اتاق ستاره

اتاق ستاره ( به لاتین : Camera stellata ) یک دادگاه انگلیسی بود که از اواخر قرن پانزدهم تا اواسط قرن هفدهم ( حدود  1641 ) در کاخ سلطنتی وست مینستر مستقر بود و متشکل از مشاوران مخفی و قضات عادی بود. به منظور تکمیل فعالیت های قضایی دادگاه های عمومی و عدالت در امور مدنی و کیفری. در ابتدا برای اطمینان از اجرای عادلانه قوانین علیه افراد برجسته اجتماعی و سیاسی به اندازه کافی قدرتمند ایجاد شد که دادگاه های عادی ممکن است در محکوم کردن آنها به جنایات خود تردید کنند. این دادگاه عمدتاً یک دادگاه تجدیدنظر بود و می‌توانست هر مجازاتی را به جز مجازات اعدام، به تنهایی اعمال کند. [1] : 262-263  در زمان‌های مختلف دادگاه‌های فرعی برای حوزه‌های خاص داشت، به‌ویژه برای استیناف «دلایل انسان فقیر». [2] : 492 

خود ساختمان اتاق نیز گاهی برای دیگر شوراها، دادگاه ها و جلسات کمیته مورد استفاده قرار می گرفت، که ممکن است باعث سردرگمی در مورد نقش دادگاه اتاق ستاره شود. [3] : 520 

در دوران مدرن، نهادهای حقوقی یا اداری با احکام سختگیرانه و خودسرانه، بدون حقوق «روند قانونی» برای متهمان، و مراحل محرمانه گاهی اوقات به صورت استعاری «اتاق ستاره» نامیده می‌شوند. [الف] با این حال، دست کم یکی از دانشگاهیان این خودسری را اسطوره ای می داند. [5]

منشا نام

طاق پر ستاره کلیسای کوچک Scrovegni در پادوآ ، ایتالیا، نقاشی دیواری توسط Giotto ، یک نقوش سقف رایج آن دوره در سراسر اروپا

اولین اشاره به اتاق ستاره [b] در سال 1398 با عنوان اتاق استرد است . شکل رایج‌تر این نام در سال 1422 به عنوان le Sterne-chamere ظاهر می‌شود . هر دو شکل در طول قرن پانزدهم تکرار می‌شوند، با آخرین باری که استرِد چمبر در قانون برتری تاج و تخت 1534 (تثبیت پادشاه انگلیسی به عنوان رئیس کلیسا در انگلستان) تأیید شد . در یک ساختمان سه طبقه با حداقل سه اتاق و آشپزخانه قرار داشت. [3] منشأ این نام معمولاً همانطور که برای اولین بار توسط جان استو ثبت شده است توضیح داده شده است که در بررسی لندن (1598) نوشت: «این مکان اتاق ستاره نامیده می شود، در ابتدا تمام سقف آن با تزئینات تزئین شده بود. تصاویر ستاره های طلاکاری شده ". [6] [7] ستاره‌های طلایی روی پس‌زمینه آبی تزئینی رایج در قرون وسطی برای سقف‌ها در اتاق‌هایی با تزئینات غنی بودند: خود سقف اتاق ستاره هنوز در قلعه Leasowe ، Wirral دیده می‌شود و نمونه‌های مشابهی در کلیسای کوچک Scrovegni در پادوآ وجود دارد. و جاهای دیگر

از سوی دیگر، ویلیام بلک استون ، حقوقدان برجسته انگلیسی که در سال 1769 نوشت، حدس زد که این نام از کلمه قانونی " ستار " به معنای قرارداد یا تعهد به یک یهودی (از عبری שטר ( shtar ) به معنای "سند" گرفته شده است. این اصطلاح تا سال 1290 استفاده می شد، زمانی که ادوارد اول همه یهودیان را از انگلستان اخراج کرد . بلک استون فکر می کرد که "اتاق ستاره" ممکن است در اصل برای سپرده گذاری و ذخیره چنین قراردادهایی استفاده شده باشد. [8] با این حال، فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد این ریشه شناسی را "هیچ ادعایی برای در نظر گرفتن" نمی دهد. [7]

دیگر گمانه‌زنی‌های ریشه‌شناختی ذکر شده توسط بلکستون شامل مشتق از انگلیسی باستانی steoran (steer) به معنای «حکومت کردن» است. به عنوان دادگاه مورد استفاده برای مجازات cozenage (به لاتین : crimen stellionatus )؛ یا اینکه اتاق پر از پنجره بود. [8]

تاریخ

Plantagenets و Tudors

سندی از سال 1504 نشان می دهد که پادشاه هنری هفتم در اتاق ستاره نشسته و ویلیام وارهام ، اسقف اعظم کانتربری، ریچارد فاکس ، اسقف وینچستر، و روحانیون مرتبط با کلیسای وست مینستر و کلیسای جامع سنت پل و همچنین شهردار لندن را پذیرفته است.
قانون اتاق ستاره 1487
قانون مجلس
عنوان طولانیقانونی که دادگاه Starchamber Authority را به punnyshe dyvers Mydemeanors می دهد.
نقل قول3 مرغ. 7 . ج 1
سایر قوانین
لغو شده توسطقانون بازنگری قانون اساسی 1863
وضعیت: لغو شد

دربار از جلسات شورای پادشاه شکل گرفت و ریشه های آن به دوره قرون وسطی بازمی گردد. به اصطلاح "قانون اتاق ستارگان" دومین پارلمان پادشاه هنری هفتم (1487) در واقع اتاق ستارگان را تقویت نکرد، بلکه دادگاهی مجزا از شورای عمومی پادشاه ایجاد کرد. [9]

اتاق ستارگان که در ابتدا به دلیل سرعت و انعطاف پذیری خوب مورد توجه قرار گرفت، به عنوان یکی از عادلانه ترین و کارآمدترین دادگاه های دوران تودور در نظر گرفته شد. سر ادوارد کوک اتاق ستاره را به عنوان "محترم ترین دادگاه (به استثنای پارلمان ما) در جهان مسیحیت توصیف کرد. [10]

اتاق ستاره متشکل از مشاوران مخفی و همچنین قضات عادی بود و مکمل فعالیت های دادگاه های عادلانه و عدالت در امور مدنی و کیفری بود. به یک معنا، دادگاه یک دادگاه استیناف، یک نهاد نظارتی بود که بر عملکرد دادگاه‌های بدوی نظارت می‌کرد، اگرچه می‌توانست به‌صورت مستقیم به دعاوی رسیدگی کند . این دادگاه برای اطمینان از اجرای عادلانه قوانین علیه طبقه بالای انگلیسی ، کسانی که آنقدر قدرتمند هستند که دادگاه های عادی هرگز نمی توانند آنها را به جرمشان محکوم کنند، تشکیل شده است. علیرغم شهرت بعدی، از رویه‌های دقیق پیروی کرد و در دادن حق وکیل و احضار شهود به متهمان نوآوری کرد. [11] : 9 

یکی دیگر از وظایف دادگاه ستاره چمبر این بود که مانند یک دادگاه انصاف عمل کند که می تواند برای اعمالی که از نظر اخلاقی مذموم تلقی می شود، اما مغایر با قانون نبود، مجازات تعیین کند . این به اتاق ستاره انعطاف‌پذیری زیادی داد، زیرا می‌توانست متهمان را برای هر اقدامی که دادگاه احساس می‌کرد باید غیرقانونی باشد، مجازات کند، حتی اگر از نظر فنی قانونی باشد.

با این حال، این بدان معنا بود که عدالت اتخاذ شده توسط اتاق ستاره می‌تواند بسیار خودسرانه و ذهنی باشد و دادگاه را قادر می‌سازد تا بعداً در تاریخ خود به‌عنوان ابزاری برای ظلم و ستم مورد استفاده قرار گیرد نه برای عدالتی که برای آن در نظر گرفته شده است. . بسیاری از جنایاتی که اکنون به طور معمول تحت پیگرد قانونی قرار می گیرند، مانند تلاش ، توطئه ، افترا و شهادت دروغ ، ابتدا توسط دادگاه ستاره چمبر، [12] همراه با نقش رایج تر آن در رسیدگی به تخلفات، [3] توسعه یافتند : 527  و ، بعداً شورش و فتنه . جنایات سرمایه و خیانت به سرمایه در صلاحیت آن نبود، [3] : 519  مجاز به شکنجه نبود، [5] : 8  و نمی توانست حکم اعدام را صادر کند. [1] : 262-263  [13]

مواردی که در آن جلسات تصمیم گیری شد، هم افراد بسیار قدرتمند و هم افراد فاقد قدرت را قادر می ساخت تا به دنبال جبران خسارت باشند. بنابراین، پادشاه هنری هفتم از قدرت اتاق ستارگان برای شکستن قدرت اعیان فرود آمد، استفاده کرد، که باعث ایجاد مشکلاتی در جنگ های رزها شده بود . با این حال، زمانی که دادگاه‌های محلی اغلب مسدود یا بد مدیریت می‌شدند، دادگاه اتاق ستاره نیز به وسیله‌ای برای استیناف مردم عادی علیه افراط و تفریط اشراف تبدیل شد .

در زمان هنری هفتم، مشاوران محرمانه ای که در آن زمان به پادشاه مراجعه نمی کردند، ممکن بود در اتاق ستاره بنشینند. [3] : 531 

در زمان سلطنت شاه هنری هشتم ، دربار تحت رهبری پی در پی کاردینال ولسی ( اسقف اعظم یورک و لرد صدراعظم )، شاید خود پادشاه [14] و توماس کرانمر ( اسقف اعظم کانتربری ) قرار داشت. از این زمان به بعد، دادگاه اتاق ستاره به سلاحی سیاسی برای طرح دعوا علیه کسانی تبدیل شد که با سیاست‌های پادشاه هنری هشتم، وزرای او و پارلمان او مخالف بودند.

اگرچه در ابتدا دادگاه استیناف بود ، پادشاه هنری، ولسی و کرانمر شاکیان را تشویق کردند که پرونده‌های خود را مستقیماً به اتاق ستاره‌ای بیاورند و دادگاه‌های پایین‌تر را کاملاً دور بزنند.

پس از قوانین موجود در قوانین ولز (که گاهی اوقات به عنوان "اعمال اتحادیه" شناخته می شود) از دادگاه به طور گسترده برای کنترل ولز استفاده شد. نجیب زادگان دوران تودور در ولز برای بیرون راندن زمین داران ولزی، محافظت از خود، و به طور کلی، برای محافظت از مزایایی که توسط قوانین قانون ولز به آنها داده شده بود، به اتاق مراجعه کردند.

یکی از سلاح های اتاق ستارگان، سوگند رسمی بود که در آن افراد به دلیل موقعیتی که داشتند، مجبور می شدند سوگند یاد کنند تا به تمام سوالاتی که ممکن است پرسیده شود، صادقانه پاسخ دهند. در مواجهه با پرسش‌های خصمانه، این «سه‌راهی بی‌رحمانه» را به آنها داد که باید خود را متهم کنند ، اگر پاسخ‌های رضایت‌بخشی به متهمان خود بدهند، با اتهام شهادت دروغ مواجه شوند، یا اگر پاسخی ندادند، به دادگاه تحقیر شوند.

استوارتز

قدرت دادگاه اتاق ستارگان در زمان خاندان استوارت به طور قابل توجهی افزایش یافت و در زمان پادشاه چارلز اول مترادف با سوء استفاده و سوء استفاده از قدرت توسط پادشاه و حلقه او شد. پادشاه جیمز اول [ نیاز به نقل از ] و پسرش چارلز از دادگاه برای بررسی موارد فتنه استفاده کردند، که به این معنی بود که دربار می‌توانست برای سرکوب مخالفت‌ها با سیاست‌های سلطنتی استفاده شود. از آن برای محاکمه اشراف زادگانی استفاده می شد که بسیار قدرتمند بودند و نمی توانستند در دادگاه های پایین تر محاکمه شوند.

شاه چارلز اول از دادگاه اتاق ستاره به عنوان جانشین پارلمان در طول یازده سال حکومت شخصی استفاده کرد ، زمانی که بدون پارلمان حکومت کرد. پادشاه چارلز به طور گسترده از دادگاه اتاق ستاره برای محاکمه مخالفان، از جمله پیوریتن هایی که به نیوانگلند گریختند، استفاده کرد . این یکی از دلایل جنگ داخلی انگلیس بود .

در 17 اکتبر 1632، دادگاه اتاق ستاره همه "کتاب های خبری" را به دلیل شکایت دیپلمات های اسپانیایی و اتریشی مبنی بر ناعادلانه بودن پوشش جنگ سی ساله در انگلیس ممنوع کرد. [15] در نتیجه، کتاب‌های خبری مربوط به این موضوع اغلب در آمستردام چاپ می‌شد و سپس به کشور قاچاق می‌شد تا اینکه کنترل مطبوعات با درگیری ایدئولوژیک در حال توسعه در سال‌های 1640-1641 از بین رفت. [16]

اتاق ستارگان به خاطر قضاوت‌هایی که به نفع پادشاه بود بدنام شد، برای مثال زمانی که اسقف اعظم لاود از ویلیام پرین در سال 1637 از طریق نمایندگی خود به دلیل افترای فتنه‌انگیز، بر روی هر دو گونه‌ی خود خواستار شد . [17]

در سال 1571، الیزابت اول دادگاهی معادل در ایرلند به نام دادگاه قلعه چمبر ، برای رسیدگی به موارد شورش و جرایم علیه نظم عمومی تأسیس کرد. اگرچه در ابتدا در میان اصحاب دعوی خصوصی محبوبیت داشت، اما در دوران استوارت ها همان شهرت دادگاه اصلی خود را برای رسیدگی های خشن و خودسرانه به دست آورد و در خلال سردرگمی سیاسی دهه 1640، ناپدید شد. [18]

در اوایل دهه 1900، ادگار لی مسترز اظهار داشت: [19]

در اتاق ستارگان، شورا می‌توانست مجازاتی کوتاه از مرگ را اعمال کند و مکرراً اشیاء خشم خود را به تیراندازی ، شلاق و بریدن گوش محکوم می‌کرد . ... با هر شرمساری از قدرت خودسرانه، اتاق ستاره جرأت می کرد تا غصب بیشتری را انجام دهد. ... اتاق ستارگان در نهایت هیئت منصفه را برای احکام مخالف دولت احضار کرد و آنها را جریمه و زندانی کرد. تروریسم را در میان کسانی که به انجام اعمال قانون اساسی فراخوانده شده بودند، گسترش داد . جریمه های مخربی را اعمال کرد. این دفاع اصلی چارلز در برابر تهاجماتی بود که به غصب هایی که به قیمت جان او تمام شد.

لغو و عواقب آن

در سال 1641، پارلمان لانگ به رهبری جان پیم که به دلیل برخورد شدید با جان لیلبرن و همچنین مخالفان مذهبی دیگر مانند ویلیام پرین ، الکساندر لیتون ، جان باستویک و هنری برتون ملتهب شده بود ، اتاق ستاره ها را با هابیاس لغو کرد. قانون بدنه 1640 .

مجازات‌های وحشتناکی که اتاق ستارگان تحمیل کرد فراموش نشد و توسط شاه جیمز دوم احیا شد ، [20] و باعث شد که مقاله‌ای در منشور حقوق سال 1688 منتشر شود: «این وثیقه بیش از حد نباید الزامی باشد، جریمه‌های بیش از حد نباید اعمال شود، ظالمانه و غیرعادی. مجازات های اعمال شده». [21]

حکاکی اتاق ستاره، چاپ شده در "لندن قدیم و جدید" در سال 1873، برگرفته از نقاشی انجام شده در سال 1836

خود اتاق تا زمان تخریب آن در سال 1806 (یا 1834 یا اوایل سال 1836)، زمانی که مواد آن نجات یافتند، پابرجا بود. [22] [23] درب در مدرسه وست مینستر مجاور مورد استفاده مجدد قرار گرفت تا اینکه در Blitz تخریب شد و سقف تاریخی اتاق ستاره با ستاره های طلایی درخشانش از دادگاه به قلعه Leasowe در شبه جزیره Wirral در Cheshire آورده شد. وست مینستر، همراه با چهار ملیله که چهار فصل را به تصویر می کشد.

تاریخ اخیر

در اواخر قرن بیستم، این عبارت با اشاره به راه‌های حل و فصل مسائل داخلی در سطح بالای دولت، که معمولاً به تخصیص بودجه مربوط می‌شد، احیا شد. مطبوعات و برخی از کارمندان دولت تحت نخست وزیری مارگارت تاچر (1979-1990) اصطلاح جلسات خصوصی وزیران را احیا کردند که در آن اختلافات بین وزارت خزانه داری و ادارات پر هزینه حل و فصل می شد. [24] نیل کیناک به این سبک از دولت تاچر در اولین حضور خود در PMQ در سال 1983 اشاره کرد. [25]

در سال 2010، مطبوعات از این واژه برای کمیته ای استفاده کردند که توسط وزارت کامرون برای برنامه ریزی کاهش هزینه ها برای کاهش بدهی عمومی ایجاد شد. [26]

در مارس 2019، گروه تحقیقاتی اروپایی «اتاق ستاره» خود را برای قضاوت در مورد توافق پیشنهادی ترزا می برگزیت تشکیل داد و توصیه کرد که نمایندگان مجلس از آن حمایت نکنند. [27] [28] در 29 دسامبر 2020، اتاق ستاره ERG حکم مشابهی را در مورد توافقنامه تجارت و همکاری اتحادیه اروپا و بریتانیا که اخیراً مورد توافق بوریس جانسون قرار گرفت، صادر کرد ، اما در این مناسبت توصیه کرد که اعضای آن‌ها به آن رأی دهند، زیرا این توافق بود: مطابق با احیای حاکمیت بریتانیا». در دسامبر 2023، اتاق ستاره ERG، قانون پیشنهادی ریشی سوناک برای اجازه اجرای طرح رواندا را رد کرد. [29]

تاثیر بر قانون اساسی آمریکا

سوء استفاده‌های تاریخی از اتاق ستاره‌ای به عنوان برخی از دلایل، همراه با سابقه قانون عرفی انگلیسی، پشت حمایت در برابر خودسرزنش اجباری مندرج در متمم پنجم قانون اساسی ایالات متحده است . [30] معنای «شهادت اجباری» تحت متمم پنجم - یعنی شرایطی که تحت آن متهم مجاز است برای جلوگیری از خود متهم به « ادعای پنجم » باشد - بنابراین اغلب از طریق ارجاع به روش های تفتیش عقاید ستاره تفسیر می شود. محفظه - اتاق. [30]

همانطور که دادگاه عالی ایالات متحده آن را توصیف کرد، "اتاق ستاره برای قرن ها نمادی از بی توجهی به حقوق اولیه فردی بوده است. اتاق ستارگان نه تنها به متهمان اجازه داد، بلکه از آنها می خواهد که وکیل داشته باشند. پاسخ متهم به کیفرخواست پذیرفته نمی شود، مگر اینکه چنین باشد. به امضای وکیل دادگستری رسید وقتی وکیل به هر دلیلی از امضای پاسخ امتناع کرد، متهم اعتراف کرد. [31]

یادداشت

  1. "Ceann Comhairle مداخله کرد و گفت که Dáil نمی تواند به عنوان "اتاق ستاره" استفاده شود و هشدار داد که آبروی مردم در میان است و اگر معاون اطلاعاتی داشته باشد، باید به گاردای مراجعه کند. [4]
  2. ^ یا، بهتر است بگوییم، اولین مرجع در OED. بلک استون در سند 41 Edw به یک مرجع اشاره می کند. III – 1367 – اما آن را نقل نمی کند

منابع

  1. ^ ab Maitland، فردریک ویلیام (1911). تاریخ مشروطه انگلستان: دوره ای از سخنرانی ها. انتشارات دانشگاه کمبریج.
  2. ^ گای، جی (1976). "ولسی، شورا و دادگاه های شورا". بررسی تاریخی انگلیسی 91 (360): 481-505. doi :10.1093/ehr/XCI.CCCLX.481. ISSN  0013-8266. JSTOR  566623.
  3. ^ abcde Pollard، AF (1922). "شورای، اتاق ستارگان، و شورای خصوصی تحت تودورها: II. اتاق ستاره". بررسی تاریخی انگلیسی 37 (148): 516-539. doi :10.1093/ehr/XXXVII.CXLVIII.516. ISSN  0013-8266. JSTOR  552200.
  4. «والاس مدعی است که مقام NAMA به دنبال رشوه بوده است». اخبار RTÉ. 15 جولای 2015.
  5. ^ آب بارنز، توماس جی. (1961). "اسطوره اتاق ستاره". مجله آمریکایی تاریخ حقوقی . 5 (1): 1-11. doi :10.2307/844462. ISSN  0002-9319. JSTOR  844462.
  6. لرد دنینگ، نقاط عطف در قانون (1984)، صفحات 61-62.
  7. ^ ab "Star-chamber, starred chamber"; فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد ، ویرایش دوم. انتشارات دانشگاه آکسفورد، 1989.
  8. ^ ab Commentaries on the Laws of England , Vol. IV، چ. 19، ص. 263. متن آنلاین بایگانی شده در 11 اکتبر 2010 در Wayback Machine
  9. SB Chrimes, Henry VII, Berkeley: University of California Press, 1972: p. 99.
  10. ^ ادوارد پی چینی. دادگاه اتاق ستاره. بررسی تاریخی آمریکایی ، جلد. 18، شماره 4 (ژوئیه، 1913)، ص. 745
  11. بارنز، توماس جی (1961). "اسطوره اتاق ستاره". مجله آمریکایی تاریخ حقوقی . 5 (1): 1-11. doi :10.2307/844462. ISSN  0002-9319. JSTOR  844462.
  12. هارنو، آلبرت (مارس 1941). "قصد در توطئه مجرمانه". بررسی حقوق دانشگاه پنسیلوانیا 89 (5): 624-47. doi :10.2307/3309198. JSTOR  3309198. S2CID  152286544 - از طریق مخزن بورسیه حقوقی Penn Law.
  13. ^ اسنل، ملیسا. [اسنل، ملیسا. "English Court of Star Chamber: A Brief History." ThoughtCo، 26 اوت 2020، thinkco.com/court-of-star-chamber-1789073. "English Court of Star Chamber: A Brief History"]. ThoughtCo . بازبینی شده در 16 اکتبر 2023 . {{cite web}}: بررسی |url=مقدار ( راهنما )
  14. پولارد، AF (1922). "شورای، اتاق ستاره، و شورای خصوصی تحت تودورها: I. شورا". بررسی تاریخی انگلیسی 37 (147): 337-360. doi :10.1093/ehr/XXXVII.CXLVII.337. ISSN  0013-8266. JSTOR  551704.
  15. Trevor-Roper, Hugh Archbishop Laud Phoenix Press انتشار مجدد 2000 pp.254–257
  16. ریموند، جزوات جواد و جزوه نگاری در اوایل مدرن بریتانیا انتشارات دانشگاه کمبریج، 2003
  17. Trevor-Roper, Hugh Archbishop Laud Phoenix Press انتشار مجدد 2000 صفحات 317–324
  18. کرافورد، جان جی. دادگاه اتاق ستاره ای در ایرلند – دادگاه اتاق قلعه 1571–1641 چاپ چهار دادگاه دوبلین 2005
  19. ادگار لی مسترز (1904). اتاق ستاره جدید: و مقالات دیگر. شرکت انتشاراتی همرزمارک پ. 12.
  20. ^ اشلی، 206–209؛ هریس، 329-348
  21. منشور حقوق قانون law.gov.uk
  22. بسانت، سر والتر (1895). وست مینستر شرکت فردریک آ استوکس.
  23. ^ رادول، وارویک؛ تاتون-براون، تیم (27 آوریل 2020). قسمت دوم وست مینستر: هنر، معماری و باستان شناسی کاخ سلطنتی. راتلج. شابک 978-1-317-24800-2.
  24. «اتاق ستاره». Tiscali.co.uk بایگانی شده از نسخه اصلی در 25 جولای 2008 . بازیابی شده در 5 مارس 2012 .
  25. «نامزدی (هنسار، 25 اکتبر 1983)».
  26. اسمیل، ویل (7 ژوئن 2010). "بریتانیا چه چیزی می تواند از کاهش بودجه کانادا بیاموزد؟" اخبار بی بی سی . بازیابی شده در 5 مارس 2012 .
  27. کینگ، سامانتا (۱۲ مارس ۲۰۱۹). "اتاق ستاره" چیست؟" TalkRadio
  28. ^ کش، ویلیام ؛ دادز، نایجل ؛ جونز، دیوید ؛ راب، دومینیک ؛ براورمن، سوئلا ؛ تاملینسون، مایکل ؛ دادگاه ها، رابرت ؛ هاو، مارتین (12 مارس 2019). «متن کامل: حکم حقوقی «اتاق ستاره» در پشت استاپ». تماشاگر . بازبینی شده در 23 دسامبر 2021 .
  29. ^ هیزل، ویل؛ مالیک، ادوارد (9 دسامبر 2023). «اتاق ستاره‌ای» محافظه‌کاران طرح پروازهای رواندا سوناک را رد کرد. تلگرافISSN  0307-1235 . بازبینی شده در 10 دسامبر 2023 .
  30. ↑ ab Pennsylvania v. Muniz , 496 U.S. 582, 595–98 (1990)
  31. ^ Faretta v. California, 422 U.S. 806, 821–22 (1975)

Further reading

  • Cheyney, Edward P. (1913). "The Court of Star Chamber". The American Historical Review. 18 (4): 727–750. doi:10.1086/ahr/18.4.727.
  • Kesselring, K. J.; Mears, Natalie, eds. (30 September 2021). Star Chamber matters: An Early Modern Court and its Records. IHR Conference Series. London: UoL Press. ISBN 978-1-912702-90-9.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_Chamber&oldid=1205067987"