Della mercatura e del mercante perfetto

از تجارت و تاجر کامل
Della mercatura e del mercante perfetto
نویسندهBenedetto Cotrugli
کشورجمهوری راگوزا (کرواسی کنونی)
زبانایتالیایی (از نسخه خطی لاتین)
موضوعحسابداری / بازرگانی
ناشر"فیل" ونیز، ایتالیا
تاریخ انتشار
1573

Della mercatura e del mercante perfetto که توسط Benedetto Cotrugli در حدود سال 1400 نوشته شده بود، اولین نسخه خطی کتابداری و تجارت بود. [1] عنوان به انگلیسی با نام های جایگزین Of commerce و تاجر کامل ، [1] On merchantry and the perfect merchant ، [2] و On trade and the perfect dealer ترجمه شده است. [3]

تاریخ

چندین مورخ نشان می دهند که از آنجایی که این نسخه خطی در سال 1458 نوشته شده است، قدیمی ترین نسخه خطی شناخته شده در سیستم حسابداری دو ورودی است و به این ترتیب، حداقل 36 سال قبل از کتاب Summa de arithmetica لوکا پاچیولی است. [2] [3] [4] [5] [6] به طور گسترده تصور می شود که دلیل اینکه لوکا پاچیولی (1445-1517) اعتباری به عنوان پدر حسابداری دریافت کرد این است که کار کوتروگلی تا سال 1573 به طور رسمی منتشر نشده بود . ] [8] [9] نسخه ایتالیایی در ونیز در سال 1573 توسط فرانسیسکو پاتریسیوس منتشر شد . [2] ترجمه فرانسوی این نسخه خطی در سال 1613 در لیون با عنوان "Parfait Négociant" منتشر شد. [10]

نسخه اولیه Della mercatura e del mercante perfetto متعلق به اواخر قرن پانزدهم در کتابخانه ملی مالت موجود است . [11] [12] نسخه اولیه دیگری در Biblioteca Marciana در ونیز است. [4] [13] اولین ترجمه انگلیسی Libro de l'arte de la mercatura (کتاب هنر تجارت) با ویرایش کارلو کارارو و جیووانی فاورو، با پیشگفتار نایل فرگوسن، استاد تاریخ در دانشگاه هاروارد. ، توسط Palgrave Macmillan در سال 2017 منتشر شده است، بر اساس نسخه انتقادی نسخه های خطی اصلی ساخته شده توسط Vera Ribaudo، دانشگاه ونیز، منتشر شده در می 2016 توسط Edizioni Cà Foscari، ونیز.

محتوای دستنوشته

نسخه خطی شامل چهار کتاب است. اولی منشأ، شکل و جوهر تاجر بودن است . بحث دوم از تعهد دینی یک تاجر. سوم فضایل و سیاست های اخلاقی است. چهارم اداره خانه و خانواده و امور اقتصادی اوست. [6] [14]

در زمان تولید نسخ خطی، بازرگانی به عنوان یک هنر تلقی می شد. "تاجر کامل" یا "فروشنده کامل" مردی با فرهنگ بود که انگیزه رفتار اخلاقی خوب و معاملات صادقانه با هرکسی را داشت که با آن روبرو می شد. او باید در مکان هایی که تجارت می کرد نسبت به منافع محلی بسیار حساس بود. او باید می دانست که چگونه وضعیت سیاسی و قوانین عرفی را ارزیابی کند تا بتواند تجارت خود را با موفقیت انجام دهد. کوتروگلی در کتابچه راهنمای حسابداری و تجارت تجاری خود نوشت که یک تاجر نه تنها باید حسابدار - حسابدار باشد ، بلکه باید نویسنده خوب، سخنور و مردی با ادب باشد که همیشه دیپلمات باشد. [15]

او "تاجر کامل" را با ملوانان و سربازان مقایسه کرد و گفت که آنها بارها نسبت به این نکات ساده لوح هستند. او گفت آن‌ها چنان کسل‌کننده بودند که وقتی در میخانه می‌نوشیدند و از بازار نان می‌خریدند، اغلب توهمات عظمت داشتند و چندان دیپلماتیک نبودند. [15]

منابع

  1. ^ آب انزوین، 1379، ص. 36، مورد 1441
  2. ^ abc تاریخ علم کرواسی، قرن 15-19
  3. ^ ab "عنوان مقاله - حسابداری مالی و حسابداران". بایگانی شده از نسخه اصلی در 2010-12-15 . بازیابی 2011-03-26 .
  4. ^ ab تاریخچه حسابداری
  5. SIESC 2007 در کرواسی
  6. ^ اب در فصل سیزدهم از کتاب اول "دستور نگهداری" سوابق قابل فروش نامیده شده است. فقط قواعد بسیار مبهم وجود دارد، و نویسنده مشاهده می کند: "..... روایت کردن همه چیز در اینجا با خواستن یک دقیقه "درمان" بیش از حد مفصل و تقریبا غیرممکن است که بیان آن را بیان کند، "که بدون صدای زنده، نوشتن به سختی می تواند انجام شود. امپا" نادر است." با این حال، می توان به راحتی استدلال کرد که بندیکت کوتروگلی می خواهد در مورد ورود دوگانه صحبت کند. او می‌گوید که کتاب‌های مقدس اعتبار، بدهی، هزینه کالا، سود و زیان و هر سبد دیگری را به شما یادآوری می‌کند، می‌افزاید که تاجر باید یادبود، روزنامه و دفترچه را با الفبای خود که در فهرست نوشته شده است، نگه دارد. ، چه باید کرد، کل سرمایه و همه چیز را به پرونده خود بیاورید. کار تاجر راگوسین در بین تماشاگران اصلاح نشد، لوکا پاچیولی دیگر اولین غرفه‌دار ثبت رکورد نیست. الفیری، 1891، ص. 117
  7. ^ تکامل تاریخی حسابداری
  8. «3. فرضیه «کد پاچیولی»». بایگانی شده از نسخه اصلی در 2011-08-23 . بازیابی 2011-03-26 .
  9. ^ تاریخچه مختصر حسابداری
  10. کرواسی - فرانسه، مروری بر روابط تاریخی و فرهنگی - طرحی از دارکو زوبرینیک، 2006
  11. ولادیمیر استیپتیچ (ژوئیه 2002). "بررسی کتاب: مارین رافائلی از راگوزا در مورد حسابداری دو ورودی در سال 1475: کشف اخیر توسط آن جی. ون در هلم و یوهانا پستما". سالنامه دوبرونیک (6). دوبرونیک، کرواسی: آکادمی علوم و هنر کرواسی : 123. ISSN  1331-3878 . بازیابی شده در 03-04-2012 .
  12. ^ LA RIEGOLA DE LIBRO دستورالعمل های حسابداری از اواسط قرن پانزدهم
  13. ^ عنوان دفترچه
  14. چوب لباسی، 1803، ص. 99
  15. ^ ab بازارهای مدیترانه

منابع

  • آلفیری، ویتوریو (پروفسور) (1891). La partita doppia applicata alle scritture delle antiche aziende mercantili veneziane (به ایتالیایی). GB Paravia.اصل از دانشگاه کلمبیا
  • آنزوین، استیون (2000). اولین حقایق معروف شابک 0-8242-0958-3.
  • هنگرز، فرانسیس ام (1803). نقد تاریخی بر اخبار، تاریخ و ادبیات آنتی چیتلا دوبرونیک: تقسیم به دو جلد اختصاصی عالی و سنای جمهوری راگوزا . جلد 2. Martecchini.

کتابشناسی - فهرست کتب

  • B. Cotrugli، Arricchirsi con onore، ویرایش توسط الساندرو واگنر، مقدمه توسط Brunello Cucinelli، Rizzoli، 2018
  • ب. کوتروگلی، کتاب هنر تجارت، ویرایش شده توسط کارلو کارارو و جیووانی فاورو، ترجمه انگلیسی توسط جان فرانسیس فیلیمور، پالگریو مک میلان، اسپرینگر نیچر، 2017.
  • B. Cotrugli، Libro de l'arte de la mercatura، نسخه انتقادی نسخه خطی اصلی ایتالیایی توسط Vera Ribaudo، انتشارات دانشگاه Cà Foscari، ونیز، می 2016.
  • Cotrugli B., Della mercatura e del mercante perfetto: libri quattro , Liber, 1975
  • Cotrugli B., Il libero dell'arte della mercatura ویرایش شده توسط U. Tucci, Arsenale, Venice 1990
  • Gliubich S., Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia نسخه تجدید چاپ وین-زارا در سال 1856، Arnaldo Forni Editore، بولونیا 1974
  • Postma J.- AJ van der Helm، مقاله برای هشتمین کنگره جهانی مورخان حسابداری، مادرید، اسپانیا، 19-21 ژوئیه 2000
برگرفته از "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Della_mercatura_e_del_mercante_perfetto&oldid=1210918102"