16e siècle dans l'histoire de l'Amérique du Nord

Les archives historiques en Amérique du Nord commencent dans la seconde moitié du XVIe siècle, avec l'exploration européenne en cours .

Chronologie

1524

Giovanni da Verrazzano a exploré la côte est de l'Amérique du Nord, de la Floride jusqu'à probablement Terre-Neuve en 1524.

1534

Jacques Cartier effectue une série de voyages pour le compte de la couronne française en 1534 et explore le fleuve Saint-Laurent .

1568

Le nouveau monde trouvé, ou Antarctique, d' André Thevet est une traduction anglaise des singularités de la France antarctique de Thevet , publié pour la première fois en 1558.

André Thevet était un frère franciscain qui accompagna Villegagnon en 1555 lorsqu'il partit établir une colonie française sur la côte du Brésil. Il n'y resta que quelques mois, mais au cours de cette période, il acquit une connaissance considérable des mœurs et coutumes des indigènes. Ses observations ont été considérées comme peu fiables par certains de ses contemporains et il subsiste des doutes quant à savoir si ses récits peuvent être considérés comme exacts ou non.

Par sa traduction de Thevet, Thomas Hacket a présenté le premier récit en anglais d'une curieuse coutume américaine – fumer du tabac au moyen de feuilles brûlantes enveloppées dans un petit cylindre (le cigare), ou dans une pipe : « Leur manière de l'utiliser , c'est-à-dire qu'ils enveloppent une quantité de cette herbe étant sèche dans une feuille de palmier qui est très grande, et ainsi ils font des rouleaux de la longueur d'une bougie, puis ils allument une extrémité et en reçoivent la fumée. par leur nez et par leur bouche. Le récit de Thevet sur cette pratique est la première description claire du cigare et de son utilisation.

1576

Sir Humphrey Gilbert a publié son livre, Un discours d'une découverte pour un nouveau passage à Cataia. Ce livre, qui est un essai visant à prouver le caractère pratique du passage du Nord-Ouest , a été écrit en partie pour soutenir la pétition de Gilbert de novembre 1566, toujours sans réponse, pour des privilèges "concernant la découverte d'un passage par le Nord-Ouest pour aller à Cataia". en partie pour rassurer son frère aîné, Sir John, qui, n'ayant aucun problème, était opposé à ce que Sir Humphrey se lance personnellement dans une telle entreprise. Gilbert avait montré à son ami le poète George Gascoigne, « divers exercices profitables et très louables qu'il avait péniblement perfectionnés avec ses propres penne » ; l'un de ces « exercices » était le Discours . Gascoigne l'édita et le publia en 1576, probablement sans l'autorisation de Gilbert. En 1583, Gilbert débarqua à Terre-Neuve et y fonda la première colonie britannique en Amérique du Nord. Après un voyage de découverte le long de la côte sud, il rentra chez lui, mais se perdit dans une tempête au sud des Açores . Un an plus tard, ses brevets furent renouvelés au nom de son demi-frère, Sir Walter Raleigh . [1]

Fin des années 1570

Martin Frobisher , licencié par Elizabeth I et soutenu par un groupe d'aventuriers marchands, cherchait de l'or dans le Nouveau Monde et un passage du Nord-Ouest vers l' Orient . George Best a accompagné Frobisher lors de ses trois voyages (en 1576, 1577 et 1578) et cet ouvrage en est le premier récit. Il contient deux cartes dessinées par James Beare , l'arpenteur principal de Frobisher, la carte schématique de l'ouest de l'Europe, du Groenland et du « supposé pays d'Amérique » qui a convaincu à tort de nombreuses personnes en Angleterre que le passage du Nord-Ouest avait réellement été découvert. Mais ce n’est qu’à la fin du XIXe siècle que l’existence réelle d’unLe passage du Nord-Ouest a été prouvé et ce n'est qu'au début de ce siècle que le transit a été réalisé. Frobisher découvrit le détroit d'Hudson (qu'il nomma Mistaken Strait) et rentra chez lui avec des chargements d'or des fous ( pyrites de fer ) et de mica , qui servirent finalement de matériau de construction de routes. [2]

1577

Richard Eden a publié L'histoire du travayle aux Indes occidentales et orientales en 1577 - il ne s'agit pas d'une réimpression de l'édition de 1555, bien que, comme cela, la plus grande partie soit occupée par les Décennies du Nouveau Monde de Peter Martyr d'Anghiera. , la première histoire formelle des Amériques, et l'Histoire des Antilles de Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (Oviedo) . Il contient un certain nombre d’ajouts importants que l’on ne trouvait pas dans l’édition précédente et parus après la mort d’Eden.

Il s'agit de la première collection de voyages en langue anglaise et revêt une grande importance historique. Il contient la « Bulle du pape Alexandre », en latin et en anglais, par laquelle le monde était divisé entre l'Espagne et le Portugal, ainsi que des traductions des parties les plus importantes des œuvres d'Oviedo, Maximilien de Transylvanie, Vespuccius, Gomara et d'autres, relatifs à la découverte maritime du Nouveau Monde. [3]

1581

Augustin de Zarate, contrôleur des comptes de Castille, fut envoyé comme trésorier général avec le premier vice-roi, Blasco Nuñez de Vela, pour examiner les affaires financières du Pérou. Pendant son séjour à Lima, il rassembla soigneusement des notes et des documents dans son journal et, à son retour en Espagne, commença la compilation d'une histoire du Pérou depuis la découverte de Pizarro jusqu'au départ de Gasca. Il avait accès aux meilleures sources d'information officielles et son travail n'est pas sans valeur, bien que fortement préjugé. L'Historia del descubrimiento y conquista del Peru ( L'histoire étrange et délicieuse de la découverte et de la conquête des provinces du Pérou ) est le fondement de toutes les histoires ultérieures des événements auxquels elle se réfère.

Il s'agit de la première traduction anglaise, réalisée par Thomas Nicholas, qui a également traduit La conquista de Mexico de Francisco López de Gómara . Nicolas était employé par la Compagnie du Levant aux Îles Canaries et y passa plusieurs années de prison ainsi qu'en Espagne pour hérésie présumée. À sa libération et à son retour en Angleterre, il publia ses traductions d'œuvres espagnoles probablement écrites pendant son emprisonnement.

1582-1600

Richard Hakluyt a écrit et publié son livre, Les principales navigations, voyages, trafics et découvertes de la nation anglaise. [4] Hakluyt était diplômé de l'Université d'Oxford , où il a ensuite enseigné la géographie. Il était un érudit, un collectionneur et un fervent défenseur de l’expansion coloniale.

Hakluyt croyait sincèrement que l'Angleterre était obligée de transmettre l' évangile protestant au peuple amérindien . Pour renforcer son argument, Hakluyt a souligné les avantages que l'Angleterre recevrait si sa demande de colonies d'outre-mer était satisfaite. Son premier livre, Divers voyages touchant la découverte de l'Amérique , publié en 1582, fait découvrir au monde anglophone les découvertes faites en Amérique du Nord.par les Cabot, Verrazano et Ribaut. En 1589, il compile ses principales navigations. Il s'agit de la deuxième édition augmentée publiée l'année suivante. La deuxième édition de Hakluyt documente une vie consacrée à la promotion de la colonisation et du commerce anglais, à travers une exploration des régions du monde les moins connues ou récemment découvertes. La publication a été qualifiée de « l'épopée en prose de la nation anglaise moderne ». [5] Le troisième volume concerne uniquement l'Amérique et Hakluyt a rassemblé des récits d'exploration de première main pour la postérité – son importance par rapport à la découverte anglaise et à la colonisation en Amérique a été soulignée. [6]

1589

Walter Bigges' Un résumé et un discours vrai du voyage aux Antilles de Sir Francis Drake est un récit de l'expédition de Drake de 1585-1586 contre les Espagnols. Le roi d'Espagne avait mis un embargo sur tous les navires et marchandises anglais trouvés dans son pays, et Elizabeth Ier avait répondu par des lettres de représailles et en ordonnant qu'une flotte de vingt-cinq voiles soit équipée « pour venger les torts qui lui étaient causés et résister aux préparatifs du roi d'Espagne".

La première partie de cet ouvrage a été écrite par Walter Bigges, un officier militaire ; il mourut peu de temps après avoir quitté Cartagena et le récit fut poursuivi par Croftes, le lieutenant de la compagnie Bigges. L'expédition a été un succès dans la mesure où de nombreuses colonies espagnoles ont été pillées et détruites et un coup sévère a été porté au commerce espagnol, mais Croftes décrit les difficultés rencontrées par la flotte anglaise, ses souffrances dues à la maladie, au mauvais temps et au manque d'eau. Seuls l'influence personnelle, le courage et l'énergie de Drake les ont maintenus ensemble. Ce fut le voyage au cours duquel ils apportèrent en Angleterre, croit-on, pour la première fois, du tabac et des pommes de terre.

1596

En 1594, Sir Walter Raleigh , intéressé par la légende espagnole des richesses de la ville de Manoa (Eldorado) en Amérique du Sud, envoya une expédition en Guyane (l'actuel Venezuela). Il s'embarqua lui-même pour la Guyane l'année suivante et en 1596, après son retour en Angleterre, il envoya une troisième expédition sous les ordres de Lawrence Keymis. La dernière expédition de Raleigh en Amérique du Sud en 1617 aboutit à un conflit armé avec les Espagnols, ce qui conduisit à son exécution en 1618.

La découverte du grand, riche et magnifique empire de Guyane , écrite pour réfuter ceux qui affirmaient que Raleigh n'était jamais allé en Guyane, est un réservoir d'impressions de première main et son influence peut être retracée dans les œuvres de Chapman, Shakespeare et Milton. Ce fut un best-seller élisabéthain et l'imprimeur Robert Robinson n'en produisit pas moins de trois éditions en 1596.

1596

Les Joyfull newes out of the new-found worlde de Nicolás Monardes est une traduction par John Frampton, un marchand qui a passé la majeure partie de sa vie en Espagne, de Primera y segunda y tercera parts de la historia spiced de las cosas que se traen de nuestras Indias occidentales qui sirven en spice , publiée à Séville en 1574.

Nicolas Monardes était l'un des médecins espagnols les plus éminents de son époque. Il étudia la médecine à Alcalá de Henares, où le cardinal Ximenez de Cisneros avait fondé des écoles de médecine et de botanique, et qui était célèbre comme centre de recherche médicale à une époque où l'Espagne jouissait d'une grande réputation en Europe en tant que leader de la science médicale.

Au moment où Monardes écrivait son livre, il exerçait à Séville depuis quarante ans ; de nouveaux médicaments, encore inexpérimentés en Europe, mais réputés aux Indes, possédant des propriétés presque magiques, lui étaient constamment présentés, avec des histoires sur leurs vertus curatives et des récits détaillés de leurs merveilleux pouvoirs curatifs, des plantes et des herbes qui, selon le page de titre de l'édition anglaise, "apporte un remède actuel à toutes les maladies, qui peut paraître tout à fait incroyable : malgré la pratique qui s'est avérée vraie."

Monardes était enthousiasmé par les propriétés médicales qu'il croyait inhérentes au tabac et son récit supplanta rapidement celui de Liébault dont les travaux étaient jusqu'alors la principale source d'information sur le sujet en Europe. Monardes a fait du tabac un remède domestique dans toute l'Europe occidentale et son évangile a été accepté par la majorité des médecins européens pendant plus de deux siècles. Nulle part il n'écrit sur le tabac fumé par les hommes blancs pour le plaisir

Voir également

Remarques

  1. ^ GILBERT, Sir Humphrey. Un discours d'une découverte pour un nouveau passage à Cataia . Londres : Henry Middleton pour Richarde Jhones, 1576. CP.3.27
  2. ^ "Bibliothèque britannique".
  3. ^ "Un guide de référence sur la littérature sur les voyages Vol I". Par l'Université de Washington. 1935.
  4. ^ Hakluyt, Richard : Les principales navigations, voyages, trafics et découvertes de la nation anglaise . 3 vol. Londres : George Bishop et Ralph Newberie et Robert Barker, 1598-1600. K.3.2
  5. ^ Kuman, Krishan (2003). La création de l'identité nationale anglaise . Cambridge : La Presse de l'Universite de Cambridge. p. 93.ISBN _ 0-521-77736-4.
  6. ^ "Hakluyt, Richard (1552-1616) – Encyclopédie Virginie" .

Les références

  • Berlo, Janet C. et Ruth B. Phillips. Art autochtone d'Amérique du Nord . Oxford : Oxford University Press, 1998 : 97-8. ISBN978-0-19-284218-3 . _