زبان پروتوآلبانیایی

پروتوآلبانیایی
بازسازی ازآلبانیایی ( گویش ها )
منطقهبالکان غربی
عصرج. 1000 قبل از میلاد [1] - 600 پس از میلاد [2]

اجداد بازسازی شده
پروتو-هند و اروپایی
  • پروتو آلبانوئید
بازسازی های درجه پایین تر
یادداشتتنها بازمانده زبان های آلبانویید گروه پالئوبالکان

زبان اولیه آلبانیایی ، زبان بازسازی شده اجدادی آلبانیایی است ، قبل از تنوع گویشی گگ - توسک (قبل از حدود سال  600 میلادی ). [2] آلبانویید و دیگر زبان‌های پارینه-بالکانی پس از مهاجرت هندواروپایی‌ها به این منطقه، هسته شکل‌دهنده خود را در بالکان داشتند . [3] [4] چه نوادگان یا خواهر زبان‌هایی که توسط منابع کلاسیک ایلیری نامیده می‌شد ، آلبانیایی و مساپیک ، بر اساس ویژگی‌ها و نوآوری‌های مشترک، در طبقه‌بندی فیلوژنتیک کنونی هندواروپایی در یک شاخه مشترک با هم گروه‌بندی می‌شوند. خانواده زبان [5] پیشرو زبان آلبانیایی را می‌توان یک زبان مستقل IE کاملاً شکل‌گرفته در نظر گرفت که حداقل از هزاره اول پیش از میلاد، با آغاز مرحله اولیه پروتو-آلبانیایی. [1]

زبان اولیه آلبانیایی از طریق روش مقایسه‌ای بین گویش‌های توسکی و غژی و بین آلبانیایی و سایر زبان‌های هندواروپایی، و همچنین از طریق زبان‌شناسی تماسی که واژه‌های قرضی اولیه از و به آلبانیایی را مطالعه می‌کند و همگرایی‌های ساختاری و واج‌شناختی با زبان‌های دیگر بازسازی می‌شود. وام واژه‌های آلبانیایی که از طریق تکامل آوایی آن مورد بررسی قرار گرفته‌اند را می‌توان در اولین تماس‌ها با یونانی دوریک (یونانی غربی) از قرن هفتم پیش از میلاد ردیابی کرد، اما مهم‌ترین آن‌ها واژه‌هایی از لاتین هستند (تاریخ آن توسط De Vaan به دوره 167). قبل از میلاد تا 400 پس از میلاد) و از اسلاو (تاریخ از 600 پس از میلاد به بعد). [6] شواهد به دست آمده از واژه‌های قرضی به زبان‌شناسان اجازه می‌دهد تا شکل کلمات بومی را با جزئیات زیاد در نقاط هجوم عمده وام‌ها از زبان‌های معتبر بسازند. [7]

در زبان‌شناسی تاریخی، زبان اولیه آلبانیایی به مراحل مختلفی تقسیم می‌شود که معمولاً با شروع تماس با زبان‌های مختلف که به خوبی تأیید شده‌اند، محدود می‌شوند. [6] پیشآلبانیایی مرحله اولیه پیشرو زبان آلبانیایی در طول هزاره اول پیش از میلاد است که با تماس با یونان باستان مشخص شده است، اما هنوز با تماس با لاتین مشخص نشده است. قدمت پروتو آلبانیایی مربوط به دوره تماس با لاتین است که از قرن دوم قبل از میلاد پس از فتح بالکان غربی توسط رومیان شروع می‌شود، اما نفوذ عمده لاتین از سال‌های اول دوران مشترک زمانی که بالکان غربی در نهایت به آن اضافه شد رخ داد. به امپراتوری روم . آلبانیایی رایج یا دو گویش آن، پروتو-غگی و پروتو-توسکی، اولین تماس ها را با زبان های اسلاوی جنوبی از زمان مهاجرت اسلاوها به بالکان در قرن های 6 تا 7 پس از میلاد تجربه کردند. ظهور زبان توسک از زبان اولیه آلبانیایی قبل از تماس های اسلاوها در حدود سال 600 بعد از میلاد انجام شد، همانطور که از این واقعیت نشان می دهد که وام واژه های لاتین و یونان باستان با توجه به تفاوت های طبقه بندی بین گیگ و توسک مانند کلمات بومی تلقی می شوند، اما این موضوع در مورد آنها صادق نیست. وام های اسلاوی [8] [9] [10] [11]

تاریخ

بالکانیک
آلبانیایی در شاخه هندواروپایی پالئوبالکانیک بر اساس فصول «آلبانی» (Hyllested & Joseph 2022) و «ارمنی» (Olsen & Thorsø 2022) در Olander (ویرایشگر) خانواده زبان هند و اروپایی

آلبانویید و دیگر زبان‌های پارینه-بالکانی پس از مهاجرت هندواروپایی‌ها در این منطقه در حدود 3000 تا 2500 قبل از میلاد هسته شکل‌دهنده خود را در بالکان داشتند . [4] [3] آنها جایگزین زبان‌های پیش از هند و اروپایی شدند که ردپایی از زیر لایه مدیترانه-بالکان بر جای گذاشتند. [12] [13] مدت کوتاهی پس از اینکه آنها از یکدیگر جدا شدند، زبان های پیش آلبانیایی، پیش از یونانی و پیش ارمنی دوره طولانی تری از تماس را پشت سر گذاشتند، همانطور که توسط مکاتبات رایج که برای سایر زبان های IE نامنظم است نشان داده شده است. علاوه بر این، تماس های شدید یونان و آلبانی پس از آن ادامه یافت. [14]

پیشرو زبان آلبانیایی را می توان یک زبان مستقل IE کاملاً شکل گرفته از حداقل هزاره اول قبل از میلاد با آغاز مرحله اولیه پروتوآلبانیایی در نظر گرفت. [1] غالباً تصور می شود که پیشرو زبان آلبانیایی به دلایل واضح جغرافیایی و تاریخی و همچنین برخی شواهد زبانی، یک زبان ایلیاتی بوده است، [15] یا در غیر این صورت یک زبان هندواروپایی بالکان نامشخص که نزدیک به ایلیاتی و مسیحایی بوده است. . [16] Messapic، که در همان شاخه IE آلبانیایی گروه بندی می شود، در جنوب شرقی ایتالیا پس از عبور از دریای آدریاتیک، حداقل از عصر آهن اولیه، توسعه یافته است، که در حدود ششصد کتیبه از آپولیا عصر آهن به اثبات رسیده است . [17]

در دوران باستان، زبان پروتوآلبانیایی در بخش مرکزی-غربی شبه جزیره بالکان، در شمال و غرب یونان باستان ، صحبت می شد، همانطور که در یونان دوریک اولیه (یونان غربی) و وام واژه های مقدونی باستان نشان داده شده است که با ویژگی های مشخصه آلبانیایی برخورد می شد. با نام‌های مکان کلاسیک که منحصراً قوانین آوایی و لهجه آلبانیایی را رعایت می‌کنند، و همچنین با چندین مورد پروتوآلبانیایی که در واژه‌نامه‌های باستانی حفظ شده‌اند. [18]

تماس با یونان باستان

از قرن هفتم قبل از میلاد، زمانی که مستعمرات یونانی در سواحل آدریاتیک آلبانی تأسیس شدند، گفتار پروتوآلبانیایی در مرحله اولیه خود با یونان باستان تماس گرفت . در آن دوره وام واژه‌های اولیه از یونانی دوریک (یونانی غربی) یا مستقیماً از استعمارگران یا به طور غیرمستقیم از طریق ارتباطات تجاری در مناطق داخلی قرض گرفته می‌شد. [19] در طول قرن‌های 5 تا 4 قبل از میلاد، زبان اولیه آلبانیایی مستقیماً کلماتی را از مقدونی باستان به عاریت می‌گرفت ، در زمانی که این زبان در منطقه برجسته شد و هنوز با یونانی کوئینه جایگزین نشده بود . [20] چندین اصطلاح پیش آلبانیایی در فرهنگ لغت هسیخیوس اسکندریه و دیگر واژه نامه های باستانی حفظ شده است. [21] برخی از لغات پروتوآلبانیایی در هسیخیوس در اوایل قرن هفتم پیش از میلاد به یونانی دوریک قرض داده شده است. [22]

شواهد سطح قابل توجهی از تماس زبانی اولیه بین آلبانیایی و یونانی توسط نوآوری‌های ساختاری مشترک باستانی و همگرایی واج‌شناختی مانند: [23] [24] ارائه شده است.

این نوآوری‌ها فقط به زبان‌های آلبانیایی و یونانی محدود می‌شوند و با سایر زبان‌های بالکان اسپراچ‌بوند مشترک نیستند . [23] از آنجایی که این ابداعات پیش از دوران بالکان اسپراچ‌باند است، این نوآوری‌ها به مرحله ماقبل تاریخ زبان آلبانیایی مربوط می‌شوند، که در آن زمان در همان منطقه یونانی و در چارچوب اجتماعی دوزبانگی در میان آلبانیایی‌های اولیه صحبت می‌شد که می‌توانستند تا حدودی صحبت کنند. شکل یونانی [24]

تماس با لاتین، عاشقانه، و یونانی میانه

استان رومی Moesia Superior (به رنگ قرمز)، که شامل داردانیای باستانی می‌شد، به عنوان بهترین نامزد برای منطقه‌ای در نظر گرفته می‌شود که پروتو-آلبانیایی نفوذ عمده لاتین خود را داشت، و در آنجا تماس‌های فشرده با پروتو-رمانس را در دوران پس از لاتین تجربه کرد. دوره، [25] که در نهایت نوآوری‌های توسک آلبانیایی-(پرتو)رومانیایی را ایجاد کرد که باعث ظهور توسک از آلبانیایی اولیه شد. [26]
زبان پروتوآلبانیایی در بالکان قرار دارد
0
0
1
1
0
0
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
0
0
9
9
10
10
11
11
12
12
نام‌هایی که از طریق تغییرات آوایی پروتو-آلبانیایی در اواخر باستان تکامل یافته‌اند ( به صورت پررنگ آنهایی که پس از دوران باستان به اسلاوی جنوبی نیز قرض داده شدند ): [27]Drin (رود) ; 1  نیش (شهر) ; 2  Shkodër (شهر) ; 3  Shkup (شهر) ; 4  شار (کوه) ; 5  اولکین (شهر) ; 6  L(j)esh (شهر) ; 7  شتیپ (شهر) ; 8  مت (رودخانه) ; 9  Ishëm (رودخانه) ; 10  دورس (شهر) ; 11  Vlonë (شهر) . 12  Oh(ë)r(id) ( شهر و دریاچه ) از شکل باستانی خود مستلزم یک دوره طولانی مدت اولیه دوزبانگی توسک آلبانیایی-اسلاوی جنوبی شرقی یا حداقل تماس قبل از اولین گواهی آن در سال 879 پس از میلاد بود. [28]

پروتوآلبانیایی از زمان جنگ های ایلیرو-رومی در اواخر قرن سوم و اوایل قرن دوم پیش از میلاد با لاتین تماس پیدا کرد، زمانی که جمهوری روم ایلیری ها را شکست داد و شروع به استقرار حکومت خود در بالکان غربی کرد و به تدریج سلطه خود را در دو دوره اخیر تحکیم کرد. قرن ها قبل از میلاد اما نفوذ عمده لاتین در زبان اولیه آلبانیایی از سال‌های اول دوران مشترک رخ داد، زمانی که بالکان غربی در نهایت پس از شورش بزرگ ایلیاتی 6-9 پس از میلاد ( Bellum Batonianum ) به امپراتوری روم ملحق شد. [29]

وام واژه های لاتین در زبان اولیه آلبانیایی در کل دوره گفتار لاتین در بالکان غربی ( حدود  167 قبل از میلاد تا 400 پس از میلاد ) به عاریت گرفته شده است، که لایه های زمانی متفاوتی را منعکس می کند و بدون هیچ محدودیتی تقریباً در همه حوزه های معنایی نفوذ می کند. حتی اصطلاحات اولیه مسیحی منشأ لاتینی دارند، و از آنجایی که آنها قبل از تنوع گویشی گگ-توسک وارد زبان اولیه آلبانیایی شدند، سخنرانان پروتو-آلبانیایی تحت حوزه نفوذ لاتین، به ویژه در قرن چهارم میلادی، مسیحی شدند. [30]

ملاحظات زبان‌شناختی تاریخی نشان می‌دهد که استان رومی Moesia Superior و به طور خاص منطقه باستانی Dardania و مناطق مجاور آن، بهترین نامزد برای منطقه‌ای است که پروتو-آلبانیایی نفوذ عمده لاتین خود را دریافت کرده است، و جایی که تماس‌های فشرده بین پروتو-آلبانیایی و آلبانیایی‌ها بسیار زیاد است. Proto-Romance رخ داد، [31] در نهایت نوآوری های مشترک بین توسک آلبانیایی و (پرتو) رومانیایی را ایجاد کرد . [32] [یادداشت 1] آن ابداعات در نهایت باعث ظهور توسک از زبان اولیه آلبانیایی شد، تنوعی که نه دیرتر از قرون 6 تا 7 پس از میلاد (یعنی قبل از دوره تماس با اسلاوها) آغاز شد. [34] گگ آلبانیایی قبلاً از منطقه تماس آلبانیایی-(پرتو-) رومانیایی در دوره قبلی جدا شده بود. [32] توپونیمی شواهدی را ارائه می دهد که نشان می دهد آلبانیایی قبلاً از دوران باستان در شمال و مرکز آلبانی صحبت می شده است، اما هنوز در جنوب آلبانی (جنوب رودخانه Shkumbin ) صحبت نشده است. [35] این ملاحظات نشان می‌دهد که گویش توسکی بر خلاف غژی هنوز نمی‌توانست پراکندگی جغرافیایی تاریخی خود را در اواخر دوران باستان اشغال کند. [26] از سوی دیگر، گویش های چند لایه آلبانیایی در غرب مقدونیه شمالی شواهدی را ارائه می دهند که نشان می دهد این منطقه از دوران باستان توسط آلبانی زبانان ساکن بوده است. [36] گسترش جغرافیایی تاریخی لهجه‌های آلبانیایی، همانطور که در قرون وسطی ظاهر می‌شد، با اسکان کشاورزان اسلاوی از قرن‌های 6 تا 7 پس از میلاد شکل گرفته است . [37]

در طول قرن‌های دوره مهاجرت بزرگ در امپراتوری روم پس از قرن سوم پس از میلاد، ساختارهای امپراتوری به تدریج ضعیف شده و در نهایت فروریخت. سخنرانان پروتو-آلبانیایی و پروتو-رومانیایی برای مدت زمان زیادی به عنوان دامداران کوهستان در تماس نزدیک بودند . این واقعیت که زبان آلبانیایی منعکس کننده یک مرحله شبانی روشن است، اجازه نمی دهد تا در مورد شیوه زندگی سخنوران پروتو-آلبانیایی در دوران باستان کلاسیک نتیجه گیری شود، زیرا فقط گفتار دامداران کوهستانی توانسته بود از مهاجرت های بزرگ جان سالم به در ببرد. [38] پیشنهاد شده است که تأثیر لاتین بر آلبانیایی ناشی از یک شیوه زندگی شهری شده است، که به دنبال آن فرار از شهرهایی مشابه آنچه برای سخنوران رومی شرقی رخ داد، رخ داد. با این وجود، تأثیر گسترده زبان آلبانیایی بر واژگان شبانی و تأثیر آن، هرچند کمتر، بر واژگان کشت محصول ، در زبان‌های رومی شرقی، نشان می‌دهد که سخنرانان پروتوآلبانیایی در زمانی که لاتین زبان‌ها تصور می‌کردند سبک زندگی شبانی را پیش می‌بردند. همان شیوه زندگی، وام گرفتن از (آلبانیایی اولیه) تعدادی اصطلاح فنی. [39]

پروتوآلبانیاییلاتین مبتذل
پروتوآلبانیایی متأخرپروتو-عاشقانه بالکان
a > ə [40]
گگ آلب.توسک آلب.Comm. رام
-n- > -r- [41]
توسک آلب.بالک. رامبالک. رام
بدون -n- > -r-

منطقه تماس پسا رومی بین آلبانیایی و رومانیایی مشترک در داردانیا و مناطق مجاور در نظر گرفته شده است . [42] [یادداشت 2] از این تماس، گویش آلبانیایی توسکی اولین انگیزه را دریافت کرد که با رومنس شرقی مشترک بود و گویش آلبانیایی غگ را همانطور که قبلاً جدا شده بود، تحت تأثیر قرار نداد. [45] پس از یک دوره ابداعات رایج، اما قبل از ظهور روتاسیسم n > r (که قبل از تماس با اسلاوی از حدود سال 600 پس از میلاد مسیح بود)، گویندگان انواع عاشقانه شرقی که هنوز تحت تأثیر این تغییر صدای اساسی قرار نگرفته بودند، از منطقه تماس آلبانیایی توسک و رومانیایی مشترک. [41] در دوره‌ای که به دنبال ظهور آن نوآوری‌ها بود، توسک آلبانیایی در نظر گرفته می‌شود که - به دلیل حمله اسلاوها - به آلبانی در جنوب رودخانه Shkumbin در مکان تاریخی مستند آن نقل مکان کرده است. [40]

در زمان تهاجم اسلاوهای جنوبی و تهدید ناآرامی های قومی در مناطق آلبانی نشین، مسیحی شدن آلبانیایی ها قبلاً تکمیل شده بود و ظاهراً برای آلبانیایی ها به عنوان یک ویژگی هویت ساز بیشتر در کنار وحدت قومی-زبانی توسعه یافته بود. . [46] اداره کلیسا، که توسط شبکه انبوهی از اسقف های رومی کنترل می شد، با ورود اسلاوها از بین رفت. بین اوایل قرن هفتم و اواخر قرن نهم، نواحی داخلی بالکان از اداره کلیسا محروم بودند، و مسیحیت ممکن است تنها به عنوان یک سنت رایج با درجه کاهش یافته باقی بماند. [47] سازماندهی مجدد کلیسا به عنوان یک نهاد مذهبی در منطقه زمان قابل توجهی را به خود اختصاص داد، [48] زیرا بالکان تنها پس از بازیابی امپراتوری بیزانس و از طریق فعالیت مبلغان بیزانسی به مدار مسیحیت بازگردانده شد. . [47]

اولین واژگان مشخص شده کلیسا با منشاء یونانی میانه در آلبانیایی به قرون 8 تا 9، در زمان شمایل‌بازی بیزانسی ، که توسط امپراتور بیزانس لئو سوم ایزوری آغاز شد، مربوط می‌شود . [49] در سال 726 لئو سوم به طور رسمی صلاحیت پاتریارکی قسطنطنیه را بر بالکان تأسیس کرد، زیرا کلیسا و دولت نهادی را تأسیس کردند. کلیسای شرق همزمان با تحولات اجتماعی و سیاسی نفوذ خود را در این منطقه گسترش داد. بین قرن‌های 7 و 12، شبکه قدرتمندی از مؤسسات مذهبی احیا شد که به طور کامل اداره کلیسایی کل منطقه فشرده آلبانیایی‌زبان امروزی را پوشش می‌داد. به ویژه نقش مهمی توسط موضوع دیرهاکیوم و اسقف نشینی اوهرید ایفا شد . [50] فقدان اصطلاحات اسلاو کلیسای قدیمی در اصطلاح مسیحی آلبانیایی نشان می دهد که فعالیت های تبلیغی در طول مسیحی شدن اسلاوها شامل آلبانی زبانان نمی شد، در واقع، اعتقاد مسیحی در بین آلبانیایی ها در طول قرن ها باقی مانده بود و قبلاً به یک فرهنگ مهم تبدیل شده بود. عنصری در هویت قومی آنها [51]

اولین تماس ها با اسلاوی جنوبی

هنگامی که کشاورزان اسلاوی زبان به بالکان مهاجرت کردند و از سده های 6 تا 7 میلادی در دشت ها سکنی گزیدند، با هند و اروپایی های آلبانیایی زبان مواجه شدند و بخشی از آنها را جذب کردند، [52] اما زبان آلبانیایی هایی که به آن پناه برده بودند. مناطق کوهستانی شمال و مرکز آلبانی امروزی ، شرق مونته نگرو ، غرب مقدونیه شمالی و کوزوو توانستند از مهاجرت های بزرگ جان سالم به در ببرند. [37] [38] با داشتن سبک زندگی شبانی و با وجود جدایی از اسلاوی زبانان، آلبانیایی زبانان منزوی نبودند، و تماس بین آلبانیایی و اسلاوی پس از آن رخ داد. [53] به ویژه آلبانیایی توسک با لهجه های اسلاوی جنوبی شرقی و آلبانیایی غگ با لهجه های اسلاوی جنوبی غربی در تماس بودند . [54] تماس‌های دیرینه اولیه بین اسلاوی زبانان و آلبانیایی‌زبان ممکن است در گذرگاه‌های کوهستانی و کشاورزی یا ماهیگیری، مانند دره‌های شاخه‌های سفید و سیاه درین و اطراف دریاچه‌های شودر و اوهرید رایج بوده باشد . چنین تماس هایی در این مناطق باعث تغییرات زیادی در گونه های محلی اسلاو و آلبانیایی شد. [37]

از آنجایی که آلبانیایی و اسلاوی جنوبی از اوایل قرون وسطی در تماس بوده اند، وام واژه ها در هر دو به اقشار زمانی متفاوت تعلق دارند و دوره های مختلف اکتساب را نشان می دهند. اولین مرحله تماس ها مربوط به قرن ششم تا هشتم پس از میلاد است که منعکس کننده برخی از ویژگی های آوایی باستانی تر اسلاو و همچنین واج شناسی آلبانیایی اولیه است. [55] وام واژه‌های اسلاوی اولیه به آلبانیایی، *s اسلاوی را به عنوان /ʃ/ و *y به عنوان /u/ در واج‌شناسی آلبانیایی آن دوران توسعه دادند. [56] چنین نام‌هایی عبارتند از Bushtricë ( Kukës[57] Dishnica ( Permet[58] Dragoshtunjë ( Elbasan[59] Leshnjë ( Leshnjë ، Berat و مناطق دیگر)، [60] Shelcan (Elbasan)، Shishtavec ( Kukës/Gora)، Shuec ( Devoll ) و Shtepëz ( Gjirokastër[61] Shopël ( Iballë[62] Veleshnjë ( Skrapar ) [63] و دیگران. [64] [یادداشت 3] بخشی از نام‌های اسلاوی اولیه قبل از تغییرات متاتز مایع اسلاوی (قبل از پایان قرن هشتم میلادی) در آلبانیایی به دست آمد. آنها عبارتند از Ardenicë (Lushnjë)، Berzanë (Lezhë)، Gërdec و Berzi (Tiranë) و مجموعه ای از نام های نامگذاری شده در مسیر Berat-Tepelenë-Përmet. [66]

تکامل نام باستانی Lychnidus به Oh(ë)r(id) ( شهر و دریاچه )، که به این شکل از سال 879 پس از میلاد گواهی شده است، مستلزم یک دوره طولانی مدت اولیه دوزبانگی توسک آلبانیایی-اسلاوی جنوبی شرقی یا در کمترین تماس، ناشی از روتاسیسم توسکی آلبانیایی -n- به -r- و آواز اسلاوی جنوبی شرقی l- ly- به o- . [28] نام منطقه Laberi از طریق متاتز مایع اسلاوی به وجود آمد: اسلاوی جنوبی *Labanьja < اسلاوی مشترک متأخر *Olbanьja 'Albania'، و در دوره ای که روتاسیسم هنوز در آلبانیایی توسک فعال بود ، به آن شکل به آلبانیایی وام گرفته شد. . [67]

تاریخچه تحصیل

ولادیمیر اورل یکی از اصلی ترین زبان شناسان بین المللی مدرن است که به گذر از زبان پروتو-هندواروپایی به پروتو-آلبانیایی به آلبانیایی مدرن پرداخته است. به گفته اورل، مطالعه نحو پیش آلبانی در مراحل ابتدایی خود باقی مانده است، بنابراین محدودیت هایی برای کار وجود دارد. با این حال، تحولاتی در درک پیشرفت تاریخی آوایی و واژگان وجود داشته است . [68] کار عمده دیگری توسط اقرم چابیج و شعبان دمیراج و همچنین محققان بزرگ در زمینه زبانشناسی تاریخی رومانیایی انجام شده است (به رابطه زبانی آلبانیایی-رومانیایی مراجعه کنید ) و همچنین دیگر زبان شناسان بالکان. حجم زیادی از کارهای انجام شده روی زبان اولیه آلبانیایی به جای انگلیسی به آلمانی منتشر شده است.

نام‌گذاری دوره‌بندی پروتوآلبانیایی

ولادیمیر اورل دوره های زیر را از زبان اولیه آلبانیایی متمایز می کند: 1) "پیش آلبانی اولیه" (EPA): قبل از قرن 1 پس از میلاد صحبت می شد، زمانی که آلبانیایی هنوز از طریق تماس زبانی از لاتین / پروتو-رومنس نفوذ گسترده ای به دست نیاورده بود . 2) "آلبانی اولیه متأخر" (LPA): پس از تماس گسترده لاتین، با پایان دوره شاهد تماس بین اصطلاحات اسلاوی باستانی هنوز نزدیک به زبان پروتو-اسلاوی ، در قرن 6 و 7 میلادی بود. در این دوره ساختار پروتو آلبانیایی با تغییرات عمده "در هم شکسته شد". [69]

رانکو ماتاسوویچ دوره های زیر را از زبان اولیه آلبانیایی متمایز می کند: 1) "پیش آلبانیایی": اساساً معادل "پیش آلبانیایی اولیه" ولادیمیر اورل است، با این تفاوت که پارادایم جدیدتر ماتاسوویچ مربوط به تماس لاتین/آلبانیایی یک قرن قبل است، و بنابراین برای ماتاسوویچ در قرن اول قبل از میلاد به جای قرن اول پس از میلاد به پایان می رسد. [70] پس از پایان این دوره، تماس لاتین شروع به تغییر زبان می کند. 2) "پیش آلبانی اولیه": مربوط به مراحل اولیه آنچه برای اورل "آلبانیایی متأخر" است. برای ماتاسوویچ، این دوره از قرن اول پیش از میلاد تا قرن ششم پس از میلاد را در بر می گیرد و قبل از شروع تماس با اصطلاحات اسلاوی متوقف می شود. [70] 3) "آلبانیایی متأخر": شامل دو قرن اخیر LPA برای اورل، به علاوه بیشتر دوره تایید نشده "آلبانیایی قدیم" است که قبل از شروع نفوذ ترکیه متوقف شده است. [70] در این پارادایم، گیگ و توسک از پیش آلبانی اولیه، نه پروتوآلبانیایی متأخر، منشعب شدند، مطابق با دانش ما مبنی بر اینکه انشعاب قبل از تماس اسلاوها بوده است. 4) "آلبانیایی اولیه": مربوط به مرحله متاخر، عثمانی، آلبانیایی قدیم در پارادایم سنتی است که در سال 1800 به پایان می رسد، در این مرحله به آلبانیایی مدرن تبدیل می شود. [70]

دمیراج، مانند ماتاسوویچ و بر خلاف اورل، قرن پنجم و ششم را به عنوان مرزی بین مراحل مشاهده می‌کند، اما در عوض، «ظهور آلبانیایی» را از پدر و مادرش پس از این مرحله، به جای چهاردهم، قرار می‌دهد. [71]

در فصلی آلبانیایی که توسط میشل دی وان در کلاین نوشته شده است، کتاب راهنمای زبانشناسی هندواروپایی تطبیقی ​​و تاریخی ژوزف و فریتز در سال 2018 ، [6] دوره های دمیراج رعایت شده است. "آلبانیایی متأخر" اورل، که برای آنها نیز به طور قطعی قبل از تماس اسلاو قرار داده شده است، به سادگی به عنوان "آلبانی اولیه" (PAlb) یا در آلمانی، " Uralbanisch " نامیده می شود که منعکس کننده اصطلاحات نوشته های قبلی در آلمانی است. [72] [73] [74] آنچه برای Orel "پیش آلبانیایی اولیه" (EPA) است، که تاریخ قطعی آن قبل از شروع تماس لاتین است، برای De Vaan، "Pre-Proto-Albanian" (PPAlb) است. در زبان آلمانی به این مرحله « Voruralbanisch » یا « Frühuralbanisch » می گویند . [6] د وان همچنین امکان شکستن «پیش-آلبانیایی» را به دو مرحله مورد بحث قرار می‌دهد: یکی قبل از اولین وام‌واژه‌های یونانی، و دیگری بعد از اولین وام‌واژه‌های یونانی، اما قبل از تماس با لاتین. [6]

این صفحه در حال حاضر از پارادایم اورل استفاده می کند.

آواشناسی

مطالعات اخیر گسترده ای در مورد واج شناسی پروتو-آلبانیایی توسط Huld (1984)، Beekes (1995)، Shaban Demiraj (1996)، Bardhyl Demiraj (1997)، Orel (2000)، Hock (2005)، Matzinger (2006)، Vermeer منتشر شده است. (2008)، شوماخر (2013) و دی وان (2018). [6]

در حال حاضر، این صفحه از پارادایم اورل برای دوره‌های پروتوآلبانیایی پیروی می‌کند و رابطه بین واج‌شناسی همزمان هر دو «EPA» و «LPA» را با روابط دیاکرونیک با یکدیگر و با اشکال هندواروپایی اجدادی و همچنین آلبانیایی تبار ارائه می‌کند. تشکیل می دهد.

فشار

در زبان اولیه آلبانیایی اولیه، تنش پارادایم بود، و بر اساس طبقه صرفی، [75] با پایه بر هجای اول رفتار می کرد. [76] در پارادایم‌های مختلف، الگوی تنش به‌طور متفاوتی باریتونیک، اکسی‌تونیک و متحرک بود. [75] حروف صدادار بدون تاکید یک مورا از دست دادند - مصوت های بلند کوتاه شدند، مصوت های کوتاه اغلب حذف می شدند. با این حال، در زبان پیشین آلبانیایی بعدی، سیستم جدیدی از کاهش واکه بدون تاکید ظاهر شد که در آن *a به *ë کاهش یافت در حالی که بقیه به سادگی حذف شدند (به جز حروف صدادار درونی پس از تونیک، که به *ë تبدیل شد). [75] اورل مثال‌های زیر را می‌آورد:

  • EPA * dáusas "ram" (sg) > *dauš > ... > خط تیره مدرن
  • EPA * dáusai "rams" (pl) > * dauši > ... > desh مدرن
  • EPA * dwáigā "شاخه" (sg) > * déga > ... > degë مدرن
  • EPA * dwáigāi "branches" (pl) > * dégai > ... > degë مدرن

حروف صدادار

حروف صدادار ساده در EPA [77]
جلو مرکزی بازگشت
بالا *من *iː *u *uː
اواسط *e *eː *oː
کم *a *aː
دیفتونگ ها در EPA [77]
هسته -من -u
*ای *euro
*آی *au

پروتوآلبانیایی اولیه دارای چهار مصوت کوتاه متمایز بود: *a، *e، *i و *u. پروتو-هندواروپایی *o در مرحله اولیه پروتو-آلبانیایی به *a ادغام شده بود. یک تمایز پنج طرفه برای مصوت های بلند حفظ شد: *ā، *ē، *ī، *ō، و *ū. پروتو آلبانیای اولیه نیز دارای چهار دوفاته بود: *ei، *ai، *eu و *au.

فهرست حروف صدادار اولیه Proto-Albanian در نتیجه تماس لاتین شروع به تغییر کرد. در ابتدا آلبانیایی در برابر بازیابی *o کوتاه به عنوان یک واج مجزا مقاوم بود، با *o بدون تاکید لاتین با *a جایگزین شد و لاتین *o تاکید شده با *u جایگزین شد. با این حال، در وام های بعدی، *o لاتین در آلبانیایی به صورت *o حفظ می شود. علاوه بر این، برخی از وام های لاتین با *u کوتاه لاتین *u را با *o جایگزین کردند، و همچنین *ə به طور خاص در موقعیت های بدون تنش قبل از سونورانت ها. در دو مورد، اورل استدلال می‌کند که کوتاه لاتین /u/ در آلبانیایی به /u:/ طولانی شد و در نهایت به /y/ تبدیل شد. از سوی دیگر، هر تأثیری که وام‌واژه‌های یونان باستان در زمان جذب خود داشته‌اند، مشخص نیست، اما به‌طور دایمی، حروف صدادار همیشه با تحولات منظم داخلی آلبانیایی موافق هستند.

حروف صدادار ساده LPA
جلو بازگشت
بالا *من *u
اواسط (*e) [یادداشت 4] (*o) [یادداشت 5]
کم *a *å [78]
(قبلتر) دیفتونگ های LPA
-u -من -e
u- *ui * ue
من- *یعنی
الکترونیکی *euro *ای
آ- *au *آی

پروتوآلبانیایی متأخر

پروتوآلبانیایی متأخر *a، *i و *u را در طول توسعه خود به عنوان حروف صدادار کوتاه متمایز به نمایش گذاشت. *o در نتیجه کلمات قرضی به فهرست واجی بازگردانده شد و به جای جایگزینی به طور فزاینده ای حفظ شد. اگرچه *e با شکستن به *ie حذف شد (که je و ja را نمایش می دهد)، با تراز کردن /ai/ به /e/ و سایر پدیده هایی که جایگزین /a/، /ie/ و /ue/ شدند، بازیابی شد. با /e/. تنها مصوت بلندی که به شکل اصلی خود حفظ شد *ī بود. *ō با *ue جایگزین شد، *ē به *ā ادغام شد و هر دو گرد شدند و در نهایت به *o افزایش یافتند، در حالی که *ū با دیفتونگ *ui ادغام شد و در نهایت *y را ارائه کرد. در اواخر پروتوآلبانیایی، همه دوفتونگهای اولیه هندواروپایی اکنون با هم تراز شده بودند، اما دوفتونگهای جدید در قرضه ها جذب شدند و همچنین با شکستن پدیده ها ابداع شدند: *یعنی *ue و *ui. *ai در کلمات لاتین با AE دارای سرنوشت ارثی اولیه پروتوآلبانیایی *ai بود و تبدیل به *e شد، در حالی که AU لاتین به طور مشابه در سرنوشت *au ارثی سهیم شد و به *a تبدیل شد.

مصوت های بینی از نظر واجی در زبان اولیه آلبانیایی متأخر پدید آمدند. [79] اول، تمام مصوت‌هایی که قبل از صامت‌های بینی ایستاده بودند، بینی شدند. پس از آن صامت بینی زیر در زمینه‌های ریخت‌شناختی خاصی گم شد، در حالی که مصوت نازال باقی ماند، و در نتیجه واج‌های LPA به‌عنوان ، ، ، و به وجود آمد . [79] به جز در برخی از گونه های غژ، به ادغام شد . [79] دیدگاه سنتی ارائه شده توسط Orel [79] و Desnickaja [80] این است که بینی متمایز توسط توسک از دست رفت اما توسط Gheg حفظ شد و این یک تفاوت طبقه بندی بین این دو است. [79] با این حال، اکنون این مورد به چالش کشیده شده است، [80] پس از اینکه شپر و جیناری گویش‌های لب (Lab یکی از گویش‌های فرعی توسکی است) را در منطقه کورولش کشف کردند که هنوز حروف صدادار بینی مشخصی داشتند، [80] و توتونی نیز دریافت که گفتار آزمایشگاهی برش همچنان دارای واج های مصوت بینی است . [81] این بدان معناست که به جای دیدگاه سنتی، ممکن است در اکثر گویش‌های توسکی تنها پس از انشعاب از گگ، زدایی از آب رخ داده باشد. [80]

به نظر می‌رسد اسلاوی *ū زمانی که به آلبانیایی قرض داده شد هنوز هم برگشته و دور بوده است، اما پس از دوفتونگ‌سازی و در نتیجه جلوه‌کردن نسخه اولیه اولیه اولیه آلبانیایی *ū به *y دیگر بخش‌های *ū جدید را جذب نمی‌کرد. تنها با سه استثنا به صورت *u منعکس می شوند. اسلاوی *o قبلاً در زبانهای اسلاوی که در زمان تماس با آلبانیایی تماس داشتند به *a تبدیل شده بود و بیشتر به عنوان *a قرض داده می شد. همانطور که در سایر زبانهای غیر اسلاوی نیز منعکس شده است که این کلمات را جذب می کنند. پس از /v/، این *a دوباره در دو مورد تأیید شده به *o تبدیل شد: kos («ماست»، از اسلاوی اولیه *kvasъ) و vorbë («دیگ سفالی»).

در پایان دوره LPA بود که طول دیگر در آلبانیایی متمایز نشد، [82] اگرچه بسیاری از لهجه‌های گگی و برخی از لهجه‌های آزمایشگاهی آن را حفظ کردند و/یا دوباره آن را ابداع کردند. علاوه بر این، توسط آلبانیایی قدیم، تمام دوفتونگ‌ها از بین رفته بودند: آنهایی که به -i ختم می‌شدند همگی تراز می‌شدند، -u در آنهایی که به -u ختم می‌شدند گم می‌شد، و آنهایی که به -e ختم می‌شدند به دنباله‌های glide + مصوت تبدیل شدند. تغییرات بیشتر از جمله محو شدن مکرر عنصر اول یا سخت شدن آن به یک انسداد (معمولاً /v/ برای u- سابق و gj /ɟ/ برای i- قبلی) که حضور سابق یک دیفتانگ را در بسیاری از رفلکس ها نسبتاً مات نشان می دهد. .

واکه های LPA متأخر در حال انتقال به آلبانیایی قدیم
جلو مرکزی بازگشت
بالا * من * y *u
اواسط *o
کم

توسعه دیاکرونیک

این جدول حروف صدادار کوتاه از مصوت های بلند را با نماد IPA <ː> که روی مصوت های بلند اعمال می شود، متمایز می کند.

نتایج بازتابی به طور خاص در داخل پرانتز قرار می گیرند.

پروتو-هند-اروپایی تحولات قبل از آلبانیایی اولیه پروتوآلبانیایی اولیه پروتوآلبانیایی متأخر توسک آلبانیایی گگ آلبانیایی مثال
کوتاه لاتین /a/ با EPA /a/ ادغام می شود /a/ [68] /آ/ /a/ [68] /a/ [68] PIE *kapyéti "مصرف کردن" > EPA *kapa > kap "درک کردن";

Lat aptum > Alb aftë "قادر";

PIE *n̥bʰ(u)los > EPA *abula > Alb avull "بخار، بخار"; [83]

PIE *septḿ̥ > EPA *septati > Alb هفت "seven" [83]

ادغام پروتو-هندواروپایی * n و * منجر به * a [83]
> /e/ تحت umlaut و قیاس متعاقب آن [84] /e/ /e/ PIE *h₂élbʰit > EPA *albi > elb "جو";

Lat galbinum "yellow" > Alb سبز "green";

PIE *wídḱm̥ti > EPA *wīdžatī > Alb -zet "twenty"; [83]

PIE *n̥- > EPA *a- > Alb e- (پیشوند خصوصی) [83]

>/ɑ̃/ قبل از بینی /ə/ <ë> /ɑ̃/ <â، an> PIE *skandneh₂ > EPA *ksandnā > Alb hënë "moon" (Gheg hanë );

Lat canticam > آلبوم آهنگ "آهنگ"

/ə/ پس از یک هجای تاکیدی حذف شده است [85] PIE *bʰóləteh₂ > EPA *baltā > Alb balte "swamp"
> /e/ پس از جذب H_e حنجره زیر /e/ /ie/
(> /e/ قبل از *ts، *dz، *nd، *nt، *mb)
/ie/
/je/
/ja/
/ie/
/je/
/ja/
PIE *dʰeh₁los > EPA *dela > Alb boy "boy"
> /o/ در جای دیگر /a/ [86] /آ/ /آ/ /آ/ PIE *h₂epó "دور"، "خاموش" > EPA *apa > Alb pa "بدون"
>/ɑ̃/ قبل از بینی /ə/ <ë> /ɑ̃/ <â، an> PIE *h₁sónts "being" > EPA *sana > Alb چیز "چیز" (Gheg gjâ , sen/send "thing" or sene/send "things")
/o/ /o/
(/e/ تحت umlaut و قیاس بعدی [84] ) /e/ /e/ PIE *ǵʰóryos > EPA *darja > Alb derr "pig";

PIE *kʷəpnós «دود» (؟) > EPA *kapna > Alb kem «بخور» (غگ کال «سوزاندن»)

> /ɑ̃/ قبل از بینی /ə/ /ɑ̃/ PIE *h₁sónts "being" > EPA *sana > Alb gjë "thing"
/e/ /e/ /e/ [87] PIE *lenteh₂ > EPA *lentā > Alb درس "timber" (Gheg landë )
/ie/
/ie/ /ie/ PIE *bʰéryeti "آوردن، حمل کردن" > EPA *berja > Alb bie "آوردن"
/je/ /je/ PIE *sméḱru > EPA *smekrā > Alb mjekër "ریش"
je > e بعد از آفریکات، کام و مایعات je > e بعد از آفریکات، کام و مایعات EPA *awa-leja > Alb fle "to sleep"
/ja/ /ja/ PIE *h₁ésmi > EPA *esmi > Alb Jam ;


ja > a بعد از افریكات، کام و مایعات ja > a بعد از افریكات، کام و مایعات PIE *swéḱs + *-ti > EPA *seksti > Alb شش "six"
/ie/ > /e/ قبل از *ts، *dz، *nd، *nt، *mb /e/ /e/ PIE *én pér én tód > EPA *(en) per en ta > Alb brenda
/ie/ + /i/ /من/ /من/ PIE *gʷediyos > EPA džedija > Alb zi "سیاه"
/e/ قبل از *m و به دنبال آن sibilant یا africate /من/ /من/ /من/ PIE *semǵʰos > EPA *semdza > Alb all "all"
لاتین کلاسیک /e/ > EPA /ie/ در لایه "معمول". > /ie/ در EPA برای "لایه معمولی" (با توسعه /e/ ارثی که از طریق /ie/ نیز گذشت یکسان نیست) /je/ /je/ Lat versum > Alb vjershë "آیه"
>/e/ در زمینه های مختلف بعد از sh، قبل از ng/nd و غیره. /e/ Lat conventum > Alb kuvend
/ja/ /ja/ Lat hebdomam (یا EPA *avā ) > Alb هفته "week"
/ja/ > /a/ بعد از کام /آ/ لات سلم > آلب شاله «زین»
/ei/ بدون تنش در وام های لاتین /e/ /e/ Lat dēbitūram > Alb وظیفه "وظیفه"
لاتین /e/ از طریق یک واسطه متفاوت ناشناخته /e/ /e/ Lat īnfernum > Alb ferr «جهنم»; Lat commercium > Alb kumerq «عوارض، وظیفه»
لاتین /e/ به زبان اولیه آلبانی متأخر قرض داده شد در حالی که فاقد واج کوتاه /e/ بود /من/ /من/ PIE *h₂m̥bʰi > EPA *ambi > Alb mbi "on, upon"; Lat parentem > Alb prind "parent"; PIE *ter- (?) > EPA *trima > Alb trim "brave"
بین *r̥ و C /من/ /من/ /من/
/من/
> /ĩ/ قبل از بینی /من/ /ĩ/ <î> PIE *h₃rinéHti «جریان کردن» > EPA *rinja > Alb rij «مرطوب کردن» (Gheg )
/u/ /u/ /u/ /u/ /u/ /u/ PIE *bʰugʰtos > EPA *bukta > Alb ملایم "صاف"
> /ũ/ قبل از بینی /u/ /ũ/ <û> PIE *ǵónu «زانو» > EPA *g(a)nuna > LPA *glûna > Alb gju «زانو» (OAlb glû , Gheg gjû)
لاتین /o/ قبل از بینی بلند می شود [88] Lat monachum > murg "راهب"، contrā > بر علیه "علیه" [88]
تاکید لاتین [89] /o/ در نهایت با PIE *ā در جای دیگر ادغام می شود /o/ /o/ Lat coxam > kofshë "Hip", [88] Lat rotam > rrotë "چرخ" [89]
/آ/ /آ/ /آ/ /ɒː/ /o/ /o/ PIE *méh₂treh2 "خواهر مادر" > EPA *mātrā > Alb motër "خواهر"
/eː/ /eː/ /eː/ همه جا به جز سر خوردن به /j/ در خوشه ها: /ɒː/ /o/ /o/ PIE *meh₁ kʷe > LPA *måts > Alb mos "don't"
/oː/ /oː/ /oː/ /ما/ /e/ /e/ PIE *bʰloh₁ros > EPA blōra + *-tāi > Alb blerte "سبز"
/من/ /من/ /من/ /من/ /من/ /من/ PIE *peh₃- "نوشیدن" > EPA *pīja > Alb pi "نوشیدن" (OAlb pii )
/uː/ /uː/ /uː/ /ui/ /y/ /y/، /i/ در شرایط خاص PIE *suHsós > EPA *sūsa > > Alb gjysh "پدربزرگ"
/wi/ > /iː/ در کلمه کدا پس از از دست دادن s نهایی اسمی /من/ /من/ PIE *súHs "pig" > EPA *sūs > *tsūs > LPA *tθui > Alb thi "pig"
/wi/ > /iː/ بعد از لبیال /من/ /من/ PIE *bʰuH- "رشد کردن" > EPA *em- + *būnja > Alb mbij "رشد کردن"
/wi/ > /i/ قبل از لبیال /من/ /من/ PIE *kroupeh₂ > EPA *krūpā > LPA *kruipa > Alb kripë "salt"
/wi/ > /i/ قبل از j، i، سایر عناصر کام /من/ /من/ PIE *dóru "tree" > EPA *drūnjā > Alb drinjë "Brushwood"
/ai/ /ai/ /ai/ > /ẽ/ > /ɑ̃/ قبل از بینی /ə/ <ë> /ɑ̃/ <â، an> PIE *leh₁d- > EPA *laidna > Alb "به اجازه دادن" (Gheg )
/e/ /e/ /e/ PIE *h₂éydʰos > EPA *aida > Alb ethe "Fever"
/oi/ /oi/ PIE *ḱleytéh₂ > EPA *klaitā > Alb qetë "سنگ دندانه دار"
/ei/ /ei/ /ei/ /من/ /من/ /من/ PIE *ǵʰéymn̥ «زمستان» > EPA *deimena > Alb dimer «زمستان» (Gheg dimën )
دیفتونگ های مصوت بلند + *j *j elided، واکه بلند به طور منظم ایجاد می شود
/au/ /au/ /au/ >/ɑ̃/ قبل از بینی /ə/ <ë> /ɑ̃/ <â، an> PIE *drew- "strong" > EPA *draunjā > Alb drënjë
/آ/ /آ/ /آ/ PIE *h2ewg- > EPA *auga > Alb ag "سپیده دم"
/a/ > /e/ /e/ /e/ PIE *h₂ewsros > EPA *ausra > Alb err "Darkness"
/ou/ /ou/ /آ/ /آ/ /آ/ PIE *powyos > EPA *pauja > Alb pah "اسکب، گرد و غبار"
/a/ > /e/ /e/ /e/ EPA *gaura > Alb ger "squirrel"
/eu/ /eu/ /eu/ > /ẽ/ > /ɑ̃/ قبل از بینی /ə/ <ë> /ɑ̃/ <â، an> PIE *h₁néwn̥ "nine" > EPA *neunti > Alb nëntë "nine" (Gheg nand )
/e/ /e/ /e/ PIE *skéwdeti "پرتاب کردن" > EPA *skeuda > Alb hedh "پرتاب کردن"

توسعه سونورانت های هند و اروپایی

سونورانت های بینی *n̥ و *m̥ هر دو به زبان پیشین آلبانیایی *a ارائه می شوند که در آلبانیایی امروزی *a باقی می ماند (PIE *ǵʰh₂éns "غاز" > EPA *gatā > Alb gatë "هرون"). مانند EPA *a در جاهای دیگر، در برخی موارد به *e افزایش یافت، همانطور که در PIE *h₁ln̥gʷʰtós > EPA *lekta > آلبانیایی آسان (با پسوند -të) دیده می شود. [90]

رشد دیاکرونیک سونورانت ها [91] [92]
پروتو-هند-اروپایی تحولات میانی پروتوآلبانیایی اولیه بعدها پروتوآلبانیایی آلبانیایی قدیمی توسک آلبانیایی گگ آلبانیایی مثال
*m̥ به پیشرفت های منظم *a از EPA در نمودار مصوت ادامه دهید. PIE *septḿ̥ "seven" > EPA *septati > Alb هفت "seven"
*n̥ PIE *dl̥h₁gʰós "long" > EPA *dlakta > Alb طول "long"
*l̥ *il قبل از خوشه های صامت، *i یا *j il، لی
* ul در جای دیگر اول، لو
*r̥ *ir قبل از خوشه های صامت، *i یا *j ir، ri
*در جای دیگر ur، ru
ل ل PIE *logʰ- "گذاشتن" > EPA *laga > Alb lag "نیروها"
*λ (ly/-li)؟ j

ل (چم/اربرش/آروانیتیکا)

j PIE *gl̥seh₂ > EPA *gulsā > *gluxa > Alb زبان "tongue" (Arb/Arv gljuhë ); Lat milia > Alb هزار "هزار" (Cha milë )
*ɫ (V_V) ll

/γ/ (برخی اربرش)

/ð/ (برخی آزمایشگاه)

ll

/ð/ (برخی از لهجه ها)

PIE *skōlos > EPA *skōla > Alb hell "Skewer"
*r (V_V) r r PIE *meyh₁reh2 "pace" > EPA *meirā > Alb mirë "good"
*r (V_V) *λ (-ri)؟ j j EPA *birai > *biri > Alb bij "sons"
*r: (#_) *r: rr rr EPA *redza > Alb جریان "to flow" < PIE *h₃reǵ-
* متر * متر * متر متر متر PIE *méh₂treh2 "خواهر مادر" > EPA mātrā > Alb motër "خواهر"
n

r (-n-)

n

ng /ŋ/ (از /ng/)

PIE *nókʷts "شب" > EPA naktā > Alb natë "شب"
*n: (*-sn-، *-Cn-، *-nC-) n

n (-n-)

n

ng /ŋ/ (از /ng/)

PIE *h2ewksneh2 > EPA *auksnā > Alb anë "رگ" (گویش)
*/ɲ/ (*gn-، قبل از حروف صدادار جلو) nj nj

ni ~ n (شمالی)

PIE *h₂nḗr "man" > EPA nera > Alb njeri "man" (OAlb njer )

صامت ها

صامت های EPA [93]
لبیال دندانی آلوئولار پالاتال ولار
بینی * متر
منفجر کننده *p *b *t *d *ts *dz *t͡ʃ *d͡ʒ *کیلوگرم
اصطکاکی *s *z *ایکس
سر خوردن * w *j
جانبی
تریل
همخوان های LPA
لبیال دندانی آلوئولار پالاتال ولار
بینی * متر
منفجر کننده *p *b *t *d *ts *کیلوگرم
افریقا *t͡ʃ
اصطکاکی *θ *ð *s *z *ایکس
سر خوردن * w *j
جانبی
تریل
توسعه دیاکرونیک [92]
پروتو-هند-اروپایی ماقبل آلبانیایی پروتوآلبانیایی اولیه بعدها پروتوآلبانیایی آلبانیایی مدرن (توسک/غگ) مثال ها
*s *s *z > *j ɟ ~ d͡ʒ <gj> PIE serpenos "مار" > EPA *serpena > Alb gjarpër "مار" (Gheg gjarpën )
*s > *ʃ بعد از دوفاتون *ī، *ū یا -i، -u ʃ <sh> PIE *dʰowsos > EPA *dauša > Alb dash "ram"
*ʃ کلمه-ابتدا (گاهی) ʃ <sh> PIE *suh₂seh2 > EPA *sūša > Alb shi "rain"
> t͡s (اگر صامت بعدی *s بود) > *θ θ <th> PIE *súHs "pig" > EPA *sūs > *tsūs > LPA *tθui > Alb thi "pig"
>*x به صورت بین آوایی یا بین سونورانت EPA و واکه ساعت PIE *gl̥seh₂ > EPA *gulsā > *gluxa > Alb زبان "tongue"
Ø PIE nos > EPA *nasa > *naxa > Alb na "us"
*sK *sK *sK *ایکس ساعت PIE *skéwdeti "پرتاب کردن" > EPA *skeuda > Alb hedh "پرتاب کردن"
*sp- *sp- *sp- f- f- PIE *sporeh2 > EPA *sparā > Alb farë "دانه"
*خیابان *خیابان *خیابان ʃt ʃt PIE *stóygʰos > EPA *staiga > Alb shteg "path"
*sd *[zd] *زد *زد ð dh PIE *písdeh2 > EPA *pizda > Alb pidh "female pudenda"
*ها از وام واژه های یونانی، لاتین ʃ < ش> Lat summum > Alb shumë "بیشتر"
پ PIE *h₁op- "گرفتن" > EPA *apa > Alb jap ("دادن") (Gheg jep , ep )
*b، *bʰ ب PIE *srobʰéyeti "مکیدن" > EPA *serba > Alb gjerb "مکیدن"
*w بین واکه و *u v PIE *n̥bʰ(u)los > EPA *abula > Alb avull "بخار، بخار"
تی PIE *tréyes > EPA *treje > Alb tre "three"
*DD د PIE *dʰégʷʰeti > EPA *dega > Alb djeg "to burn"
> *ð به صورت بین آوایی یا بین r و مصوت،

در قرن پنجم یا ششم [94]

ð <dh> PIE *skéwdeti "پرتاب کردن" > EPA *skeuda > Alb hedh "پرتاب کردن"
*ḱ (*c؟) *ḱ (*c؟) >*t͡s > *θ θ <th> PIE *(ḱi)ḱereh2 "نخود"؟ > EPA *tserā > Alb thjerë "عدس"
> *t͡ʃ > *s قبل از i، j، u یا w س PIE *ḱupos "shoulder" > EPA *tsupa > Alb sup "shoulder"; PIE *ḱyeh2 dh₂itéy "این روز" > EPA *tsjādīti > Alb sot "امروز"
*t͡s حفظ شد، شرایط نامشخص است t͡s <c> PIE *h₂ḱrós "sharp" > EPA *atsara > Alb acar "سرد" (اما Alb athët "ترش")
> *t͡ʃ، شرایط نامشخص است t͡ʃ <ç> PIE *ḱentrom "point" > EPA *štšentra > Alb çandër "prop"
> *k قبل از سونورانت * ک ک PIE *sméḱru > EPA *smekrā > Alb mjekër "ریش"
*ǵ، *ǵʰ (*ɟ؟) *ǵ (*ɟ؟) *dz dh PIE *ǵómbʰos > EPA *dzamba > Alb dhëmb «دندان» (Gheg dhamb )
*dz ~ d؟ *ð ~ د؟ د PIE *ǵʰēsreh₂ > EPA *dēsrā > *dāsrā > Alb dest "hand"
*d͡ʒ قبل از w *z z PIE *ǵʰwonos > EPA *džwana > Alb "voice" (Gheg )
* ک * ک * ک * ک ک PIE *kápmi "I Seize" > EPA *kapmi > Alb kam "داشتن"
*c (کمی شده) q PIE *ḱlew- "شنیدن" > EPA *klaunja > Alb qaj "گریه کردن" (OAlb klanj )
*g، *gʰ * g * g * g g PIE *gʰórdʰos > EPA *garda > Alb gardh "حصار"
*j (کامل شده) gj PIE *gʰed- > EPA *gadnja > Alb gjej "یافتن" (Gheg gêj )
*kʷ *kʷ؟ *t͡ʃ قبل از مصوت های جلو *s س PIE *kʷéleti "to turn" > EPA *tšela > Alb sjell " آوردن"
*k در جای دیگر * ک ک PIE *pékʷeti "پخت کردن" > EPA *peka > Alb pjek "پخت کردن"
*c (کمی شده) q PIE *kʷóy > EPA *kai > Alb که "آن، که (نسبی)"
*gʷ، *gʷʰ *gʷ؟ *d͡ʒ(w) قبل از مصوت های جلویی *z z PIE *gʷerh₃- "به بلعیدن" > EPA *džērnā > *džārnā > Alb zorrë "روده ها"
*g در جای دیگر * g g PIE *dʰégʷʰeti > EPA *dega > Alb djeg "to burn"
*j (کامل شده) gj PIE *gwosdis "چوب" > EPA *gwazdi > Alb gjeth "برگ"
*y *j *z (#_V) *j gj PIE *yémos > EPA *jama > Alb gjem "bridle"
Ø (V_V) Ø Ø PIE *tréyes > EPA *treje > Alb tre "three"
* w * w *w (#_V) * w v PIE *woséyeti > EPA *wesja > Alb vesh "to dress"
Ø (V_V) Ø Ø PIE *h₁widʰéwh2 > EPA *widewā > Alb ve "widow"

توسعه صامت های پشتی IE در آلبانیایی

زبان های هندواروپایی به طور سنتی بر اساس توسعه سه سری توقف پشتی (اغلب به نام روده ای ) به دو گروه تقسیم می شوند . سری پالاتال (*ḱ *ǵ *ǵʰ)، ولار (*k *g *gʰ) و لبیوولار (*kʷ *gʷ *gʷʰ). در زبان‌های "centum" (مثلاً زبان‌های ایتالیایی ، زبان‌های ژرمنی ، یونانی ) سری پالاتال با سری‌های velar ادغام شده‌اند، در حالی که سری لبیوولار متمایز باقی مانده‌اند. در حالی که در زبان‌های «ساتم» ( زبان‌های هندوایرانی ، زبان‌های بالتو-اسلاوی )، لبیوولارها با ولارهای ساده ادغام می‌شوند، در حالی که پالاتال‌ها به صامت‌های همخوان تغییر می‌کنند . [95]

بسیاری از هند و اروپایی‌ها زبان آلبانیایی را به‌عنوان یک زبان ساتم طبقه‌بندی کرده‌اند، زیرا دارای اصطکاک‌های دندانی /θ/ و /ð/ به‌عنوان رفلکس رایج سری پالاتال است، در حالی که توقف‌های velar و labiovelar در بیشتر موارد با هم ادغام شده‌اند. [96] با این حال، شواهد روشنی وجود دارد که هر سه سری پشتی IE متمایز (حداقل قبل از مصوت های جلویی) در زبان اولیه آلبانیایی وجود دارد: [97] [98] [99]

  • *ḱ > /θ/، *ǵ/*ǵʰ > /ð/
  • *k > /k/، *g/*gʰ > /g/
  • *kʷ > /s/ (قبل از حروف صدادار بالا)، /k/ (جایی دیگر); *gʷ/*gʷʰ > /z/ (قبل از حروف صدادار بالا)، /g/ در جای دیگر.

در تاریخ آواشناسی متأخر آلبانیایی، ولارهای /k/ و /g/ در معرض پالاتالیزاسیون بیشتری قرار گرفتند. [100]

حفظ (جزئی) کنتراست سه طرفه Proto-IE برای توقف های پشتی یک ویژگی باستانی است که آلبانیایی را با گروه گسترده تر پالئوبالکانیک پیوند می دهد و با Messapic [101] و ارمنی مشترک است. [102]

طبقه بندی و ایزوگلاس با دیگر شاخه های هند و اروپایی

نزدیکترین زبان به آلبانیایی Messapic است که با آن یک شاخه مشترک با عنوان Illyric in Hyllested & Joseph (2022) تشکیل می دهد. [103] Hyllested & Joseph (2022) در توافق با کتابشناسی اخیر، یونانی-فریژی را به عنوان نزدیکترین شاخه به شاخه آلبانیایی-مساپیکی IE معرفی می کنند. این دو شاخه یک گروه بندی منطقه ای - که اغلب "بالکان IE" نامیده می شود - با ارمنی تشکیل می دهند. [103] Hyllested & Joseph (2022) بیشترین تعداد مشترک نوآوری را بین (آلبانیایی اولیه و یونانی اولیه) شناسایی کردند. [104]

ابداعات ابتکاری اصطلاحات کشاورزی که فقط بین آلبانیایی و یونانی مشترک است، مانند *h2(e)lbh-it- 'جو' و *spor-eh2- 'seed'، از ریشه های غیرکشاورزی پروتو-هندواروپایی از طریق معنایی شکل گرفته اند. تغییراتی برای تطبیق آنها برای کشاورزی. از آنجایی که آنها فقط به آلبانیایی و یونانی محدود می شوند، می توان آنها را با قطعیت تنها به آخرین جد مشترک هند و اروپایی آنها ردیابی کرد، و نه اینکه به پروتو-هند و اروپایی بازتاب یابد . [105] ایزوگلاس یونانی/آلبانیایی قابل توجه یک شکل بسیار باستانی برای «دست» است: *mər- ، ر.ک. فعل آلبانیایی marr ("نگه داشتن") و یونانی márē ("دست") و همچنین یونانی márptō ("گرفتن"). [106]

ریشه مشترک هندواروپایی بالکان *aiğ(i)- ("بز") می تواند در آلبانیایی edh ("بز، بچه") منعکس شود < PAlb *aidza و dhi ("بز پرستار بچه) < PAlb *aidzijɑ̄ با یونانی αἴξ ( "بز"، ژن αἰγός) و ayc ارمنی ("دایه) بز" اشاره شده است که ریشه IE بالکان و همه ریشه های ادعایی بالتو-اسلاوی و هندو-ایرانی به معنای "بز" است. پروتو-هندواروپایی نباشید، زیرا ممکن است همه آنها به عنوان وام‌گیری‌های مستقل و نسبتاً اولیه پس از PIE، از زبان‌های زیرلایه‌ای که کشاورزان کم‌تحرک با آن‌ها صحبت می‌کردند سرچشمه بگیرند با کلمات منطقه ای برای "goat" در سایر زبان های IE، مانند راه رفتن گوتیک ("بز") و لاتین haedus ("بچه") تأیید شود، که منعکس کننده *gʰaid̯(-o)- است ، که به عنوان یک کلمه زیرلایه معمولاً با سامی مرتبط است. زبان‌ها (به اکدی gadû ، آرامی gaδiā ̄"کودک" رجوع کنید، اما به احتمال زیاد مستقیماً از زبان سامی وام گرفته نشده است، بلکه از زبان زیرلایه‌ای اروپایی است که به نوبه خود این کلمه را از منبع سوم مشترک وام گرفته است. از این رو می توان آن را به عنوان یک واژه فرهنگی قدیمی در نظر گرفت که به آرامی به زبان های مختلف اروپایی منتقل شد و سپس توسط هندواروپایی زبانان تازه وارد پذیرفته شد. در این سناریو باید به اشتراک انحصاری یک شکل اولیه مشترک بین آلبانیایی، یونانی و ارمنی اشاره کرد که می‌توانست در مرحله‌ای که برای این زبان‌ها مشترک بود وام گرفته شود. [107]

مدت کوتاهی پس از اینکه آنها از یکدیگر جدا شدند، آلبانیایی، یونانی و ارمنی، بدون شک دوره طولانی تری را با یکدیگر در تماس بودند (همانطور که می توان به عنوان مثال، در مکاتبات نامنظم مشاهده کرد: یونانی σκόρ(ο)δον، ارمنی sxtor ، xstor ، و آلبانیایی hudhër , hurdhë "سیر"). علاوه بر این، مطمئناً تماس‌های شدید یونانی-آلبانیایی پس از آن رخ داده است. [14] [108] نمونه‌ای از مشتقات ثانویه از تماس‌های زبانی پالئو-بالکان، کلمه تراسیایی σπίνος spínos «نوعی سنگ است که با تماس آب با آن شعله‌ور می‌شود» (یعنی «آهک»)، که در ارسطو و تئوفراستوس گواهی شده است . همزاد یونانی τίτανος ( آتیک ) و κίττανος ( دوریک ) «گچ، گچ، آهک»، پای ساقه دار * k̑witn̥Hos «سفید، مایل به سفید»: اگرچه از همان ریشه PIE، shpâ(ni) آلبانیایی «آهک، تارتار» و یونانی σπίνος. آهک از منشأ ثانویه گرفته شده است زیرا احتمالاً به دلایل آوایی از زبان تراکیا وام گرفته شده است. در واقع، خوشه اصلی IE *k̑w- قبل از هر مصوت، s- آلبانیایی را به دست می دهد ، در حالی که در زبان تراسایی می تواند sp- را به دست دهد . [109]

به‌ویژه هم‌زبان‌های هندی-ایرانی/یونانی/آلبانیایی و یونانی/ارمنی/آلبانیایی هر دو نسبتاً نادر هستند، نمونه‌هایی از جمله ( تقسیم کردن؛ هندو-یونانی-آلبانیایی) و خیال («رویا»؛ یونانی/ارمنی/آلبانیایی). ایزوگلاس های ارمنی/آلبانیایی توسط اورل "بی اهمیت" در نظر گرفته می شوند. تعداد قابل توجهی ایزوگلاس هندی-ایرانی/آلبانیایی وجود دارد که به ویژه اغلب با اسب، نگهداری از اسب و فرآورده های شیری مرتبط هستند. [110]

در ادبیات قدیمی تر، اورل (2000) استدلال می کند که آلبانیایی دارای تعداد زیادی ایزوگلاس است که در آلبانیایی، ژرمنی ، بالتیک و اسلاوی مشترک است، به عنوان بخشی از یک گروه واژگانی "شمال شرقی"، که تعداد زیادی از آنها به چوب یا چوب اشاره دارند. اشیاء ساخته شده از چوب [111] اورل (1998) به 24 ایزوگلاس بین بالتو-اسلاوی و آلبانیایی، 48 کلمه مشترک بین بالتیک و آلبانیایی و 24 کلمه بین آلبانیایی و اسلاوی اشاره کرد. Hyllested & Joseph (2022) موارد رایج اورل را بررسی می‌کنند و استدلال می‌کنند که تعداد قابل توجهی ریشه‌شناسی قانع‌کننده‌ای ندارند یا هم‌زبان بین بالتو-اسلاوی و آلبانیایی را تشکیل نمی‌دهند. نمونه‌ای از آن مورگ آلبانیایی (تیره) و مارگاس لیتوانیایی (رنگارنگ) است که اورل آن‌ها را هم‌زبان می‌داند، اما هر دو به یک اندازه به زبان آلمانی اولیه *murkaz ، یونان باستان ἀμορβός amorbos و پیشاسلاوی *mergъ مرتبط هستند . [112]

اورل تنها یک ایزوگلاس آلبانیایی/ ایتالیک / سلتی ، blertë ("سبز")، همزاد لاتین flōrus ("روشن") و ایرلندی blár ("خاکستری") را شناسایی می کند. [113] به‌ویژه واژگان سلتیک/آلبانی قبلاً محدود تصور می‌شد، اگرچه حداقل یک مورد واژگان اصلی را در بر می‌گرفت ( هنه "ماه"، همزاد ولزی cann "سفید" و برتون cann "ماه کامل")، [114] اما کار اخیر توسط ترامپر در سال 2018، مجموعه بزرگ‌تری را پیشنهاد کرده است، هرچند هنوز هم زیاد نیست، با افزودن قابل توجه نور ("نور"). [115]

اگرچه دانش توچاری پراکنده است، اما همان ایزوگلاس آلبانیایی/توچاری که اورل به آن اشاره کرده است، "بسیار مهم" است: kush ("که"، همزاد توچاری A kus ، با همان معنی). [116]

منابع

یادداشت

  1. ^ همچنین تجزیه و تحلیل تأثیر بسترها بر زبان قدیمی صرب-کرواسی و شواهد توپونیمی و رومانیایی نشان می دهد که اسلاوهای جنوبی که به زبان صرب-کرواسی صحبت می کنند در منطقه ای از گفتار آلبانوئید سابق ساکن شده اند ، که به طور منطقی توضیح می دهد که چرا جمعیت حاصل به خوبی مستعد حفظ غنی ترین سیستم تمایزات و تناوبات همخوان جانبی در میان مردمان بعدی اسلاوی زبان است. [33]
  2. ^ گسترش دقیق منطقه در دست بررسی است. محققان استدلال می کنند که منطقه اصلی داخلی بالکان که در آن جمعیت لاتین زبان پس از روم می توانست باقی بماند شامل دره موراوا بالا در جنوب صربستان و مناطقی از کوزوو امروزی ، شمال آلبانی ، شمال مقدونیه ، شرق مونته نگرو و غرب بلغارستان است. . [43] شاهد این واقعیت است که پس از ورود سخنان اسلاوی، این منطقه یک منطقه جدایی بین گونه های اسلاوی جنوبی را تشکیل می دهد که امکان تمایز بین اسلاوی جنوبی شرقی و اسلاوی جنوبی غربی را فراهم می کند . [44]
  3. ^ وام واژه‌های نامی جدیدتر، اگرچه همان شکل اسلاوی را داشتند، اما /s/ و سایر ویژگی‌های اسلاوی را حفظ کردند، زیرا آلبانیایی دیگر در آن دوره تماس‌های بعدی تغییرات واج‌شناختی ایجاد نکرد، از این رو آنها با وام‌های قبلی متفاوت بودند، به عنوان مثال Bistricë ( Sarande ) به جای Bushtricë یا Selcan ( Këlcyrë ) به جای Shelcan . [65]
  4. ^ غایب برای اوایل دوره
  5. ^ غایب برای اوایل دوره

استناد

  1. ^ abc Matzinger 2016, p. 6: "Folgende Lautwandel Charakterisieren ua das Uralbanische (Protoalbanische) und grenzen es dadurch als eine eigenständige idg . Sprache von anderen idg. Sprachen ab en) und das mykenische Griechische schon im 2. Jahrtausend v.Chr als voll ausgebildete, dh individuelle Sprachen dokumentiert sind, kann auch die Vorstufe des Albanische (das Frühuralbanische) mindestens ab dem ersten Jahrtausend v.Chrtausend a schbilondh einell. لانه ".
  2. ^ ab
    • دمیراج 2020، ص. 34: "همه این تغییرات قبل از تماس بین آلبانیایی و اسلاوونی بالکان، یعنی قبل از قرن هفتم CE." پ. 37: «بنابراین، mоkёrё «سنگ آسیاب»، از یونانی باستان μᾱχανᾱ́ «ابزار»، اثرات روتاسیسم را نشان می دهد، و پزشک «دکتر» از لاتین medicus ، اثرات از دست دادن توقف های صوتی میانی را نشان می دهد، تغییری که کلمات را به ارث برده است. همچنین تحت تأثیر (مثلاً еrё «بوی» < *od-ro-، رجوع کنید به بوی لاتین . وام‌های ترکی را که در دوره حکومت عثمانی‌ها قرض گرفته‌اند، انجام دهند».
    • De Vaan 2018، ص. 1732: «مقایسه درونی بین گویش‌های توسکی و گِگی به ما امکان می‌دهد که یک مرحله پیش‌آلبانیایی را بازسازی کنیم (PAlb.؛ در آلمانی Uralbanisch ؛ نگاه کنید به Hock 2005؛ Klingenschmitt 1994: 221؛ Matzinger 2006: 23؛ B. Demiraj 14197:14197: هامپ 1992: 885-902 اطلاعات خارجی اضافی در مورد توسعه واج شناسی توسط لایه های مختلف واژگانی ارائه شده است که از میان آنها از اسلاوی (از حدود 600 میلاد به بعد) و از لاتین (حدود 167 قبل از میلاد - 400 میلاد) استفاده می شود. از آنجایی که تمایز واج شناختی اصلی بین توسکی و گگ، یعنی روتاسیسم n ، تنها در چند واژه اسلاوی در زبان توسکی یافت می شود (Ylli 1997: 317؛ Svane 1992: 292 f.). -آلبانی قبل از هجوم بیشتر واژه‌های قرضی اسلاوی بود.
    • Matzinger 2006، ص. 41: "Diese Zeitspanne von der Antike bis ca. 600 n.Chr. wird in der Geschichtsschreibung die uralbanische Zeit genannt." ["این دوره از دوران باستان تا حدود 600 پس از میلاد در تاریخ نگاری دوره پروتوآلبانیایی نامیده می شود."]
  3. ^ ab Friedman 2022، صفحات 189-231.
  4. ^ ab Lazaridis & Alpaslan-Roodenberg 2022, pp. 1, 10.
  5. Hyllested & Joseph 2022، ص. 235; فریدمن 2020، ص. 388; Majer 2019، ص. 258; ترامپر 2018، ص. 385; Yntema 2017، ص. 337; اسماجلی 1394، ص. 45; هامپ و آدامز 2013، ص. 8; Demiraj 2004، صص 58-59.
  6. ^ abcdef De Vaan 2018، ص. 1732
  7. ^ ماتاسوویچ 2019، ص. 6
  8. ^ فورتسون 2010، ص. 392: "انشعاب گویش به گگ و توسک مدتی پس از مسیحی شدن منطقه در قرن چهارم پس از میلاد اتفاق افتاد؛ وام‌های لاتین مسیحی نشان دهنده روتاسیسم توسکی است، مانند توسکی murgu "راهب" (Geg mungu) از لاتین monachus."
  9. ^ مالوری و آدامز 1997، ص. 9: «وام‌های یونانی و لاتینی دستخوش بیشتر تغییرات واج‌شناختی گسترده‌ای شده‌اند که شکل واژه‌های موروثی را تغییر داده‌اند، در حالی که واژه‌های اسلاوی و ترکی آن تغییرات را نشان نمی‌دهند. بنابراین آلبانیایی باید بیشتر شکل کنونی خود را به دست آورده باشد. زمانی که اسلاوها در قرن پنجم و ششم پس از میلاد وارد بالکان شدند.
  10. Brown & Ogilvie 2008, p. 23: "در زبان توسکی /a/ قبل از اینکه یک بینی به واکه مرکزی (شوا) تبدیل شود و /n/ بین آوازی به /r/ تبدیل شده است. این دو تغییر صوتی فقط بر طبقه ماقبل اسلاو واژگان آلبانیایی تأثیر گذاشته است. کلمات بومی و وام واژه های یونانی و لاتین"
  11. ^ ورمیر 2008، ص. 606: «همانطور که می‌دانیم، ظهور توسک به‌عنوان یک واحد گویشی قابل تشخیص شامل دو نوآوری است که مشابه‌هایی در رومانیایی اولیه دارند: رومانیایی *a خود را در بافت‌های بینی متمرکز کرد و بخشی از گویش‌ها تحت توسعه بین‌واژی قرار گرفتند . n- to -r- رومانیایی به طور آشکار «اوضاع» را به عاریت گرفت و آن را به هرجایی که بعداً ولاخ ها گسترش یافتند، گسترش داد. همگرایی آلبانیایی و رومانیایی از آنجایی که این نوآوری‌ها یا اصلاً یا فقط به صورت جزئی در وام‌های اسلاوی به رومانیایی و آلبانیایی یافت می‌شوند، نتیجه می‌شود که ظهور توسک هم مقدم بر گسترش رومانیایی‌ها و هم هجوم یوان‌های اسلاوی بوده است.
  12. ^ فریدمن 2023، ص. 345.
  13. Demiraj 2013, pp. 32–33.
  14. ^ ab Thorsø 2019، ص. 258.
  15. ^
    • فریدمن 2022، ص 189-231: "از سوی دیگر، شواهدی وجود دارد که نشان می دهد آلبانیایی از تبار مجموعه ایلیاتی است."
    • کورتا و همکاران 2022، ص. 1122: "اگرچه منشاء زبان مورد بحث بوده است، اما نظر غالب در ادبیات این است که این زبان از نوادگان ایلیاتی است (هتزر 1995).
    • ماتاسوویچ 2019، ص. 5: "در مورد منشأ زبان آلبانیایی مطالب زیادی نوشته شده است. محتمل ترین سلف زبان آلبانیایی ایلیاتی بوده است، زیرا بسیاری از آلبانیای کنونی در دوران باستان توسط ایلیاتی ها سکونت داشته اند، اما مقایسه این دو زبان غیرممکن است. چون تقریباً هیچ چیز از زبان ایلیاتی معلوم نیست، علیرغم اینکه دو کتاب راهنما از آن زبان (توسط هانس کراهه و آنتون مایر) منتشر شده است... بررسی اسامی و نامهای شخصی از ایلیریکوم نشان می دهد که چندین ناحیه انوماتیکی قابل تشخیص است و اینها اگر ایلیاتی ها واقعاً به چندین زبان مختلف صحبت می کردند، این سؤال پیش می آید که زبان آلبانیایی از کدام زبان ایجاد شده است و تا زمانی که داده های جدید کشف نشود، نمی توان به این سؤال پاسخ داد. ایلیاتی" براق حفظ شده در یونانی (rhínon 'مه') ممکن است بازتاب در Alb. (Gheg) re͂ 'ابر' (Tosk re)< PAlb. *ren-."
    • پارپولا 2012، ص. 131: «ایلیاتی با گواهی ضعیف در دوران باستان یک زبان هندواروپایی مهم در بالکان بود، و به طور گسترده اعتقاد بر این است که در زبان آلبانیایی باقی مانده است (ر.ک. Mallory 1989: 73-76؛ Fortson 2004: 405-406 و 390). "
    • Beekes 2011، ص. 25: "معمولاً (به دلایل جغرافیایی واضح) تصور می شود که آلبانیایی از ایلیاتی باستان است (نگاه کنید به بالا) ، اما این را نمی توان مشخص کرد زیرا ما تقریباً چیزی در مورد خود ایلیاتی نمی دانیم."
    • فورتسون 2010، ص. 446: "آلبانی شاخه جداگانه خود را از هند و اروپایی تشکیل می دهد؛ این آخرین شاخه ای است که در اسناد مکتوب آمده است. این یکی از دلایلی است که منشأ آن در هاله ای از رمز و راز و جنجال پوشیده شده است. ادعای گسترده مبنی بر اینکه این زبان مدرن است- نوادگان روزگار ایلیاتی، که در دوران کلاسیک تقریباً در همان منطقه صحبت می‌شد ([...])، معنای جغرافیایی و تاریخی دارد، اما از نظر زبانی غیرقابل آزمون است، زیرا ما اطلاعات کمی در مورد ایلیاتی داریم.
    • Holst 2009, pp. 65–66: ""Illyrisch" möchte ich nicht klassifizieren, da hierüber nicht einmal klar ist, ob es sich tatsächlich um eine Sprache handelt und nicht Ma-terial aus aus mereelasden alpurbeni. Falls man jedoch Illyrisch als die Vorläufersprache des Albanischen definiert (wofür einiges spricht)، ist Illyrisch automatisch im Zweig des Albani-schen enthalten». [«نمی‌خواهم «ایلیری» را طبقه‌بندی کنم، زیرا حتی مشخص نیست که آیا واقعاً یک زبان است یا نه موادی از چندین زبان که آثاری در خاک آلبانی بر جای گذاشته است. (که شواهدی برای آن وجود دارد)، زبان ایلیاتی به طور خودکار در شاخه آلبانیایی قرار می گیرد.]
    • مالوری و آدامز 1997، ص. 11: "اگرچه برخی از اقلام واژگانی وجود دارد که به نظر می رسد بین رومانیایی (و به طور بسط داکیان) و آلبانیایی مشترک است، تا حد زیادی قوی ترین پیوندها را می توان بین آلبانیایی و ایلیاتی مورد بحث قرار داد. قلمرو آلبانیایی و هیچ مدرکی دال بر مهاجرت عمده به قلمرو آلبانی وجود ندارد، زیرا سوابق ما در مورد اشغال ایلیاتی ها از یونانی و لاتین به قبل از دوران مسیحیت باز می گردد و نشان می دهد که اجداد آلبانیایی ها باید آلبانی را تا آن زمان اشغال کرده باشند. از آنجایی که ایلیاتی ها در این زمان سرزمین آلبانی را اشغال کرده بودند، این وام ها را از همسایگان تاریخی خود جذب کرده اند.
  16. ^ فریدمن 2020، ص. 388; Matzinger 2018، ص. 1790; اسماجلی 1394، ص. 45; هامپ و آدامز 2013، ص. 8.
  17. Hyllested & Joseph 2022، ص. 235; ترامپر 2018، ص. 385; Yntema 2017، ص. 337.
  18. ^ Crăciun 2023، صفحات 77-81; Huld 1986, pp. 245-250; هالد 1984، ص. 158.
  19. ^ Huld 1986, pp. 245-250; هالد 1984، ص. 158; لافه 2022، صفحات 362-366.
  20. ^ Huld 1986, pp. 245-250; هالد 1984، ص. 158.
  21. ^ Crăciun 2023، صفحات 77-81; Witczak 2016، ص 40-41; Huld 1986, pp. 245-250; هالد 1984، ص. 158.
  22. Witczak 2016، صفحات 40-41.
  23. ^ ab Vermeer 2008، صفحات 604-605.
  24. ^ ab Joseph 2016، صفحات 132-133.
  25. Rusakov 2013, pp. 138-143; Rusakov 2017، ص. 557; Matzinger 2017، ص. 49; پرندرگاست 2017، ص. 149.
  26. ^ ab Rusakov 2013, pp. 138-143.
  27. فیشر و اشمیت 2022؛ لافه 2022; ب دمیراج 1395; کورتیس 2012; Matzinger 2009; ش. Demiraj 2006b.
  28. ^ ab Friedman 2003, pp. 44-45.
  29. Morozova, Ovsjannikova & Rusakov 2020, pp. 280–281; De Vaan 2018، ص. 1732; Matzinger 2018, pp. 1791–1792; Baldi & Savoia 2017, p. 46; Matzinger 2017، ص 30-31; فورتسون 2010، ص. 448; Millar 2010, pp. 79-81; مالوری و آدامز 1997، ص 9، 11.
  30. ^ مالوری و آدامز 1997، ص 9، 11; فورتسون 2010، ص. 448; Millar 2010, pp. 79-81; Matzinger 2018, pp. 1791–1792; De Vaan 2018، ص. 1732; فیشر و اشمیت 2022، ص. 16.
  31. Rusakov 2017، ص. 557; پرندرگاست 2017، ص. 149; Matzinger 2017، ص. 49; Rusakov 2013، صص 138-143.
  32. ^ ab Rusakov 2013, pp. 138-143; Bednarczuk 2023، ص. 43.
  33. ^ هامپ 2002، ص. 249; فریدمن 2019، ص. 19.
  34. Bednarczuk 2023، ص. 43; دمیراج 2020، ص 34، 37; De Vaan 2018، ص. 1732; Rusakov 2013, pp. 138-143; فورتسون 2010، ص. 448; ورمیر 2008، ص. 606; Matzinger 2006، ص. 41; مالوری و آدامز 1997، ص 9، 11.
  35. دمیراج 2016، ص 91–92; Rusakov 2013, pp. 138-143; Matzinger 2009، صفحات 29-30.
  36. ^ اشمیت 2020.
  37. ^ abc Curtis 2012، صفحات 25-26.
  38. ^ ab Vermeer 1996, p. 127.
  39. ^ Millar 2010, p. 81.
  40. ^ ab Rusakov 2013, pp. 132, 138-143.
  41. ^ ab Bednarczuk 2023، ص. 43.
  42. Rusakov 2017، ص. 557; Bednarczuk 2023، ص. 43; پرندرگاست 2017، ص. 149; Rusakov 2013, pp. 132, 138-143; تومیک 2006، ص. 41; مالکوم 1998، ص 39-40; Vermeer 1996, pp. 128-129.
  43. ^ پرندرگاست 2017، ص. 149; Rusakov 2013, pp. 132, 138-143; تومیچ 2006، ص. 41; مالکوم 1998، صص 39-40; Vermeer 1996, pp. 128-129.
  44. Rusakov 2013, pp. 132, 138-143; Vermeer 1996, pp. 128-129.
  45. Rusakov 2013, pp. 132, 138-143; Bednarczuk 2023، ص. 43.
  46. Demiraj 2002، صص 36-37.
  47. ^ ab Fischer & Schmitt 2022, p. 25.
  48. دمیراج 2011، ص. 63.
  49. Demiraj 2011، صص 63-64، 70.
  50. دمیراج 2011، ص. 64.
  51. دمیراج 2011، ص. 71.
  52. ^ لیمینگ 2005، ص. 44.
  53. ^ کورتیس 2012، صص 25-26; Matzinger 2018، ص. 1791; Morozova, Ovsjannikova & Rusakov 2020, pp. 280-281.
  54. Morozova, Ovsjannikova & Rusakov 2020, pp. 280-281.
  55. اورل 2000، ص. 38.
  56. ^ یلی 1997، ص. 317; اورل 2000، ص. 38.
  57. ^ Ylli 2000، ص. 197.
  58. ^ Ylli 2000، ص. 103.
  59. ^ Ylli 2000، ص. 106.
  60. ^ Ylli 2000، ص. 136.
  61. ^ Ylli 2000، ص. 175.
  62. ^ Ylli 2000، ص. 174.
  63. ^ Ylli 2000، ص. 183.
  64. ^ Ylli 2000، ص. 269.
  65. ^ Ylli 2000، ص. 165.
  66. ^ Ylli 2000، ص. 267.
  67. ^ Viereck 1993, p. 122; Hyllested 2016، ص. 67.
  68. ^ abcd Orel 2000, p. 1
  69. اورل 2000، ص. XII
  70. ^ abcd Matasović 2019، ص. 39
  71. دمیراج 2006، ص. 483
  72. Demiraj 1997, pp. 41–67
  73. ^ ماتزینگر 2006، ص. 23
  74. کلینگنشمیت 1994، ص. 221
  75. ^ abc Orel 2000, pp. 20-21
  76. ^ ماتاسوویچ 2019، ص. 7
  77. ^ ab Orel 2000, p. 270
  78. اورل 2000، صص 8-12
  79. ^ abcde Orel 2000، صفحات 15-16
  80. ^ abcd Paçarizi 2008, pp. 101-102
  81. ^ توتونی 1964، ص. 136
  82. اورل 2000، ص. 15
  83. ^ abcde Orel 2000، ص 42
  84. ^ ab Orel 2000، صفحات 143-144
  85. اورل 2000، ص. 3
  86. Orel 2000، صفحات 2-3
  87. اورل 2000، صص 3-4
  88. ↑ abc de Vaan، Michiel (2018). "آواشناسی آلبانیایی". در کلاین، جارد؛ جوزف، برایان؛ فریتز، ماتیاس (ویرایشات). هندبوک زبان شناسی تطبیقی ​​و تاریخی هند و اروپایی . جلد 3. والتر دو گروتر. پ. 1735.
  89. ^ ab Orel 2000, p. 27
  90. اورل 2000، ص. 42
  91. Orel 2000، صفحات 271-272
  92. ^ ab Rusakov 2017، صفحات 566-571
  93. Orel 2000، صفحات 273-274
  94. اورل 2000، ص. 65
  95. ^ فورتسون 2010، ص. 58-59.
  96. ^ فورتسون 2010، ص. 449.
  97. ^ فورتسون 2010، ص. 450.
  98. Rusakov 2017، ص. 559.
  99. Hyllested & Joseph 2022، صفحات 238-239.
  100. Rusakov 2017، ص. 571.
  101. ^ Matzinger 2005، ص. 47.
  102. Hyllested & Joseph 2022، ص 229.
  103. ^ ab Joseph & Hyllested 2022، ص. 235.
  104. Joseph & Hyllested 2022، ص. 226.
  105. ^ کرونن و همکاران 2022، صفحات 11، 26، 28
  106. Bubenik 1997، ص. 104.
  107. ^ Thorsø 2019، ص. 255.
  108. جوزف 2013، ص. 7.
  109. Witczak 2012، صفحات 159-161.
  110. Orel 2000، صفحات 259-260
  111. Orel 2000، صفحات 250-251
  112. Joseph & Hyllested 2022، ص. 223.
  113. اورل 2000، ص. 257
  114. اورل 2000، صص 256-257
  115. ^ ترامپر 2018، ص. 379.
  116. اورل 2000، ص. 260

کتابشناسی - فهرست کتب

  • بالدی، بندتا؛ ساوویا، لئوناردو ام (2017). "Cultura e identità nella lingua albanese" [فرهنگ و هویت در زبان آلبانیایی]. LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente . 6 (6): 45-77. doi :10.13128/LEA-1824-484x-22325. ISSN  1824-484X.
  • Bednarczuk، Leszek (2023). «درباره بالکانیسم های آوایی معین». Rocznik Slawistyczny . LXXII : 41–46. doi :10.24425/rslaw.2023.147254. ISSN  0080-3588.
  • بیکس، رابرت استفن پل (2011). د وان، میشیل (ویرایشگر). زبانشناسی هند و اروپایی تطبیقی: مقدمه (ویرایش دوم). شرکت انتشارات جان بنجامین . شابک 978-90-272-1185-9.
  • براون، کیت؛ اوگیلوی، سارا، ویراستاران. (2008). دایره المعارف مختصر زبانهای جهان . علم الزویر. شابک 978-0-08-087774-7.
  • Bubenik، Vit (1997). "نظام کلامی آلبانیایی". در هیوسون، جان؛ Bubenik، Vit (ویرایشات). زمان و جنبه در زبان های هند و اروپایی: نظریه، گونه شناسی، دیاکرونی. آمستردام: انتشارات جان بنجامین. صص 103-124. شابک 9789027236494.
  • کورتا، استفانو؛ ریورین کوتلی، جوزیان؛ کاپیا، انکلیدا; نیکولز، استفان (16 اوت 2022). "توسک آلبانیایی شمالی". مجله انجمن بین المللی آوایی . 53 (3): 1122-1144. doi :10.1017/S0025100322000044. hdl : 20.500.11820/ebce2ea3-f955-4fa5-9178-e1626fbae15f .
  • کراسیون، رادو (2023). «دیلینا، یک گیاه تراکو داکه من نام پروتوآلبنوئید» [دیلینا، گیاه تراکایی-داسیایی با نام پروتوآلبانوئیدی]. Studime Filologjike (1–2). مرکز مطالعات آلبانولوژی : 77-83. doi : 10.62006/sf.v1i1-2.3089 . ISSN  0563-5780.
  • کرتیس، متیو کاوان (2012). تماس، همگرایی و همزیستی زبان اسلاو آلبانیایی (پایان نامه). دانشگاه ایالتی اوهایو بایگانی شده از نسخه اصلی در 2020-01-24 . بازیابی 2024-03-10 .
  • دی وان، میشیل (2018). "آواشناسی آلبانیایی". در کلاین، جارد؛ جوزف، برایان؛ فریتز، ماتیاس (ویرایشات). هندبوک زبان شناسی تطبیقی ​​و تاریخی هند و اروپایی . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. صفحات 1732-1749. شابک 978-3-11-054243-1.
  • دمیراج، شعبان (1383). «وضعیت زبانی شبه جزیره بالکان در دوران باستان». Gjuhësi Ballkanike [ زبانشناسی بالکان ] (به زبان آلبانیایی). آکادمی علوم آلبانی . شابک 9789994363001.
  • دمیراج، شعبان (1385). "آلبانیایی". در آنا جیاکالون رامات; پائولو رامات (ویرایش‌ها). زبان های هند و اروپایی توضیحات خانواده زبان روتلج راتلج. شابک 9780415412636.
  • دمیراج، شعبان (1385 ب). منشأ آلبانیایی ها: از نظر زبانی بررسی شده است. آکادمی علوم آلبانی . شابک 9789994381715.
  • دمیراج، بردیل (1376). Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz. مطالعات لیدن به زبان هند و اروپایی (به آلمانی). جلد 7. آمستردام، آتلانتا: رودوپی. شابک 9789042001619.
  • دمیراج، بردیل (1381). "Einheitlichkeit und Spaltung im Laufe des Christianisierungsprozesses der Albaner. Eine ethno-linguistische Fallstudie" (PDF) . مطالعه (به آلمانی). فرهنگستان مطالعات آلبانولوژی : 23–41.
  • دمیراج، بردیل (1390). "رِنِّج و دَگَه یَکْریشِریمِیتَ الشَّلابِین" (PDF) . Hylli i Dritës (در آلبانیایی). 2 . Shkodër: 58–78.
  • دمیراج، بردیل (1392). اسپیرو، ارسطو (ویرایشگر). "Gjurmë të substratit mesdhetar-ballkanik në shqipe و greqishte: shq. rrush dhe gr. ῥώξ si rast studimi" [Traces of the Mediterranean-Balkan substratum in Albanian and Greek: Alb. راش و گر. ῥώξ به عنوان مطالعه موردی]. آلبانو هلنیکا (5). انجمن فیلولوژی آلبانی-یونانی: 23–40.
  • دمیراج، بردیل (1395). "ایلیر. باسانیا " [ایلیر. باسانیا ]. Ndre Mjedja – 150 vjetori i تولد – Konferencë Scientifice 15 سپتامبر 2016 [ 150th birthday of Ndre Mjedja – Scholarly Conference 15 سپتامبر 2016 ] (in Albanian). ASHAK. صص 75-97.
  • دمیراج، بردیل (2020). "تکامل آلبانیایی". استودیا آلبانیکا (2). آکادمی علوم آلبانی : 33–40. ISSN  0585-5047.
  • فیشر، برند جی. اشمیت، الیور جنز (2022). تاریخ مختصر آلبانی. انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 9781009254908.
  • فورتسون، بنجامین دبلیو (2010). زبان و فرهنگ هند و اروپایی: مقدمه (ویرایش دوم). انتشارات بلک ول. شابک 978-1-4443-5968-8.
  • فریدمن، ویکتور آ (2003). "Vendi i gegnishtes në زبان زبان و در Ballkan" [مقام گیگ در آلبانیایی و در بالکان]. ققنوس (به زبان آلبانیایی غگ). 7 (1-6). Shkodër: 40–56.
  • فریدمن، ویکتور ای. (2019). "در یادگاری: اریک پرت هامپ (1920–2019)" (PDF) . Rocznik Slawistyczny . LXVIII : 13-24. doi :10.24425/rslaw.2019.130009. ISSN  0080-3588.
  • فریدمن، ویکتور ا. (2020). "بالکان". در Evangelia Adamou ، Yaron Matras (ed.). راهنمای تماس زبان روتلج. کتاب های راهنمای روتلج در زبان شناسی. راتلج. صص 385-403. شابک 9781351109147.
  • فریدمن، ویکتور (2022). "بالکان". در سالیکوکو موفونه، آنا ماریا اسکوبار (ویرایشگر). کتاب راهنمای تماس زبان کمبریج: جلد 1: حرکت جمعیت و تغییر زبان. کتاب های کمبریج در زبان و زبان شناسی. انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 189-231. شابک 9781009115773.
  • فریدمن، ویکتور (2023). "اهمیت زبان ارومانی برای مطالعه تماس زبان بالکان در زمینه موازی های بالکان و قفقاز". در امینیان جزی، یوانا; کاهل، تد (ویرایشات). تنوع قومی-فرهنگی در بالکان و قفقاز . انتشارات آکادمی علوم اتریش. صص 345-360. doi :10.2307/jj.3508401.16. JSTOR  jj.3508401.16.
  • همپ، اریک پی (2002). "درباره جنبه های تاریخی صرب کرواسی". در فریدمن، ویکتور آ. دایر، دونالد ال. از بین همه اسلاوها مورد علاقه من. مطالعات اسلاوی ایندیانا جلد 12. بلومینگتون، IN: دانشگاه ایندیانا. ص 243-250. OCLC  186020548.
  • هامپ، اریک؛ آدامز، داگلاس (اوت 2013). "گسترش زبانهای هند و اروپایی: دیدگاه در حال تحول یک هندو اروپایی" (PDF) . مقالات سینو-افلاطونی . 239 .
  • هولست، یان هنریک (2009). Armenische Studien (به آلمانی). Otto Harrassowitz Verlag. شابک 9783447061179.
  • هالد، مارتین ای (1984). ریشه شناسی های پایه آلبانیایی کلمبوس، اوه: ناشران اسلاویکا. شابک 9780893571351.
  • هالد، مارتین ای. (1986). "طبقه بندی تاکیدی وام واژه های یونان باستان در آلبانیایی". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung . 99 (2). Vandenhoeck & Ruprecht (GmbH & Co. KG): 245–253. JSTOR  40848841.
  • هیلستد، آدام (2016). "بازسازی پروتو-هندواروپایی و فونوتاکتیک آلبانیایی". در جیمیسون، استفانی دبلیو. ملچرت، هارولد کریگ؛ تاک، برنت؛ مرکادو، آنجلو (ویرایش‌ها). مجموعه مقالات بیست و ششمین کنفرانس سالانه UCLA هند و اروپایی: لس آنجلس، 24 و 25 اکتبر 2014. Hempen Verlag. صص 63-81. شابک 9783944312323.
  • Hyllested، Adam; جوزف، برایان دی (2022). "آلبانیایی". خانواده زبان های هند و اروپایی . انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 9781108499798.
  • اسمجلی، رجپ (1394). عقرم باشا (ویرایش). Studime për داستان e shqipes në kontekst ballkanik [ مطالعاتی در مورد تاریخ آلبانیایی در زمینه بالکان ] (به زبان آلبانیایی). پریشین: آکادمی علوم و هنر کوزوو، نسخه های ویژه CLII، بخش زبان شناسی و ادبیات.
  • جوزف، برایان دی (1999). "رومانی و بالکان: چند دیدگاه تطبیقی". در EFK Koerner; شیلا ام. امبلتون; جان ارل جوزف؛ هانس جوزف نیدرهه (ویرایشگران). ظهور علوم زبان مدرن: دیدگاه ها و کاربردهای روش شناختی. ظهور علوم زبان مدرن: مطالعاتی در مورد انتقال از زبانشناسی تاریخی-مقایسه ای به زبانشناسی ساختاری به افتخار EFK Koerner. جلد 2. انتشارات جان بنجامین. صص 217-238. شابک 9781556197604.
  • جوزف، برایان دی (2011). "بررسی ویژه". Acta Slavica Iaponica (pdf). 29 : 123-131. hdl : 2115/47633.
  • جوزف، برایان دی (2013). اسپیرو، ارسطو (ویرایشگر). "درباره پیوندهای قدیمی و جدید بین یونانی و آلبانیایی: برخی شواهد گرامری". آلبانو هلنیکا (5). انجمن فیلولوژی آلبانیایی-یونانی: 9–22.
  • جوزف، برایان دی (2016). دیدگاه‌های بالکان، هندواروپایی و جهانی درباره «بودن» در آلبانیایی». در اندرو مایلز برد; جسیکا دلیسی; Mark Wenthe (ویرایش‌ها). تاوت تات ساتیام: مطالعات به افتخار جارد اس. کلاین به مناسبت هفتادمین سالگرد تولد او. پرس چوب راش. صص 130-137. شابک 9780989514231.
  • کلینگنشمیت، گرت (1994). «Das Albanische als Glied der indogermanischen Sprachfamilie». در Jens E. Rasmussen; بندیکت نیلسن (ویرایشگران). In honorem Holger Pedersen: Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft vom 26. bis 28. März 1993 در کپنهاگ. ال. ریچرت. شابک 9783882268232.
  • کرونن، گاس (2012). "اسم های ریشه غیر هند و اروپایی در ژرمنی: شواهدی در حمایت از فرضیه بستر کشاورزی". در ریهو گرونتال، پتری کالیو (ویرایشگر). نقشه زبانی اروپای شمالی ماقبل تاریخ Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia = Memoires de la Société Finno-Ougrienne. جلد 266. Société Finno-Ougrienne. ص 239-260. شابک 9789525667424. ISSN  0355-0230.
  • کرونن، گاس؛ یاکوب، آنتونی؛ پالمر، اکسل آی. ون اسلوئیس، پائولوس؛ ویگمن، اندرو (12 اکتبر 2022). "اصطلاحات غلات هندو-اروپایی یک سرزمین شمال غربی پونتیک را برای زبان های اصلی هند و اروپایی نشان می دهد." PLOS ONE . 17 (10): e0275744. Bibcode :2022PLoSO..1775744K. doi : 10.1371/journal.pone.0275744 . ISSN  1932-6203. PMC  9555676 . PMID  36223379.
  • لافه، جنک (2022). "I rapporti tra toponimi e voci editate dell'albanese sulla base dell'analisi della loro evoluzione fonetica". در شعبان سنانی; فرانچسکو آلتیماری; ماتئو ماندالا (ویرایش‌ها). Albanologu i arvanitëve "Atje kam u shpirtin tim..." . آکادمی علوم آلبانی . صص 355-370. شابک 978-9928-339-74-4.
  • لازاریدیس، یوسف؛ آلپاسلان رودنبرگ، سونگول; و همکاران (26 اوت 2022). "تاریخ ژنتیکی قوس جنوبی: پلی بین غرب آسیا و اروپا". علوم پایه . 377 (6609): eabm4247. doi : 10.1126/science.abm4247 . PMC  10064553 . PMID  36007055. S2CID  251843620.
  • لیمینگ، دیوید ای. (2005). همراه آکسفورد برای اسطوره های جهانی . انتشارات دانشگاه آکسفورد. شابک 0195156692.
  • ماجر، مارک (2019). "Parahistoria indoevropiane e fjalës shqipe برای "motrën"" [پیش تاریخ هندواروپایی واژه آلبانیایی برای "خواهر"]. سمینار بین المللی برای Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [ سمینار بین المللی برای زبان، ادبیات و فرهنگ آلبانیایی ] (به زبان آلبانیایی). 1 (38). دانشگاه پریشتینا : 252-266 ISSN  2521-3687.
  • مالکوم، نوئل (1998). کوزوو: یک تاریخ کوتاه . شابک 978-0-3304-1224-7.
  • مالوری، جیمز پی . آدامز، داگلاس کیو (1997). دایره المعارف فرهنگ هند و اروپایی. لندن: روتلج. شابک 978-1-884964-98-5.
  • مانزینی، ام ریتا (2018). "مقدمه: ساختار بخشیدن به اندیشه، ساختار برونی سازی: تنوع و کلیات". در گریمالدی، میرکو؛ لای، روزنجلا؛ فرانکو، لودویکو؛ بالدی، بندتا (ویرایش‌ها). ساختاربندی تنوع در زبان شناسی عاشقانه و فراتر از آن: به افتخار لئوناردو ام. ساوویا. شرکت انتشارات جان بنجامین. شابک 9789027263179.
  • ماتاسوویچ، رانکو (2013). "کلمات زیر لایه در بالتو-اسلاوی". فیلولوژی . 60 : 75-102. eISSN  1848-8919. ISSN  0449-363X.
  • ماتاسوویچ، رانکو (2019). طرح دستوری زبان آلبانیایی برای دانش آموزان هندو اروپایی (PDF) (گزارش). زاگرب
  • ماتزینگر، یواخیم (2005). «Messapisch und Albanisch». مجله بین المللی زبان شناسی دیاکرونیک و بازسازی زبانی (به زبان آلمانی) (2): 29-54.
  • ماتزینگر، یواخیم (2009). «Shqiptarët si pasardhës të ilireve nga këndvështrimi i gjuhësisë historike». در اشمیت، الیور ینس; فرانتز، ایوا آن (ویرایشات). Historia e Shqiptarëve: Gjendja dhe perspektivat e studimeve (به زبان آلبانیایی). ترجمه پاندلی پانی و آرتان پوتو. Botime Perpjekja. شابک 978-99943-0-254-3.
  • ماتزینگر، یواخیم (2006). Der altalbanische Text Mbsuame e krështerë (Dottrina cristiana) des Lekë Matrënga von 1592: eine Einführung in die albanische Sprachwissenschaft. Jenaer indogermanistische Textbearbeitung (به آلمانی). جلد 3. دتلباخ: جی اچ رول. شابک 9783897541177.
  • ماتزینگر، یواخیم (2016). Die albanische Autochthoniehypothese aus der Sicht der Sprachwissenschaft (PDF) (گزارش) (به آلمانی) – از طریق www.albanologie.uni-muenchen.de.
  • ماتزینگر، یواخیم (2017). "L'elemento latino della lingua albanese - un impatto della via egnatia؟" [عنصر لاتین زبان آلبانیایی - تأثیری از طریق Egnatia؟]. Palaver (به ایتالیایی). 6 (2): 29-60. doi : 10.1285/i22804250v6i2p29. eISSN  2280-4250.
  • ماتزینگر، یواخیم (2018). "واژه زبان آلبانیایی". در کلاین، جارد؛ جوزف، برایان؛ فریتز، ماتیاس (ویرایشات). هندبوک زبان شناسی تطبیقی ​​و تاریخی هند و اروپایی . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. صفحات 1788-1800. doi :10.1515/9783110542431-019. شابک 978-3-11-054243-1.
  • میلار، رابرت مک کول (2010). اقتدار و هویت: تاریخ اجتماعی-زبانی اروپا قبل از عصر مدرن. پالگریو. شابک 9780230282032.
  • موروزوا، ام اس؛ Ovsjannikova، MA; Rusakov، AY (2020). «گویش‌های آلبانی در پرتو تماس زبانی: مطالعه کمی واژگان قرضی». Acta Linguistica Petropolitana . 16 (2): 275-305. doi : 10.30842/alp2306573716210 .
  • اولسن، بیرگیت آنت؛ ثورسو، راسموس (2022). "ارمنی". در اولاندر، توماس (ویرایش). خانواده زبان های هند و اروپایی: دیدگاه فیلوژنتیک . انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 202-222. doi : 10.1017/9781108758666.012 . شابک 9781108758666.
  • اورل، ولادیمیر (2000). دستور زبان تاریخی مختصر زبان آلبانیایی: بازسازی زبان اولیه آلبانیایی. بریل. شابک 90-04-11647-8.
  • اورل، ولادیمیر (1998). فرهنگ ریشه شناسی آلبانیایی. بریل. شابک 90-04-11024-0.
  • پاچاریزی، رحمان (1387). زبان آلبانیایی (PDF) . دانشگاه پریشتینا بایگانی شده از نسخه اصلی (PDF) در 2017-07-17 . بازیابی شده در 2020-01-23 .
  • پارپولا، آسکو (2012). "تشکیل خانواده زبانهای هندواروپایی و اورالیک (فینو اوگریکی) در پرتو باستان شناسی: همبستگی های "کل" اصلاح شده و یکپارچه". در ریهو گرونتال، پتری کالیو (ویرایشگر). نقشه زبانی اروپای شمالی ماقبل تاریخ Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia / Memoires de la Société Finno-Ougrienne. جلد 266. هلسینکی: Société Finno-Ougrienne. صص 119-184. شابک 9789525667424. ISSN  0355-0230.
  • پرندرگاست، اریک (2017). منشاء و گسترش حذف تعیین کننده مکان در منطقه زبانی بالکان (Ph.D). یو سی برکلی.
  • روساکوف، الکساندر (2013). "Некоторые изоглоссы на албанской диалектной карте (К вопросу о возникновении и распространении балканизмов албанского языка)" [برخی ایزوگلاس ها در نقشه گویشی آلبانیایی (درباره مسئله پیدایش و گسترش بالکانیسم های زبان آلبانیایی)]. Исследования по типологии славянских, балтийских и балканских языков (преимущественно в свете языковых контактов) [ مطالعات در گونه شناسی زبان های اسلاوی، بالتیک و بالکان (با اشاره اولیه به تماس زبانی) ] (به روسی). آلتیا. صص 113-174.
  • روساکوف، الکساندر (2017). "آلبانیایی". در Mate Kapović (ویرایش). زبانهای هند و اروپایی (ویرایش دوم). راتلج. شابک 978-1-315-67855-9.
  • اشمیت، الیور جنز (2020). روتلج هندبوک تاریخ بالکان و اروپای جنوب شرقی. میلتون: گروه تیلور و فرانسیس doi :10.4324/9780429464799-4. شابک 9781138613089. S2CID  224981491.
  • ثورسو، راسموس (2019). «دو واژه امانت هند و اروپایی بالکان». در ماتیلده سرانگلی؛ توماس اولاندر (ویرایشگران). پراکندگی و تنوع: دیدگاه های زبانی و باستان شناسی در مراحل اولیه هند و اروپایی. مطالعات بریل در زبان‌ها و زبان‌شناسی هندواروپایی. جلد 19. بریل. صص 251-262. شابک 9789004416192.
  • تومیک، اولگا ام (2006). ویژگی های شکلی- نحوی Balkan Sprachbund. مطالعات زبان طبیعی و نظریه زبانشناسی. جلد 67. اسپرینگر. شابک 9781402044885.
  • توتونی، منلا (1964). "E folmja e bregdetit به زیرم". Studime Filologjike I (در آلبانیایی). Tirana: دانشگاه i Tiranës.
  • ترامپر، جان (2018). "برخی ایزوگلاس سلتو آلبانیایی و مفاهیم آنها". در گریمالدی، میرکو؛ لای، روزنجلا؛ فرانکو، لودویکو؛ بالدی، بندتا (ویرایش‌ها). ساختاربندی تنوع در زبان شناسی عاشقانه و فراتر از آن: به افتخار لئوناردو ام. ساوویا. شرکت انتشارات جان بنجامین. شابک 9789027263179.
  • ورمیر، ویلم (1996). "زبان شناسی و سیاست: خاستگاه زبان آلبانیایی". در Gerlachlus Duijzings; دوشان یانجیچ; شکلزن مالیقی (ویرایشات). کوزوو - کوزوو: رویارویی یا همزیستی. نایمخن: مرکز تحقیقات صلح، دانشگاه نایمخن. صص 123-132. شابک 9789071701641.
  • ورمیر، ویلم (2008). "پیش تاریخ سیستم صدادار آلبانیایی: یک کاوش مقدماتی". مطالعات زبانشناسی اسلاوی و عمومی . 32 : 591-608. ISSN  0169-0124. JSTOR  40997529.
  • ویریک، ولفگانگ (1993). کنگره بین المللی گویش شناسان. مسأله 76. فرانتس اشتاینر. شابک 9783515063326.
  • ویتزاک، کریستوف توماس (2012). "مطالعات در واژگان تراکیا (I-VII)". Studia Indogermanica Lodziensia . VII : 153-168.
  • ویتزاک، کریستوف (2016). "قدیمی ترین وام واژه های آلبانیایی در یونانی". کنفرانس بین المللی تماس زبانی در بالکان و آسیای صغیر . 1 . موسسه مطالعات یونانی نوین.
  • یللی، خلال (1997). Das slawische Lehngut im Albanischen: Lehnworter. ناشران آکادمیک بین المللی پیتر لانگ. hdl :20.500.12657/26220. شابک 9783954790746.
  • یللی، خلال (1379). Das slawische Lehngut im Albanischen: Ortsnamen. ناشران آکادمیک بین المللی پیتر لانگ. hdl :20.500.12657/26167. شابک 9783954790432.
  • ینتما، دوو (2017). "مردم قبل از روم آپولیا (1000-100 قبل از میلاد)". در گری دی. فارنی، گای بردلی (ویرایشگر). مردمان ایتالیا باستان مرجع دی گروتر. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص 337–. شابک 9781614513001.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Proto-Albanian_language&oldid=1225727901"