antiquité
Moyen Âge ( début )
Début des temps modernes
Réveil national
Royaume de Roumanie
République socialiste de Roumanie
Post-Révolution
Par thème
Par région historique
Flag of Romania.svg Portail Roumanie
Fait partie d' une série sur le
Histoire de l' Ukraine
Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae, Moldoviae, Johann Baptiste Homann (Nuremberg, 1720)
Préhistoire
Histoire ancienne
Début de l'histoire moderne
Histoire moderne
Thèmes par histoire
Flag of Ukraine.svg Portail ukrainien

Le territoire de la Bucovine faisait partie de Kyevan Rus depuis le 10ème siècle. [11] [12] Il est devenu alors une partie de la Principauté de Galicie, avec l'établissement de l'église ukrainienne de Bucovine. Ensuite, il est devenu une partie de la Moldavie au 14ème siècle, les habitants ukrainiens et roumains repoussant les forces d'invasion et luttant ensemble pour préserver l'autonomie. Il a été délimité pour la première fois en tant que district distinct du royaume de Galice et de Lodomeria en 1775, et a été érigé en duché nominal au sein de l'empire autrichien en 1849.

Contexte


La région, qui se compose d'une partie des montagnes du nord-est des Carpates et de la plaine voisine, a été colonisée à la fois par les Ruthènes (c'est-à-dire les Ukrainiens ) et les Roumains (c'est-à-dire les Moldaves ). Les premiers constituaient le plus grand groupe ethnique du nord, tandis que les seconds sont devenus le plus grand groupe ethnique du sud. Après avoir été habité par d'anciens peuples et tribus ( Trypillian, Scythes, Daces, Gètes) à partir du Paléolithique, la culture et la langue slave ont émergé dans la région, dès le IVe siècle. Plus tard, la culture ukrainienne s'est répandue et, au Xe siècle, la région faisait partie de la Russie kiévienne. Après 1342, lorsque Louis Ier a vaincu les Tatars, les Roumains de Transylvanie et de Maramureş ont commencé à s'installer dans la région. [4] [11] [12]

Règlement anticipé

Les premières traces d'occupation humaine remontent au paléolithique. [11] La région a d'abord été colonisée par des tribus de culture Trypillian , au Néolithique. Il a ensuite été colonisé par des tribus aujourd'hui éteintes (tribus Daces / Gètes , Thraces / Scythes ). Pendant ce temps, de nombreux nomades ont traversé la région (IIIe au IXe siècle après JC). Au 4ème siècle, les Slaves sont apparus dans la région. [11] [12] Ces personnes slaves faisaient partie de l'alliance tribale des Antes . Au IXe siècle, les Tivertsiens et les Croates blancs composaient la population locale. [11] [12]

Kievan Rus

Principautés de Kievan Rus', Principauté de Halych en vert granit
État de Galice-Volhynie
Bucovine dans la région historique de la Moldavie au fil du temps.

La Bucovine faisait partie de la Russie kiévienne, du Xe au XIe siècle. [11] [12] Unis par le prince Oleg dans les années 870, Kievan Rus' était une fédération lâche de locuteurs des langues slaves orientales et ouraliennes de la fin du IXe au milieu du XIIIe siècle, [13] [14] sous le règne de la dynastie Rurik , fondée par le prince varangien Rurik . [14] Lorsque Kievan Rus a été divisé à la fin du XIe siècle, la Bucovine est devenue une partie de la Principauté de Galicie-Volhynie . [11] [12]

Principauté de Galice-Volhynie

Après la fragmentation de Kievan Rus', la Bucovine passa à la Principauté de Galicie ( Principauté de Galicie-Volhynie ). L'Église de Bucovine était initialement administrée à partir de Kiev . En 1302, il passa à la métropole de Halych . [11] [12]

Après l'invasion de l'Europe par la Horde d'Or, la région tombant aux mains des Tatars, les liens entre le Galicien-Volhynien et la Bucovine se sont affaiblis. À la suite de l'invasion tatare, la terre Shypyntsi , reconnaissant la suzeraineté des Mongols, est apparue dans la région. [11] [12]

Finalement, cet état s'est effondré et la Bucovine est passée à la Hongrie. Le roi Louis Ier nomma Dragoș, voïvode de Moldavie comme son adjoint, facilitant la migration des Roumains de Maramureș et de Transylvanie . [11] [12]

L' État moldave a été formé au milieu du XIVe siècle, étendant finalement son territoire jusqu'à la mer Noire . Dès sa fondation, l'État moldave a reconnu la suprématie de la Pologne, continuant à la reconnaître de 1387 à 1497. [11] Plus tard (1514) elle a été vassalisée par l'Empire ottoman. [11] La Bucovine et les régions voisines devinrent le noyau de la Principauté moldave, avec la ville de Iași comme capitale à partir de 1564 (après Baia , Siret et Suceava ). Le nom de la Moldavie ( roumain : Moldavie ) est dérivé d'une rivière ( rivière Moldavie) qui coule en Bucovine.

Période polonaise et moldave

Petru II déplaça le siège de la Moldavie de Siret à Suceava en 1388. Au XVe siècle, Pokuttya , la région immédiatement au nord, devint l'objet de différends entre la Principauté de Moldavie et le Royaume de Pologne . Pokuttya était également habitée par des Ruthènes (les prédécesseurs des Ukrainiens modernes avec les Rus' , et des Rusyns ). En outre, il y avait les Hutsuls , qui résidaient également dans l'ouest de la Bucovine. En 1497, une bataille eut lieu dans la forêt de Cosmin (les forêts vallonnées séparant les vallées de Tchernivtsi et de Siret ), au cours desquellesÉtienne III de Moldavie (Étienne le Grand) a réussi à vaincre l'armée beaucoup plus forte mais démoralisée du roi Jean Ier Albert de Pologne . La bataille est connue dans la culture populaire polonaise comme « la bataille lorsque les chevaliers ont péri ». La région avait été sous domination nominale polonaise depuis sa fondation (1387) jusqu'à l'époque de cette bataille (1497). Peu de temps après, il devint vassal de l'Empire ottoman (1514). [11]

Vue sur le côté ouest de la forteresse médiévale de Suceava.

A cette époque, le patronage d'Etienne le Grand et de ses successeurs sur le trône de Moldavie a vu la construction des célèbres monastères peints de Moldovia , Suceviţa , Putna , Humor , Voroneţ , Dragomirna , Arbore et autres. Avec leurs fresques extérieures renommées , ces monastères restent parmi les plus grands trésors culturels de la Roumanie, créés à une époque où les Ukrainiens et les Roumains cohabitaient dans la région ; certains d'entre eux sont des sites du patrimoine mondial , faisant partie des églises peintes du nord de la Moldavie . Les monastères les plus célèbres se trouvent dans la région de Suceava, qui fait aujourd'hui partie de la Roumanie. Le monastère de Jean le Nouveau  [ ro ; uk ] , un saint orthodoxe et martyr cher aux Ukrainiens (ainsi qu'aux Roumains), qui fut tué par les Tatars à Bilhorod-Dnistrovskyi . L'écrivain ukraino-bucovinien Olha Kobylianska s'est rendu en pèlerinage à Suceava pour adorer les reliques du saint.

Devenue vassale de l'Empire ottoman en 1514, elle devient province turque à la fin du XVIe siècle. Un processus actif de roumanisation de la population locale a commencé à cette période. Le processus de roumanisation de la Bucovine, où les Ukrainiens étaient importants [la citation nécessaire ] et la langue ukrainienne faisait partie des langues officielles, s'est intensifié en 1564, lorsque la capitale a été déplacée de Suceava à Iași . [11] [12]

De 1490 à 1492, la rébellion de Mukha, menée par le héros ukrainien Petro Mukha , a eu lieu en Galicie. [15] Cet événement a opposé les Moldaves ukrainiens et les Moldaves roumains au régime oppressif des magnats polonais. Une armée rebelle composée de paysans ukrainiens et moldaves a pris les villes fortifiées de Sniatyn, Kolomyia et Halych, tuant de nombreux nobles et bourgeois polonais, avant d'être arrêtée par l'armée royale polonaise en alliance avec une levée en masse galicienne et des mercenaires prussiens tout en marchant vers Lviv. De nombreux rebelles sont morts dans la bataille de Rohatyn, avec Mukha et les survivants fuyant vers la Moldavie. Mukha est retourné en Galice pour raviver la rébellion, mais a été tué en 1492. [15]

En mai 1600, Mihai Viteazul (Michael le Brave) devint le souverain des deux principautés roumaines et de Transylvanie. [16]

Aux XVIe et XVIIe siècles, les guerriers ukrainiens ( cosaques ) ont été impliqués dans de nombreux conflits contre les envahisseurs turcs et tatars du territoire moldave. Notamment, Ivan Pidkova , mieux connu comme le sujet du barde de l' Ukraine Taras Shevchenko est Ivan Pidkova (1840), les campagnes militaires menées dans les années 1570. [11] De nombreux Bucovines ont rejoint les Cosaques pendant le soulèvement de Khmelnytsky . Faisant partie des armées paysannes, ils ont formé leur propre régiment, qui a participé au siège de Lviv en 1648. L' hetman ukrainien Bohdan Khmelnytsky a lui-même mené une campagne en Moldavie, dont le résultat a été une alliance entre Khmelnytsky et son hospodar Vasile Lupu . [11] D'autres dirigeants ukrainiens éminents luttant contre les Turcs en Moldavie étaient Severyn Nalyvaiko et Petro Konashevych-Sahaidachny . [12]

Pendant de courtes périodes (pendant les guerres), le royaume de Pologne (auquel les Moldaves ruthènes et les Moldaves roumains étaient hostiles, voir la rébellion de Mukha ) a de nouveau occupé des parties du nord de la Moldavie. Cependant, l'ancienne frontière a été rétablie à chaque fois, comme par exemple le 14 octobre 1703 le délégué polonais Martin Chometowski a dit, selon le protocole polonais, « Entre nous et la Valachie (c'est-à-dire la région moldave, vassale des Turcs) Dieu lui-même définir le Dniestr comme frontière" ( Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit). Selon le protocole turc, la phrase se lit comme suit : « Dieu (qu'Il soit exalté) a séparé les terres de Moldavie [Bucovine, vassale des Turcs] de nos terres polonaises par le fleuve Dniestr. Des phrases étonnamment similaires ont été utilisées dans d'autres dictons et anecdotes folkloriques, comme la phrase qui se serait exclamée par un membre des Cortes aragonaises en 1684. [17]

Tymish Khmelnytsky , fils de Bohdan , mourut à Suceava en 1653, alors qu'il combattait une coalition de Pologne, Transylvanie et Valachie. [12]

Du XVIe au XVIIIe siècle, "la Bucovine a maintenu des liens culturels avec d'autres terres ukrainiennes. Les hospodars moldaves ont fondé un certain nombre d'églises en Ukraine et de nombreux natifs de Bucovine ont étudié à Kiev et à Lviv". [11]

Monument à Iași (1875) dédié à Grigore III Ghica et à la perte de la Bucovine par la Moldavie.

Au cours de la guerre russo-turque de 1768-1774 , les armées ottomanes ont été vaincues par l' Empire russe , qui a occupé la région du 15 décembre 1769 à septembre 1774, et auparavant pendant le 14 septembre-octobre 1769. La Bucovine était la récompense la Habsbourg a reçu pour avoir aidé les Russes dans cette guerre. Le prince Grigore III Ghica de Moldavie a protesté et était prêt à prendre des mesures pour récupérer le territoire, mais a été assassiné et un étranger grec- phanariote a été mis sur le trône de Moldavie par les Ottomans.

À la fin de la période moldave, « la Bucovine était peu peuplée et était économiquement et culturellement arriérée ». [12]

Empire d'Autriche

Les armoiries de la Bucovine, pays constitutif du Conseil impérial autrichien , représentées dans la salle des assemblées du palais de justice viennois .

L' Empire autrichien occupa la Bucovine en octobre 1774. À la suite du premier partage de la Pologne en 1772, les Autrichiens prétendirent qu'ils en avaient besoin pour une route entre la Galicie et la Transylvanie . La Bucovine fut officiellement annexée en janvier 1775. Le 2 juillet 1776, à Palamutka, Autrichiens et Ottomans signèrent une convention frontalière, l'Autriche restituant 59 des villages précédemment occupés, conservant 278 villages.

La Bucovine était un district militaire fermé (1775-1786), puis le plus grand district, Kreis Czernowitz (après sa capitale Czernowitz ) du royaume constitutif autrichien de Galicie et de Lodomeria (1787-1849). Le 4 Mars 1849, Bucovine est devenu indépendant autrichien Kronland « terre de la couronne » sous un Landespräsident (pas Statthalter terres dans d' autres couronnes, comme) et a été déclaré Herzogtum Bukowina (un duché nominal, dans le cadre du style officiel complet de l'Autriche empereurs). En 1860, elle fut à nouveau fusionnée avec la Galice, mais rétablie en tant que province distincte le 26 février 1861, un statut qui durera jusqu'en 1918. [18]

En 1849, la Bucovine a obtenu une assemblée représentative, le Landtag ( diète ). La noblesse moldave avait traditionnellement formé la classe dirigeante sur ce territoire. En 1867, avec la réorganisation de l'Empire autrichien en Empire austro-hongrois , il fait partie des territoires cisleithaniens ou autrichiens d'Autriche-Hongrie et le restera jusqu'en 1918.

Fin du 19e au début du 20e siècles

Carte topographique de la Bucovine, avec également les noms de lieux de peuplement, telle qu'elle est représentée en 1791.
Olha Kobylianska , 1882
Carte de la couronne autrichienne de Bucovine au tournant du XXe siècle.

La région est assez importante pour l'histoire de l'Ukraine. Il a été occupé très tôt par les Ruthènes ; faisait partie de Kyevan Rus et était le théâtre de batailles et d'événements importants, tout en étant liée à des personnages historiques importants (par exemple Petro Mukha , Tymofiy Khmelnytsky , Ivan Pidkova , Lukjan Kobylytsia , Antin Varivoda ), la patrie des intellectuels et des militants ( par exemple, Orest Zybachynsky  [ uk ] , Denis Kvitkovsky  [ uk ] ), des écrivains, tels que Yuriy Fedkovych , Sydir Vorobkevych , et Olha Kobylianska. Plus récemment, la Bucovine a produit des personnalités telles que la légende du cinéma ukrainien Ivan Mykolaichuk , le chanteur d'opéra Dmytro Hnatyuk , ainsi qu'Ani Lorak , Mariya Yaremchuk , Volodymyr Melnykov , Volodymyr Ivasyuk , Nazariy Yaremchuk , Pavlo Dvorsky . De nombreux Roumains de Bucovine sont au moins en partie d'origine ukrainienne, comme Zamfir Arbore , Emil Bodnăraș , Vasile Hutopilă , Miroslava Şandru et Eusebius Mandyczewski . Parmi les Bucovines ukrainiennes d'origine moldave, il y a notamment Sofia Rotaru. La Bucovine a maintenu une présence de langue slave depuis au moins le IVe siècle et est restée culturellement liée à d'autres terres ukrainiennes depuis que le concept a émergé au Moyen Âge. Les Ukrainiens de Bucovine se sont battus contre le régime tatare et, plus tard, contre l'oppression polonaise. La région a gardé son identité ukrainienne malgré l'introduction des Roumains dans les années 1340 et les politiques de roumanisation active, commencées dès les années 1560. [la citation nécessaire ] Les Cosaques ukrainiens se sont battus fréquemment contre les Turcs, menés, entre autres, par Ivan Pidkova. À partir des années 1840, le mouvement national ukrainien s'est développé dans la région, le sentiment nationaliste ukrainien renaissant parmi les habitants. [11]

Les jubilés de 1871 et 1904 célébrés au monastère de Putna , près de la tombe d' Ştefan cel Mare , ont constitué des moments formidables pour l'identité nationale roumaine en Bucovine. Depuis son indépendance, la Roumanie envisageait d'incorporer cette province, que les Roumains considéraient également comme historique, qui, en tant que noyau de la Principauté moldave, revêtait une grande importance historique pour son histoire et contenait de nombreux monuments importants de son art et de son architecture. [19]

Malgré l'introduction de migrants roumains dans les années 1340 et les politiques actives de roumanisation forcée [ citation nécessaire ] , les Ukrainiens ont toujours réussi à maintenir leur identité nationale dans le nord de la région, tandis qu'au sud la nationalité roumaine a émergé pour prévaloir. En effet, les Roumains sont devenus le plus grand groupe ethnique du sud au 19ème siècle. Malgré les politiques historiques de roumanisation, les Autrichiens « ont réussi à maintenir un équilibre entre les différentes ethnies ». [4] Au recensement de 1880, il y avait 239.690 Ruthènes et Hutzuls , soit environ 41,5% de la population de la région, tandis que les Roumains venaient en second avec 190.005 personnes ou 33%, un ratio qui est resté plus ou moins le même jusqu'à ce quePremière Guerre mondiale . Le pourcentage de Roumains est passé de 85,3 % en 1774 [20] [21] à 34,1 % en 1910. Les Ruthènes sont un nom archaïque pour les Ukrainiens , tandis que les Hutsuls sont un sous-groupe régional ukrainien.

Sentiment national ukrainien

Stepan Smal-Stotsky , 1893.
Armoiries de Galice-Volhynie

Le sentiment national ukrainien s'est ravivé dans les années 1840. Officiellement commencé en 1848, le mouvement nationaliste s'est renforcé en 1869, lorsque la Société Ruska Besida a été fondée à Tchernivtsi . Dans les années 1890, les Ukrainiens étaient représentés à la diète régionale et au parlement de Vienne, dirigés par Stepan Smal-Stotsky . Outre Stotsky, d'autres dirigeants importants de Bucovine étaient Yerotei Pihuliak , Omelian Popovych , Mykola Vasylko , Orest Zybachynsky  [ uk ] , Denis Kvitkovsky  [ uk ] , Sylvester Nikorovych, Ivan et Petro Hryhorovych et Lubomyr Husar. [12]Le premier périodique en langue ukrainienne, Bucovine (publié de 1885 à 1918) a été publié par les populistes depuis les années 1880. Les populistes ukrainiens se sont battus pour leurs droits ethnoculturels contre les Autrichiens.

Des révoltes paysannes ont éclaté à Hutsul dans les années 1840, les paysans réclamant plus de droits, socialement et politiquement. De même, le sentiment nationaliste s'est répandu parmi les Roumains. En conséquence, plus de droits ont été accordés aux Ukrainiens et aux Roumains, avec cinq Ukrainiens (dont notamment Lukian Kobylytsia ), deux Roumains et un Allemand élus pour représenter la région. [12] Les Ukrainiens ont gagné la représentation au régime provincial jusqu'en 1890 et se sont battus pour l'égalité avec les Roumains également dans la sphère religieuse. Cela n'a été en partie atteint qu'à la veille de la Première Guerre mondiale. [12]Cependant, leurs réalisations se sont accompagnées de frictions avec les Roumains. La surpopulation dans les campagnes a provoqué des migrations (surtout vers l'Amérique du Nord), entraînant également des grèves paysannes. Cependant, en 1914, la Bucovine réussit à obtenir « les meilleures écoles et institutions culturelles et éducatives ukrainiennes de toutes les régions d'Ukraine ». [12] Outre les Ukrainiens, les Allemands et les Juifs de Bucovine , ainsi qu'un certain nombre de Roumains et de Hongrois, ont émigré au 19e et 20e siècle. [22] [23] [24]

Groupes ethniques en Bucovine 1775-1930 (Ukrainiens en rouge, Roumains en vert).
Czernowitz env. 1905

Sous la domination autrichienne, la Bucovine est restée ethniquement mixte : les Roumains étaient prédominants au sud, les Ukrainiens (communément appelés Ruthènes dans l'Empire) au nord, avec un petit nombre de paysans hongrois Székelys , slovaques et polonais , et les Allemands , les Polonais et les Juifs dans les villes. Le recensement de 1910 dénombrait 800 198 personnes, dont : Ruthènes 38,88%, Roumains 34,38%, Allemands 21,24% ( Juifs 12,86% inclus), Polonais 4,55%, Hongrois1,31%, Slovaques 0,08%, Slovènes 0,02%, Italiens 0,02%, et quelques Croates , Roms , Serbes et Turcs . En lisant les statistiques, il convient de mentionner qu'en plus de la roumanisation de nombreux paysans ukrainiens locaux, en raison de « conditions économiques défavorables », quelque 50 000 Ukrainiens ont quitté la région (pour la plupart en émigrant vers l'Amérique du Nord) entre 1891 et 1910, dans le migrations. [11]

En 1783, par un décret impérial de Joseph II , l' éparchie orthodoxe orientale locale de Bucovine (avec son siège à Czernowitz ) fut placée sous la juridiction spirituelle de la métropole de Karlovci . [25] Quelques frictions sont apparues dans le temps entre la hiérarchie de l'église et les Roumains, se plaignant que le vieux slave d'église était favorisé par le roumain et que les noms de famille étaient slavisés . [ citation nécessaire ]Malgré les frictions de langue roumaine-slave sur l'influence dans la hiérarchie de l'église locale, il n'y avait pas de tension interethnique roumano-ukrainienne, et les deux cultures se sont développées dans la vie éducative et publique. Après la montée du nationalisme ukrainien en 1848 [11] et la montée suivante du nationalisme roumain, les autorités des Habsbourg auraient accordé des droits supplémentaires aux Ukrainiens pour tenter de tempérer les ambitions roumaines d'indépendance. [26] D'autre part, les Ukrainiens ont dû lutter contre les Autrichiens après des siècles de roumanisation, les Autrichiens rejetant les deux revendications nationalistes, ne favorisant ni les Roumains ni les Ukrainiens, tout en essayant de « garder un équilibre entre les différents groupes ethniques ». [4] [11] [12]En effet, un groupe d'érudits entourant l' archiduc autrichien François-Ferdinand prévoyait de créer un État roumain qui aurait inclus toute la Bucovine, y compris Czernowitz. [27] [28] Après avoir acquis la Bucovine, les Autrichiens n'ont ouvert qu'une seule école primaire à Chernivsti, qui enseignait exclusivement en roumain. Plus tard, ils ont ouvert des écoles allemandes, mais aucune ukrainienne. La langue ukrainienne apparaîtrait dans les écoles de Tchernivsti jusqu'en 1851, mais seulement en tant que matière, à l'université locale (malgré cela, la ville attira des étudiants d'autres parties de la Bucovine et de la Galice, qui étudieraient dans la langue d'enseignement allemande) . [29] Lukjan Kobylytsia, un agriculteur et militant ukrainien de Bucovine, est décédé de causes liées à la torture après avoir tenté de demander plus de droits pour les Ukrainiens de Bucovine aux Autrichiens. Il mourut des suites de tortures en 1851 en Roumanie. À la fin du XIXe siècle, le développement de la culture ukrainienne en Bucovine dépasse la Galicie et le reste de l'Ukraine avec un réseau d'établissements d'enseignement ukrainiens, tandis que la Dalmatie forme un archevêché, élevé plus tard au rang de métropole .

En 1873, l'évêque orthodoxe oriental de Czernowitz (qui était depuis 1783 sous la juridiction spirituelle du métropolite de Karlovci) fut élevé au rang d'archevêque, lorsqu'une nouvelle métropole de Bucovine et de Dalmatie fut créée. Le nouvel archevêque de Czernowitz obtint la juridiction suprême sur les éparchies serbes de Dalmatie et de Kotor , qui étaient également (jusque-là) sous la juridiction spirituelle de Karlovci.

Au début du 20e siècle, un groupe d'érudits entourant l' archiduc autrichien François-Ferdinand créa un plan (qui ne se réalisa jamais) des États-Unis de Grande Autriche . La proposition spécifique a été publiée dans le livre d'Aurel C. Popovici "Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich" [Les États-Unis de la Grande Autriche], Leipzig, 1906. Selon elle, la majeure partie de la Bucovine (y compris Czernowitz) formerait, avec la Transylvanie , un État roumain, tandis que la partie nord-ouest (districts de Zastavna, Kozman, Waschkoutz, Wiznitz, Gura Putilei et Seletin) formerait avec la plus grande partie de la Galice un État ukrainien, tous deux en fédération avec 13 autres États sous la couronne autrichienne . [27] [28]

Royaume de Roumanie

Prise de contrôle roumaine de la Bucovine
Une partie de la guerre polono-ukrainienne
Date11-12 novembre 1918
Emplacement
Bucovine, qui fait maintenant partie de la Roumanie et de l'Ukraine
Résultat victoire roumaine

Changements territoriaux		 La Bucovine s'est ensuite unie à la Roumanie le 28 novembre
belligérants
 République populaire d'Ukraine occidentale Romania Roumanie
Commandants et chefs
Yevhen Petrushevitch Romania Ferdinand Ier

Au cours de la Première Guerre mondiale , plusieurs batailles ont eu lieu en Bucovine entre les armées austro-hongroise , allemande et russe , ce qui a conduit l'armée russe à envahir Tchernivtsi à trois reprises (30 août-21 octobre 1914, 26 novembre 1914-18 février 1915, 18 juin 1916-2 août 1917). Le régime qui avait occupé la ville menait une politique de persécution des « Ukrainiens conscients de leur nationalité ». La situation ne s'améliora pas avant la Révolution de février 1917 . [29] Les Russes sont chassés en 1917. La Bucovine subit de lourdes pertes pendant la guerre. [12]

Avec l'effondrement de l' Autriche-Hongrie en 1918, le Conseil national roumain local et le Conseil national ukrainien basé en Galicie ont revendiqué la région. Au début, la Bucovine a rejoint la République nationale d'Ukraine occidentale naissante (novembre 1918), mais elle a été immédiatement occupée par l'armée roumaine. [11]

Une Assemblée constituante du 14/27 octobre 1918 a formé un comité exécutif, auquel le gouverneur autrichien de la province a remis le pouvoir. Après une demande officielle de Iancu Flondor , les troupes roumaines se sont empressées de reprendre le territoire, contre les protestations ukrainiennes. [30] Bien que les Ukrainiens locaux aient tenté d'incorporer des parties de la Bucovine du Nord dans l'éphémère République populaire d'Ukraine occidentale , cette tentative a été vaincue par les troupes polonaises et roumaines.

Le Comité régional ukrainien, dirigé par Omelian Popovych, a organisé un rassemblement à Tchernivtsi le 3 novembre 1918, exigeant l'annexion de la Bucovine à l'Ukraine. Le comité a pris le pouvoir dans la partie ukrainienne de la Bucovine, y compris son plus grand centre Tchernivtsi. [12] Les modérés roumains, dirigés par Aurel Onciul , acceptent la division. Cependant, les conservateurs roumains, dirigés par Iancu Flondor , ont rejeté l'idée. Malgré la résistance ukrainienne, l'armée roumaine occupe le nord de la Bucovine, dont Tchernivtsi, le 11 novembre [11] [12]

Sous la protection des troupes roumaines, le Conseil roumain convoqua un Congrès général de Bucovine du 15 au 28 novembre 1918, où 74 Roumains, 13 Ruthènes, 7 Allemands et 6 Polonais étaient représentés (c'est la composition linguistique, et les Juifs n'étaient pas enregistrés en tant que groupe distinct). [ citation nécessaire ] Selon l'historiographie roumaine, l'enthousiasme populaire a balayé toute la région et un grand nombre de personnes se sont rassemblées dans la ville pour attendre la résolution du Congrès. [31] [32] Le conseil a été rapidement convoqué par les Roumains lors de leur occupation de Bucovine. [12]

Armoiries du comté de Suceava de l'entre-deux-guerres dans le Royaume de Roumanie

Le Congrès a élu président l'homme politique roumain de Bucovine Iancu Flondor et a voté pour l'union avec le Royaume de Roumanie , avec le soutien des représentants roumain, allemand et polonais ; les Ukrainiens n'ont pas soutenu cela. [33] Les raisons invoquées étaient que, jusqu'à sa prise de contrôle par les Habsbourg en 1775, la Bucovine était le cœur de la Principauté de Moldavie , où se trouvent les gropniţele domneşti (lieux de sépulture des voïvodes) et dreptul de liberă hotărâre de sine (à droite d'autodétermination). [nb 2] Le contrôle roumain de la province a été reconnu internationalement dans le traité de Saint-Germainen 1919. L'autonomie de la Bucovine a été annulée pendant l'occupation roumaine, la région étant réduite à une province roumaine ordinaire. [11] Il a été soumis à la loi martiale de 1918 à 1928, puis à nouveau de 1937 à 1940. [11]

La langue ukrainienne a été supprimée, "les institutions éducatives et culturelles, les journaux et les magazines ont été fermés". [11]

Les autorités roumaines ont supervisé un programme renouvelé de roumanisation visant ses politiques d'assimilation à l'encontre de la population ukrainienne de la région. [33] [11] En plus de la suppression du peuple ukrainien, de sa langue et de sa culture, les noms de famille ukrainiens ont été roumaniés et l'Église orthodoxe ukrainienne a été persécutée. [11] [12] Dans les années 1930, un mouvement nationaliste clandestin, dirigé par Orest Zybachynsky et Denys Kvitkovsky, a émergé dans la région. [12] Le gouvernement roumain l'a supprimé en organisant deux procès politiques en 1937. [12]

Dans le même temps, les inscriptions ukrainiennes à l' université de Cernăuţi tombèrent de 239 sur 1671, en 1914, à 155 sur 3 247, en 1933, tandis que simultanément les inscriptions roumaines y augmentaient plusieurs fois à 2 117 sur 3 247. [34] Cela était dû en partie aux tentatives de passer au roumain comme langue principale de l'enseignement universitaire, mais principalement au fait que l'université était l'une des cinq en Roumanie et était considérée comme prestigieuse.

Au cours de la décennie qui a suivi 1928, alors que la Roumanie tentait d'améliorer ses relations avec l' Union soviétique , la culture ukrainienne a reçu des moyens limités pour se réaménager, bien que ces gains aient été fortement inversés en 1938. [ citation nécessaire ]

Selon le recensement roumain de 1930, les Roumains représentaient 44,5 % de la population totale de la Bucovine et les Ukrainiens (y compris les Hutsuls) 29,1 %. [35] Dans la partie nord de la région, cependant, les Roumains ne représentaient que 32,6 % de la population, les Ukrainiens étant nettement plus nombreux que les Roumains.

Le 14 août 1938, la Bucovine a officiellement disparu de la carte, devenant une partie de Ținutul Suceava , l'une des dix nouvelles régions administratives . Dans le même temps, Cernăuți, la troisième ville la plus peuplée de Roumanie (après Bucarest et Chișinău ), qui n'était qu'un chef-lieu depuis 20 ans, redevient une capitale (régionale). En outre, le régionalisme bucovinien s'est poursuivi sous la nouvelle marque. Au cours de ses premiers mois d'existence, Ținutul Suceava a subi des tumultes d' extrême droite ( Garde de fer ), auxquels le gouverneur régional Gheorghe Alexianu (le futur gouverneur du gouvernorat de Transnistrie)) a réagi par des mesures nationalistes et antisémites. Alexianu est remplacé par Gheorghe Flondor le 1er février 1939.

Division de la Bucovine

Bucovine divisée en 1940 : soviétique au nord, roumaine au sud.

À la suite du pacte Molotov-Ribbentrop , l'URSS a exigé non seulement la Bessarabie mais aussi la moitié nord des régions de Bucovine et de Hertsa à la Roumanie le 26 juin 1940 (la Bucovine bordait la Galicie orientale , que l'URSS avait annexée lors de l' invasion de la Pologne ) . Initialement, l'URSS voulait toute la Bucovine. L' Allemagne nazie , qui a été surpris par la demande soviétique Bucovine, [ citation nécessaire ] a invoqué les groupes ethniques allemands vivant dans la région. En conséquence, l'URSS n'a exigé que la partie nord, majoritairement ukrainienne, arguant qu'il s'agissait d'une « réparation pour la grande perte subie par l'Union soviétique et la Bassarabie.de la population de vingt-deux ans de domination roumaine de la Bassarabie ". Suite à l'ultimatum soviétique, la Roumanie a cédé le nord de la Bucovine, qui comprenait Cernăuți, à l'URSS le 28 juin 1940. Le retrait de l'armée roumaine, des autorités et des civils a été désastreux. Des foules ont attaqué des soldats et des civils en retraite, tandis qu'une unité en retraite a massacré des soldats et des civils juifs dans la ville de Dorohoi . L'Armée rouge a occupé les comtés de Cernăuți et Storojineț , ainsi que des parties des comtés de Rădăuți et Dorohoi (ce dernier appartenait à Ținutul Suceava, mais pas vers la Bucovine. La nouvelle frontière soviéto-roumaine a été tracée à moins de 20 kilomètres (12 miles) au nord deMonastère de Putna . Jusqu'au 22 septembre 1940, date de l'abolition de inutul Suceava, la ville thermale de Vatra Dornei était la capitale de Ținutul Suceava. [36]

Seconde Guerre mondiale

En 1940, l'oblast de Tchernivtsi (dont ⅔ dans le nord de la Bucovine) comptait environ 805 000 habitants, dont 47,5% d'Ukrainiens et 28,3% de Roumains, le reste étant composé d'Allemands, de Juifs, de Polonais, de Hongrois et de Russes. [ citation nécessaire ] La forte présence ukrainienne était la motivation officielle pour l' inclusion de la région dans la RSS d' Ukraine et non dans la RSS de Moldavie nouvellement formée . La question de savoir si la région aurait été incluse dans la RSS de Moldavie, si la commission présidant à la division avait été dirigée par quelqu'un d'autre que le leader communiste ukrainien Nikita Khrouchtchev , reste un sujet de débat parmi les universitaires. [ citation nécessaire] En fait, certains territoires avec une population majoritairement roumaine (par exemple, la région de Hertsa ) ont été attribués à la RSS d'Ukraine.

Carte administrative du gouvernorat de Bucovine en date de mai 1942

Après l'instauration du régime soviétique, sous les ordres du NKVD , des milliers de familles locales ont été déportées en Sibérie au cours de cette période, [37] avec 12 191 personnes ciblées pour la déportation dans un document daté du 2 août 1940 (de toutes les régions anciennement roumaines incluses dans la RSS d'Ukraine ), [37] alors qu'un document de décembre 1940 énumérait 2 057 personnes à déporter vers la Sibérie. [38] La plus grande action a eu lieu le 13 juin 1941, quand environ 13 000 personnes ont été déportées en Sibérie et au Kazakhstan. [39] La majorité des personnes ciblées étaient des Roumains locaux ethniques , mais il y avait aussi (à un moindre degré) des représentants d'autres ethnies. [40]

Jusqu'à la convention de rapatriement [la citation nécessaire ] du 15 avril 1941, les troupes du NKVD ont tué des centaines de paysans roumains du nord de la Bucovine alors qu'ils tentaient de traverser la frontière avec la Roumanie afin d'échapper aux autorités soviétiques. Cela culmina le 1er avril 1941 avec le massacre de Fântâna Albă .

Pendant le régime communiste soviétique en Bucovine, « la propriété privée a été nationalisée ; les fermes ont été en partie collectivisées ; et l'éducation a été ukrainisée. En même temps, toutes les organisations ukrainiennes ont été dissoutes et de nombreux Ukrainiens actifs publiquement ont été tués ou exilés. » Une partie importante de l'intelligentsia ukrainienne a fui vers la Roumanie et l'Allemagne au début de l'occupation. [12] Lorsque le conflit entre les Soviétiques et l'Allemagne nazie a éclaté et que les troupes soviétiques ont commencé à quitter la Bucovine, les habitants ukrainiens ont tenté d'établir leur propre gouvernement, mais ils n'ont pas pu arrêter l'avancée de l'armée roumaine. [12]

Presque toute la population allemande du nord de la Bucovine a été contrainte de se réinstaller en 1940-1941 dans les parties de la Pologne alors occupées par l'Allemagne nazie, du 15 septembre 1940 au 15 novembre 1940, après l'occupation de cette région par l'Union soviétique. Environ 45 000 Allemands de souche avaient quitté le nord de la Bucovine en novembre 1940. [41]

Au cours de l' attaque de 1941 contre l'Union soviétique par les forces de l' Axe , la troisième armée roumaine dirigée par le général Petre Dumitrescu (opérant au nord) et la quatrième armée roumaine (opérant au sud) regagnent le nord de la Bucovine, ainsi que Hertsa et Bassarabie , en juin-juillet 1941.

L'invasion du nord de la Bucovine par l'Axe a été catastrophique pour sa population juive, car les soldats roumains conquérants ont immédiatement commencé à massacrer ses résidents juifs. Les Juifs survivants ont été forcés de s'enfermer dans des ghettos pour attendre leur déportation vers des camps de travail en Transnistrie où 57 000 étaient arrivés en 1941. L'un des maires roumains de Cernăuți, Traian Popovici , a réussi à exempter temporairement de déportation 20 000 Juifs vivant dans la ville entre l'automne 1941 et au printemps 1942. Les Juifs restants de Bucovine ont été épargnés d'une mort certaine lorsqu'elle a été reprise par les forces soviétiques en février 1944. Au total, environ la moitié de la population juive de Bucovine avait péri. Après la guerre et le retour des Soviétiques, la plupart des survivants juifs du nord de la Bucovine ont fui en Roumanie (et se sont ensuite installés en Israël). [42]

Après la guerre

Fait partie d' une série sur le
Histoire de l' Ukraine
Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae, Moldoviae, Johann Baptiste Homann (Nuremberg, 1720)
Préhistoire
Histoire ancienne
Début de l'histoire moderne
Histoire moderne
Thèmes par histoire
Flag of Ukraine.svg Portail ukrainien
Le nord de la Bucovine en Ukraine
Le sud de la Bucovine en Roumanie

En 1944, l' Armée rouge chassa les forces de l' Axe et rétablit le contrôle soviétique sur le territoire. La Roumanie a été forcée de céder formellement la partie nord de la Bucovine à l' URSS par le traité de paix de Paris de 1947 . Le territoire est devenu une partie de la RSS d'Ukraine sous le nom d' oblast de Tchernivtsi ( province ). Alors que pendant la guerre , le gouvernement soviétique a tué ou forcé en exil un nombre considérable d' Ukrainiens , [12] après la guerre , le même gouvernement a expulsé ou tué environ 41.000 Roumains . [43]À la suite de meurtres et de déportations massives, des villages entiers, principalement habités par des Roumains, [ citation nécessaire ] ont été abandonnés (Albovat, Frunza, IGDuca, Buci – complètement effacé, Prisaca, Tanteni et Vicov – détruits dans une large mesure). [44] Les hommes d'âge militaire (et parfois au-dessus), les Ukrainiens et les Roumains, ont été enrôlés dans l'armée soviétique. Cela ne les a pas protégés, cependant, d'être arrêtés et déportés pour être des "éléments anti-soviétiques".

En réaction, des groupes partisans (composés à la fois de Roumains et d'Ukrainiens) ont commencé à opérer contre les Soviétiques dans les bois autour de Tchernivtsi , Crasna et Codrii Cosminului . [45] À Crasna (dans l'ancien comté de Storozhynets ), des villageois ont attaqué des soldats soviétiques qui ont été envoyés pour les « réinstaller temporairement », car ils craignaient la déportation. Cela s'est soldé par des morts et des blessés parmi les villageois, qui n'avaient pas d'armes à feu.

Le printemps 1945 vit la formation de convois de rapatriés polonais qui (volontairement ou par contrainte) avaient décidé de partir. Entre mars 1945 et juillet 1946, 10 490 habitants quittent le nord de la Bucovine pour la Pologne, dont 8 140 Polonais, 2 041 Juifs et 309 d'autres nationalités.

Dans l'ensemble, entre 1930 (dernier recensement roumain) et 1959 (premier recensement soviétique), la population du nord de la Bucovine a diminué de 31 521 personnes. Selon les données officielles de ces deux recensements, la population roumaine a diminué de 75 752 personnes et la population juive de 46 632, tandis que les populations ukrainienne et russe ont augmenté respectivement de 135 161 et 4 322 personnes. [ citation nécessaire ]

Après 1944, les liens humains et économiques entre les parties nord (soviétique) et sud (roumaine) de la Bucovine ont été rompus. Aujourd'hui, la partie nord historiquement ukrainienne est le noyau de l' oblast ukrainien de Tchernivtsi , tandis que la partie sud fait partie de la Roumanie, bien qu'il existe des minorités d'Ukrainiens et de Roumains respectivement en Bucovine roumaine et en Bucovine ukrainienne. Les Ukrainiens sont toujours une minorité reconnue en Roumanie et disposent d'un siège réservé à la Chambre des députés roumaine.

En Roumanie, le 28 novembre est un jour férié observé comme le jour de la Bucovine . [46]

Géographie

La Bucovine proprement dite a une superficie de 10 442 km 2 (4 032 milles carrés). Le territoire de la Bucovine roumaine (ou méridionale) est situé dans le nord-est de la Roumanie et fait partie du comté de Suceava (plus trois localités du comté de Botoșani ), tandis que la Bucovine ukrainienne (ou du nord) est située dans l' ouest de l'Ukraine et fait partie de la région de Tchernivtsi. Oblast .

Population

Population historique

Composition démographique de la Bucovine en 1930

La région était occupée par plusieurs peuples aujourd'hui disparus. Les personnes qui ont le plus longtemps habité la région, dont la langue a survécu jusqu'à ce jour, sont les ruthènes. Les premiers slaves/locuteurs slaves sont apparus dès le IVe siècle dans cette région, les Antes contrôlant une vaste zone qui comprenait la Bucovine au VIe siècle. Plus tard, la région faisait partie de Kievan Rus', et plus tard encore du Royaume de Galice-Volhynie. Au cours de cette période, elle a renforcé ses liens avec d'autres terres ukrainiennes, avec de nombreux indigènes de Bucovine étudiant à Lviv et à Kiev, et l'Église orthodoxe de Bucovine florissant dans la région. Après être passé en Hongrie au 14ème siècle, le roi hongrois a nommé Dragoș comme son adjoint et a facilité la migration des Roumains de Maramureș et de Transylvanie vers la Bucovine. Ensuite, un processus de roumanisation a été mené dans la région. Malgré cela, le nord de la Bucovine parvient à rester « solidement ukrainien ». [4] [11] [12]Bien qu'il existe différents points de vue sur la composition ethnique du sud, il est admis que le nord de la Bucovine est resté en grande partie, sinon entièrement, ukrainien. Quant au reste de la Bucovine, les seules données dont nous disposons sont les recensements autrichiens à partir des années 1770. Les Autrichiens ont entravé les nationalismes roumains et ukrainiens. D'autre part, ils ont favorisé l'émigration en Bucovine de Roumains de Transylvanie et de Maramureș, ainsi que de Galicien.

Selon le recensement autrichien de 1775, la province avait une population totale de 86 000 habitants (ce qui comprenait 56 villages qui ont été rendus à la Moldavie un an plus tard). Le recensement n'a enregistré que le statut social et certains groupes ethno-religieux ( Juifs , Arméniens , Roms et colons allemands ). En 1919, l'historien Ion Nistor a déclaré que les Roumains constituaient une majorité écrasante en 1774, environ 64 000 (85 %) de la population totale de 75 000. Pendant ce temps, toujours selon Nistor, environ 8 000 (10 %) étaient des Ruthènes , et 3 000 (4 %) d'autres groupes ethniques. [47] D'autre part, quatre ans seulement avant que le même Nistor estime [comment? ]que la population de 1774 se composait de 52 750 Roumains (appelés aussi Moldaves) (73,5 %), 15 000RuthènesetHutsuls(20,9 %) (dont 6 000 Hutsuls et 9 000 Ruthènes immigrés deGalicieet dePodolieinstallés en Moldavie vers 1766), et 4 000 autres qui « utilisent la langue roumaine dans la conversation » (5,6 %), composés d'Arméniens, de Juifs et de Roms.[48]En 2011, une analyse anthroponomique du recensement russe de la population de Moldavie en 1774 affirmait une population de 68 700 personnes en 1774, dont 40 920 (59,6 %) Roumains, 22 810 Ruthènes et Hutsuls (33,2 %) et 7,2 % Juifs, Roms et Arméniens.[49]

Sur la base de l'estimation anthroponomique ci-dessus pour 1774 ainsi que des recensements officiels ultérieurs, la composition ethnique de la Bucovine a changé dans les années qui ont suivi 1775 lorsque l'Empire autrichien a occupé la région. [ citation nécessaire ] [ douteux – discuter ] La population de Bucovine a augmenté régulièrement, principalement par l'immigration, que les autorités autrichiennes ont encouragée afin de développer l'économie. [50] En effet, les migrants entrant dans la région venaient de Transylvanie roumaine et de Moldavie, ainsi que de Galice. [12]Comme l'a rapporté Nistor, en 1781, les autorités autrichiennes avaient signalé que la population rurale de Bucovine était principalement composée d'immigrants, avec seulement environ 6 000 des 23 000 familles enregistrées étant « vraiment moldaves ». [ citation nécessaire ] De l'avis de Nistor, cela ne concernait que la population moldave originaire de la région, tandis que la population totale comprenait un nombre important d'immigrants roumains de Moldavie et de Transylvanie. Un autre rapport officiel autrichien de 1783, se référant aux villages entre le Dniestr et le Prut, indiquait que les immigrants de langue ruthène de Pologne constituaient la majorité, avec seulement un quart de la population parlant le moldave. Le même rapport indiquait que les Moldaves constituaient la majorité dans la région de Suceava. [51] HF Müller donne la population de 1840 utilisée à des fins de conscription militaire à 339 669. [52] Selon Alecu Hurmuzaki, en 1848, 55% de la population était roumaine. Dans le même temps, la population ukrainienne est passée à 108 907 et la population juive est passée de 526 en 1774 à 11 600 en 1848. [20]

En 1843, la langue ruthène fut reconnue, avec la langue roumaine , comme « la langue du peuple et de l'Église en Bucovine ». [53]

Au cours du XIXe siècle, comme mentionné, les politiques de l'Empire autrichien ont encouragé l'afflux de migrants venant de Transylvanie, de Moldavie, de Galice et du cœur de l'Autriche et de l'Allemagne, avec des Allemands, des Polonais, des Juifs, des Hongrois, des Roumains et des Ukrainiens s'installant dans la région. [12] [53] Les recensements officiels dans l' Empire autrichien (plus tard l' Autriche-Hongrie ) n'ont enregistré de données ethnolinguistiques qu'en 1850-1851. Les recensements de 1857 et 1869 ont omis les questions ethniques ou linguistiques. « Langue familière parlée » n'a été enregistrée à nouveau qu'en 1880.

Le recensement autrichien de 1850-1851, qui a enregistré pour la première fois des données concernant les langues parlées, montre 48,50 % de Roumains et 38,07 % d' Ukrainiens . [54] Les recensements autrichiens ultérieurs entre 1880 et 1910 révèlent une population roumaine se stabilisant autour de 33% et une population ukrainienne autour de 40%.

Selon le recensement roumain de 1930 , la Bucovine comptait 853 009 habitants. [55] Les Roumains représentaient 44,5% de la population, tandis que 27,7% étaient des Ukrainiens/Ruthènes (plus 1,5% de Hutsuls), 10,8% de Juifs, 8,9% d'Allemands, 3,6% de Polonais et 3,0% d'autres ou non déclarés. [56]

Selon les estimations et les données des recensements, la population de la Bucovine était de :

Année Roumains Ukrainiens D'autres (notamment les Allemands, les Juifs et les Polonais) Le total
1774 (e) [20] [21] 40 920 - 64 000 59,6 % - 85,33 % 8 000 – 22 810 10,6% - 33,2% 3 000 – 4 970 4,0% - 7,2% 51 920 – 91 780
1846 (c) [57] 140 628 37.89% 180 417 48,61% N / A 13,5% 321 045
1848 (e) [20] 209 293 55,4% 108 907 28,8% 59 381 15,8% 377 581
1851 (c) [57] [58] 184 718 48,5% 144 982 38,1% 51 126 13,4% 380.826
1880 (c) [59] 190 005 33,4% 239.960 42,2% 138 758 24,4% 568 723
1890 (c) [60] 208 301 32,4% 268 367 41,8% 165 827 25,8% 642 495
1900 (c) [61] 229 018 31,4% 297 798 40,8% 203 379 27,8% 730 195
1910 (c) 273 254 34,1% 305 101 38,4% 216 574 27,2% 794 929
1930 (c) [55] [62] 379 691 44,5% 248 567 29,1% 224 751 26,4% 853 009

Remarque : e-estimation ; c-recensement

Population actuelle

Divisions ethniques dans la Bucovine moderne avec les zones ukrainiennes roumaines et russes représentées respectivement en jaune clair, vert et rouge. Les Moldaves , comptés séparément dans le recensement ukrainien , sont inclus dans cette carte en tant que Roumains.

La situation démographique actuelle de la Bucovine ne ressemble guère à celle de l' Empire autrichien . Les parties nord (ukrainienne) et sud (roumaine) sont devenues considérablement dominées par leurs majorités ukrainienne et roumaine, respectivement, la représentation des autres groupes ethniques ayant diminué de manière significative.

Selon les données du recensement ukrainien de 2001 , [63] les Ukrainiens représentent environ 75% (689100) de la population de l' Oblast de Tchernivtsi , qui est le plus proche, mais pas une exacte, approximation du territoire de la Bucovine du Nord historique. Le recensement a également identifié une chute des populations roumaine et moldave à 12,5 % (114 600) et 7,3 % (67 200), respectivement. Les Russes sont le deuxième groupe ethnique le plus important avec 4,1%, tandis que les Polonais , les Biélorusses et les Juifscomprennent les 1,2 % restants. Les langues de la population reflètent étroitement la composition ethnique, avec plus de 90 % au sein de chacun des principaux groupes ethniques déclarant leur langue nationale comme langue maternelle ( ukrainien , roumain et russe , respectivement).

Le fait que les Roumains et les Moldaves , une majorité autoproclamée dans certaines régions, aient été présentés comme des catégories distinctes dans les résultats du recensement, a été critiqué en Roumanie, où l'on se plaint que cette pratique artificielle de l' ère soviétique entraîne une sous-estimation de la population roumaine. , comme étant divisé entre Roumains et Moldaves . La minorité roumaine d'Ukraine prétend également représenter une communauté de 500 000 personnes. [64] [65] [66]

Les Roumains habitent principalement la partie sud de la région de Tchernivtsi, ayant été majoritaires dans l'ancien Hertsa Raion et formant une pluralité avec les Moldaves dans l'ancien Hlyboka Raion . [la citation nécessaire ] Les Moldaves auto-déclarés étaient la majorité dans Novoselytsia Raion . Dans les huit autres districts et la ville de Tchernivtsi , les Ukrainiens étaient majoritaires. [ citation nécessaire ] Cependant, après la réforme administrative de 2020 en Ukraine, tous ces districts ont été abolis et la plupart des régions ont fusionné dans Tchernivtsi Raion , où les Roumains ne sont plus majoritaires. [citation nécessaire ]

Le sud ou la Bucovine roumaine aurait une importante majorité roumaine (94,8%) selon des sources roumaines, le groupe minoritaire le plus important étant les Roms (1,9%) selon des sources roumaines et les Ukrainiens, qui représentent 0,9% de la population (2011 recensement). Les autres groupes ethniques mineurs comprennent les Lipovans , les Polonais (à Cacica , Mănăstirea Humorului , Mușenița , Moara et Păltinoasa ), les Allemands Zipser (à Cârlibaba et Iacobeni ) et les Allemands de Bucovine à Suceava et Rădăuți, ainsi que des Slovaques et des Juifs (presque exclusivement à Suceava , Rădăuți et Siret ). [ citation nécessaire ]

Des inquiétudes ont été exprimées quant à la manière dont le recensement est géré en Roumanie. [ citation nécessaire ] Par exemple, selon le recensement roumain de 2011, les Ukrainiens de Roumanie comptent 51 703 personnes, soit 0,3 % de la population totale. [67] Cependant, les nationalistes ukrainiens [la citation nécessaire ] des années 1990 ont affirmé que la région comptait 110 000 Ukrainiens. [68] [ la citation complète nécessaire ] Les descendants ukrainiens des Cosaques Zaporozhian qui ont fui la domination russe au 18ème siècle, vivant dans la région de Dobroudja du delta du Danube, se sont également plaints de pratiques similaires. En 1992, leurs descendants étaient au nombre de quatre mille selon les statistiques officielles roumaines. [69] Cependant, la communauté locale revendique le nombre de 20 000, cinq fois le nombre indiqué par les autorités roumaines. [70] La roumanisation, avec la fermeture des écoles et la suppression de la langue, s'est produite dans toutes les régions de la Roumanie actuelle où vivent ou ont vécu les Ukrainiens. Le terme même « Ukrainiens » a été interdit dans l'usage officiel et certains Roumains d'origine ukrainienne discutable étaient plutôt appelés « citoyens de Roumanie qui ont oublié leur langue maternelle » et ont été contraints de changer leur nom de famille en un nom à consonance roumaine. [71]En Bucovine, la pratique de la roumanisation date bien avant le XXe siècle. Depuis que Louis de Hongrie a nommé Dragoș, voïvode de Moldavie comme son adjoint, il y a eu une introduction de Roumains en Bucovine et un processus de roumanisation qui s'est intensifié dans les années 1560. [11] [12]

Des endroits tels que l'étymologiquement ukrainien Breaza et Moldovița (dont le nom en allemand est Russ Moldawitza , et autrefois Ruska Moldavyda en ukrainien), Șerbăuți et Siret avaient une majorité ukrainienne écrasante. Dans certains endroits du sud de la Bucovine, comme Balkivtsi (en roumain : Bălcăuți ), Izvoarele Sucevei , Ulma et Negostina , la majorité ukrainienne est toujours signalée dans le recensement roumain. D'autre part, dans le nord de la Bucovine, les Roumains étaient le plus grand groupe ethnique de la ville de Tchernivtsi., ainsi que dans les villes de Hlyboka et Storozhynets .

Villes et villages

Sud de la Bucovine

Tableau mettant en évidence toutes les agglomérations urbaines du sud de la Bucovine
nom roumain nom allemand Nom ukrainien Population
Cajvana Keschwana ажване, Kazhvane 6 812
Câmpulung Moldovenesc Kimpolung Кимпулунґ, Kympulung ; historiquement Довгопілля, Dovhopillya 16 105
Frasin Frassin расин, Frasyn 5 702
Gura Humorului Gura Humorului Ґура-Гумора, Gura-Humora 12 729
Milișăuți Milleschoutz Милишівці, Mylyshivtsi 4 958
Rădăuți Radautz адівці, Radivtsi 22 145
Siret Sereth ирет , Syret 7 721
Solca Solka Солька, Sol'ka 2 188
Suceava Sotschen/Sutschawa/Suczawa; historiquement en vieux haut allemand : Sedschopff ава , Suchava ; очава historique, Sochava 124 161
Vatra Dornei Dorna-Watra атра Дорни, Vatra Dorny 13 659
Vicovu de Sus Ober Wikow ерхнє Викове, Verkhnye Vykove 16 874

Nord de la Bucovine

Tableau mettant en évidence toutes les agglomérations urbaines du nord de la Bucovine
Nom ukrainien nom roumain nom allemand Population
Béréhomet Berehomete pe Siret Berhometh 7 717
Boyany Boian Bojan 4 425
Thornivka Cernăuca Czernowka 2 340
Tchernivtsi Cernăuţi Czernowitz 266 366
Hlyboka Adâncata Hliboka 9 474
Kitsman Cozmeni Kotzman 6 287
Krasnoïilsk Crasna-Ilschi Krasna 10 163
Loujany Lujeni Luschany/Luzan 4 744
Mikhalcha Mihalcea Mihalcze 2 245
Nepolokivtsi Nepolocăuţi/Grigore-Ghica Vod Nepolokoutz/Nepolokywzi 2 449
Novoselytsie Suliţa-Târg/Suliţa Nouă/Nouă Suliţi Nowosielitza 7 642
Putyla Putila Putilla Storonetz/Putyla 3 435
Storojinets Storojineţ Storozynetz 14 197
Vashkivtsi Văşcăuţi Waschkautz/Waschkiwzi 5 415
Voloka Voloca pe Derelui Woloka 3 035
Vyjnytsia Vijniţa Wiznitz 4 068
Zastavna Zastavna Zastawna 7 898

Galerie

Voir aussi

Remarques

  1. ^ Allemand : Bukowina ou Buchenland ; Hongrois : Bucovine ; Polonais : Bukowina ; Roumain : Bucovine ; Ukrainien : Буковина , Bucovine ; voir aussi d' autres langues
  2. ^ "Congresul general al Bucovinei, intrupand suprema putere a tarii si fiind investiti cu puterea legiuitoare, in numele suveranitatii nationale, hotaram: Unirea neconditionata si pe vecie a Bucovinei in vechile ei hotare pana la Ceremuş, Colacin si Nisul". Le Congrès Général de Bucovine, incarnant le pouvoir suprême du pays [Bucovine], et investi du pouvoir législatif, au nom de la souveraineté nationale, nous décidons : Union inconditionnelle et éternelle de la Bucovine, dans ses anciennes limites jusqu'à Ceremuş [fleuve] , Colachin et Dniestr [fleuve] avec le Royaume de Roumanie.

Références

  1. ^ Klaus Peter Berger, La codification rampante de la nouvelle Lex Mercatoria , Kluwer Law International, 2010, p. 132
  2. ^ Steven Tötösy de Zepetnek (janvier 2002). Culture comparée d'Europe centrale . Presse universitaire Purdue. p. 53–. ISBN 978-1-55753-240-4.
  3. ^ "Bucovine | région, Europe" . Encyclopédie Britannica . Récupéré le 10/12/2018 .
  4. ^ A b c d e f g h i "Bucovine" . Britannica . Archivé de l'original le 30 janvier 2021 . Récupéré le 22 juin 2021 .
  5. ^ Brackman, Roman Le dossier secret de Joseph Staline : Une vie cachée (2001) p. 341
  6. ^ Sophie A. Welsch (mars 1986). « Les Bucovine-Allemands pendant la période des Habsbourg : règlement, interaction ethnique, contributions » (PDF) . Récupéré le 6 octobre 2021 .
  7. ^ Gaëlle Fisher (20 novembre 2018). « Regard vers l'avenir à travers le passé : le « retour en Europe » de la Bucovine après 1989-1991 » . Bibliothèque Lean . Récupéré le 6 octobre 2021 .
  8. ^ David Rechter (16 octobre 2008). « La géographie est le destin : Région, nation et empire dans la Bucovine juive des Habsbourg » . Taylor & Francis en ligne . Récupéré le 6 octobre 2021 .
  9. ^ "Bucovine" . Consulté le 20 janvier 2017 .
  10. ^ "Monastères peints du sud de la Bucovine - Guide de voyage Brasov" . Archivé de l'original le 6 septembre 2014 . Consulté le 20 janvier 2017 .
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad Ivan Katchanovski, Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio, Myroslav Yurkevich (2013). Dictionnaire historique de l'Ukraine . Appuyez sur l'épouvantail . p. 64-66. ISBN 9780810878471.CS1 maint: uses authors parameter (link)
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af "Bucovine" . Encyclopédie Internet de l'Ukraine . Archivé de l'original le 13 mai 2021 . Récupéré le 22 juin 2021 .
  13. ^ John Channon & Robert Hudson, Penguin Historical Atlas of Russia (Pingouin, 1995), p.16.
  14. ^ un b Kievan Rus , Encyclopædia Britannica Online.
  15. ^ un b "Rébellion Mukha" . Encyclopédie Internet de l'Ukraine . Archivé de l'original le 13 mai 2021 . Récupéré le 22 juin 2021 .
  16. ^ Djuvara, Neagu (2014). Une brève histoire illustrée des Roumains . Humanitas . ISBN 978-973-50-4334-6.
  17. ^ Christine Woodhead, éd. (2011). Le monde ottoman . Taylor & François . ISBN 9781136498947.
  18. ^ Paul Robert Magocsi. Une histoire de l'Ukraine. Toronto : University of Toronto Press (1996), p. 420 ISBN 0-8020-0830-5 
  19. ^ "Bucovine (région, Europe) - Encyclopédie en ligne Britannica" . Britannica.com . Récupéré le 26/03/2013 .
  20. ^ A b c d Keith Hitchins. Les Roumains 1774-1866. Oxford : Clarendon Press (1996), p. 226
  21. ^ un b Ungureanu, Constantin (2011). "Die Bevölkerung der Bukowina (von Besetzung im Jahr 1774 bis zur Revolution 1848)" . Journal roumain d'études démographiques (en allemand). p. 117-143.
  22. ^ "Page d'accueil de la Société de Bucovine des Amériques" . Bukovinasociety.org . Récupéré le 26/03/2013 .
  23. ^ "Allemands de Bucovine" . Freepages.genealogy.rootsweb.com . Récupéré le 26/03/2013 .
  24. ^ "L'immigration de la Bucovine en Amérique du Nord" . Bukovinasociety.org. Archivé de l'original le 2012-06-09 . Récupéré le 26/03/2013 .
  25. ^ [1] Archivé le 9 mai 2005, à la Wayback Machine
  26. ^ Irina Livezeanu, Politique culturelle dans la Grande Roumanie , Université Cornell, 1995, p. 54-55.
  27. ^ a b [2] Archivé le 22 octobre 2007, à la Wayback Machine
  28. ^ un b "Société de Bucovine" . Consulté le 20 janvier 2017 .
  29. ^ un b "Tchernivtsi" . Encyclopédie Internet de l'Ukraine . Archivé de l'original le 28 juin 2021 . Récupéré le 28 juin 2021 .
  30. ^ Bucovine , Encyclopédie de l'Ukraine
  31. ^ Constantin Kiriţescu (1989). Istoria războiului pentru întregirea României : 1916–1919 . Éd. tiințifică și Enciclopedică. ISBN 978-973-29-0048-2.
  32. ^ Ion Bulei, Scurta istorie a românilor, Editura Meronia, Bucuresti, 1996, pp. 104-107
  33. ^ un b Minoritatea ucraineana din Roumanie (1918-1940) Archivé 2015-10-17 à la Wayback Machine
  34. ^ A. Zhukovsky, Université de Tchernivtsi , Encyclopédie de l'Ukraine , 2001, Institut canadien d'études ukrainiennes. Consulté le 11 février 2006.
  35. ^ Irina Livezeanu. Politique culturelle dans la Grande Roumanie : régionalisme, construction de la nation et lutte ethnique, 1918-1930 . Presse universitaire Cornell . 2000. p. 53.
  36. ^ Philippe Henri Blasen : Région de Suceava, Haute Terre, Grande Bucovine ou juste Bucovine ? La réforme administrative de Carol II dans le nord-est de la Roumanie (1938-1940), dans : Anuarul Institutului de Istorie „AD Xenopol”, supplément, 2015 ;
    Philippe Henri Blasen : Terrorisme légionnaire et ordonnances antisémites. La Région Suceava d'octobre 1938 à septembre 1940, dans : Archiva Moldaviae 2018.
    Philippe Henri Blasen : Le régionalisme après la réforme administrative du 14 août 1938. Comment les autorités et les élites roumaines ont célébré l'année 1918 dans la région de Suceava, dans : Anuarul Institutului de Istorie « AD Xénopol », 2018.
  37. ^ un b " Copie archivée " . Archivé de l'original le 2007-10-06 . Récupéré le 17-04-2006 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  38. ^ "Calvarul bucovinenilor sub ocupatia sovietica: ZIUA" . Consulté le 20 janvier 2017 .
  39. ^ "UNHCR Moldavie" . Unhcr.md. Archivé de l'original le 2006-06-28 . Récupéré le 26/03/2013 .
  40. ^ "Radio Romania International - Le génocide des Roumains dans le nord de la Bucovine" . Radio Roumanie Internationale .
  41. ^ Leonid Ryaboshapko. Pravove stanovishche natsionalnyh menshyn v Ukraini (1917-2000), P. 259 (en ukrainien).
  42. ^ http://www.yadvashem.org/odot_pdf/Microsoft%20Word%20-%206091.pdf
  43. ^ "Observatoire" . Observatoire . Récupéré le 26/03/2013 .
  44. ^ Ţara fagilor : Almanah culturel-littéraire al românilor nord-bucovineni. Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994, p. 160.
  45. ^ Dragoş Tochiţă. Români de pe Valea Siretului de Sus, jertfe ale ocupaţiei nordului Bucovinei i terorii bolşevice. - Suceava, 1999. - P. 35. (en roumain)
  46. ^ Președintele Iohannis a promulgat legea prin care data de 28 noiembrie este declarată Ziua Bucovinei (en roumain)
  47. ^ Keith Hitchins . Les Roumains 1774-1866. Oxford : Clarendon Press (1996), p. 226
  48. ^ Nistor, Ion (1915). Românii și rutenii în Bucovina . Bucarest : Académie roumaine . p. 70-72.
  49. ^ Ungureanu, Constantin (2011). "Die Bevölkerung der Bukowina (von Besetzung im Jahr 1774 bis zur Revolution 1848)" . Journal roumain d'études démographiques (en allemand). 5 (1) : 117-143.
  50. ^ Raimund Friedrich Kaindl. Das Ansiedlungswesen in der Bukowina seit der Besitzergreifung durch Österreich. Innsbruck (1902), p. 1-71
  51. ^ Nistor, Ion (1915). Românii și rutenii în Bucovina . Bucarest : Académie roumaine . 107-112.
  52. ^ Müller, HF (1848). Die Bukowina im Königreiche Galizien (en allemand). Vienne : Kunsthandlung de HF Müller. p. 9 . Récupéré le 05/06/2014 .
  53. ^ a b Bukovina Handbook , préparé sous la direction de la section historique du British Foreign Office No.6. Publié à Londres, février 1919.
  54. ^ Carte ethnique autrichienne de 1855 montrant les données du recensement dans le coin inférieur droit
  55. ^ un b Irina Livezeanu (2000). Politique culturelle dans la Grande Roumanie : régionalisme, construction de la nation et lutte ethnique, 1918-1930 . Presse universitaire Cornell. p. 52–. ISBN 0-8014-8688-2.
  56. ^ "Recensement roumain de 1930" .
  57. ^ un b Ionas Aurelian Rus (2008), Variables affectant la construction de la nation : L'impact de la base ethnique, le système éducatif, l'industrialisation et les chocs soudains . ProQuest . ISBN 9781109059632 . p. 102 
  58. ^ Carte ethnique autrichienne de 1855 montrant les données du recensement de 1851 dans le coin inférieur droit Fichier:Carte ethnographique de la monarchie autrichienne czoernig 1855.jpg
  59. ^ Premierrecensement austro-hongrois mesurant la « langue parlée à la maison » de la population [3]
  60. ^ Recensement austro-hongrois de 1890 [4]
  61. ^ Recensement austro-hongrois de 1900 [5]
  62. ^ Jan Owsinski, Piotr Eberhardt. Groupes ethniques et changements démographiques dans l'Europe centrale et orientale du XXe siècle . MOI Sharpe. p. 295–. ISBN 978-0-7656-1833-7.
  63. ^ "Recensement de la population de tout l'Ukraine |" . Ukrcensus.gov.ua . Récupéré le 26/03/2013 .
  64. ^ "Românii din Ucraina reclamă lipsa de interes a autorităților de la București" .
  65. ^ "Comunitatea românească din Ucraina | CONSULATUL GENERAL AL ​​ROMÂNIEI în Cernăuţi" .
  66. ^ https://www.dw.com/ro/ziarecom-romanii-din-ucraina-sunt-divizati-romania-vazuta-in-presa-ca-un-vrajmas-la-fel-ca-rusia-interviu/a -17725042
  67. ^ (en roumain) « Comunicat de presă privind rezultatele provizorii ale Recensământului Populației și Locuințelor – 2011 » , sur le site du recensement de 2011 ; consulté le 2 février 2012.
  68. ^ "Les Ukrainiens : Engager la 'Diaspora orientale'". Par Andrew Wilson . (1999). Dans Charles King, Neil Melvin (Eds.) Nations Abroad . Wesview Press, p. 119. ISBN 0-8133-3738-0 
  69. ^ Calculé à partir des statistiques des comtés de Tulcea et Constanța de « Populația după etnie la recensămintele din perioada 1930-2002, pe judete » (PDF) (en roumain). Guvernul României — Agenția Națională pentru Romi. pp. 5-6, 13-14 . Récupéré le 2007-05-02 .
  70. ^ Site de l'Union des Ukrainiens en Roumanie Archivé le 30/12/2008 à la Wayback Machine
  71. ^ Oleksandr Derhachov (éditeur), « État ukrainien au vingtième siècle : analyse historique et politique », chapitre : « L'Ukraine dans les concepts roumains de politique étrangère », 1996, Kiev ISBN 966-543-040-8 

Lectures complémentaires

  • Valentina Glajar (1er janvier 2004). L'héritage allemand en Europe centrale orientale tel qu'il est enregistré dans la littérature récente de langue allemande . Maison de Camden. p. 13–. ISBN 978-1-57113-256-7.
  • édité par O. Derhachov (1996). раїнська державність ХХ столітті. (État ukrainien du XXe siècle) (en ukrainien). Politychna Dumka.CS1 maint: extra text: authors list (link)
  • [6] (version originale, en allemand – utilisez les versions anglaise et française avec prudence)
  • Hommes d'État du monde (sous l'Ukraine)
  • Dumitru Covălciuc. Românii nord-bucovineni în exilul totalitarismului sovietic
  • Victor Bârsan "Masacrul inocenţilor", Bucuresti, 1993, pp. 18-19
  • tefan Purici. Soviétique représiunile... pp. 255-258;
  • Vasile Ilica. Fântâna Albă : O mărturie de sânge (istorie, amintiri, mărturii). - Oradea : Editura Imprimeriei de Vest, 1999.
  • Marian Olaru. Considération préliminaire despre demografie si geopolitica pe teritoriul Bucovinei. Analele Bucovinei. Tomul VIII. Partea I. Bucuresti : Editura Academiei Române, 2001
  • Ţara fagilor : Almanah culturel-littéraire al românilor nord-bucovineni. Cernăuţi-Târgu-Mureş, 1994
  • Aniţa Nandris-Cudla. Amintiri din viaţă. 20 de an en Sibérie. Humanitas, Bucarest, 2006 (deuxième édition), (en roumain) ISBN 973-50-1159-X 
  • Juifs de Bucovine à la veille de la guerre (PDF) . Secaucus, NJ : Miriam Weiner Routes to Roots Foundation. 1999. ISBN 978-0-9656508-0-9 – via Adapté par Dorcas Gelabert et Stephen Freeman.

Liens externes

Guide de voyage Bucovine de Wikivoyage

Médias liés à la Bucovine sur Wikimedia Commons

Wikisource-logo.svgWikisource  roumaine a un texte original lié à cet article : La Bucovina (poème original de Mihai Eminescu en roumain)

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bukovina&oldid=1052318257"
0.074213027954102