کلفون (انتشار)

از ویکیپدیا، دانشنامه آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
کولوفون چاپ شده در سال 1471

در نشر، کلفون ( / ˈ k ɒ l ə f ən , - f ɒ n / ) [1] بیانیه مختصری است که حاوی اطلاعاتی درباره انتشار یک کتاب مانند محل انتشار، ناشر و تاریخ انتشار است. انتشار. کولوفون ممکن است شامل دستگاه چاپگر یا ناشر باشد. کولوفون ها به طور سنتی در انتهای کتاب ها چاپ می شوند (برای منشأ کلمه به تاریخچه زیر مراجعه کنید)، اما گاهی اوقات همان اطلاعات در جای دیگری ظاهر می شود (در حالی که ممکن است هنوز به عنوان کولوفون از آن یاد شود) و بسیاری از کتاب های مدرن (پس از 1800) این را دارند. اطلاعات مربوط به نسخه برگ عنوان، [2]که گاهی اوقات "صفحه کتاب" یا (هنگامی که دارای داده های حق چاپ است) "صفحه حق چاپ" نامیده می شود. [3]

تاریخچه

لوح گلی: فرهنگ لغت با کلفون نشان دهنده محل ذخیره سازی در یک کتابخانه. از وارکا، اوروک باستان ، اواسط قرن اول قبل از میلاد. در موزه لوور پاریس به نمایش گذاشته شده است.

واژه colophon از کلمه لاتین متأخر colophōn ، از یونانی κολοφών (به معنای "قله" یا "تمام پایان") گرفته شده است. [4]

واژه colophon در سال 1729 به عنوان توضیح کتابشناختی در پایان کتاب توسط چاپگر انگلیسی ساموئل پالمر در تاریخ عمومی چاپ، از اولین اختراع آن در شهر منتز تا اولین پیشرفت و انتشار آن در سراسر جهان استفاده شد. شهرهای مشهور اروپا [5] پس از آن، colophon نام رایج برای صفحه پایانی است که جزئیات خلق فیزیکی کتاب را ارائه می دهد.

قدمت وجود کولوفون ها به دوران باستان بازمی گردد. به عنوان مثال، زتزل، کتیبه ای را از قرن دوم پس از میلاد توصیف می کند که در نسخه های خطی انسان گرایانه نقل شده است. او کولوفون را از دست‌نوشته پوجیو، انسان‌گرای قرن پانزدهم، نقل می‌کند: [6]

Statili(us) / maximus rursum em(en)daui ad tyrone(m) et laecanianu(m) et dom̅ & alios ueteres. III.
( "من، استاتیلیوس ماکسیموس، برای دومین بار متن را مطابق با تیرو، لاکانیانوس، دومیتیوس و سه نفر دیگر اصلاح کردم." )

یک کولوفون معمولی در انتهای دست نوشته های کپی شده به سادگی "تمام شد، خدا را شکر". [7]

کلفون ها را می توان به چهار گروه دسته بندی کرد. [8] کوفون های قاطع اطلاعات زمینه ای را در مورد کاتب و نسخه خطی ارائه می دهند. کلفون های رسا احساسات و خواسته های کاتب را نشان می دهند. کولوفون های دستوری خواننده را وادار به انجام کاری می کنند و کولوفون های اعلانی کاری را با خواننده انجام می دهند.

نمونه هایی از کلفون های بیانی :

  • "بالاخره به پایان رسیدم و دست خسته ام آرام می گیرد." [7]
  • "اکنون که به پایان رسیدم،
    ببین آنچه را که به من بدهکارم پرداخت شود." [7]
  • باشد که نویسنده به کپی برداری ادامه دهد
    و شراب خوب بنوشد. [7]

نمونه ای از کولوفون های دایرکتیو :

  • O beatissime lector, lava manus tuas et sic librum adprehende, leniter folia turna, longe a littera digitos pone .
    ("ای مهربانترین خواننده، دستهایت را بشور و کتاب را فقط اینگونه لمس کن: صفحات را به آرامی ورق بزن و انگشتانت را از متن دور کن" [9]

نمونه ای از کلفون های اعلانی :

  • Si quis et hunc sancti sumit de culmine galli / Hunc Gallus paulusque simul dent pestibus amplis
    ("اگر کسی این کتاب را از دارایی گال بگیرد، گال و پائولوس با هم طاعون را بر او وارد خواهند کرد.") [6]

این اصطلاح همچنین به کتیبه‌های لوح‌های گلی اطلاق می‌شود که توسط یک کاتب به پایان یک متن خاور نزدیک باستان ( مثلاً بابلی اولیه/میانه/ متأخر ، آشوری ، کنعانی ) مانند فصل، کتاب، نسخه خطی یا سابقه اضافه شده است. کولوفون معمولاً حاوی حقایق مربوط به متن از جمله افراد مرتبط ( مثلاً کاتب، مالک یا سفارش دهنده لوح)، محتوای ادبی ( مثلاً عنوان ) بود .، "عبارات گیر" (عبارات تکرار شده)، یا تعداد خطوط)، و مناسبت یا هدف از نوشتن. کلفون ها و عبارات catch به خواننده کمک کرد تا تبلت های مختلف را سازماندهی و شناسایی کند و تبلت های مرتبط را در کنار هم نگه دارد. از لحاظ موقعیتی، کولوفون های روی لوح های باستانی با یک خط امضا در دوران مدرن قابل مقایسه هستند. با این حال، از نظر کتابشناختی، آنها بیشتر به صفحه چاپ در یک کتاب مدرن شباهت دارند .

نمونه‌هایی از کولوفون‌ها در ادبیات باستانی را می‌توان در مجموعه «خاور نزدیک باستان: متن‌ها و تصاویر تکمیلی مربوط به عهد عتیق» (ویرایش دوم، 1969) یافت. [10] کولوفون‌ها نیز در پنج‌کتبی یافت می‌شوند ، جایی که درک این قرارداد ادبی باستانی بخش‌هایی را روشن می‌کند که در غیر این صورت نامشخص یا نامنسجم هستند. مثال‌ها عبارتند از اعداد 3: 1، که در آن تقسیم‌بندی فصل بعدی (و نادرست) این آیه را به جای تفسیر صحیح آن به عنوان یک کلفون یا خلاصه برای دو فصل قبل، عنوانی برای فصل بعد می‌کند، و پیدایش 37:2a، یک کلفون که تاریخ ( toledot ) یعقوب را به پایان می رساند .

مطالعه گسترده ای بر روی یازده کولوفون موجود در کتاب پیدایش توسط پرسی جان وایزمن انجام شد. [11] مطالعه وایزمن درباره کلفون های پیدایش، که گاهی به عنوان فرضیه وایزمن توصیف می شود ، بررسی دقیقی از عبارات صید ذکر شده در بالا دارد که در ادبیات هزاره دوم قبل از میلاد و قبل از آن در پیوند دادن گزارش های مختلف در مجموعه ای از الواح به کار می رفتند. .

کتابهای چاپی

کولوفون در انتهای کتاب الماس سوترا ، قدیمی‌ترین کتاب چاپی باقیمانده جهان، تاریخ چاپ، نام اهداکننده، چاپخانه و اینکه برای توزیع رایگان چاپ شده است را ذکر می‌کند.
کلفون نوشته جان فورتسکیو یک ستایش آموخته شده از قوانین سیاسی انگلستان (1567)، [12] که در پایان کتاب آمده است.

در کتاب‌های چاپی اولیه، کولوفون، در صورت وجود، شرح مختصری از چاپ و انتشار کتاب بود که برخی یا همه داده‌های زیر را ارائه می‌کرد: تاریخ انتشار، محل انتشار یا چاپ (گاهی اوقات شامل آدرس نیز می‌شود). به عنوان نام شهر)، نام(های) چاپگر(ها)، و نام(های) ناشر(ها)، در صورت متفاوت بودن. گاهی اوقات ممکن است اطلاعات اضافی، مانند نام تصحیح کننده یا ویرایشگر، یا سایر جزئیات مرتبط کمابیش اضافه شود. یک کلفون همچنین ممکن است نمادین یا تصویری باشد تا در کلمات. [4] موقعیت عادی برای یک کلفون بعد از صریح (پایان متن، اغلب پس از هر فهرست یا ثبت) بود. پس از حدود 1500 این داده ها اغلب به صفحه عنوان منتقل می شد، که گاهی به موازات یک کلفون وجود داشته است.

کولوفون‌ها گاهی حاوی لعن‌های کتاب می‌شدند ، زیرا اینجا تنها جایی از نسخه‌های خطی قرون وسطایی بود که در آن یک کاتب آزاد بود آنچه را که می‌خواست بنویسد. این لعن‌ها برای هر کتاب منحصر به فرد هستند. [13]

در بریتانیای کبیر ، کولوفون ها معمولاً در قرن شانزدهم کمتر رایج شدند. اظهارات چاپی که (بر اساس شرایط قانون انجمن های غیرقانونی 1799) [14] در مقابل عنوان و صفحه پایانی هر کتاب چاپ شده در بریتانیا در قرن 19 ظاهر شد، به طور دقیق، کلفون، و بهتر است به عنوان "نشان چاپگرها" یا "گزاره های چاپگر" شناخته شوند.

در برخی از نقاط جهان، کولوفون‌ها به چاپخانه‌ها و شرکت‌های چاپ نوپا کمک کردند تا شهرت اجتماعی پیدا کنند. به عنوان مثال، در اوایل ارمنستان مدرن، چاپگرها از کولوفون ها به عنوان راهی برای به دست آوردن «قدرت پرستیژ» با انتشار نام خود در حوزه اجتماعی استفاده می کردند. [15] استفاده از کولوفون در فرهنگ چاپ مدرن اولیه ارمنی نیز قابل توجه است زیرا نشان دهنده میزان کاهش تولید نسخه های خطی و استفاده از اسکریپتوریا و برعکس افزایش و تداوم چاپ برای ارمنیان بود.

با توسعه جنبش مطبوعات خصوصی از حدود سال 1890، کولوفون ها در کتاب های مطبوعاتی خصوصی متعارف شدند و اغلب اطلاعات اضافی زیادی در مورد کتاب، از جمله بیانیه های محدودیت، داده های روی کاغذ، جوهر، نوع و صحافی، و سایر جزئیات فنی برخی از این کتاب‌ها شامل یک «یادداشت در مورد نوع» جداگانه هستند که نام حروف اصلی مورد استفاده را مشخص می‌کند، شرح مختصری از تاریخچه نوع و بیانیه مختصری در مورد قابل شناسایی‌ترین ویژگی‌های فیزیکی آن ارائه می‌دهد.

برخی از ناشران تجاری به استفاده از کولوفون پرداختند و شروع به گنجاندن جزئیات مشابه در کتاب های خود کردند، چه در انتهای متن (موقعیت سنتی) و چه در مقابل برگ عنوان. چنین کولوفون‌هایی ممکن است طراح کتاب، نرم‌افزار مورد استفاده، روش چاپ، شرکت چاپ، حروف (های) مورد استفاده در طراحی صفحه و نوع جوهر، کاغذ و محتوای پنبه‌ای آن را مشخص کنند. [16] ناشران کتاب Alfred A. Knopf ، Folio Society و O'Reilly Media به دلیل کلفون های قابل توجه خود قابل توجه هستند. [ نیازمند منبع ]

وب سایت ها

برخی از صفحات وب همچنین دارای کولوفون هستند که اغلب حاوی ( X ) HTML ، CSS ، یا اطلاعات مطابقت با استانداردهای قابلیت استفاده و پیوندهایی به تست های اعتبار سنجی وب سایت هستند. [17]

همچنین ببینید

منابع

  1. ^ "کلوفون" . دیکشنری مریام-وبستر . بازبینی شده در 3 فوریه 2019 .
  2. کارتر، جان (2004)، ABC برای گردآورندگان کتاب (ویرایش هشتم، ویرایش شده توسط نیکلاس بارکر، لندن: کتابخانه بریتانیا؛ قلعه جدید: اوک نول)، ص. 68.
  3. جان پیکاک و مایکل بارنارد (1990)، فرهنگ لغت طرح چاپ و انتشار (لندن و غیره: طرح اولیه)، ص 25، 60.
  4. ^ a b James A[ugustus] H[enry] Murray ، ed. (1888-1893). "colophon, n. " فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد: دیکشنری جدید انگلیسی در زمینه اصول تاریخی که عمدتاً بر اساس مطالب گردآوری شده توسط انجمن فیلولوژیکی تأسیس شده است [جلد. II، ج – چک] . آکسفورد: کلرندون پرس . OCLC 460661449 . 
  5. وبر، دیوید سی. (پاییز 1997). کولوفون: مقاله ای در مورد اشتقاق آن . مجموعه کتاب. صص 379-391. OCLC 1183417315 . 
  6. ^ a b Schiegg, Markus (2016). "صدای کاتبان: ارتباط و انواع کولوفون های اوایل قرون وسطی". Studia Neophilologica . تیلور و فرانسیس، هیئت کتابخانه بریتانیا. 88 (2): 129-147. doi : 10.1080/00393274.2015.1101354 . ISSN 0039-3274 . S2CID 162507950 .  
  7. ^ a b c d Murray, Stuart (2009). کتابخانه: یک تاریخ مصور . نیویورک، نیویورک: انتشارات Skyhorse. پ. 58. شابک 9781628733228.
  8. ^ شیگ، مارکوس (2016). "صدای کاتبان: ارتباط و انواع کولوفون های اوایل قرون وسطی". Studia Neophilologica . مرکز تهیه اسناد کتابخانه بریتانیا در مجموعه مقالات و کنفرانس ها. میزبان EBSCO: سوئد: Taylor & Francis. 88 (2): 129-147. doi : 10.1080/00393274.2015.1101354 . ISSN 0039-3274 . S2CID 162507950 .  
  9. واتنباخ، ویلهلم (1875). Das Schriftwesen im Mittelalter (به آلمانی). لایپزیگ: هیرزل. پ. 235 . بازبینی شده در 28 آوریل 2021 . نقل قول لاتین به کاتبی بی نام نسبت داده می شود که در کتاب های حقوقی وستگوتیک، قرن هشتم میلادی نوشته شده است.
  10. جیمز بی[انت] پریچارد ، ویرایش. (1969). خاور نزدیک باستان: متون و تصاویر تکمیلی مربوط به عهد عتیق: متشکل از مواد تکمیلی برای خاور نزدیک باستان در تصاویر و متون باستانی خاور نزدیک (ویرایش دوم). پرینستون، نیوجرسی: انتشارات دانشگاه پرینستون . صفحات 101، 305، 331، 338، 340 و 341. OCLC 876082348 . 
  11. ^ P[ercy] J[ohn] Wiseman (1985). دی جی وایزمن (ویرایشگر). سوابق باستانی و ساختار پیدایش: موردی برای وحدت ادبی . نشویل، تن.: ناشران توماس نلسون . شابک 978-0-8407-7502-3.این کتاب در ابتدا با نام P[ercy] J[ohn] Wiseman (1936) منتشر شد. اکتشافات جدید در بابل در مورد پیدایش . لندن; ادینبورگ: مارشال، مورگان و اسکات . OCLC 878558981 . 
  12. جان فورتسکیو (1567). ستایش آموخته شده از قوانین سیاسی انگلستان: VVherin توسط بسیاری از دلایل نابخردانه و تظاهرات Euident آنها مفتخرند که Plainelye برای برتری به قوانین Ciuile از امپراتوری، و همچنین سایر قوانین جهان، با گفتمان بزرگی از تفاوت بین را ii Gouernements of Kingdoms: که یکی از آنها تنها رگال است و دیگری شامل رگال و مدیریت سیاسی است. نوشته شده به زبان لاتین در مورد صد سال گذشته، توسط استاد فاضل و حق شناس ارجمند فورتسکیو نایت، لرد Chauncellour انگلستان در زمان Kinge Henrye. vi. و به تازگی به انگلیسی ترجمه شده توسط رابرت مولکاستر (اولین ویرایش انگلیسی). لندن: در Fletestrete در معبد Barre، در علامت دست و ستاره، توسط ریچارد توتیل. OCLC  837169265 .
  13. سینتیا جی. سایروس (2009)، کاتبان برای صومعه‌های زنان در آلمان قرون وسطی اواخر ، تورنتو، کشور: انتشارات دانشگاه تورنتو ، ص. 162، شابک 978-1-4426-8908-4. همچنین رجوع کنید به داون رای داونتون (2013)، کتاب کوچک نفرین‌ها و مذمت‌ها برای استفاده روزمره ، نیویورک، نیویورک: انتشارات Skyhorse، ISBN 978-1-60239-741-5; و برای درمان داستانی، رجوع کنید به Edgar J[ohnson] Goodspeed (1935), The Curse in the Colophon , Chicago, Ill.: Willett, Clark, & Company, OCLC 2599686 .
  14. ^ قانون جوامع غیرقانونی 1799 ( 39 جغرافیایی 3 ، حدود 79).
  15. سبوح د. اصلانیان. (2014). شهرهای بندری و چاپگرها: تأملاتی بر فرهنگ چاپ جهانی ارمنی مدرن اولیه، تاریخ کتاب 17 ، 60.
  16. برای مثال، استفان ولفرام ( 2002) را ببینید. نوع جدیدی از علم Champaign، Ill.: Wolfram Media . پ. 1264 . شابک 978-1-57955-008-0.
  17. ^ برخی از نمونه ها عبارتند از: "Colophon" . پروژه استانداردهای وب بایگانی شده از نسخه اصلی در 3 جولای 2014 . بازبینی شده در 18 اوت 2014 . "کلوفون" . دانشگاه ویتنبرگ بایگانی شده از نسخه اصلی در 26 جولای 2014 . بازبینی شده در 18 اوت 2014 .

منابع