Editio princeps

از ویکیپدیا، دانشنامه آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

در علم کلاسیک ، editio princeps ( جمع : editiones principes ) یک اثر اولین نسخه چاپی اثر است که قبلاً فقط در نسخه‌های خطی وجود داشت که تنها پس از کپی کردن با دست می‌توانست منتشر شود.

به عنوان مثال، editio princeps هومر ، نسخه Demetrius Chalcondyles است که اکنون تصور می شود مربوط به سال 1488 باشد. مهم ترین متون نویسندگان کلاسیک یونانی و رومی بیشتر در سال های 1465 تا 1525 در نسخه های اصلی تولید شده اند. اختراع ماشین چاپ در حدود سال 1440. [1] [2]

در برخی موارد، امکان انتشار جزئی، چاپ اول در ترجمه (مثلاً از یونانی به لاتین)، و استفاده ای که صرفاً با چاپ اول برابری می کند، وجود داشت . برای اثری با چندین رشته سنت خطی که از هم جدا شده‌اند، مانند Piers Plowman ، editio princeps مفهومی کم‌معنا است.

مدت‌هاست که این اصطلاح توسط محققان به آثاری که بخشی از ادبیات یونان باستان و لاتین نیستند گسترش یافته است. همچنین برای کارهای حقوقی و سایر اسناد مهم استفاده می شود.

برای فهرست کامل آثار ادبی، رجوع کنید به:

آثار قابل توجه

در زیر فهرستی از آثار برجسته ادبی آمده است.

تاریخ نویسنده، کار چاپگر محل اظهار نظر
ج 1455 Biblia Vulgata یوهانس گوتنبرگ ماینتس ترجمه قرن چهارم کتاب مقدس ، دو نسخه: 42 خط و 36 خط، به کتاب مقدس گوتنبرگ مراجعه کنید .
1465 [3] سیسرو ، د اوراتور [3] کنرادوس سوینهایم و آرنولدوس پانارتز [3] سوبیاکو [3] این نسخه بدون تاریخ منتشر شد، اما اعتقاد بر این است که قبل از سپتامبر 1465 باشد. [3]
1465-1470 [4] آگوستینوس ، اعترافات [4] یوهانس منتلین [5] استراسبورگ [4] چاپ دوم در سال 1475 در میلان منتشر شد و به دنبال آن نسخه هایی در سال های 1482 و 1483 منتشر شد. دو نسخه غیرقابل جبران دیگر از استراسبورگ در سال های 1489 و 1491 منتشر شد، اما کتاب تا سال 1531 به طور جداگانه تجدید چاپ نشد. [6]
1467 [7] آگوستینوس ، دی سیویتات دی [7] کنرادوس سوینهایم و آرنولدوس پانارتز [8] سوبیاکو [7] سال بعد، یوهانس منتلین نسخه دیگری را در استراسبورگ چاپ کرد. اولین تفسیر متنی توسط توماس والوا و نیکلاس تریوت ارائه شده است. [7] برای دو قرن بعدی، De Civitate بیشتر از همه آثار آگوستین چاپ می شد. 17 نسخه در قرن 15 و هشت نسخه در قرن 16 منتشر شد. [6]
1469 [9] [10] لیویوس [9] کنرادوس سوینهایم و آرنولدوس پانارتز [9] رم [9] ویرایش شده توسط Joannes Andreas de Buxis . [11] نسخه رم فقط شامل کتاب های 1-10، 21-32، 34-39 و بخشی از 40 بود. در نسخه 1518 ماینتس، بقیه کتاب 40 و بخشی از 33 منتشر شد، در حالی که در یک نسخه بازل 1531 منتشر شد. ، کتابهای 41-45 با ویرایش سیمون گرینائوس منتشر شد . او تنها نسخه خطی باقی مانده از دهه پنجم را در سال 1527 در حین جستجو در صومعه لورش در آلمان کشف کرده بود . در سال 1616 بخش باقی مانده از کتاب 33 در رم منتشر شد که توسط آن تمام لیوی موجود به چاپ رسیده بود. [10] [12]
پریوکه [13]
1469 [14] [15] [16] ورگیلیوس [11] کنرادوس سوینهایم و آرنولدوس پانارتز [11] رم [14] ویرایش شده توسط Joannes Andreas de Buxis . [11] همراه با سه اثر استاندارد ویرجیلیا، Busi شامل ضمیمه Vergiliana و Donatus ' Vita Vergilii بود. او همچنین پریاپیا را که در آن زمان به ویرژیل نسبت داده می شد، شامل شد. [15] [16]
پریاپیا [16]
آپاندیس Vergiliana [15]
Aelius Donatus ، Vita Vergilii [15]
1469 [17] ژولیوس سزار [11] [17] کنرادوس سوینهایم و آرنولدوس پانارتز [11] رم [17] ویرایش شده توسط Joannes Andreas de Buxis . [11]
1469 [18] پلینیوس مایور [18] یوهانس دو اسپیرا [18] ونیز [18]
1469 [19] Aulus Gellius [11] [19] کنرادوس سوینهایم و آرنولدوس پانارتز [11] رم [11] ویرایش شده توسط Joannes Andreas de Buxis [11] [19]
1470 [20] Sallustius ، Bellum Catilinae و Bellum Iugurthinum [21] Vindelinus de Spira [20] [21] ونیز [20] در همان سال یک نسخه از سالوست نیز در پاریس چاپ شد. [20]
1470 [22] سوئتونیوس ، دی ویتا سزاروم [23] یوهانس فیلیپوس دی لیگنامین [23] رم [22] ویرایش شده توسط یوهانس آنتونیوس کامپانوس . [24]
ج 1470 [25] [26] Tacitus ، Historiae ، Annales ، Germania و Dialogus [25] Vindelinus de Spira [26] ونیز [26] این نسخه فقط دارای کتاب های 11 تا 16 Annales است . کتاب های 1 تا 6 در سال 1508 در صومعه کوروی (اکنون در آلمان ) دوباره کشف شد و به رم آورده شد. در آنجا آنها توسط اتین گیلری در سال 1515 به همراه سایر کتابهای Annales چاپ شدند در حالی که نسخه توسط فیلیپو برولدو تهیه شده بود . [25] [27] [28]
1471 [29] اویدیوس [29] Baldassarre Azzoguidi [30] بولونیا [29] ویرایش شده توسط Franciscus Puteolanus . در مورد این احتمال وجود دارد که ممکن است نسخه رومی چاپ شده توسط Sweynheym و Pannartz ، که بدون تاریخ است، پیش از آن باشد، وجود داشته باشد، اما تصور می شود که مربوط به سال 1471 باشد. [11] [29] [30]
ج 1471 [31] Boethius ، De Consolatione Philosophiae [31] هانس گلیم [31] ساویلیانو [31] بدون تاریخ، دیگران تاریخ غیرقابل تشخیص را 1473 یا 1474 پیشنهاد کرده اند. این احتمالاً باعث می شود که editio princeps نسخه مجللی باشد که در سال 1473 در نورنبرگ از مطبوعات آنتون کوبرگر منتشر شد و حاوی تفسیری است که به طور سنتی به توماس آکوین و یک آلمانی نسبت داده می شود. ترجمه [32]
1471-1472 [33] وارو ، زبان لاتین [34] جورجیوس لوئر [34] رم [34] [33] ویرایش شده توسط Julius Pomponius Laetus [34]
1472 [35] پلاتوس [35] Johannes de Colonia [36] -1470 [37] ونیز [35] ویرایش شده توسط جورجیوس مرولا بر اساس کدکس اورسینیانوس . با تقدیم به یاکوپو زنو، اسقف پادوآ . [35] [38]
1472 [39] [40] Macrobius ، In Somnium Scipionis [39] و Saturnalia [40] نیکلاس جنسون [39] ونیز [39]
ج 1475 [41] Beda ، Historia Ecclesiastica gentis Anglorum [41] هاینریش اگشتاین [42] [43] استراسبورگ [41] این نسخه بدون تاریخ است، اما توافق شده است که بین سال‌های 1474 و 1482 چاپ شده باشد . در سال 1500 در همان شهر با چاپ دوم همراه شد، این بار با ترجمه لاتین Historia Ecclesiastica Eusebius . [41]
1475 [44] [45] Seneca Philosophus ، Dialogi ، De beneficiis ، De Clementia و Epistulae morales ad Lucilium [44] ماتیاس موراووس [46] ناپل [44] اولین نسخه کامل از آثار فلسفی سنکا . به دلیل سردرگمی بین پسر و پدر، این جلد همچنین شامل نسخه تجسم یافته معروف سنکا بزرگتر است که از گزیده هایی از Suasoriae et Controversiae او تشکیل شده است . متن کامل باقی مانده در سال 1490 در ونیز توسط برناردینوس د کرمونا به همراه سنکا جوانتر چاپ شد. همچنین در نسخه است پوبلیوس سیروس ، که در شنیدن در به اصطلاح Proverbia Senecae . این اشتباه در سال 1514 توسط اراسموس تصحیح شد، زمانی که دومی در Southwark منتشر شددر سال 1514 یک نسخه از Publilius است که به طور کلی در نظر گرفته می شود واقعی princeps editio . اراسموس در سال 1550 توسط گئورگ فابریسیوس در لایپزیگ دنبال شد و او نیز بیست جمله جدید به چاپ اضافه کرد. [47] [44] [48] [49]
سنکا رتور [47]
پوبلیوس سیروس [50]
1475 [51] [52] تاریخچه آگوستا [51] فیلیپوس دو لاواگنا [53] میلان [52] ویرایش شده توسط Bonus Accursius . [53]
1510 [54] Quintus Aurelius Symmachus ، Epistulae and Relationes [54] یوهان شات [54] استراسبورگ [54]
1512 [55] [56] گرگوریوس توروننسیس ، Historia Francorum و De Gloria Confessorum [55] جودوکوس بادیوس آسسنسیوس [55] پاریس [55]
Ado Viennensis ، Chronicon [55]
1478 [57] -1479 [58] Aesopus ، Fabulae [53] [57] B. & JA de Honate [53] میلان [53] ویرایش شده توسط Bonus Accursius . این کتاب بدون تاریخ، حاوی ترجمه لاتینی توسط Ranuccio Tettalo نیز بود. این 127 افسانه به عنوان Collectio Accursiana شناخته می شوند که جدیدترین مورد از سه موردی است که Aesopica یونانی را تشکیل می دهد . قدیمی ترین اثر یونانی Collectio Augustana در 231 افسانه است که تنها در سال 1812 توسط Johann Gottlob Theaenus Schneider در Breslau منتشر شد . آخرین نسخه، Collectio Vindobonensis است که از 130 افسانه ساخته شده است که اولین بار در سال 1776 توسط توماس تیرویت ویرایش شد . [59] [58] [60] [61] مربوط بهرمان عاشقانه ازوپ ، از آن نیز سه نسخه وجود دارد: نسخه چاپ شده در این نسخه ویتا آکورسیانا است، در حالی که دومین چاپ شده در سال 1845 ویتا وسترماننیانا بود که در براونشوایگ توسط آنتون وسترمن ویرایش شد . آخرین نسخه چاپ شده ویتا پریانا بود که در سال 1952 توسط بن ادوین پری در Urbana ویرایش شد . [53] [62] [63] [64]
ویتا ازوپی [53] [62]
ج 1482 [57] هزیودوس ، اپرا و می میرد [53] [57] B. & JA de Honate [53] میلان [53] ویرایش شده توسط Bonus Accursius. [53] بدون تاریخ، فقط 18 بت اول تئوکریتوس در این نسخه موجود است. [57] ترتیب گسترده‌تری از بت‌ها در آلدین تئوکریتوس 1495-1496 ظاهر شد که دارای بت‌های I-XXIII بود. [65] تعداد دیگری از بت های هنوز منتشر نشده در رم به همراه اسکولیای قدیمی آنها توسط زکریا کالیرگیس در نسخه 1516 او از تئوکریتوس چاپ شد. [66]
تئوکریتوس ، ایدیلیا [53] [57]
1488-1489 [67] هومر ، ایلیا و اودیسه [67] فلورانس [67] این کتاب که توسط دمتریوس کالکوندیل ویرایش شده بود، با کمک دمیتریوس دامیلاس  [ fr ] چاپ شد که انواع یونانی را که قبلاً در میلان استفاده کرده بود، دوباره شرح داد. پروژه تحریریه به لطف حمایت مالی جیووانی آچییوولی  [ آن ] و حمایت نری و برناردو د نرلی  [ آن ] به همراه، دومی همچنین نویسنده یک تقدیم افتتاحیه به پیرو مدیچی تکمیل شد. این نسخه همچنین شامل Batrachomyomachia است که قبلاً چاپ شده بود. در مورد تایپوگرافی، حجم به طور سنتی به چاپگر پرکار نسبت داده می شودBartolomeo de' Libri  [ de ] ، انتساب توسط بورسیه اخیر رد شده است. بنابراین موضوع حل نشده باقی می ماند. [67] [68] [69]
Hymni Homerici [67]
Ps.-Herodotus , De vita Homeri [70]
Ps.-Plutarch , De vita et poesi Homeri [70]
دیو کوکیانوس ، دی هومرو [70]
ج 1494 [71] اوریپید ، [72] مدیا ، هیپولیتوس ، آلستیس و آندروماش [73] لورنتیوس دی آلوپا [72] فلورانس [72] ویرایش توسط یانوس لاسکاریس. این جلد، بدون تاریخ، زمانی قبل از 18 ژوئن 1494 چاپ شد . [71]
1495-1498 [74] [75] ارسطو [74] آلدوس مانوتیوس [74] ونیز [76] نسخه ای در پنج جلد در فولیو از آثار کامل ارسطو. جلد اول در نوامبر 1495 چاپ شده بود در حالی که آخرین در 1498. آمد آثار تئوفراستوس کردن با هم در 1497. آمد [76] به ویژه وجود ندارد در این نسخه از آثار ارسطو هستند Rhetorica و Poetica و همچنین آگهی Rhetorica Alexandrum . [77] [78] با توجه به Problemata [مسائل ، آنها را در سال 1497 در کوتاه خود آمد تجدید چاپ در دو کتاب؛ در سال 1857 به دلیل هرمان یوزنر، چهار کتاب در پاریس به چاپ رسید . [79]در مورد تئوفراستوس، تمام آثار منتشر شده او در سال 1497 در مجلدات دوم، سوم و چهارم منتشر شد. [75]
تئوفراستوس ، د signis ، د causis پلانتاروم ، د تاریخچه پلانتاروم ، د lapidibus ، د IGNE ، د odoribus ، د ventis ، د lassitudine ، د vertigine ، د sudore ، Metaphysica ، د piscibus در sicco degentibus [75] [80] [81]
پورفیریوس ، [74] ایساگوج [82]
فیلو ، د موندو [83]
Ps.-Alexander Aphrodisiensis ، Problemata [84] [79]
دیوژن لائرتیوس ، ویتا اریستوتلیس و ویتا تئوفرستی [85]
1499 [67] سودا [67] I. Bissolus & B. Mangius [86] میلان [67] ویرایش شده توسط Demetrius Chalcondyles. [67]
1502 [87] سوفوکل [87] آلدوس مانوتیوس [87] ونیز [87]
1502 [88] توسیدید ، Historiae [88] آلدوس مانوتیوس [88] ونیز [88]
Dionysius Halicarnasseus ، Epistola ad Ammaeum II [89]
1502 [90] هرودوت ، Historiae [90] آلدوس مانوتیوس [90] ونیز [90]
1502 [91] استفانوس بیزانتینوس ، اتنیکا [91] آلدوس مانوتیوس [91] ونیز [91]
1503 [73] اوریپید [73] آلدوس مانوتیوس [73] ونیز این نسخه شامل تمام نمایشنامه های نمایشنامه نویس به جز الکترا بود. به طور کلی تصور می شود که توسط مارکوس موسوروس ویرایش شده است. [73]
1503 [92] گزنفون ، هلنیکا [92] آلدوس مانوتیوس [92] ونیز [92]
1504 [93] دموستنس [93] آلدوس مانوتیوس [93] ونیز [93]
1515 [94] Aristophanes ، Lysistrata و Thesmophoriazusae [94] فیلیپوس جونتا [94] فلورانس [94] اولین نسخه کامل از هر یازده نمایشنامه آریستوفان. [94]
1516 [95] [96] استرابون ، جغرافیا [95] [96] Aldine Press [96] ونیز [95] [96]
1516 [97] Pausanias ، Graeciae descriptio [97] Aldine Press [97] ونیز [97] ویرایش شده توسط مارکوس موسوروس . [98]
1517 [99] پلوتارک ، Vitae Parallelae [99] فیلیپوس جونتا [99] فلورانس [99]
1518 [100] آیسخولوس [100] چاپ آلدین [100] ونیز [100] ویرایش شده توسط Franciscus Asulanus  [ آن ] . این نسخه شامل تنها 6 مورد از 7 تراژدی بازمانده آیسخولوس است: Choephoroe گم شده است . این به این دلیل است که نسخه های خطی آگاممنون و چوئفورو را در هم آمیخته بودند و خطوط 311-1066 آگاممنون را حذف کرده بودند ، اشتباهی که برای اولین بار در سال 1552 در نسخه ونیزی ویرایش شده توسط فرانسیسکو روبرتلوس تصحیح شد . جداسازی به طور کامل موفقیت آمیز نبود زیرا متن به درستی تقسیم نشده بود، و آن را به نسخه 1557 پاریس توسط پتروس ویکتوریوس ، که با ضمیمه ای توسط هنریکوس استفانوس چاپ شد ، واگذار کرد تا در نهایت یک نسخه مناسب از نمایشنامه های آیسخولوس به دست آید.[100] [101] [102]
1530 [103] پولیبیوس ، Historiae [103] یوهانس سیسریوس [104] هاگناو [103] بخشی از کتاب ششم قبلاً در سال 1529 در ونیز توسط یوهانس آنتونیو د سابیو  [ de ] چاپ شده بود که توسط یانوس لاسکاریس ویرایش شده بود و ترجمه لاتین او نیز در آن گنجانده شده بود. نسخه 1530، ویرایش شده توسط Vincentius Obsopoeus ، فقط شامل کتاب های I-V به همراه ترجمه لاتین آنها توسط Nicolaus Perottus بود. آنچه از بقیه آثار پولیبیوس به لطف گزیده عتیقه کتابهای دیگر باقی مانده بود ، اولین بار توسط جوآن هرواگیوس در بازل در سال 1549 همراه با ترجمه لاتینی توسط ولفگانگ ماسکولوس چاپ شد . گزیده های بیشتری از Polybian به لطف Fulvius Ursinus که در آنتورپدر سال 1582 Constantinus Porphyrogenitus ' Excerpta de legationibus . همه این مطالب اضافی در نسخه 1609 پولیبیوس پاریس آیزاک کازابون گنجانده شد . [103] [105] [106] [107] [108]
1533 [96] بطلمیوس ، جغرافیا [96] هیرونیموس فروبنیوس [96] بازل [96]
1539 [97] Diodorus Siculus ، Bibliotheca historica [109] یوهانس اوپورینوس [109] بازل [109] ویرایش شده توسط Vincentius Obsopoeus . فقط کتاب های شانزدهم تا بیستم چاپ شد. [103] در سال 1559 هنریکوس استفانوس تمام کتابهای کامل باقیمانده، یعنی I–V و XI–XX را در ژنو چاپ کرد. به این استفانوس همچنین خلاصه‌ای از کتاب‌های گم‌شده فوتیوس را اضافه کرد. [110]
1544 [111] ارشمیدس [111] جوانس هرواگیوس [112] بازل [111] [112] ویرایش شده توسط Thomas Gechauff Venatorius . [112]
1544 [113] فلاویوس ژوزفوس [113] [114] هیرونیموس فروبنیوس و نیکولاس اپیسکوپیوس [113] بازل [113] ویرایش شده توسط آرنولدوس آرلنیوس . این جلد همچنین شامل 4 مکابیان بود که سپس به یوسفوس نسبت داده شد. [114] [115]
1548 [116] کاسیوس دیو [116] روبرتوس استفانوس [116] پاریس [116] فقط شامل کتابهای 23 و 36-58 است. [116]
1551 [84] آپیانوس [84] سی استفانوس [84] پاریس [84]
1557 [117] جوآنز زوناراس ، آنالس [117] یوهانس اوپورینوس [118] بازل [118] ویرایش شده توسط هیرونیموس ولفیوس . [117]
1559 [119] مارکوس اورلیوس ، مدیتیشن ها [119] آندریاس گسنر [119] زوریخ [119] ویرایش شده توسط Guilielmus Xylander . هر دو متن به لاتین ترجمه شده اند، مدیتیشن ها توسط Xylander. او همچنین برخی از مدارک مربوط به مارکوس اورلیوس را که از سودا و از اورلیوس ویکتور گرفته شده بود، اضافه کرد . [119]
1610 [120] آنا کامنا ، الکسیاس [120] Ad insigne pinus [120] آگسبورگ [120] ویرایش شده توسط دیوید هوشلیوس . [120]

منابع

  1. تسین تسوئن هسوین ؛ جوزف نیدهام (1985). کاغذ و چاپ . علم و تمدن در چین جلد 5 قسمت 1. انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 158، 201.
  2. بریگز، آسا و برک، پیتر (2002) تاریخ اجتماعی رسانه: از گوتنبرگ تا اینترنت ، کمبریج: سیاست، صفحات 15-23، 61-73.
  3. ^ a b c d e آنتونی گرافتون و همکاران. 2010، ص. 142
  4. ^ a b c (به ایتالیایی) Franco Volpi (ed.), Dizionario delle opere filosofiche , Mondadori, 2000, p. 7
  5. برایان کامینگز و جیمز سیمپسون (ویراستار)، اصلاحات فرهنگی: قرون وسطی و رنسانس در تاریخ ادبی ، OUP، 2010، جلد. 2، ص. 652
  6. a b هارولد ساموئل استون، استخوان های سنت آگوستین: یک تاریخچه کوچک ، دانشگاه. انتشارات ماساچوست، 2003، ص. 18
  7. ^ a b c d John Neville Figgis , The Political Aspects of Saint Augustine's City of God , Forgotten Books, 1963 [1921], p. 91
  8. رابرت اچ.اف. _ 162
  9. ^ a b c d M. von Albrecht 1997, p. 866
  10. ^ a b Gian Biagio Conte، ادبیات لاتین: تاریخچه ، JHU Press، 1999، ص. 375
  11. ^ a b c d e f g h i j k l Miglio, Massimo (1972). "بوسی، جیووانی آندریا" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 15: Buffoli–Caccianemici (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 565-572 . بازیابی شده در 31 مارس 2021 .
  12. ^ M. von Albrecht 1997, p. 863
  13. ^ (به ایتالیایی) L. Bessone, "Le Periochae di Livio", vol. 29، 1984، صفحات 42-55، در Atene e Roma ، ص. 43
  14. ^ a b M. von Albrecht 1997, p. 702
  15. ^ a b c d S. Füssel 1997, p. 78
  16. ^ a b c ویلیام هنری پارکر، "مقدمه" در Priapea: Poems for a Phallic God , Routledge, 1988, p. 32
  17. ^ a b c M. von Albrecht 1997, p. 429
  18. ^ a b c d S. Füssel 1997, p. 79
  19. ^ a b c R. HF Carver 2008, p. 171
  20. ^ a b c d M. von Albrecht 1997, p. 460
  21. ^ a b Osmond، Patricia J.; اولری، رابرت دبلیو (2003). "سالوستیوس" (PDF) . Catalogus Translationum et Commentariorum . 8 : 199 . بازبینی شده در 27 اوت 2015 .
  22. ^ a b M. von Albrecht 1997, p. 1408
  23. ^ a b Alaimo، Carmelo (1988). "دی لیگنامین، جیووانی فیلیپو" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 36: De Fornari–Della Fonte (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 643-647 . بازیابی شده در 31 مارس 2021 .
  24. Paul A. Winckler (ویرایش)، Reader in the History of Books and Printing , Greenwood Press, 1978, p. 285
  25. ^ a b c G. B. Conte 1999, p. 543
  26. ^ a b c رونالد اچ. مارتین، تاسیتوس ، انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1992، ص. 238
  27. پاراتوره، اتوره (1967). "بروآلدو، فیلیپو، یونیور" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 9: Berengario–Biagini (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 384-388 . بازیابی شده در 31 مارس 2021 .
  28. سرسا، ماسیمو (2003). "گیلری، استفانو" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 61: Guglielmo Gonzaga–Jacobini (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ص 495-498 . بازیابی شده در 31 مارس 2021 .
  29. ^ a b c d Contarino, Rosario (1986). «دال پوزو، فرانچسکو، دتو ایل پوتئولانو» . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 32: Dall'Anconata–Da Ronco (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 213-216 . بازبینی شده در 1 آوریل 2021 .
  30. ^ a b Cioni، آلفردو (1962). "Azzoguidi، Baldassare" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 4: Arconati–Bacaredda (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 765-766 . بازبینی شده در 1 آوریل 2021 .
  31. ^ a b c d Leonardi, Claudio (1969). "بوئزیو، آنیسیو مانلیو تورکواتو سورینو" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 11: Boccadibue–Bonetti (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 142-165 . بازبینی شده در 2 آوریل 2021 .
  32. باسترت، برند (2010). "Boethius unter Druck: Die Consolatio Philosophiae in einer Koberger-Inkunabel von 1473". در گلی، راینهولد اف. کامینسکی، نیکولا؛ لبسانفت، فرانتس (ویرایشگران). بوئتیوس کریستیانوس؟ Transformationen der Consolatio Philosophiae در Mittelalter und Früher Neuzeit (به آلمانی). برلین: De Gruyter. صص 35-36. شابک 978-3-11-021415-4.
  33. ^ a b M. von Albrecht 1997, p. 612
  34. ^ a b c d Veneziani, Paolo (2005). "لائر، گئورگ" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 64: Latilla–Levi Montalcini (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 51-53 . بازبینی شده در 2 آوریل 2021 .
  35. ^ a b c d Daneloni, Alessandro (2009). "مرلانی، جورجیو" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 73: Meda–Messadaglia (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 679-685 . بازبینی شده در 3 آوریل 2021 .
  36. جولی استون پیترز. تئاتر کتاب، 1480-1880: چاپ، متن و اجرا در اروپا . آکسفورد: OUP، 2003، ISBN 0-19-926216-0 ، ص. 316 
  37. ^ A. Grafton و همکاران. 2010، ص. 930
  38. دی ملو، ولفگانگ. «مقدمه»، پلاتوس، آمفیتریون. کمدی الاغ ها دیگ طلا دو باکیز اسیران: 1 . W. De Melo (ویرایش). انتشارات دانشگاه هاروارد، 2011، ISBN 0-674-99653-4 ، ص. cxiii. 
  39. ^ a b c d Veneziani, Serena (2004). "جنسون، نیکلاس" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 62: Iacobiti–Labriola (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ص 205-208 . بازیابی شده در 31 مارس 2021 .
  40. ^ a b لیتون دی. رینولدز (ویرایشات)، متون و انتقال: بررسی آثار کلاسیک لاتین ، OUP، 1983، ص. 222
  41. ^ a b c d J. Robert Wright, A Companion to Bede: A Reader's Commentary on The Ecclesiastical History of the English People , Eerdmans, 2008, p. viii
  42. لورا کونر لمبدین و رابرت توماس لامبدین (ویرایش‌ها)، نویسندگان آرتورین: دانشنامه‌ای بیوگرافیک ، ABC-CLIO/Greenwood، 2007، صفحات 10-13
  43. ^ Bede, Ecclesiastical History, Books I-III , JE King (ed.), Loeb, 1930, p. xxiv
  44. ^ a b c d A. Grafton et al. 2010، ص. 874
  45. ^ M. von Albrecht 1997, p. 1199
  46. اسکاپکی، پیرو (2009). "ماتیا موراوو" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 72: Massimo–Mechetti (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . بازبینی شده در 3 آوریل 2021 .
  47. ^ a b Rodolphus Agricola, Letters , A. van der Laan and F. Akkerman (eds.), Uitgeverij Van Gorcum, 2002, p. 338
  48. ^ RAH Bickford-Smith 1895, pp. xxix, xxxii
  49. ^ M. von Albrecht 1997, p. 1253
  50. RAH Bickford-Smith (ed.), Publilii Syri sententiae , 1895, p. xxix
  51. ^ a b Vergil Polydore 2002, p. 615
  52. ^ a b دیوید مگی، و همکاران. The Scriptores Historiae Augustae (کتابخانه کلاسیک لوب) لندن: W. Heinemann, 1922, p. xxxvii
  53. ^ a b c d e f g h i j k l Ballistreri, Gianni (1969). "بوناکورسو دا پیزا" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 11: Boccadibue–Bonetti (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 464-465 . بازبینی شده در 3 آوریل 2021 .
  54. ^ a b c d M. von Albrecht 1997, p. 1447
  55. ^ a b c d e E. P. Goldschmidt 1969, p. 73
  56. ^ E. Paratore 1992, p. 563
  57. ^ a b c d e f Edelheit, Amos (2008). فیچینو، پیکو و ساونارولا: تکامل الهیات اومانیستی 1461/2-1498 . مدیترانه قرون وسطی. جلد 78. لیدن: بریل. ص 184-185. شابک 978-90-04-16667-7.
  58. ^ a b Zafiropoulos، Christos A. (2001). اخلاق در افسانه های ازوپ: مجموعه آگوستانا . Mnemosyne: مکمل ها. جلد 216. لیدن: بریل. ص 23-26. شابک 978-90-04-11867-6.
  59. بوتلی، پل (2002). "یادگیری یونانی در اروپای غربی 1476-1516". در هلمز، کاترین؛ وارینگ، جودیت (ویرایش‌ها). سواد، آموزش و انتقال نسخه های خطی در بیزانس و فراتر از آن . مدیترانه قرون وسطی. جلد 42. لیدن: بریل. ص 203-204. شابک 978-90-04-12096-9.
  60. پری، بن ادوین (1965). "معرفی". در پری، بن ادوین (ویرایش). بابریوس و فادروس: افسانه ها . کتابخانه کلاسیک لوب جلد 436. کمبریج، MA: انتشارات دانشگاه هاروارد. صفحات xvi–xvii. شابک 9780434994366.
  61. ^ لندفستر، مانفرد، ویرایش. (2007). Geschichte der antiken Texte: Autoren- und Werklexikon (به آلمانی). اشتوتگارت: Verlag JB Metzler. پ. 22. شابک 978-3-476-02030-7.
  62. ^ a b Holzberg، Niklas (2002) [2001]. افسانه باستانی: مقدمه . ترجمه جکسون هولزبرگ، کریستین. بلومینگتون: انتشارات دانشگاه ایلینویز. صص 72-74. شابک 978-0-253-21548-2.
  63. هولزبرگ، نیکلاس (1999). "فابلیست، دانشمندان و گفتمان: ازوپ مطالعات امروزی" . مجله بین المللی سنت کلاسیک . 6 (2): 236-242. doi : 10.1007/s12138-999-0004-y . JSTOR 30222546 . S2CID 195318862 . بازیابی شده در 31 ژانویه 2021 .  
  64. هانسن، ویلیام (سپتامبر 2004). "اثر بررسی شده: Grammatiki A. Karla, Vita Aesopi: Überlieferung, Sprache und Edition einer frühbyzantinischen Fassung des Äsopromans. Serta Graeca; Bd. 13. Wiesbaden: Reichert, 2001" . براین ماور نظر کلاسیک . بازیابی شده در 31 ژانویه 2021 .
  65. N. Barker, The Aldine Press: Catalog of the Ahmanson-Murphy Collection of Books by یا Relating to the Press در کتابخانه دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس، شامل آثار ثبت شده در جای دیگر ، انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 2001، pp. 51-52.
  66. میونی، الپیدیو (1973). "کالیرگی، زکاریا" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 16: Caccianiga–Caluso (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . ص 750-753.
  67. ^ a b c d e f g h i Petrucci, Armando (1973). "کالکوندیلا، دمتریو" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 16: Caccianiga–Caluso (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 542-547.
  68. سیونی، آلفردو (1964). "بارتولومئو د لیبری" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 6: Baratteri–Bartolozzi (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 728-729.
  69. کاستی براخ، کارلا (1990). "دمتریو دا کرتا" . Dizionario Biografico degli Italiani ، جلد 38: Della Volpe–Denza (به ایتالیایی). رم: Istituto dell'Enciclopedia Italiana . صص 634-636.
  70. ^ a b c لامبرتون، رابرت (1996). "معرفی". در کینی، جان جی. لمبرتون، رابرت (ویرایش‌ها). [پلوتارک]: مقاله ای در مورد زندگی و شعر هومر . آتلانتا: انتشارات پژوهشگران. ص 1-2. شابک 0-7885-0260-3.
  71. ^ a b M. D. Lauxtermann, "Janus Lascaris and the Greek Anthology" در S. De Beer, K. Enenkel & D. Rijser (eds.), The Neo-Latin Epigram: A Learned and Witty Genre , Leuven University Press, 2009 ، صص 53-54.
  72. ^ a b c d (به ایتالیایی) A. Mondolfo, "Alopa, Lorenzo" , Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 2، 1960.
  73. ^ a b c d e Euripides، Alcestis ، LPE Parker (ویرایش)، OUP، 2007، ص. lxv.
  74. ^ a b c d A. Grafton، GW Most & S. Settis (eds.), The Classical Tradition ، انتشارات دانشگاه هاروارد، 2010، صفحات 717-718.
  75. ^ a b c Schmitt, Charles B. (1971). "تئوفراستوس" (PDF) . Catalogus Translationum et Commentariorum . 2 : 239-322 . بازبینی شده در 15 فوریه 2021 .
  76. ^ a b (به ایتالیایی) M. Infelise, "Manuzio, Aldo, il Vecchio" , Dizionario Biogafico degli Italiani , vol. 69، 2007.
  77. WW Fortenbaugh & DC Mirhady (eds.), Peripatetic Rhetoric After Aristotle , Transaction, 1994, p. 349.
  78. A. Grafton، GW Most & S. Settis (ویرایشات)، The Classical Tradition ، انتشارات دانشگاه هاروارد، 2010، ص. 754.
  79. ^ a b Cranz، F. Edward (1960). "Alexander Aphrodisiensis" (PDF) . Catalogus Translationum et Commentariorum . 1 : 77-135 . بازیابی شده در 30 دسامبر 2020 .
  80. Theophrastus, Theophrastus of Eresus: On Weather Signs , CW Wolfram Brunschön (ed.), Brill, 2006, pp. 230-231
  81. BW Ogilve، علم توصیف: تاریخ طبیعی در اروپای رنسانس ، انتشارات دانشگاه شیکاگو، 2008، ص. 296.
  82. انتشارات آلدین: کاتالوگ مجموعه کتاب های احمانسون مورفی توسط یا مربوط به مطبوعات در کتابخانه دانشگاه کالیفرنیا، لس آنجلس ، انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 2001، ص. 50.
  83. DT Runia, Philo and the Church Fathers: A Collection of Papers , 1995, p. 79.
  84. ^ a b c d e E. P. Goldschmidt [1955] 2010, p. 73.
  85. WW Fortenbaugh، PM Huby & AA Long (ویرایش‌ها)، Theophrastus of Eresus: On His Life and Work , Transaction, 1985, p. 1.
  86. ^ (به ایتالیایی) A. Cioni, "Giovanni Bissoli" , Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 10، 1968.
  87. ^ a b c d K. Ormand (ed.), A Companion to Sophocles , Wiley-Blackwell, Oxford, 2012, p. 15.
  88. ^ a b c d E. P. Goldschmidt [1955] 2010, p. 82.
  89. ریس رابرتز، ویلیام (2011) [1901]. "مقاله مقدماتی در مورد دیونیسیوس به عنوان منتقد ادبی". در ریس رابرتز، ویلیام (ویرایشگر). دیونیسیوس هالیکارناسوس: سه نامه ادبی . کمبریج: انتشارات دانشگاه کمبریج. ص 14-15. شابک 978-0-521-72013-7.
  90. ^ a b c d D. Asheri, A. Lloyd & A. Corcella, A Commentary on Herodotus: Books I-IV , O. Murray & A. Moreno (eds.), OUP, 2007, p. xv.
  91. ^ a b c d (به آلمانی) Stephanus, Stephani Byzantii Ethnica: Volumen II Δ-Ι , M. Billerbeck & C. Zubler (eds.), De Gruyter, 2011, p. xiii.
  92. ^ a b c d Marsh, David (1992). "گزنوفون" (PDF) . Catalogus Translationum et Commentariorum . 7 : 81-82 . بازبینی شده در 27 اوت 2015 .
  93. ^ a b c d A. Grafton, GW Most & S. Settis (eds.), The Classical Tradition , 2010, p. 261.
  94. ^ a b c d e E. Hall & A. Wrigley (ویرایشگران)، Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs , Oxford, MHRA, 2007, p. 312.
  95. ^ a b c Jacopo Sannazzaro ، شعر لاتین ، Michael CJ Putnam (ویرایش)، انتشارات دانشگاه هاروارد، 2009، ص. 401
  96. ^ a b c d e f g h E. P. Goldschmidt, The First Cambridge Press in its European Setting , 2010, p. 81.
  97. ^ a b c d e E. P. Goldschmidt, The First Cambridge Press in its European Setting , CUP, [1955] 2010, p. 79.
  98. ^ (به ایتالیایی) P. Pellegrini, "Musuro, Marco" , Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 77، 2012.
  99. ^ a b c d E. P. Goldschmidt [1955] 2010, p. 80.
  100. ^ a b c d e J. Lewis, Adrien Turnèbe (1512-1565): A Humanist Observed , Droz, pp. 121-122.
  101. A. Grafton، GW Most & S. Settis (ویرایشات)، The Classical Tradition ، انتشارات دانشگاه هاروارد، 2010، ص. 331.
  102. E. Fraenkel، Aeschylus: Agamemnon ، جلد 1، ص 34-35.
  103. ^ a b c d e Marsh, David (1992). "گزنوفون" (PDF) . Catalogus Translationum et Commentariorum . 7 : 171 . بازبینی شده در 27 اوت 2015 .
  104. ^ PG Bietenholz & TB Deutscher (eds.), Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of Renaissance and the Reformation , vol. 3، انتشارات دانشگاه تورنتو، 2003، ص. 34.
  105. A. Momigliano، Sesto در alla storia degli studi classici e del mondo antico ، اد. di Storia e Letteratura, 1980, pp. 131-132.
  106. Polybius, The Rise of the Roman Empire , FW Walbank (ed.), Penguin, 1980, pp. 35-36.
  107. CB Champion، Cultural Politics in Polybius's Histories ، انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 2004، ص. 21.
  108. A. Momigliano، مقالاتی در تاریخ نگاری باستان و مدرن ، انتشارات دانشگاه شیکاگو، 2012، صفحات 89-90.
  109. ^ a b c E. P. Goldschmidt, The First Cambridge Press in its European Setting , CUP, [1955] 2010, p. 75.
  110. ^ (به ایتالیایی) LM Arduini، Dall'età greca classica agli inizi di Roma imperiale. Da Senofonte a Diodoro Siculo , Jaca, 2000, p. 283.
  111. ^ a b c S. A. Paipetes (ed.) & M. Ceccarelli (ed.), The Genius of Archimedes - 23 Centuries of Influence on Mathematics, Science and Engineering: مجموعه مقالات یک کنفرانس بین المللی که در سیراکوز، ایتالیا، 8 تا 10 ژوئن برگزار شد. , 2010 , Springer , 2010 , p. 383.
  112. ^ a b c K. Williams (ed.), Daniele Barbaro's Vitruvius of 1567 , Springer, 2019, p. 810.
  113. ^ a b c d E. P. Goldschmidt, The First Cambridge Press in its European Setting , CUP, [1955] 2010, p. 78.
  114. ^ a b J. R. Bartlett, Jews in the Hellenistic World: Josephus, Aristeas, The Sibylline Oracles , Eupolemus , vol. 1، جام، 1985، ص. 76.
  115. P. Villalba i Varneda, The Historical Method of Flavius ​​Josephus , Brill, 1986, p. xviii.
  116. ^ a b c d e E. J. Kenney، متن کلاسیک: جنبه های ویرایش در عصر کتاب چاپی ، انتشارات دانشگاه کالیفرنیا، 1974، ص. 155.
  117. ^ a b c J. P. Considine, Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage , CUP, 2011, p. 251.
  118. ^ a b (به ایتالیایی) LR Tarugi (ed.), Oriente e Occidente nel Rinascimento: atti del XIX Convegno internazionale, Chianciano Terme-Pienza, 16-19 luglio 2007 , Cesati, 2009, p. 357.
  119. ^ a b c d e M. van Ackeren (ed.), A Companion to Marcus Aurelius , Wiley-Blackwell, 2012, p. 55.
  120. ^ a b c d e P. Stphenson (ed.), The Byzantine World , Routledge, 2012, p. 439.