Lacuna (نسخه خطی)

از ویکیپدیا، دانشنامه آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
صفحه اول Codex Boernerianus با خلأ در رومیان 1:1-4

شکاف [یادداشت 1] ( شعر lacunae یا lacunas ) شکافی است در یک نسخه خطی ، کتیبه ، متن، نقاشی یا اثر موسیقی. به یک نسخه خطی، متن یا بخشی که دارای شکاف است، "لاکونوز" یا "لاکونولوز" گفته می شود.  

هوازدگی، پوسیدگی، و سایر آسیب‌های وارد شده به دست‌نوشته‌ها یا کتیبه‌های قدیمی اغلب باعث ایجاد خلأهایی می‌شوند - کلمات، جملات یا کل قسمت‌هایی که گم شده یا ناخوانا هستند. پالمپسست ها به ویژه آسیب پذیر هستند. برای بازسازی متن اصلی، باید زمینه را در نظر گرفت. در پاپیرولوژی و نقد متنی، این ممکن است به بازسازی ها و تفسیرهای رقابتی منجر شود. متون منتشر شده که حاوی نقاط خالی هستند، اغلب قسمتی را که متن در آن وجود ندارد با بیضی پرانتزی مشخص می‌کنند. مثلاً «این جمله شامل 20 کلمه و [...] اسم است» یا «سرانجام ارتش به [...] رسید و اردو زد».

نمونه های قابل توجه

  • در نسخه خطی کتابخانه بریتانیا ، Cotton Vitellius A. xv ، شعر انگلیسی قدیمی Beowulf حاوی خلأهای زیر است:

    hyrde ich thæt [... ...On]elan cwen.

    -  فیت 1، خط 62
    این خلأ خاص همیشه در نسخه‌های متن بازتولید می‌شود، اما بسیاری از افراد سعی کرده‌اند آن را پر کنند، به‌ویژه ویراستاران Wyatt-Chambers و Dobbie، در میان دیگران، که فعل "waes" ( was ) را قبول دارند. Malone (1929) نام Yrse را برای ملکه بی نام پیشنهاد کرد، زیرا این نام با Onela همخوانی دارد. با این حال، این موضوع هنوز به شدت در میان سردبیران مورد بحث است. [3]
  • Lacuna بزرگ هشت برگ در Codex Regius ، برجسته‌ترین منبع برای اساطیر نورس و افسانه‌های قهرمانی اولیه آلمانی. بخش هایی از آن در نسخه های خطی مستقل و به صورت نثر در حماسه ولسونگا باقی مانده است .
  • در Codex Leicester ، متن از اعمال رسولان 10:45 به 14:17 بدون وقفه می‌گذرد. احتمالاً یک کاتب آن را از روی یک نسخه خطی معیوب بازنویسی کرده است.
  • بیشتر لوح پنجم اسطوره آفرینش بابلی انوما الیش هرگز بازیابی نشده است.
  • شعر لاتین آموزشی Astronomica ( مارکوس مانیلیوس ، حدود 30-40 پس از میلاد) حاوی یک خلأ در کتاب پنجم خود است. برخی بر این باورند که تنها بخش کوچکی از آن مفقود شده است، در حالی که برخی دیگر معتقدند که کل کتاب ها از بین رفته است.
  • Cantar de mio Cid حاوی چندین لکون است. [4]

همچنین ببینید

یادداشت ها

  1. ^ از لاتین lacūna ("خندق، شکاف")، به معنای واقعی کلمه "little lacus " ("دریاچه، حوضه"). [1] [2]

منابع

  1. ^ هارپر، داگلاس. "خالی" . دیکشنری ریشه شناسی آنلاین .
  2. ^ لکون ، لاکوس . چارلتون تی لوئیس و چارلز شورت. فرهنگ لغت لاتین در مورد پروژه پرسئوس .
  3. جی. جک، "بیوولف: نسخه دانشجویی"، انتشارات دانشگاه آکسفورد ، آکسفورد: 1994. صفحات 31-32، پانوشت 62.
  4. ^ اسمیت، کالین؛ اسمیت، کالین جی. (24 مارس 1983). ساخت Poema de Mio Cid . انتشارات دانشگاه کمبریج. شابک 9780521249928 - از طریق Google Books.