تسوندوکو

از ویکیپدیا، دانشنامه آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

پشته ای از کتاب که پس از تمیز کردن یک اتاق پیدا شد

تسوندوکو ( به ژاپنی :積ん読) مواد خواندنی را به دست می‌آورد اما اجازه می‌دهد بدون خواندن آنها در خانه انباشته شوند. [1] [2] [3] [4] همچنین برای اشاره به کتاب‌هایی که بعداً در قفسه کتاب هستند برای خواندن آماده می‌شوند .

این اصطلاح در دوره میجی (1868-1912) به عنوان زبان عامیانه ژاپنی سرچشمه گرفت. [5] عناصر tsunde-oku (積んでおく، برای انباشتن چیزها برای بعد و ترک) و dokusho (読書، خواندن کتاب) ترکیب می‌شود. همانطور که در حال حاضر نوشته شده است، کلمه ترکیبی از کاراکترها برای "انباشته کردن" () و کاراکتر برای "خواندن" () است. پیشنهادهایی برای گنجاندن این کلمه در زبان انگلیسی و در لغت نامه هایی مانند دیکشنری کالینز وجود دارد. [5]

نویسنده آمریکایی و کتابشناس A. Edward Newton در سال 1921 درباره وضعیت مشابهی اظهار نظر کرد. [6]

همچنین مشاهده کنید

منابع

  1. بروکس، کاترین (19 مارس 2017). "یک کلمه ژاپنی برای افرادی که بیشتر از آنچه واقعا می توانند بخوانند کتاب می خرند وجود دارد. " هافینگتون پست بازبینی شده در 16 اکتبر 2017 .
  2. توبار، هکتور (24 ژوئیه 2014). "آیا شما یک احتکار کتاب هستید؟ یک کلمه برای آن وجود دارد . " لس آنجلس تایمز . بازبینی شده در 16 اکتبر 2017 .
  3. «تسوندوکو: هنر خریدن کتاب و هرگز نخواندن آنها» . اخبار بی بی سی . 29 جولای 2018 . بازبینی شده در 30 جولای 2018 .
  4. کرو، جاناتان (24 ژوئیه 2014). "«Tsundoku»، کلمه ژاپنی برای کتاب‌های جدیدی که در قفسه‌های ما انباشته می‌شوند، باید به زبان انگلیسی وارد شوند . " فرهنگ باز . بازیابی شده در 28 مارس 2021 .
  5. ^ a b ""Tsundoku"، کلمه ژاپنی برای کتاب‌های جدیدی که در قفسه‌های ما انباشته می‌شوند، باید وارد زبان انگلیسی شوند. Open Culture. 24 ژوئیه 2014. بازیابی شده در 16 اکتبر 2017 .
  6. ^ دادسون، استیو. "یک نقل قول در مورد Bibliomania" .