Holodomorra

Wikipediatik, entziklopedia libretik
Joan nabigaziora Bilatzera joan

Holodomor
Голодомор в Україні
GolodomorKharkiv.jpg
Nekazari goseak Kharkiveko kale batean , 1933
HerrialdeaUkrainako Sobietar Errepublika Sozialista , Sobietar Batasuna
KokapenaUkrainaren erdialdea eta ekialdea
Aldia1932–1933
Heriotzak guztira3,5 milioi inguru; ikusi hildakoen kopurua
Behaketak
ErliebeaEstatuak baztertutako atzerriko sorospena. 176.200 eta 325.000 tona ale estatuak elikagai eta hazien laguntza gisa emandako 1933ko otsaila eta uztaila bitartean [1]

Holodomorra ( ukrainera : Голодомо́р , erromanizatua : Holodomor , IPA :  ɦolodoˈmɔr] ; [2] морити голодом , moryty holodom , 'goseez hiltzea'), [a] [3] [4 ] ere ezaguna . Terror-Gosetea [ 6] [7] [8] edo Gosete Handia bezala , [9] 1932tik 1933ra Ukraina sobietar batean milioika ukrainar hil zituen gosetea izan zen .. 1932–1933 sobietar gosete zabalaren zati handi bat izan zen . Holodomor terminoak goseteak gizakiak eragindako eta ustez nahita izan dituen alderdiak azpimarratzen ditu, hala nola kanpoko laguntza baztertzea, etxeko elikagai guztiak konfiskatzea eta biztanleriaren mugimendua murriztea. 1932-1933 herrialdeko aleak ekoizten diren eremu nagusietan eragin zuen sobietar gosete zabalaren barruan , Ukrainako milioika biztanle, gehienak ukrainar etnikoak ziren, gosez hil ziren Ukrainako historian aurrekaririk gabeko bake garaiko hondamendi batean . . [10] 2006az geroztik, Ukrainak Holodomor aitortu du [11]eta beste 15 herrialde sobietar gobernuak burututako ukrainar herriaren genozidio gisa . [12]

Jakintsu eta gobernuko funtzionarioen hildakoen lehen kalkuluak asko aldatu ziren. [13] 2003an 25 herrialdek sinatutako Nazio Batuen adierazpen bateratu batek 7-10 milioi hil zirela adierazi zuen . [14] Egungo bekak 4 eta 7 milioi biktimaren tartea kalkulatzen du, [15] 3,3 [16] eta 5 milioi bitarteko kalkulu zehatzagoekin . [17] Kieveko Apelazio Auzitegiak 2010ean egindako ondorioen arabera, gosetearen ondoriozko galera demografikoak 10 milioikoak izan ziren, 3,9 milioi gosete zuzeneko heriotzarekin, eta beste 6,1 milioi jaiotza-defizita. [18]

Holodomor genozidioa izan zen ala ez eztabaida akademikoaren gaia da oraindik, baita gosetearen eta heriotzen intentzionalitatearen arrazoiak ere. [19] [20] [21] Zenbait jakintsuren ustez, gosetea Joseph Stalinek planifikatu zuen Ukrainako mugimendu independentista desagerrarazteko. [10] [22] Beste batzuek iradokitzen dute gizakiak eragindako gosetea sobietar industrializazioaren ondorioa izan zela . [23] [24] [25]

Etimologia

Holodomor literalki ukraineratik itzulita "gosearen heriotza", "gosearen ondorioz hiltzea, gosez hiltzea" [26] edo batzuetan "gosez edo gosez hiltzea" esan nahi du. [24] Ukrainako holodaren konposatua da , ' gosea '; eta mor , ' izurrite '. Moryty holodom esamoldeak "goseak heriotza eragin" esan nahi du. Ukrainako moryty ( морити ) aditzak "pozoitu, nekera eraman edo oinazetu" esan nahi du. Moryty - ren forma perfektiboa zamoryty da, 'gosez hil edo hiltzera eraman, lan nekagarria'. [ aipamena behar da ] Ingelesez, Holodomor gosete artifiziala , gosete genozidioa , terror-gosetea eta terror-genozidioa ere deitu izan da . [27]

1930eko hamarkadan inprimatuta erabili zen Txekoslovakian Ukrainako diasporaren argitalpenetan Haladamor [ 28] gisa eta Estatu Batuetako eta Kanadako ukrainar etorkinen erakundeek 1978rako; [29] [30] [31] Sobietar Batasunean , zeinaren Ukraina errepublika eratzailea zen, goseteari buruzko edozein erreferentzia Sobietarren aurkako propaganda gisa baztertu zuten, 1956an desestalinizatu ondoren ere , desklasifikatu eta argitaratu arte. 1980ko hamarkadaren amaierako dokumentuek hondamendiaren ukazio etengabea jasanezina bihurtu zuten. [27]

Holodomorren eztabaida posible izan zen glasnost irekitasun politikaren baitan. Ukrainan, gosetearen lehen erabilera ofiziala 1987ko abenduan Volodymyr Shcherbytskyi Ukrainako Alderdi Komunistako Komite Zentraleko lehen idazkariaren hitzaldia izan zen, errepublikaren 70. urteurrena zela eta. [32] Sobietar Batasunean erabilera publiko goiztiarra 1988ko otsailean Oleksiy Musiyenkok, Ukrainako Idazle Sobietarren Batasunaren Kieveko adarreko alderdi ideologikoetarako idazkariordeak, egin zuen hitzaldian izan zen . [33] [34]Baliteke terminoa 1988ko uztailaren 18an agertu zen lehen aldiz inprimatuta Sobietar Batasunean, gaiari buruzko bere artikulua argitaratu zenean. [35] Holodomor 2004an argitaratutako ukrainar hizkuntzaren bi liburukiko hiztegi modernoko sarrera bat da gaur egun, "gose artifiziala, herrialde bateko biztanleriaren aurkako erregimen kriminal batek eskala zabalean antolatutako gose artifiziala" gisa deskribatua . [36]

Elazar Barkan, Elizabeth A. Cole eta Kai Struve-ren arabera, biktimen arteko lehia dago "Ukrainako holokaustoa" eraikitzeko, 1990eko hamarkadaz geroztik holodomorra antikomunistek hartu zutela adieraziz , Holokaustoarekin duen antzekotasunagatik. Sobietar komunistek 10 milioi ukrainar hil zituztela eta naziek 6 milioi judu bakarrik hil zituzten kontakizuna sustatzeko ahalegina . Holodomor hori adierazi zuten"Ukrainiako diasporak Ipar Amerikan sartu eta popularizatu zuen Ukraina independentea izan baino lehen" eta "Holokausto" terminoa ez dela batere azaltzen". Horien arabera, hori "biktimizatutako kontakizun nazionala" sortzeko eta "juduen kontakizunarekin lehiatzeko" erabili da, Ukrainako historia nazionalaren 'alde ilunak' ezkutatzeko eta haien aitak alemaniarrekin kolaboratu zuten akusazioei aurre egiteko". [37]

Historia

Eremua eta iraupena

Goseteak 1932ko udaberrian 1932ko udaberrian [38] eta 1933ko otsailetik uztailera [39] 1933ko udaberrian erregistratu ziren biktima gehien 1933ko udaberrian erregistratu ziren Ukrainako SSRri eta baita Moldaviako Sobietar Errepublika Sozialista Autonomoari ere (garai hartan Ukrainako SSRren zati bat ). Ondorioak agerikoak dira estatistika demografikoetan: 1926 eta 1939 artean, Ukrainako biztanleria %6,6 baino ez zen hazi, Errusia eta Bielorrusia %16,9 eta %11,7 hazi ziren, hurrenez hurren. [40] [41]

1932ko uztatik, sobietar agintariek 4,3 milioi tona baino ez zituzten eskuratu, 1931ko uztatik lortutako 7,2 milioi tonarekin alderatuta. [42] Herrietako anoak izugarri murriztu ziren, eta 1932-33ko neguan eta 1933ko udaberrian, hirigune askotan jendea gosea pasa zen. [43] Hiriko langileak errazionamendu -sistema baten bidez hornitzen ziren eta, beraz, noizean behin gosez hildako senideei lagundu zieten landa, baina anoak pixkanaka moztu ziren; eta 1933ko udaberrirako, hiriko bizilagunek ere gosea jasan zuten. Aldi berean, langileak agitprop filmak erakutsi zituzten, nekazariak aleak eta patatak ezkutatzen zituzten kontrairaultzaile gisa irudikatzen zituzten langileak, sozialismoaren "etorkizun distiratsua" eraikitzen ari ziren garaian, gosez hiltzen zirenean. [44]

Desnutrizio masiboaren eta gosetearen ondorioz hildakoen lehen txostenak Uman hiriko bi hiriguneetatik sortu ziren , 1933ko urtarrilean Vinnytsia eta Kyiv oblastek jakinarazi zituztenak . 1933ko urtarrila erdialdera, hiriguneetan janariarekin izandako "zailtasun" masiboei buruzko txostenak zeuden, errazionamendu-sistemaren bidez hornituta zeudenak, eta gosez hildakoak anoa ukatu zitzaien pertsonen artean, Batzorde Zentralaren 1932ko abenduko dekretuaren arabera. Ukrainako Alderdi Komunistarena. 1933ko otsailaren hasieran, tokiko agintarien eta Ukrainako GPU (polizia sekretua) txostenen arabera, kaltetuen eremua Dnipropetrovsk oblasta izan zen., tifus eta malaria epidemiak ere jasan zituena . Odessa eta Kyiv oblastak bigarren eta hirugarren izan ziren, hurrenez hurren. Martxoaren erdialderako, gosetearen txosten gehienak Kieveko Oblastan sortu ziren. [ aipamena behar da ]

1933ko apirilaren erdialdera, Kharkiv oblasta kaltetuenen zerrendaren lehen postua iritsi zen, eta Kyiv, Dnipropetrovsk, Odessa, Vinnitsia eta Donetsk oblastak eta Moldaviako SSR ziren zerrendan hurrengoak. 1933ko maiatzaren erdialdetik ekainaren hasierara arteko gosearen heriotza masiboei buruzko txostenak Kyiv eta Kharkiv oblastetako raionetatik sortu ziren. "Gutxiago kaltetutako" zerrendak adierazi zuen Txernihiv oblastaeta Kiev eta Vinnytsia oblasten iparraldean. Ukrainako CP(b) Batzorde Zentralak 1933ko otsailaren 8ko Dekretuak esan zuen gose kasurik ez zela tratatu gabe geratu behar. Tokiko agintariek gosea jasaten duten kopuruari, gosearen arrazoiei, gosearen ondorioz hildakoen kopuruari, tokiko iturrietatik emandako elikagai-laguntzari eta zentralki emandako elikagai-laguntzari buruzko txostenak aurkeztu behar izan zituzten. GPUk txosten paraleloak eta elikagaien laguntza kudeatu zituen Ukrainako SSRn. Eskualdeko txosten asko eta laburpen-txosten zentral gehienak gaur egungo Ukrainako erdialdeko eta eskualdeko artxiboetan daude eskuragarri. [45] 1933an egoeraren jarraipena egiten ari zen Ukrainian Weekly -ek komunikazioen zailtasunen eta Ukrainako egoera lazgarriaren berri eman zuen. [ aipamena behar da ]

Kanibalismoa

Holodomor garaian kanibalismo hedatuaren frogak dokumentatu ziren: [46] [47]

Biziraupena borroka fisikoa eta morala zen. Emakume mediku batek lagun bati idatzi zion 1933ko ekainean oraindik ez zela kanibal bihurtu, baina "ez zegoen ziur nire gutuna zuri iristen zarenerako ez naizela halakorik izango". Jende ona hil zen lehenik. Lapurtzeari edo prostituitzeari uko egiten ziotenak hil ziren. Besteei janaria ematen zietenak hil ziren. Gorpuak jateari uko egin ziotenak hil ziren. Beren laguna hiltzeari uko egin ziotenak hil ziren. Kanibalismoari aurre egin zioten gurasoak seme-alabak baino lehenago hil ziren. [48]

Sobietar erregimenak kartelak inprimatu zituen deklaratzen zutena: "Zure haurrak jatea ekintza barbaro bat da". [49] : 225  2.500 pertsona baino gehiago kanibalismoagatik kondenatu zituzten Holodomor garaian. [50]

Kausak

Gosetearen arrazoiak eztabaida akademiko eta politikoaren gaia dira. Zenbait jakintsuk iradokitzen dute gizakiak eragindako gosetea Sobietar industrializazio garaian ezarritako aldaketekin lotutako arazo ekonomikoen ondorioa izan zela . [23] [24] [25] Stalinen gobernu sobietarrak ukrainarrak suntsitzeko diseinatutako politika multzo sistematiko bati leporatzen diotenak ere badira. [10] [51] [22] Stephen Wheatcroft-en arabera, gosetearen aurretik Sobietar Batasunaren ale-ekoizpena 55 eta 60 milioi tona arteko uzta txikia izan zen, [52] : xix-xxi  ziurrenik eguraldi hezeak eraginda. eta trakzio potentzia baxua,[53] hala ere, estatistika ofizialek oker 68,9 milioi tonako etekina eman zuten. [54] Mark Taugerrek 45 milioi tonako uzta are txikiagoa iradoki du, beste jakintsu batzuek kritikatu duten ustiategien %40ko datuetan oinarrituta. [54] Wheatcroft-ek gosetearen genozidioaren karakterizazioa arbuiatzen badu ere, "aleak biltzeko kanpaina aurreko ukrainizazio politikaren iraulketarekin lotuta egon zela " [55] eta "[Wheatcroft-ek eta bere lankidearen] lanek baieztatu dute, baldin eta berrespena behar zen: 1932/33ko aleen kanpaina aurrekaririk gabeko gogorra eta errepresiboa izan zela". [56] Stephen G. Wheatcroft historialariaSobietar agintariek nekazaritza-teknologiaren aurrerapena oztopatuko zuten eta, azken finean, goseari lagundu zioten lau arazo zerrendatzen ditu: [56]

  • "Ereindako eremuaren gehiegizko hedapena" - Laboreen errendimenduak murriztu egin ziren eta, ziurrenik, etorkizuneko uztak lur eremu zabalago batean landatzeak eragindako landare-gaixotasunen bat sortu zen, lurzorua gaztetu gabe lurzorua murriztea eraginez.
  • "Botere potentziaren gainbehera" - alea gehiegi erauzteak baserriko animalien janaria galtzea ekarri zuen, eta horrek nekazaritza-eragiketen eraginkortasuna murriztu zuen.
  • "Laboratzearen kalitatea" - uzta landatzea eta ateratzea, goldearekin batera, eskarmenturik gabeko eta desmoralizatutako langileen ondorioz eta lehen aipatutako zirriborro ahalmen ezaren ondorioz.
  • "Eguraldi txarra" - lehorteari eta beste eguraldi txarrari jaramonik egin gabe utzi zituzten sobietar agintariek, eguraldi onarekin apustu egin zuten eta nekazaritzako zailtasunak gaindituko zirela uste zuten.

Mark Taugerrek Wheatcroft-en aldean, dio giza faktoreak, hala nola trakzio potentzia baxua eta agortutako langileak, 1933an aurreko urteetan baino okerragoak zirela, baina urte hartan uzta handiagoa izan zela, beraz, uzta baxuaren kausa hainbat naturalengatik izan zen. faktoreak. [57] Mark Taugerrek Wheatcroft-ek baino 45 milioi tonako uzta are txikiagoa iradoki du, beste jakintsu batzuek kritikatu dituzten ustiategien %40ko datuetan oinarrituta. [54] Mark Taugerrek iradoki du lehorteak, eguraldi hezeak eta euri ugariek zelaiak uholdeak uzta diluitu zutela. [58] Euri gogorren proposamena kausa gisa Stephen Wheatcroft-ek lehortea uzta baxuaren lehen faktore gisa azaldutakoaren kontraesankorra dela kritikatu dute. [59]Taugerrek iradokitako uzta murriztu zuen beste faktore natural bat landareen herdoila endemikoa eta intsektu multzoak izan ziren. [58] Tauger-en arabera, eguraldi epelak eta hezeak gari-hazkundea suspertu zuen, nekazarien lanerako motibazio faltagatik eta nekazaritza-teknologia primitiboengatik ez zen nahikoa tratatu. [58] Elur sakonak eta laborearen gehiegizko etekinak laborariek uzta-lana atzeratu eta gero belarriak kanpoan uzteak nekazarien erresistentziaren zati gisa nekazarien erresistentziaren zati gisa, laborarien biltegiak suntsitu eta animalien bazka jaten zituen saguen infestazioa eragin zuela dio. . [58]

Natalya Naumenkoren arabera, Sobietar Batasunean kolektibizazioa eta industria faboritoen falta izan ziren gosetearen hilkortasunaren eragile nagusiak (gehiegizko heriotzen % 52), eta ebidentzia batzuek erakusten dute ukrainar eta alemaniar etnien aurkako diskriminazioa egon zela. [60] Lewis H. Siegelbaum, Michigan State University-ko Historiako katedradunak, dio Ukrainak bereziki gogor kolpatu zuela baserri gehienek ekoitzi ezin zituzten mailetan ezarritako aleen kuotak. 1933ko uzta eskasa izan zen, kuota maila izugarri altuarekin batera, eta horrek gosete-baldintzak ekarri zituen. Eskasiak kulak sabotajeari egotzi zizkioten, eta agintariek hiriguneetan soilik zeuden hornidurak banatu zituzten. [ aipamena behar da ] a2021ean Andrei Markevich, Natalya Naumenko eta Nancy Qian-ek argitaratutako Politika Ekonomikorako Ikerketa Zentroaren papera, ukrainar biztanleriaren kuota handiagoa zuten eskualdeei gogor kolpatu zitzaien goseteari zegozkion zentralki planifikatutako politikekin, eta ukrainar biztanleko eremuei korrelazioan zeuden traktore kopuru txikiagoa eman zitzaien. gosetearen hilkortasuna murrizteko, azken finean, Ukrainan bakarrik gosetearen heriotzen % 92 eta Ukrainan, Errusian eta Bielorrusian izandako goseteen % 77 batera, ukrainarren aurkako joera sistematikoarekin azal daitekeela ondorioztatu da. [61] Gosetearen kolektibizazioa eta kontratazio kuota altuen azalpena nolabait zalantzan jartzen du Ukrainako oblastak galera handienak Kiev eta Kharkiv direlako .herrialdeko beste atalek baino ale kopuru askoz txikiagoa ekoizten zutenak. Oleh Wolowynak komentatzen du nekazarien erresistentzia eta horren ondoriozko erresistentzia horren errepresioa faktore kritikoa izan zela Ukrainan eta Errusiako gutxiengo nazionalez populatutako tokietan, ustez "faxismoak eta nazionalismo burgesak" kutsatuta, sobietar agintarien arabera. [62]

Ukrainan kolektibizazio politika ezarri zen, muturreko krisia ekarri zuen eta goseteari lagunduz. 1929–30 bitartean, nekazariei lurrak eta abereak estatuko ustiategietara lagatzera bultzatu zituzten, eta horietan jornalari gisa lan egingo zuten, dirutan ordainduz. [63] Sobietar Batasunean kolektibizazioa , Ukrainako SSR barne, ez zen ezaguna nekazarien artean eta behartutako kolektibizazioak nekazarien matxinada ugari eragin zituen . Lehenengo bost urteko planak ukrainar baserrietatik espero zen ekoizpena aldatu zuen, ale-labore ezagunetik azukre erremolatxa eta kotoia bezalako labore ezezagunetara.. Horrez gain, egoera areagotu egin zen planaren kudeaketa txarragatik eta dagokion kudeaketa orokorrik ezagatik. Ale-kopuru garrantzitsuak bildu gabe geratu ziren, eta, bildutakoan ere, ehuneko esanguratsu bat galtzen zen prozesatzen, garraiatzen edo biltegiratzean. [ aipamena behar da ]

1932–1933 sobietar gosetea , gosete hondagarrieneko eremuekin, beltzez itzalduta

1930eko udan, gobernuak elikagaiak eskatzeko programa bat ezarri zuen, itxuraz aleen esportazioa areagotzeko. Elikagaien lapurreta heriotza edo 10 urteko kartzela zigorra ezarri zen. [63] Elikagaien esportazioek gosete garaian jarraitu zuten, tasa murriztuan bada ere. [64] Esportazioei dagokienez, Michael Ellmanek dio 1932–1933 aleen esportazioek 1,8 milioi tona izan zirela, eta hori nahikoa izango zen urtebetez 5 milioi pertsona elikatzeko. [65]

Proposatu da sobietar buruzagiak gizakiak eragindako gosetea erabili zuela ukrainar nazionalismoa erasotzeko , eta, beraz, genozidioaren definizio juridikoaren menpe egon liteke. [46] [23] [66] [67] [68] [69] Esate baterako, politika bereziak eta bereziki hilgarriak 1932 eta 1933. urte amaieran Ukraina sobietarra onartu ziren eta neurri handi batean mugatu ziren. Timothy Snyderren arabera , "bakoitzak haietako neurri administratibo anodino bat dirudite , eta horietako bakoitza, zalantzarik gabe, horrela aurkeztu zen garai hartan, eta, hala ere, bakoitzak hil behar izan zuen». [70] [71]Kolektibismoaren politikaren arabera, adibidez, nekazariei ondasunak kendu ez ezik, hauetako zati handi bat Siberian erbesteratu ziren bizirauteko baliabiderik gabe. [72] Atzean utzi eta gosete guneetatik ihes egiten saiatzen zirenei fusilatu agindu zieten. Baziren ankerkeria horren edo haren ondorioen lekuko izan ziren atzerritarrak. Esaterako, Arthur Koestler kazetari hungariar-britainiar baten kontua zegoen , Holodomorren urte gorenak hitz hauekin deskribatzen zituena:

[tren] geltoki guztietan nekazari mordoa zegoen trapuz jantzita, ikonoak eta lihoak eskaintzen zituzten ogi baten truke. Emakumeak beren haurrak konpartimenduko leihoetara altxatzen ari ziren: haurrak errukarri eta beldurgarriak, makilak bezalako gorputz-adarrak, sabela puztuta, lepo meheetan zekarten buru hilotz handiak. [73]

Eskualdeko aldakuntza

Gosetearen kolektibizazioa eta kontratazio kuota altuen azalpena nolabait zalantzan jartzen dute Ukrainako oblastak galera handienak Kiev eta Kharkiv izan zirelako, herrialdeko beste atalek baino ale kopuru askoz txikiagoak ekoizten baitzituzten. [62] Horren azalpen potentzial bat Kharkivek eta Kyiv-ek 1930ean beren aleen kontratazioak bete eta gehiago bete izana izan zen, eta horrek oblast horietako raionek erosketa-kuotak bikoiztu zituzten 1931n, erosketa-tasaren %9ko batez besteko nazionalaren igoerarekin alderatuta. Izan ere, Kharkivek eta Kievek beren kuotak handitu zituzten Odesako oblasta eta Dnipropetrovsk oblasteko raion batzuek kontratazio kuotak murriztu zituzten. [74]Horrez gain, Ptoukha Demografia eta Gizarte Ikasketetako Institutuko Nataliia Levchuk-en arabera, "1931ko ale-kuoten handitu zen Kharkiv eta Kiev oblastetan raionen araberako banaketa oso irregularra eta justifikatu gabea zen, gari ereindako azaleraren portzentajearekiko neurrigabe egin baitzen eta. beren aleen ahalmen potentziala». [74]

Gosetearen galerak eskualdeka [75]
Oblasta Heriotzak guztira (1932-1934 milakatan) 1000 bakoitzeko heriotzak (1932) 1000 bakoitzeko heriotzak (1933) 1000 bakoitzeko heriotzak (1934)
Kiev oblasta 1110.8 13.7 178.7 7
Kharkiv Oblasta 1037.6 7.8 178,9 4.2
Vinnytsia oblasta 545.5 5.9 114.6 5.2
Dnipropetrovsk oblasta 368.4 5.4 91.6 4.7
Odesako Oblasta 326.9 6.1 98.8 2.4
Txernihiv oblasta 254.2 6 75.7 11.9
Stalino Oblasta 230.8 7 41.1 6.4
Tyraspol 68.3 9.6 102.4 8.1

Politika errepresiboak

1933ko urtarrilean "Leninen Banderaren Pean" egunkarian argitaratutako "arbel beltz" bat — Ukrainako Bashtanka Raion , Mykolayiv oblastean , kolhoze zehatzak eta haien zigorrak identifikatzen dituen "zerrenda beltza" .

Gosete garaian hainbat politika errepresibo ezarri ziren Ukrainan, besteak beste , Spikelets Legea , Zerrenda Beltza , barne pasaporte sistema eta aleen eskakizun gogorrak barne.

"Ondasun Sozialistaren Babesari buruzko Dekretua", baserritarrek Spikelet Legea ezizenez izendatua, 1932ko abuztuaren 7an ezarri zen. Legearen helburua kolkhoz baserrien ondasunak babestea zen. Spikeleten Legea ezizena jarri zioten, soroetatik sobratutako aleak biltzeagatik jendea epaitzea ahalbidetzen zuelako . 200.000 pertsona baino gehiago izan ziren lege honen arabera zigortuak. [65]

Zerrenda beltzaren sistema 1932an formalizatu zen azaroaren 20ko "Kurkulen eraginaren aurkako borroka baserri kolektiboetan" dekretuaren bidez; [76] zerrenda beltza, infamia-taula baten sinonimoa, Sobietar Batasuneko asaldura-propagandaren elementuetako bat izan zen , eta batez ere Ukrainan eta 1930eko hamarkadan etnikoki ukrainar Kuban eskualdean. Zerrenda beltzeko baserri, herri edo raion (barruti) kolektibo bati bere diru-maileguak eta aleen aurrerakinak deitu, dendak itxi, aleen hornidura, abere eta janaria konfiskatu zituzten zigor gisa eta merkataritzatik moztu zuten. Bere Alderdi Komunista eta baserri kolektiboko batzordeak garbitu eta atxilotu egin zituzten, eta haien lurraldea indarrez moztu zuen OGPU polizia sekretuak.[76] Nahiz eta nominalki laboreen kuotak betetzen ez zituzten ustiategi kolektiboak eta nekazari independenteek diru-zerga nabarmena izan zuten, praktikan kaltetutako herri eta eskualdeetako bizilagun guztiei aplikatu zitzaien zigorra, irakasle, merkatari eta haurrak barne. [76] Azkenean, gutxienez 400 baserri kolektibo jarri zituzten arbel beltzean Ukrainan, horietatik erdia baino gehiago Dnipropetrovsk Oblastan bakarrik. [77] Dnipropetrovskeko raion bakoitzak gutxienez zerrenda beltzeko herrixka bat zuen, eta Vinnytsia oblastean bost raion oso zerrenda beltzean zeuden. Oblast hau Zaporizhiko kosakoen lur tradizionalen erdian dago. Errusiako Volga eta Kuban eskualdeetan ere zerrenda beltzean zeuden kosako herriak.[76] Kharkiv -eko zerrendabeltzeko eremu batzuek [78] % 40tik gorako heriotza-tasak izan ditzakete [79] , eta beste eremu batzuetan, esaterako, Stalinoren zerrenda beltzak ez zuen eragin berezirik izan hilkortasunean. [79]

Sobietar Batasunean pasaporte-sistema (nortasun agiriak) 1932ko abenduaren 27an ezarri zen baserritarren exodoari aurre egiteko. Agiri hori ez zuten pertsonek ezin zuten beren etxetik irten zigor administratiboen pean, lan-esparruetan barneratzea adibidez ( Gulag ). Joseph Stalinek 1933ko urtarrileko dekretu sekretua sinatu zuen "Goseak hiltzen diren nekazarien irteera masiboa saihestea" izenekoa, nekazarien bidaiak mugatuz Kuban eta Ukrainan ogi eskaerak hasi ostean; Sobietar agintariek gosete garaian nekazarien exodoa sobietarren aurkako elementuei leporatu zieten, "iaz Ukrainako irteera bezala, sobietar boterearen etsaiek antolatu zutela". [80]Gosetearen ondorioz migrazio bolada bat egon zen eta agintariek erantzun zuten errepublika artean pasaporteak erabiltzeko eskakizuna ezarriz eta trenez bidaiatzea debekatuz. [81] 1933ko hilabete bakarrean, 219.460 pertsona atzeman eta atzera eraman zituzten edo atxilotu eta zigortu zituzten. [82] Politika honen ondorioz gehiegizko 150.000 heriotza inguru izan zirela kalkulatu da, eta historialari batek dio heriotza horiek gizateriaren aurkako krimen bat direla . [65] Aitzitik, Stephen Kotkin historialariak dio barne pasaporte sistemak eragindako Ukrainako mugen zigilatzea gosetearekin lotutako gaixotasunak hedatzea saihesteko zela. [83]

1933ko urtarrila eta apirilaren erdialdera bitartean, Ukrainako zenbait eskualdetan hildakoen gorakada eragin zuen faktore bat etxe jakin batzuetako janari-produktu guztiak konfiskatuz ustezko ezkutuko aleen bilaketa etengabea izan zen, Stalinek inplizituki onartu zuena. telegrama bidali zion 1933ko urtarrilaren 1ean Ukrainako gobernuari, ukrainar nekazariei ezkutuan egon daitezkeen aleak ez errenditzeagatik zigor gogorrak gogoraraziz. [62]Mark Taugerrek Anne Applebaum-en liburuaren berrikuspenean, ezkutuko ale-erreserbaren bilaketak kaltetutakoen kalkulu gutxiko bat ematen du: "10. kapituluan, Applebaum-ek bertako langileak, askotan ukrainarrak, herrietan inposatzen zituen bilaketa gogorrak deskribatzen ditu, ukrainar memoria-bilduma batean oinarrituta. (222), eta anekdota bizi asko aurkezten ditu. Oraindik ez du inoiz azaltzen ekintza horiek zenbat pertsonari eragin zioten. 1932ko azaroko Ukrainako dekretu bat aipatzen du, 1100 brigada osatzeko (229). 1100 brigada horietako bakoitzak 100 etxe miatu baditu. , eta nekazari etxe batek bost lagun zituen, orduan 550.000 lagunengandik hartzen zuten janaria, 20 milioitik, edo ehuneko 2-3 inguru". [84] Ukrainan bete gabeko aleak erosteko kuotak osatzeko, aleen erreserbak hiru iturritatik konfiskatu zituzten, besteak beste, Oleh Wolowynaren arabera, "(a) alea hurrengo uztarako hazirako jarri zen; (b) larrialdietarako ale-funtsa bat. c) Nekazari kolektiboei aurretik egindako lanetarako emandako aleak, eta ustiategi kolektiboak bere kuota betetzen ez bazuen itzuli behar ziren. [62]

Ukrainan, maila guztietan alderdi komunistako funtzionarioen garbiketa oso hedatua izan zen. Oleh Wolowynaren arabera, 390 talde "sobietar, kontrairaultzaile eta matxista" ezabatu ziren eta ondorioz 37.797 atxiloketa izan ziren, 719 exekuzio ekarri zituzten, 8.003 pertsona Gulag kanpamenduetara bidali zituzten eta 2.728 barne erbestera eraman zituzten. [62] Ukrainako 120.000 pertsona berrikusi ziren 1933ko lehen 10 hilabeteetan, alderdi komunistaren goitik beherako purga batean, eta ondorioz, %23 klase etsai-elementu gisa desagerrarazi zuten. [62] Pavel Postyshev Ukrainako Makina-Traktore Estazioen buruan jendea jartzeaz arduratu zen, zeina klase etsaitzat jotzen ziren elementuak garbitzeaz arduratzen zen. [62]1933. urtearen amaieran, Ukrainako herriko kontseiluetako eta raion-batzordeetako buruen %60 ordezkatu zituzten behe-mailako 40.000 langile gehiago garbitu zituzten. [62] Purgak ere ugariak izan ziren Kuban eta Ipar Kaukasoko ukrainar populatutako lurraldeetan. Kubanen 716 alderdietako idazkarietatik 358 kendu zituzten, bertan zeuden 25.000 alderdikideen %43rekin batera; guztira, Ipar Kaukasoko landa-alderdietako 115.000 eta 120.000 kideen %40 kendu zuten. [85] Ukrainizazioari lotutako alderdiko funtzionarioak izan ziren jomugan, politika nazionala sobietar agintariek aleen erosketaren porrotarekin lotuta zegoela ikusi baitzuten. [86]

Krisia izan arren, sobietar gobernuak aktiboki ukatu zuen gosetearentzako atzerriko laguntza eskatzea eta, horren ordez, gosearen existentzia aktiboki ukatu zuen. [87] Emandako laguntzak modu selektiboan banatu ziren baserri kolektiboen sistema zaintzeko. Ukrainan, Dnipropetrovsk bezalako aleak ekoizten dituzten oblastei laguntza gehiago eman zitzaien lehenago , ale gutxiago ekoizten zuten Kharkiv bezalako eskualde kaltetuagoak baino . [62] Joseph Stalinek Vladimir Lenin aipatu zuen gosetean: "Lanik egiten ez duenak, ez du jango ". [65] Ikuspegi hau Michael Ellman -ek argudiatzen duGosete garaian politika ofizialean eragin izana, alfertzat jotzen zirenek laguntza banaketan alde batera utzita, "kontzienteki lan egiten duten nekazari kolektiboak" jotzen zutenekin alderatuta; [65] ildo horretatik, Olga Andriewsky-k dio sobietar artxiboek adierazten dutela langile produktiboenak elikagaien laguntza jasotzeko lehenesten zutela. [88]Ukrainan elikagaien errazionamendua hiri-kategoriek zehazten zuten (non bizi zen, hiriburuei eta industria-zentroei lehentasunezko banaketa eman zitzaien), lanbide-kategoriak (industria eta trenbideetako langileak lehenetsita lepo urdineko langileen eta intelektualaren aurrean), familia-unitateko egoeraren arabera. langileek menpekoek eta adinekoek baino anoa handiagoak jasotzeko eskubidea izatea), eta industrializazioari dagokionez lantokia (altzairutegien ondoan lan egiten zutenak hobetsi ziren banaketan landa eremuan edo elikaduran lan egiten zutenen aldean). [89]

Ukrainarrak beste Errepubliketan

Sobietar Batasuneko beste leku batzuetako ukrainarrek ere gosea eta politika errepresiboak jasan zituzten eta hori batzuetan Ukrainako Holodomorrekin lotuta dagoela ikusten da. 1932–33 urteetan, Sobietar Batasuneko Ukrainako biztanleriaren behartutako kolektibizazio politikak, eta gosete suntsitzailea eragin zuen, eta Kuban ukrainar biztanleria asko eragin zuen. 1926-1937ko Batasun Osoko Erroldaren arabera, Ipar Kaukasoko landa-biztanleria % 24 murriztu zen. Kuban bakarrik, 1932ko azarotik 1933ko udaberrira arte, 62.000 izan ziren gosetearen biktimen dokumentatuak. Beste historialari batzuen arabera, benetako hildakoen kopurua hainbat aldiz handiagoa da. [90] 1932-1933 sobietar gosetean Krasnodar biztanleriaren % 14 baino gehiago galdu zuen. [62]1930eko hamarkadako errepresio masiboek Krasnodarreko 1.500 ukrainar hiztun intelektual baino gehiago atxilotu eta exekutatu zituzten. Ukrainako hizkuntza irakasle asko atxilotu eta eskualdetik erbesteratu zituzten. 1932rako ukrainar hizkuntzako hezkuntza-establezimendu guztiak itxita zeuden. Krasnodarreko ukrainar antzerki profesionala itxi zuten. Kubanen ukrainar toponimo guztiak, lehen kolono ukrainarrak mugitu ziren eremuak islatzen zituztenak, aldatu ziren. Kiev bezalako Stanytsiasen izenak "Krasnoartilyevskaya" bihurtu ziren eta Uman "Leningrad" eta Poltavska ."Krasnoarmieiskaya"ri. Ukrainako kulturaren eta Ukrainako biztanleriaren alderdi guztien suntsipen fisikoak, eta ondoriozko biztanleriaren garbiketa etnikoak, errusifikazioak, 1932-33 eta 1946-7ko Holodomoroak eta Batasuneko gobernuak erabilitako beste taktikek beherakada hondamendia ekarri dute. Kuban ukrainar etniarekin lotzen zen biztanleria. Sobietar Batasuneko 1959ko estatistika ofizialek diote ukrainarrak biztanleriaren % 4 zirela, 1989an - % 3. 1926an 915.000 biztanletik, 1939an 150.000ra [65] eta 2002an 61.867ra jaitsi zen.kazakhez gain, ukrainarrek bigarren heriotza-tasa proportzionala izan zuten kazakharren atzetik, Kazakhstango ukrainar biztanleria 859.396tik 549.859ra jaitsi baitzen [91] (beren biztanleriaren ia % 36ko murrizketa), Kazakhstango beste gutxiengo etniko batzuek galdu zuten bitartean. haien populazioaren %12 eta %30. [91]

Ondorioa eta berehalako harrera

Sobietar agintariek hondamendiaren tamaina ezkutatzeko ahaleginak egin arren, atzerrian ezaguna egin zen Gareth Jones , Malcolm Muggeridge , Ewald Ammende , Rhea Clyman kazetarien argitalpenei esker, Alexander Wienerberger ingeniariak egindako argazkiei , etab. Horren harira, sobietarrei esker. Unionek kontra-propaganda kanpaina bat jarri zuen martxan, Bernard Shaw , Edouard Herriot eta beste hainbat pertsona ospetsuk SESBra bidaiatu eta gero goserik ikusi ez zutela adierazi zuten. [ aipamena behar da ]

Goseak despopulatutako eremuak errusiarrek berrezarri zituzten Zaporizhzhya, Donetsk eta Luhansk oblastetan, baina ez hainbeste Ukraina erdialdean. [92] Despopulazioa migrazioagatik baino gehiago hilkortasunagatik gertatu zen eremu batzuetan, ukrainarrak euren bizilekuetara itzuli ziren errusiarrek okupatuta zituzten etxeak aurkitzeko, eta ondorioz, ukrainar nekazarien eta errusiar kolonoen arteko borrokak zabaldu ziren. [92] Halako liskarrek milioi bat kolono errusiar inguru etxera itzultzea eragin zuten. [92]

Ukrainako alemaniar okupazioaren garaian , okupazio agintariek Holodomor eta beste krimen komunisten inguruko artikuluak argitaratzea ahalbidetu zuten tokiko egunkarietan, baina ez zioten gai honi arreta handiegirik eman nahi izan, sentimendu nazionala ez nahastearren. [ aipamena behar da ] 1942an, Stepan Sosnovyk , Kharkiveko agronomoak , Holodomor hildakoen kopuruari buruzko ikerketa estatistiko zabala argitaratu zuen, Sobietar artxiboetako dokumentuetan oinarrituta. [93]

Gerraosteko garaian , Ukrainako diasporak Holodomorri buruzko informazioa zabaldu zuen Europan eta Ipar Amerikan. Hasieran, publikoaren jarrera nahiko zuhurra izan zen, informazioa lurralde okupatuetan bizi izan ziren pertsonengandik zetorren, baina pixkanaka aldatuz joan zen 1950eko hamarkadan. 1950eko hamarkadan hasi zen Holodomorren azterketa zientifikoa, bizirik atera zirenek argitaratutako memoria kopurua gero eta handiagoan oinarrituta. [ aipamena behar da ]

Heriotzen kopurua

1929tik 1933ra Ukraina eta Errusia hegoaldeko despopulazioaren mapa, gosetean sobietar estatuaren parte ez ziren lurraldeekin zuriz.

Sobietar Batasunak luzaroan ukatu zuen gosetea gertatu zela. NKVD - k (eta geroago KGB -k) Holodomor garaiko artxiboak kontrolatu zituen eta oso poliki-poliki eskuragarri jarri zituen erregistro garrantzitsuak. Biktimen kopuru zehatza ezezaguna da eta ziurrenik ezinezkoa da kalkulatzea, nahiz eta ehun milako errore tartean egon. [94] Hala ere, 1933. urtearen amaieran, milioika pertsona gosez hil ziren edo bestela modu naturalean hil ziren sobietar errepubliketan. 2001ean, datu demografiko ofizial batzuen arabera, Stephen G. Wheatcroft historialariak adierazi zuen garai honetako heriotza-estatistika ofizialak sistematikoki erreprimitu zirela eta heriotza asko erregistratu gabe zeudela erakusten zuen. [95]Estimazioak haien estalduran desberdinak dira, batzuek 1933ko Ukrainako mugak erabiltzen dituzte, egungo muga batzuk eta beste batzuek ukrainar etnikoak zenbatu dituzte. Batzuek eremu jakin bateko heriotzen arabera estrapolatzen dute, eta beste batzuek artxibo datuak erabiltzen dituzte. Historialari batzuek zalantzan jartzen dute sobietar errolden zehaztasuna, sobietar propaganda isla dezaketelako . Beste kalkulu batzuk munduko buruzagien artean grabatutako eztabaidetatik datoz. 1942ko abuztuko elkarrizketa batean, Stalinek Winston Churchill -i bere estimazioak eman zizkion kolektibizazioari aurre egiteagatik erreprimitutako " kulaken " kopuruari buruz.10 milioi bezala, Sobietar Batasun osoan, Ukrainan soilik. Zenbaki hau erabiltzean, Stalinek esan zuen bizia galdu zutenak ez ezik, indarrez deportatuak ere sartzen zirela. [96] [97] Gainera, Gulag lan-esparruetako heriotzak edo etxean gosez hil zirenak bakarrik zenbatu behar diren ala ez iritziz alda daitezke. Artxiboak ireki baino lehen estimazioak asko aldatu ziren, hala nola: 2,5 milioi ( Volodymyr Kubiyovych ); [97] 4,8 milioi ( Vasyl Hryshko ); [97] eta 5 milioi ( Robert Conquest ). [98]

1980ko hamarkadan, Alexander P. Babyonyshev demografo eta historialari disidenteak (Sergei Maksudov bezala idatzita) 1933an ofizialki kontatuta ez dagoen haurren hilkortasuna 150.000 kalkulatu zuen, [99] 1933ko jaiotza kopurua 47tik 47ra igo behar zela kalkulatu zuen. 621.000 (1927an 1.184.000 baino gutxiago). [ Egiaztapena behar da ]Jaiotza-tasak jaisten ari zirela kontuan hartuta eta 1933ko heriotza-tasa naturala 1927-1930eko urteko batez besteko hilkortasun-tasaren berdina dela suposatuz (524.000 urtean), 1933rako biztanleria-hazkunde naturala 97.000koa izango zen (erregistratutako jaitsieraren aldean). 1.379.000). Aurreko hiru urteetan (1927-1930) hazkundea baino bost aldiz txikiagoa izan zen. Biztanleriaren estrapolazio zuzena (aurreko aldaketa garbiaren jarraipena) 1927 eta 1936ko errolda-emateen artean +4.043 milioikoa izango zen, erregistratutako -538.000 aldaketarekin alderatuta. Jaiotza- eta heriotza-aldaketa orokorra 4.581 milioi pertsona gutxiago da, baina hautatzeko faktoreen, gaixotasunen edo gosearen ondorioz ez da inoiz guztiz jakingo. [ aipamena behar da ]

2000ko hamarkadan, historialarien artean eta gizarte zibilean eztabaidak izan ziren sobietar fitxategiak kaleratu eta Errusiaren eta Viktor Yushchenko Ukrainako presidentearen artean tentsioa sortu zen heriotzen kopuruari buruz . Yushchenkok eta beste Ukrainako politikariek zazpi eta hamar milioi inguruko heriotzak deskribatu zituzten. [100] [101] [102] [103] Yushchenkok Estatu Batuetako Kongresuan egindako hitzaldian adierazi zuen Holodomorrek "20 milioi ukrainar bizitza kendu ziela" [104] [105] Stephen Harper Kanadako lehen ministro ohiak bat eman zuen bitartean. deklarazio publikoa 10 milioi hildakoen kopurua emanez. [106] [107] [108]Ukrainako eta Mendebaldeko historialari batzuek antzeko zifrak erabiltzen dituzte. David R. Marples historialariak 7,5 milioiko zifra eman zuen 2007an. [109] 2016an Ukrainan egindako nazioarteko konferentzia batean, Holodomor 1932–1933 loss of the Ukrainian nation , Kyiv Taras Shevchenko Unibertsitate Nazionalean , esan zutenez. Holodomor garaian 7 milioi ukrainar hil ziren, eta guztira, 10 milioi lagun hil ziren gosez SESB osoan. [110]

Hala ere, 7 eta 20 milioi zifren erabilera kritikatu dute Timothy D. Snyder eta Stephen G. Wheatcroft historialariek . Snyderrek idatzi zuen: "Viktor Yushchenko presidenteak kalte larria egiten dio bere herrialdeari hamar milioi hildako aldarrikatuz, eta horrela hiru aldiz hildako ukrainar kopurua handitu egiten da; baina egia da 1932-1933 Ukrainan izandako gosetea helburu baten ondorio izan zela. erabaki politikoak, eta hiru milioi pertsona inguru hil zituen». [108] Postmedia News -i bidalitako mezu elektroniko batean, Wheatcroft-ek idatzi zuen: "Tamalgarria iruditzen zait Stephen Harper eta Mendebaldeko beste politikari nagusi batzuek Ukrainako gosetearen hilkortasunerako halako zifra gehiegizkoak erabiltzen jarraitzea" eta "[ez] dago inongo oinarririk 10 milioi ukrainiarren zifra bat bezala onartzeko. 1932-33ko gosetearen ondorioa". [106] [107] [111] 2001ean, Wheatfcroft-ek biztanleria-galera totala (hil-jaiotzak barne) kalkulatu zuen Batasun osoan 10 milioi eta agian 15 milioi 1931 eta 1934 artean, 2,8 milioi barne (eta agian 4,8 milioi gainditzea). heriotzak) eta 3,7 milioi (gehienez 6,7 milioi) biztanleriaren galera, Ukrainan jaiotako galerak barne. [95]

Sobietar estatistika desklasifikatu
(milakatan) [97]
Urtea Jaiotzak Hildako
Aldaketa naturala
1927 1.184 523 661
1928 1.139 496 643
1929 1.081 539 542
1930 1.023 536 487
1931 975 515 460
1932 782 668 114
1933 471 1.850 −1.379
1934 571 483 88
1935 759 342 417
1936 895 361 534

2002an, Stanislav Kulchytsky historialari ukrainarrak , orain dela gutxi sailkatu gabeko datu demografikoak erabiliz, galerak 3,2 milioira murriztu zituen edo, datu zehatzen falta kontuan hartuta, 3 milioitik 3,5 milioira. [97] [112] [113] Sobietar artxiboetako jaiotza/heriotza estatistiketatik ateratako gehiegizko heriotza kopurua kontraesankorra da. Datuek ez dute batu 1926ko Erroldaren eta 1937ko Erroldaren emaitzen arteko aldeak batu . [97] Kulchytsky-k 1926ko erroldaren (28.926.000) eta 1937ko erroldaren (28.388.000) artean 538.000 pertsona gutxitu zirela erakusten zuen sobietar estatistikak. [97]Era berean, Wheatcroft-en sobietar artxiboetatik egindako lanak erakutsi zuen 1932-1933an Ukrainan izandako gehiegizko heriotzak gutxienez 1,8 milioi izan zirela (2,7 jaiotza-galerak barne): "Erregistratutako hilkortasunari eta jaiotzei buruz egindako kalkuluen arabera, zifra hauek maila batera igo litezke. 2,8 milioitik gorako 4,8 milioi hildako gehienez eta 3,7 milioitik gehienez 6,7 milioi biztanle-galera (jaiotza-galerak barne)". [13]

Jacques Vallin demografo frantsesak eta lankideek 2002an egindako ikerketa bat [114] [115] [116]Kulchytsky-ren antzeko iturri primario batzuk erabiliz, eta tresna demografiko sofistikatuagoekin analisia eginez, 1926ko erroldan espero den hazkundearen aurreikuspenarekin eta 1939ko erroldaren atzerako proiekzioarekin 1933ko zuzeneko heriotza kopurua 2.582 milioikoa da. Heriotza-kopuru horrek ez du islatzen gertakari hauen ondorioz Ukrainak izan duen galera demografiko osoa, krisi garaian jaiotza-tasaren jaitsierak eta kanpo-migrazioak bigarrenean ere laguntzen baitute. 1926 eta 1939 bitartean Vallin-ek estimatutako biztanleriaren gabezia osoa 4,566 milioikoa izan zen. Kopuru horretatik, 1.057 milioi jaiotza-defizitari egozten zaizkio, 930.000 behartutako kanporaketari eta 2.582 milioi gehiegizko heriotza-tasa eta borondatezko irteeraren konbinazioari. Azken hau arbuiagarritzat hartuta, kalkulu honek 1933ko gosetearen ondorioz hildakoen kopurua 2,2 milioi inguru ematen du. Ikerketa demografikoen arabera,1932an jaiotakoen bizi-itxaropena , berrogeita hamarretik berrogeita hamarreko baxua izan zena, nabarmen jaitsi zen 1932an 28 urtera, eta 1933an gehiago jaitsi zen emakumezkoen 10,8 urte eta gizonezkoen 7,3 urte oso baxuetara; anormalki baxua mantendu zen 1934rako, baina krisiaren osteko aldian espero ohi den moduan 1935–36an izan zen goia. [114] [117]

Snyder historialariaren arabera, 2010ean, gehiegizko heriotza kopurua 2,4 milioikoa izan zen. Hala ere, Snyderrek dio zifra hori "nabarmen baxua" dela, hildako asko erregistratu gabe daudelako. Snyderrek dio Ukrainako Gobernuak egindako kalkulu demografikoek 3,89 milioi hildako zifra ematen dutela, eta benetako zifra bi zifra hauen artean litekeena dela iritzi dio, 1932tik 1933ra Ukrainan goseteagatik eta gaixotasunengatik 3,3 milioi hildako inguru. Snyderrek ere kalkulatzen du Errusiako Sobietar Errepublika Sozialista Federatiboan aldi berean goseteagatik hil ziren milioi lagunetatik, gutxi gorabehera 200.000 ukrainar etnikoak zirela, ukrainar bizi diren eskualdeak Errusian bereziki gogor kolpatuak izan zirelako. [70] Txikitan,Mikhail Gorbatxovek , errusiar eta ukrainar familia misto batean jaioa, gosetea bizi izan zuen Stavropolen , Errusian. Memoria batean gogoratu zuenez, "urte ikaragarri hartan [1933an] nire jaioterriko Privolnoye biztanleriaren ia erdia gosez hil zen, nire aitaren bi ahizpa eta anaia bat barne". [118]

Wheatcroft-ek eta RW Davies -ek ondorioztatu zuten gaixotasuna hildako askoren kausa zela: 1932-1933an, 1,2 milioi tifus kasu eta 500.000 sukar tifoide kasu izan ziren . Desnutrizioak gaixotasun askoren heriotza-tasak areagotzen ditu, eta historialari batzuek ez dituzte zenbatzen. [119] 1932tik 1934ra bitartean, igoera-tasa handiena tifusaren kasuan izan zen, normalean zorriek hedatua.. Uzta porrotaren eta pobrezia handitzearen baldintzetan, litekeena da zorriak areagotzea. Tren geltokietan, trenetan eta beste leku batzuetan errefuxiatu ugari biltzeak hedapena errazten du. 1933an, erregistratutako kasuen kopurua 1929ko maila 20 aldiz handiagoa zen. 1933an Ukrainan erregistratutako biztanle bakoitzeko kasu kopurua jada SESB osoan baino dezente handiagoa zen. 1933ko ekainean, Ukrainan intzidentzia urtarrileko maila ia 10 aldiz handitu zen, eta SESBeko gainerako herrialdeetan baino askoz handiagoa zen. [120]

Holodomor, 1933, Alexander Wienerbergerren argazkia
1932an Kharkiv oblasteko Oleksiyivka herrian dagoen "Iraultza Proletarioaren Olatua" baserri kolektiboko gurdien "Tren Gorria" gurdi bat. "Tren Gorriek" garaiko uztaren lehen uzta gobernuko biltegietara eraman zuten. Holodomor garaian, brigada hauek Nekazariei janaria kentzeko Sobietar Gobernuaren politikaren parte izan ziren.

Gosetearen ondoriozko giza galeren kalkuluek migrazioan parte hartzen duten kopuruak kontuan hartu behar dituzte ( behartutako birlokalizazioa barne ). Sobietar estatistiken arabera, 1927-1936 aldian Ukrainako biztanleriaren migrazio-saldoa 1.343 milioi pertsonaren galera izan zen. Datuak bildu zirenean ere, sobietar estatistika erakundeek aitortu zuten zehaztasuna biztanleriaren aldaketa naturalaren datuena baino txikiagoa zela. Hamar urtetan kausa ez-naturalen ondorioz Ukrainan hildako guztira 3.238 milioi izan ziren; Zehaztasun falta kontuan hartuta, giza bidesaria 2,2 milioi eta 3,5 milioi hildako bitartekoak dira. [121]

Babyonyshev-en 1981eko kalkuluen arabera, [99] Ukrainako SSRko goseteen biktimen % 81,3 inguru ukrainar etnikoak ziren, % 4,5 errusiarrak , % 1,4 juduak eta % 1,1 poloniarrak . Bielorrusiar , Volgako alemaniar eta beste nazionalitate asko ere biktima izan ziren. Ukrainako landa-biztanleria izan zen holodomorrek kaltetuena. Nekazariek Ukrainako nazioaren bizkarrezurra demografikoa osatzen zutenez [122] tragediak ukrainarrei eragin handia izan zien urte askotan. 2013ko urrian egindako inkesta batean (Ukrainan) inkestatutakoen %38,7k adierazi zuen "nire familiek goseak kaltetutako pertsonak" zituztela, %39,2k ez zutela halako seniderik eta %22,1ek ez zekiela.[123]

Goseteari erantzuteko migrazioa ere egon zen Ukrainara: kolapso demografikoari erantzunez, sobietar agintariek eskala handiko birlokalizazioak agindu zituzten, Sobietar Batasuneko urruneko eskualdeetako 117.000 nekazari baino gehiagok bere gain hartu zituzten baserriak. [124]

Genozidio galdera

Holodomor genozidio ekintza gisa ofizialki aitortzen duten herrialdeak (2020)
Pasatariak eta gosez hildako gizon baten gorpua Kharkiveko kale batean , 1932
Chicagoko amerikarraren portada
Daily Express , 1934ko abuztuaren 6a

Jakintsuek eztabaidatzen jarraitzen dute "gizakiak sortutako sobietar gosetea genozidio kanpaina batean ekintza nagusia izan zen, edo ukrainar nekazariak men egiteko, kolektiboetara eramateko eta sobietar industrializaziorako ale-hornidura etengabea ziurtatzeko diseinatu zen. ." [125] Holodomor genozidioa den ala ez arazo esanguratsua da politika modernoan eta ez dago nazioarteko adostasunik sobietar politikak genozidioaren definizio juridikoaren menpe egongo diren ala ez jakiteko . [126] [127] Hainbat gobernuk, hala nola, Estatu Batuak eta Kanadak , Holodomor genozidio ekintza gisa onartu dute. Hala ere, David R. MarplesErabaki horiek gehienetan emozioetan edo tokiko taldeen presioan oinarritzen dira, froga gogorrak baino. [128]

Jarrera jakintsuak askotarikoak dira. Raphael Lemkin , James Mace , Norman Naimark , Timothy Snyder eta Anne Applebaum -ek Holodomor genozidiotzat eta politika estalinisten nahita emaitzatzat jo zuten. [129] [130] : 12  [131] : 134–135  [132] Michael Ellmanek Holodomorra gizateriaren aurkako krimentzat hartzen du , baina ez du genozidio terminoa erabiltzen. [133] : 681–682, 686  Robert Conquest-ek eta Steven Rosefielde -k uste dute heriotzak, batez ere, nahita estatuko politikaren ondoriozkoak direla, ez uzta txarrak. [134][135] : 259  Robert Davies , Stephen Kotkin , Stephen Wheatcroft eta J. Arch Getty -k Stalinek ukrainarrak nahita hil nahi zituenaren ideia arbuiatzen dute, baina egoera larriagotu zuten politika txarrak ezarriz eta arazoaren ezjakintasunaz. [21] [136] [137] 1991n, Mark Tauger historialari estatubatuarrak Holodomor-a baldintza naturalen eta porrotaren politika ekonomikoen ondoriotzat jo zuen batez ere, ez nahita estatuaren politika. [138] Aleksandr Solzhenitsinek 2008ko apirilaren 2an Izvestian iritzi zion 1930eko hamarkadako Ukrainako gosetea 1921-22ko errusiar gosetearen antzekoa zela.biak boltxebikeen ale-erosketak nekazarien lapurreta gupidagabeak eragin baitzituzten. [139]

Sobietar eta Mendebaldeko ukazioa

Holodomor ukapena 1932-1933 Ukraina Sobietarreko genozidioa ez zela gertatu edo gertatu zela baieztatzea da, baina ez zela pentsatutako ekintza bat izan. [140] [141] Gosetearen existentzia ukatzea izan zen Sobietar Estatuaren jarrera eta islatu zuen bai propaganda sobietarrak bai Mendebaldeko kazetari eta intelektual batzuen lanean, besteak beste, George Bernard Shaw , Walter Duranty eta Louis Fischer . [140] [142] [143] [144] [145] Britainia Handian eta Estatu Batuetan, Gareth Jones galestar kazetari autonomoaren lekukoen kontakizunak [146] [147]eta Fred Beal komunista estatubatuarrak [148] sinesgaitzez zabaldu ziren. [149] [150]

Sobietar Batasunean, agintariek goseteari buruzko eztabaida debekatu zuten, eta Stanislav Kulchytsky historialari ukrainarrak adierazi zuen Sobietar Gobernuak bere aurkikuntzak faltsutzeko eta gosetea saihestezinezko hondamendi natural gisa irudikatzeko agindua eman zion, Alderdi Komunista absolbitzeko eta Stalinen ondarea babesteko. . [151]

Politika modernoan

Kazimir Malevitxen The Running Man koadroaren interpretazioetako bat , Nekazaria Gurutze eta Ezpata baten artean bezala ere ezaguna , artistaren Gosete Handiaren salaketa da. [152] "Kasimir Malevitxen 'The Running Man' (1933–34) (1933–34) nekazari bat paisaia basamortu batetik ihesi doana erakusten duena, hondamendiaren testigantza elokuentea da". [153]
Lazar Kaganovitxek (ezkerrean) Holodomorra ekarri zuen Stalinen politikak betearazteko zeregina izan zuen. [154]

Holodomorra genozidioa edo etnia-itsua izan zen, gizakiak egindakoa edo naturala izan zen, eta nahita edo nahi gabe izan zen eztabaida moderno esanguratsuko gaiak dira. Gertaera genozidiotzat hartzen du Ukrainak [ 155] Europako Parlamentuak gizateriaren aurkako krimen bat [ 156] , eta Errusiako Parlamentu Ganberak gaitzetsi zuen Sobietar Erregimena "pertsonen bizitza alde batera utzi duena ekonomia eta lorpenerako. helburu politikoak". [157]

2003ko azaroaren 10ean, Nazio Batuen Erakundean , 25 herrialdek, Errusia, Ukraina eta Estatu Batuak barne, adierazpen bateratu bat sinatu zuten Holodomorren hirurogeita hamargarren urteurrenean, honako hitzaurrearekin :

Sobietar Batasun ohian milioika gizon, emakume eta haur erregimen totalitarioaren ekintza eta politika krudelen biktima izan ziren. 1932–1933 Ukrainako (Holodomor) Gosete Handiak 7 milioitik 10 milioira bizitza errugabe hartu zituen eta Ukrainako herriarentzat tragedia nazionala bihurtu zen. Ildo horretan, Gosete honen hirurogeita hamargarren urteurrenaren harira egindako jarduerak nabarmentzen ditugu, bereziki Ukrainako Gobernuak antolatutakoak . Ukrainako tragediaren hirurogeita hamargarren urteurrena dela eta , Volga ibaiaren eskualdean , Kaukasoko iparraldean , goseak jota hildako milioika errusiar, kazakh eta beste nazionalitate batzuetako ordezkarien memoria ere gogoan dugu., Kazakhstan eta Sobietar Batasun ohiaren beste leku batzuetan, gerra zibilaren eta behartutako kolektibizazioaren ondorioz, etorkizuneko belaunaldien kontzientzian orbain sakonak utziz. [158]

Ukrainako parlamentuak 2003an onartu zuen Holodomorra genozidio gisa, eta 2006an Holodomor ukazioa eta Holokaustoa ukatzea kriminalizatu zituen . 2010ean, Kieveko Apelazio Auzitegiak Holodomor genozidio ekintza bat zela ebatzi zuen eta Joseph Stalin , Viacheslav Molotov , atxilotu zuen. Kaganovich , Stanislav Kosior , Pavel Postyshev , Mendel Khatayevich , Vlas Chubar eta beste buruzagi boltxebikeen arduradunak. [159]

Holodomorra Britainiar agintepean Irlandan gertatu zen 1845-1849ko gosete irlandarrarekin alderatu da , [160] [161] [162] antzeko eztabaida eta eztabaidaren gai izan dena .

Oroimena

Holodomorren hil zirenak omentzeko, monumentuak eskaini eta ekitaldi publikoak egin dira urtero Ukrainan eta mundu osoan.

Ukraina

Kandelak eta garia oroimenaren sinbolo gisa Holodomor Memoriaren Egunean 2013 Lviv -en

1998az geroztik, Ukrainak Holodomor Oroimenezko Eguna ospatzen du ofizialki azaroaren laugarren larunbatean, [163] [123] [164] [165] [166] Leonid Kuchmaren presidentetzarako dekretu batek ezarritakoa . 2006an, aduana ezarri zuten arratsaldeko 4etan minutu bateko isilunerako, banderak masta-erdian eta entretenimendu-emisiorako murrizketak. [167] 2007an, Maidan Nezalezhnosti -ri buruzko hiru egunetan ospatzen ziren Ukrainako krimen komunisten bideo-testigantza eta dokumentalak, hitzaldi jakintsuak [168] eta Ukrainako Banku Nazionalak oroigarrizko txanpon sorta bat jaulki zuen. [169]

2009tik aurrera, Ukrainako eskola-umeek Holodomorren historiaren ibilbide zabalagoa egiten dute. [170]

Holodomor-Genozidioaren Museo Nazionala Dnieper ibaiaren magalean altxatu zen, 2008ko azaroaren 22an bere lehen bisitariei ongietorria emanez. [171] Oroigarriaren inaugurazio ekitaldia Holodomorren 75. urteurrenari eskaini zioten.

2013ko urrian egindako inkesta batean, ukrainarren % 33,7 guztiz ados zegoen eta % 30,4 ados zegoen "Holodomorra agintari sobietarrek , Joseph Stalin diktadore sobietarrekin batera, egindako ekintzen emaitza izan zen eta giza ekintzen emaitza izan zen". . [123] Inkesta berean, inkestatutakoen % 22,9 guztiz edo partzialki ados agertu zen gosetea egoera naturalek eragindakoa dela ustearekin, baina % 50,5 ez zegoen horrekin ados. [123] Gainera, inkestatuen %45,4k uste zuen Holodomorra "Ukrainako nazioa suntsitzeko nahita saiakera bat" zela eta %26,2k ez zegoen horrekin ados edo guztiz ados. [123]

2021eko azaroan egindako inkesta batean, % 85ek onartu zuten Holodomor ukrainarren genozidioa zela. [172]

Kanada

Holodomorren lehen monumentu publikoa 1983an altxatu eta eskaini zuten Edmontongo , Alberta , Kanadako Udaletxearen kanpoaldean , gosete-genozidioaren 50. urteurrena ospatzeko. Orduz geroztik, azaroko laugarren larunbata jurisdikzio askotan markatu da 1932–33 Holodomor eta errepresio politikoaren ondorioz hildako pertsonen oroimenaren egun ofiziala. [173]

2008ko azaroaren 22an, ukrainar kanadarrek Holodomor Sentsibilizazio Aste Nazionalaren hasiera eman zuten. Jason Kenney Herritartasun, Immigrazio eta Kulturaniztasun ministroa Kieven egon zen beila batean . [174] 2010eko azaroan, Stephen Harper lehen ministroak Holodomor memoriala bisitatu zuen Kieven, Viktor Janukovitx Ukrainako presidentea berarekin bat egin ez bazen ere. [ aipamena behar da ]

Saskatchewan Ipar Amerikako lehen jurisdikzioa eta Kanadako Holodomor genozidio gisa aitortu zuen lehen probintzia izan zen. [175] Ukrainako Gosetea eta Genozidioa (Holodomor) Memoriaren Egunaren Legea 2008ko maiatzaren 6an Saskatchewango Legebiltzarrean sartu zen, [176] eta errege-baimena jaso zuen 2008ko maiatzaren 14an [177] .

2009ko apirilaren 9an, Ontarioko Probintziak aho batez onartu zuen 147. lege-proiektua, "The Holodomor Memorial Day Act", azaroko laugarren larunbata oroimen eguna izatea eskatzen duena. Hau izan zen Probintziaren historiako hiru alderdien babesarekin aurkeztu zen legedia: Dave Levac , Brant-eko MPP (Alderdi Liberala) izan ziren lege proiektuaren sustatzaileak; Cheri DiNovo , Parkdale–High Park (NDP) diputatua; eta Frank Klees , Newmarket–Aurorako (PC) diputatua. MPP Levac Ukrainako Merezimendu Ordenako zaldun izendatu zuten . [178]

2010eko ekainaren 2an, Quebec -eko probintziak aho batez onartu zuen 390. lege-proiektua, "Memorial Day Act of Ukrainian gose and genozidio (Holodomor)". [179]

2010eko irailaren 25ean, Holodomor monumentu berri bat inauguratu zen St. Mary ukrainar eliza katolikoan, Mississauga , Ontario, Kanadan, "Holodomor: Genocide By Famine in Ukraine 1932-1933" inskripzioa zuela eta ukrainerazko atal bat 10. milioi biktima. [180]

2014ko irailaren 21ean, "Haurtzaroko oroitzapen mingotsak" izeneko estatua inauguratu zuten Winnipegeko Manitoba Legegintzaldiaren kanpoaldean , Holodomorra oroitzeko. [181]

Holodomorren monumentu bat altxatu da Calgary's Memorial Drive -n , jatorriz Lehen Mundu Gerrako Kanadako soldaduak omentzeko izendatua. Monumentua Ukrainako Pioneer Parketik gertu dagoen Renfrew auzoan dago , eta ukrainar etorkinek Kanadari egindako ekarpenak omentzen ditu. [ aipamena behar da ]

2018ko urriaren 21ean, oroigarrizko estatua bat inauguratu zen Torontoko Exhibition Place -ko Canada Boulevard-en. Guneak urteko oroigarri bat egiteko tokia eskaintzen du azaroaren laugarren larunbatean. [182]

Polonia

2006ko martxoaren 16an, Poloniako Errepublikako Senatuak Gosete Handiaren biktimei omenaldia egin eta genozidio ekintzatzat jo zuen, Ukrainako nazioari elkartasuna adieraziz eta krimen hau ospatzeko egindako ahalegina adieraziz. [183]

2015eko urtarrilaren 22an, Holodomor monumentu bat altxatu zen Lublin hirian . [184]

Ameriketako Estatu Batuak

Ukrainian Weekly -k 1982ko otsailaren 27an Ukrainako Familia Santuaren Santutegi Nazionaleko Ukrainako Santutegi Nazionaleko parrokian egindako bileraren berri eman zuen, Sobietar agintariek eragindako Gosete Handiaren 50. Urteurrena ospatzeko. 1982ko martxoaren 20an, Ukrainian Weekly -k otsailaren 15ean North Shore Drive-n Chicagoko Ukrainian Village -n zazpi milioi ukrainarren bizitzak hartu zituen gosetea gogoratzeko etnia anitzeko bilera baten berri eman zuen. Oroimenezko beste ekitaldi batzuk Estatu Batuetako beste leku batzuetan ere egin ziren. [ aipamena behar da ]

2008ko maiatzaren 29an, Baltimore hiriak Holodomorren ospakizuna egin zuen War Memorial Plazan, Udaletxe aurrean. Ekitaldi hau Kyiv-en hasi eta hogeita hamahiru herrialdetan zehar egin zuen "Holodomor Oroimenaren Nazioarteko Zuziaren" nazioarteko bidaia zabalagoaren parte izan zen. AEBetako beste hogeita bi hiri ere bisitatu ziren biran zehar. Sheila Dixon orduko alkatea izan zen ekitaldiaren buru eta maiatzaren 29a "Baltimoren Ukrainako Genozidioaren Oroimenaren Eguna" izendatu zuen. Holodomorra aipatu zuen "gizakiak gizakiarekiko duen gizagabetasunaren kasurik okerrenen artean". [185]

2008ko abenduaren 2an , Holodomor Memorialaren ekitaldia egin zen Washingtonen . [186] 2009ko azaroaren 13an, Barack Obama AEBetako presidenteak adierazpen bat kaleratu zuen Ukrainako Holodomor Memoriaren Egunean. Honetan, "Holodomorreko gizakiak eragindako hondamendiaren biktimak gogoratzeak munduan zehar muturreko eta tiraniaren ondorioak jasan dituzten guztien egoeraz hausnartzeko aukera eskaintzen digu". [187] [188] Mike Hammer NSCko bozeramaileak antzeko adierazpena kaleratu zuen 2010eko azaroaren 20an. [189]

2011n, azaroaren 19an Holodomorren oroimenaren Amerikako Eguna ospatu zen. Etxe Zuriko Prentsa idazkariak kaleratutako adierazpenak data honen garrantziaz hausnartzen du, eta adierazi duenez, "Ukrainako herriaren borondatea hausteko nahita eta gogor saiakera horren harira, ukrainarrek ausardia eta sendotasun handia erakutsi zuten. Duela hogei urte Ukraina harro eta independenteak erakusten du ukrainar herriaren askatasun eta independentzia maitasunaren sakontasun nabarmena». [190]

2015eko azaroaren 7an, Holodomor Genocide Memoriala inauguratu zuten Washington DC-n [191] [192]

115. Kongresuan , bai Estatu Batuetako Senatuak bai Estatu Batuetako Ordezkarien Ganberak Holodomorren 85. urteurrena ospatzeko ebazpenak onartu zituzten, "1932an eta 1933an Ukrainako herriaren aurka egin zuen Sobietar Batasunak eragindako gosetea". [193] Senatuko Ebazpena, S. Res. 435 (115. Kongresua) [194] 2018ko urriaren 3an onartu zen eta adierazi zuen AEBetako Senatuak "1932-1933ko Holodomorren 85. urteurrena solemneki gogoratzen duela eta tragedia honen biktimei, bizirik atera zirenei eta familiei bere sinpatia handiena luzatzen diela. " 2018ko abenduaren 11n, Estatu Batuetako Ordezkarien Ganberak H. Res. 931 (115. Kongresua), [195]Ganberaren "1932-1933ko Holodomoroko biktimei eta bizirik atera zirenei eta haien familiei" helarazten dien ebazpena eta "ukraniarraren giza eskubideen urraketa sistematikoak, autodeterminazio askatasuna eta adierazpen askatasuna barne, gaitzetsi zituen". Sobietar Gobernuak jendea». [ aipamena behar da ]

Holodomorren oroigarriak

Herri kulturan

Zinema

Literatura

Ulas Samchuk -en Maria (1934) eleberria Holodomorri eskainia dago (ingelesez itzulpena, Maria. Bizitza baten kronika 1952). [196]

Antzerkia

Holodomor antzezlana Teheranen (Iran) estreinatu zen 2021eko otsailean. [197]

Ikusi ere

Oharrak

  1. ^ "Gosearen sarraskia" edo "Gosea desagerraraztea" bezala ere ezagutzen da.

Erreferentziak

  1. ^ Davies & Wheatcroft 2010 , 479-484 or.
  2. ^ Jones, Adam (2016). Genozidioa: sarrera integrala (3. arg.). Londres: Routledge. or. 90. Holodomor – 1932-1933ko ukrainar "gosea desagerraraztea" Stalinen sobietar erregimenaren eskutik (5. kapitulua); "Gosea" holod erroa mor "itzaldu", "exterminatu" hitzezko erroarekin konbinatzen duen hitz konposatua (Lubomyr Hajda, Harvard Unibertsitatea).
  3. ^ Graziosi, Andrea. 2005. "Les Famines Soviétiques de 1931–1933 et le Holodomor Ukrainien". Cahiers du monde russe et soviétique 46(3): 453–472 [457]. doi : 10.4000/monderusse.8817 .
  4. ^ Werth, Nicolas . 2007. "La grande famine ukrainienne de 1932–1933". La terreur et le désarroi-n: Staline et son système , N. Werth-ek zuzendua. Paris. ISBN 2-262-02462-6 . or. 132. 
  5. Graziosi, Andrea (2005). LES FAMINES SOVIÉTIQUES DE 1931–1933 ET LE HOLODOMOR UKRAINIEN [ 1931–1933 urteetako gosete sobietarrak eta Holodomor ukrainarra ]. Cahier du Monde Russe. or. 464.
  6. ^ Davies 2006 , or. 145 .
  7. ^ Baumeister 1999 , or. 179.
  8. ^ Sternberg & Sternberg 2008 , or. 67 .
  9. ^ Boriak, Hennadii. 2009. Ukrainako 'Gosete Handia' aztertzeko iturriak . Cambridge, MA.
  10. ^ a b c "1932–33ko gosetea" . Encyclopædia Britannica sarean . Jatorrizkotik 2015eko azaroaren 23an artxibatuta . 2015eko azaroaren 2an berreskuratua .1932–33ko Gosete Handia (Holodomor) – bake garaian aurrekaririk gabeko gizakiak eragindako hondamendi demografikoa. Sobietar Batasunean hil ziren sei-zortzi milioi pertsonetatik, lau-bost milioi inguru ukrainarrak ziren... Bere nahita izaera Ukrainan gosetearen oinarri fisikorik ez egoteak azpimarratzen du... Sobietar agintariek errekisi-kuotak ezarri zituzten. Ukrainarentzat ezin maila altuan. Agente berezien brigadak bidali zituzten Ukrainara erosketa lanetan laguntzeko, eta etxeak ohiko miatu eta elikagaiak konfiskatu zituzten... Landa-biztanleria elikatzeko nahikoa janari gabe geratu zen.
  11. ^ ЗАКОН УКРАЇНИ: Про Голодомор 1932–1933 років в Україні[Ukrainako legea: 1932–1933 Ukrainako Holodomorri buruz]. rada.gov.ua (ukranieraz). 2006ko azaroaren 28a. Jatorrizkotik 2015eko maiatzaren 3an artxibatuta . 2015eko maiatzaren 6an berreskuratua .
  12. ^ "Holodomorren Nazioarteko Aitorpena" . Holodomor Hezkuntza . Jatorrizkotik 2015eko abenduaren 31n artxibatuta . 2015eko abenduaren 26an berreskuratua .
  13. ^ a b Wheatcroft 2001 .
  14. ^ "Azerbaijan, Bangladesh, Bielorrusia, Benin, Bosnia eta Herzegovina, Kanada, Egipto, Georgia, Guatemala, Jamaika, Kazakhstan, Mongolia, Nauru, Pakistan, Qatar, Moldaviako Errepublika, Errusiar Federazioa, Saudi ordezkaritzek egindako adierazpen bateratua. Arabia, Sudan, Siriako Arabiar Errepublika, Tadjikistan, Ekialdeko Timor, Ukraina, Arabiar Emirerri Batuak eta Amerikako Estatu Batuak Ukrainan (Holodomor) 1932-1933ko Gosete Handiaren hirurogeita hamargarren urteurrenean Nazio Batuen Erakundeari zuzendua. Idazkari Nagusiari" (PDF) . Jatorrizkotik (PDF) artxibatuta , 2017ko martxoaren 13an . 2017ko martxoaren 11n berreskuratua . Sobietar Batasun ohian milioika gizon, emakume eta haur erregimen totalitarioaren ekintza eta politika krudelen biktima izan ziren. 1932–1933 Ukrainako Gosete Handia (Holodomor), 7 milioitik 10 milioira bizitza errugabe hartu zituena eta Ukrainako herriarentzat tragedia nazionala bihurtu zena. ... [] Gerra zibilaren eta behartutako kolektibizazioaren ondorio bat, etorkizuneko belaunaldien kontzientzian orbain sakonak utziz. ... [H] deitoratzen ditugu milioika pertsonaren gosete eta heriotza eragin zuten ekintza eta politikak. Ez dugu iraganarekin konponketarik egin nahi, ezin da aldatu, baina sinetsita gaude giza eskubideen urraketak agerian uzteak, erregistro historikoak gordetzeak eta biktimen duintasuna berreskuratzeak euren sufrimenduaren aitorpenaren bitartez, etorkizuneko gizarteak gidatuko dituela eta lagunduko duela. etorkizunean antzeko hondamendiak saihestu.
  15. Gorbunova, Viktoriia eta Vitalii Klymchuk. "Holodomorren ondorio psikologikoak Ukrainan". Ekialdea/Mendebaldea: Ukrainako Ikasketen Aldizkaria 7.2 (2020): 33-68. "Holodomorra Ukrainako historiako gizakiak eragindako goseterik handiena izan zen (biktimen kopurua 4-7 milioira iritsi zen, kalkulu ezberdinen arabera)."
  16. Marples, David R. (2007ko urtarrilaren 1a). Heroiak eta gaiztoak: historia nazionala sortzen Ukraina garaikidean . Erdialdeko Europako Unibertsitate Prentsa. or. 246. ISBN 978-963-7326-98-1. Hala ere, ikertzaileek ezin izan dute biktimen kopuruaren zifra irmorik atera. Conquest-ek 5 milioi hildako aipatzen ditu; Werth 4tik 5 milioira; eta Kul'chyts'kyi 3,5 milioi. V. Tsaplinen datuek, berriz, 1933an bakarrik 2,9 milioi hildako adierazten dute.
  17. ^ Наливайченко назвал количество жертв голодомора в Украине[Nalyvaichenkok Ukrainako Holodomorren biktima kopuruari deitu zion] (errusieraz). LB.ua. 2010eko urtarrilaren 14a. Jatorrizkotik 2012ko apirilaren 24an artxibatuta . 2012ko uztailaren 21ean berreskuratua .
  18. ^ Davies, Robert ; Wheatcroft, Stephen (2009). Sobietar Errusiaren Industrializazioa 5. liburukia: Gosearen Urteak: Nekazaritza Sobietarra 1931–1933 . Palgrave Macmillan Erresuma Batua. or. xiv. ISBNa 978-0-230-27397-9. 2017ko ekainaren 15ean berreskuratua .
  19. ^ Tauger, Mark B. (2001). "Hondamendi naturala eta giza ekintzak 1931-1933 sobietar gosetean" . The Carl Beck Papers in Russian and East European Studies (1506): 1–65. doi : 10.5195/CBP.2001.89 . ISSN 2163-839X . Jatorrizkotik 2017ko ekainaren 12an artxibatuta. 
  20. ^ a b Getty, J. Arch (2000). "Etorkizunak ez zuen funtzionatu" . Atlantikoa . 2020ko uztailaren 18an berreskuratua . Era berean, artxibo berrietan lan egiten duten jakintsuen artean (Courtois-en Werth editorekidea barne) iritziaren pisu izugarria da 1930eko hamarkadako gosete ikaragarria genozida plan baten ondorio izan beharrean, estalinismoaren nahaste eta zurruntasunaren ondorioa izan zela.
  21. ^ a b Engerman 2003 , or. 194 .
  22. ^ a b c Kulchytsky, Stanislav (2007ko martxoaren 6a). "1932-33ko holodomorra genozidio gisa: hutsuneak froga oinarrian". Den . 1. zatia – 2. zatia – 3. zatia – 4. zatia
  23. ^ a b c Fawkes, Helen (2006ko azaroaren 24a). "Gosearen ondarea zatitzen du Ukraina" . BBC News . Jatorrizkotik 2012ko martxoaren 28an artxibatuta . 2012ko uztailaren 21ean berreskuratua .
  24. ^ a b Marples, David (2005eko azaroaren 30a). "Gosetearen eztabaida handia aurrera doa..." Edmonton Journal . ExpressNews, Albertako Unibertsitatea . Jatorrizkotik 2008ko ekainaren 15ean artxibatuta.
  25. ^ Werth 2010 , or. 396 .
  26. ^ a Serbyn , Roman (2005). "Ukraina (Gosea)". Shelton-en, Dinah L. (arg.). Genozidioaren eta gizateriaren aurkako krimenen entziklopedia . liburukia 3. Detroit, MI: Thomson Gale. 1055–1061 orr. ISBNa 0-02-865847-7. OCLC  470301730 .
  27. ^ Applebaum 2017 , or. 363.
  28. ^ Hryshko 1978 .
  29. ^ Dolot 1985 .
  30. ^ Hadzewycz, Zarycky & Kolomayets 1983 .
  31. Graziosi, Andrea (2004–2005). "1931-1933 Sobietar Goseteak eta Ukrainako Holodomor: Posible al da interpretazio berri bat eta zein izango lirateke haren ondorioak?". Harvardeko Ukrainako Ikasketak . 27 (1–4): 97–115. JSTOR 41036863 . 
  32. ^ Musiienko, OH 1988ko otsailaren 18a. "Hromadians'ka pozytsiia literature i perebudova [The Civic Position of Literature and Perestroika]". Literaturna Ukraina . 7–8 orr.
  33. ^ Ukrainako Goseteari buruzko AEBetako Batzordea (1988). 1932–1933 Ukrainako gosetearen ikerketa . Washington, DC: Estatu Batuetako Gobernuaren Inprimaketa Bulegoa . or. 67 . Jatorrizkotik 2007ko urtarrilaren 7an artxibatuta . 2012ko uztailaren 27an berreskuratua .
  34. ^ Mace 2008 , or. 132.
  35. ^ Busel, Vyacheslav T., ed. (2004) [2001]. "holodomorra"голодомор.Великий тлумачний словник сучасної української мови[ Ukrainera modernoaren Azalpen Hiztegi Handia ] (ukraineraz). Kiev: Perun. ISBNa 978-966-569-013-9. Jatorrizkotik 2016ko ekainaren 3an artxibatuta . 2016ko otsailaren 29an berreskuratua . Штучний голод, організований у величезних масштабах злочинною владою проти наснї населенк. [Gosete artifiziala agintari kriminalek beren herrialdeko biztanleriaren aurka eskala zabalean antolatua.]
  36. ^ Barkan, Elazar; Cole, Elizabeth A.; Struve, Kai (2007). Historia partekatua, memoria banatua: juduak eta beste batzuk sobietarrek okupatutako Polonian, 1939–1941 . Leipziger Unibertsitatea. 120–121 orr. ISBN 978-3865832405 . 
  37. ^ ""Голодомор 1932–33 років в Україні: документи і матеріали"/ Упорядник Руслан Пиріг; НАН України.Ін-т історії України.-К.:Вид.дім "Києво-Могилянська академія"" ["Gosetea Ukrainan 1932–33: dokumentuak eta materialak / Ruslan Pyrig Ukrainako Zientzia Akademia Nazionalak bildua. Ukrainako Historia Institutua. -K.: atala Kyiv-Mohyla Akademia 2007]. Archives.gov.ua. Jatorrizkotik 2012ko abuztuaren 15ean artxibatuta . 2012ko irailaren 7an berreskuratua .
  38. ^ Davies & Wheatcroft 2010 , or. 204.
  39. ^ "Torontoko Unibertsitateko Datu Liburutegi Zerbitzua" . Jatorrizkotik 2011ko uztailaren 6an artxibatuta.
  40. ^ "Demoscope Weekly" . Jatorrizkotik 2012ko urtarrilaren 19an artxibatuta.
  41. ^ Davies & Wheatcroft 2010 , 470, 476 or.
  42. ^ Davies & Wheatcroft 2010 , or. xviii.
  43. ^ Холодомор - 2009 Artxibatua 2011ko uztailaren 24an Wayback Machinen . 2010eko azaroaren 6an berreskuratua.
  44. ^ "Голод 1932–1933 років на Україні: очима істориків, мовою документів" [1932–1933ko gosetea Ukrainan: historialarien dokumentuen bidez, eyes hizkuntzan]. Archives.gov.ua. Jatorrizkotik 2012ko abuztuaren 15ean artxibatuta . 2012ko irailaren 7an berreskuratua .
  45. ^ a b Margolis, Eric . "Ahaztutako" holokaustoan zazpi milioi hil ziren" . ukemonde.com . Jatorrizkotik 2017ko irailaren 9an artxibatuta . 2017ko urriaren 8an berreskuratua .
  46. ^ Сокур, Василий [Sokur, Vasily] (2008ko azaroaren 21a).Выявленным во время голодомора людоедам ходившие по селам медицинские работники даваломора людоедам отраленным по селам медицинские. Gertaerak eta iruzkinak (errusieraz). Jatorrizkotik 2013ko urtarrilaren 20an artxibatuta . 2012ko uztailaren 27an berreskuratua .Egileak iradokitzen du gizadiaren historian inoiz ez zela kanibalismoa Holodomor garaian bezain hedatu.
  47. ^ Snyder 2010 , 50-51 orr.
  48. ^ Várdy & Várdy 2007 .
  49. Boriak, Hennadii (2008ko azaroa). "Holodomor artxiboak eta iturriak: artearen egoera" (PDF) . Harriman Iritzia . 16 (2): 30. Jatorrizkotik ( PDF) artxibatuta, 2011ko abenduaren 12an.
  50. ^ Davies & Wheatcroft 2002 , or. 77 . "[1931ko lehortea bereziki larria izan zen, eta lehorte-baldintzak jarraitu zuen 1932an. Horrek, zalantzarik gabe, lagundu zuen 1932ko uzta lortzeko baldintzak okertzen".
  51. ^ Davies, Robert ; Wheatcroft, Stephen (2009). Gosearen urteak: nekazaritza sobietarra, 1931–1933 . liburukia 5. Palgrave Macmillan . ISBNa 9780333311073.
  52. ^ Wheatcroft 2018 .
  53. ^ a b c Marples, David R. (2002ko uztailaren 14a). "Analisia: eztabaidaezina dena eztabaidatzen? 1932–1933ko Ukrainako gosetea" . Ukrainako Astekaria . liburukia LXX, zk. 28 . 2021eko azaroaren 26an berreskuratua .
  54. ^ Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. (2009). Gosearen urteak: sobietar nekazaritza 1931–1933 . Palgrave Macmillan. or. xv. doi : 10.1057/9780230273979 . ISBNa 9780230238558.
  55. ^ a b Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. (2004). Gosearen urteak: sobietar nekazaritza 1931–1933 . Palgrave Macmillan. 436–441 orr. ISBNa 9780333311073.
  56. ^ Tauger, Mark (2006). "Akatsetatik argudiatzea: Robert Davies-en eta Stephen Wheatcroft-en 1932ko ale-uzta sobietarrari eta 1931-1933ko gosete sobietar handiari buruzko zenbait gairi buruz" . Europa-Asia Ikasketak . 58 (6): 975. doi : 10.1080/09668130600831282 . S2CID 154824515 . 
  57. ^ a b c d Tauger, Mark (2001eko urtarrila). "Hondamendi naturala eta giza ekintzak 1931-1933 sobietar gosetean" . The Carl Beck Papers in Russian and East European Studies (1506): 67. doi : 10.5195/CBP.2001.89 . ISSN 0889-275X . 2021eko azaroaren 14an berreskuratua - ResearchGate bidez.  PDF bertsioa , jatorrizkotik artxibatua 2012ko abuztuaren 24an.
  58. Naumenko, Natalya (2021eko martxoa). "Gosearen ekonomia politikoa: 1933ko ukrainar gosetea" . Historia Ekonomikoaren Aldizkaria . 81 (1): 156–197. doi : 10.1017/S0022050720000625 . ISSN 0022-0507 . 
  59. Naumenko, Natalya (2021eko martxoa). "Gosearen ekonomia politikoa: 1933ko ukrainar gosetea" . Historia Ekonomikoaren Aldizkaria . 81 (1): 156–197. doi : 10.1017/S0022050720000625 . ISSN 0022-0507 . 
  60. ^ Markevich, Andrei; Naumenko, Natalya; Qian, Nancy (2021eko uztailaren 29a). "Sobietar Gosete Handiaren arrazoi politiko-ekonomikoak, 1932–33" (PDF) . Politika Ekonomikoen Ikerketa Zentroa . 2021eko azaroaren 26an berreskuratua - REPEC bidez.
  61. ^ a b c d e f g h i j Wolowyna, Oleh (2020ko urria). "1932-1934 Sobietar Batasuneko gosetearen esparru demografikoa". Genozidioaren Ikerketa Aldizkaria . 23 (4): 501–526. doi : 10.1080/14623528.2020.1834741 . S2CID 226316468 . 
  62. ^ a b Reid, Anna (2017ko urriaren 7a). "Goseak gobernatu" . Wall Street Journal . Jatorrizkotik 2017ko urriaren 8an artxibatuta . 2017ko urriaren 8an berreskuratua .
  63. ^ Applebaum 2017 , 189-220 or., 221 eta hurrengo.
  64. ^ a b c d e f Ellman, Michael (2007ko ekaina). "Stalin eta 1932-33ko gosete sobietarra berrikusi" (PDF) . Europa-Asia Ikasketak . Routledge. 59 (4): 663–693. doi : 10.1080/09668130701291899 . S2CID 53655536 . Jatorrizkotik 2007ko urriaren 14an artxibatuta.  
  65. Finn, Peter (2008ko apirilaren 27a). "Sobietar gosete baten ondorioak" . WashingtonPost.com . Jatorrizkotik 2012ko azaroaren 5ean artxibatuta . 2012ko uztailaren 21ean berreskuratua . Ez dago zenbat hil ziren datu zehatzik. Historialari modernoek 2,5 milioi eta 3,5 milioi artean kokatzen dute kopurua. Yushchenkok eta beste batzuek esan dute gutxienez 10 milioi hil zirela.
  66. Marples, David (2005eko azaroaren 30a). "Gosete Handiaren Debatea Doa..." Edmonton Journal . Jatorrizkotik 2009ko apirilaren 15ean artxibatuta . 2012ko uztailaren 21ean berreskuratua .
  67. ^ Bilinsky 1999 .
  68. ^ Kulchytskyi, Stanislav. "Holodomor-33: Zergatik eta nola?". Dzerkalo Tyzhnia (2006ko azaroaren 25a - 2006ko abenduaren 1a). Sarean eskuragarri .
  69. ^ a b Snyder 2010 , 42-46 or.
  70. ^ Aipuan dagoen neurri administratibo anodino terminoakarazoa konpontzeko baizik eta jendetza goseak baretzeko pentsatua ez zuen neurria edo, berez, oposizioa sortuko ez zuen neurria esan nahi du (Ikus wikt:anodyne ). " Anodyne " terminoak 20. mendea baino lehen erabilitako mina arintzeko metodoei, sendagaiei edo erremedioei egiten die erreferentzia.
  71. ^ Shifman, Misha (2015). Fisika Mundu Ero batean . Londres: World Scientific. or. 15. ISBN 978-9814619288.
  72. Marton, Kati (2007). Ihesaldi handia . New York: Simon eta Schuster. or. 98 . ISBNa 978-0743261159.
  73. ^ a b "Ikuspegi berriak" . Harvard Unibertsitatea . Jatorrizkotik artxibatuta, 2022ko urtarrilaren 16an.
  74. ^ "Raionek Ukrainan 1.000 biztanleko guztizko gosete-galerak 1933rako" .
  75. ^ a b c d Andriewsky, Olga (2015eko urtarrila). "Historia deszentratu baterako: Holodomorren eta Ukrainako Historiografiaren azterketa" . Ekialdea/Mendebaldea: Ukrainako Ikasketen Aldizkaria . Albertako Unibertsitatea. 2 (1): 18–52. doi : 10.21226/T2301N .
  76. Papakin, Heorhii (2010eko azaroaren 27a). "'Chorni doshky' Holodomoru - ekonomichnyi metod znyshchennia hromadian URSR (SPYSOK)"ьчорні дошкіь Голодомору – економічний метод зніщеннія громадян УРСР (СПИСОК)[Holodomorreko 'taula beltzak': Ukrainako SSRko komunitateko kideak (zerrenda) suntsitzeko metodo ekonomikoa]. Istorychna Pravda (ukranieraz). Jatorrizkotik 2019ko urtarrilaren 3an artxibatuta . 2021eko urtarrilaren 25ean berreskuratua .
  77. ^ "Zerrenda beltzeko entitateak Ukrainan, 1932-1933" .
  78. ^ a b "Raionek Ukrainan 1.000 biztanleko guztizko zuzeneko gosete galerak 1933rako" .
  79. Martin, Terry (2001). The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939 (paperback ed.). Ithaca, New York: Cornell University Press. 306–307 orr. ISBNa 9780801486777. 2021eko abenduaren 2an berreskuratua - Google Books bidez.'TsK VKP/b/-k eta Sovnarkom-ek Kuban eta Ukrainan nekazari-irteera masiboa hasi dela Bielorrusiara eta Erdialdeko Lur Beltza, Volga, Mendebaldea eta Mosku eskualdeetara "ogirako" irtendako informazioa jaso dute. / TsK VKP/b/ eta Sovnarkom-ek ez dute zalantzan jartzen nekazarien irteera, iazko Ukrainatik ateratakoa bezala, botere sobietarren etsaiek, SR-ek eta Poloniako agenteek antolatu zutela, asaldatzeko helburuarekin. nekazaritasuna'... TsK VKP/b/ eta Sovnarkom-ek Bielorrusiako OGPU eta Erdialdeko-Beltzaren, Erdiko Volgako, Mendebaldeko eta Moskuko eskualdeetako Ukrainako eta Ipar Kaukasoko "nekazari" guztiak berehala atxilotzeko agindu die. iparraldean eta, elementu kontrairaultzaileak bereizi ondoren, gainerakoak bizilekura itzultzea». ... Molotov, Stalin
  80. ^ Mark B. Tauger, 1932ko uzta eta 1933ko gosetea, Slavic Review , 50. liburukia, 1. alea (1991ko udaberria), 70–89, ( PDF artxibatua 2016-03-03an Wayback Machine -n )
  81. ^ Werth, Nicholas (1999). "Bere herriaren aurkako estatu bat: indarkeria, errepresioa eta terrorea Sobietar Batasunean". Courtois-en, Stéphane (arg.). Komunismoaren Liburu Beltza: Krimenak, Terrora, Errepresioa . Mark Kraemer-ek itzulia; Jonathan Murphy (azal gogorreko argitalpen ilustratua). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. or. 164. ISBN 9780674076082. 2021eko abenduaren 2an berreskuratua - Google Books bidez.
  82. Kotkin, Stephen (2017ko azaroaren 8a). "Talentu izugarria: Stalin ikasten" . Amerikako interesa (Elkarrizketa). Richard Aldousek elkarrizketatua . 2021eko azaroaren 26an berreskuratua .
  83. Tauger, Mark (2018ko uztailaren 1a). "Anne Applebaumen 'Gosete gorria: Stalinen gerra Ukrainan'-ren berrikuspena" . History News Network . George Washington Unibertsitatea . 2019ko urriaren 22an berreskuratua .
  84. ^ Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. (2004). Gosearen urteak: sobietar nekazaritza 1931–1933 . Palgrave Macmillan. or. 178. ISBN 9780333311073.
  85. ^ Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. (2004). Gosearen urteak: sobietar nekazaritza 1931–1933 . Palgrave Macmillan. or. 190. ISBN 9780333311073. Ukrainako eta Ipar Kaukasoko barruti kopuru handi batean elementu kontrairaultzaileak –kulak, ofizial ohiak, petlyuriarrak, Kuban' Rada-ren aldekoak eta beste batzuk– kolkhozyan sartu ahal izan ziren batzordeko presidente edo eragin handiko kide gisa, edo liburuzain eta biltegizain gisa, eta brigadako buruzagi gisa sarraskailetan, eta herriko sobietetan, lur agentzietan eta kooperatibetan sartu ahal izan ziren. Erakunde horien lana Estatu proletarioaren interesen eta alderdiaren politikaren aurka zuzentzen saiatzen dira; mugimendu kontrairaultzaile bat antolatzen saiatzen dira, ale bilketaren sabotajea eta herriaren sabotajea.
  86. ^ Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. (2004). Gosearen urteak: sobietar nekazaritza 1931–1933 . Palgrave Macmillan. or. 441. ISBN 9780333311073.
  87. Andreiwsky, Olga (2015). "Historia deszentratu baterako: Holodomorren eta Ukrainako Historiografiaren azterketa" . Ekialdea/Mendebaldea: Ukrainako Ikasketen Aldizkaria . 2 (1): 17. doi : 10.21226/T2301N .Azkenik, ikerketa berriek agerian utzi dute 1932-1933 Ukrainan estatuaren laguntzaren izaera oso selektiboa —hain zuzen ere, oso politizatua—. Sobietar agintariek, dakigunez, ahalegin handia egin zuten industriako langileei eta biztanleriaren beste zenbait kategoriari elikagaien hornidura bermatzeko —Armada Gorriaren langileak eta haien familiei, adibidez—. Azken ikerketek erakutsi dutenez, ordea, 1933ko udaberrian, gosetea bera tresna ideologiko bihurtu zen. Gosetearen garaian Ukrainako landa eremuan ematen zen laguntza, biztanleriaren zati handi bat gosez hiltzen zenean, lehenik eta behin, baserri kolektiboko langile «kontzienteei» zuzendu zitzaien —lanaldi gehien lan egin zutenei—. Errazioak, iturriek egiaztatzen dutenez, udaberriko ereitearekin lotuta zeuden). Laguntza gehiena ustiategi kolektiboei "mailegatu" zitzaien ale-hazi moduan (Ukrainan bahitutako erreserbetatik) eman zitzaien, interesekin itzuliko zela xedatuz. Estatuko laguntzak, argi dirudi, ustiategi kolektiboaren sistema eta berau mantentzeko beharrezkoak diren langileak salbatzen saiatzea zuten helburu. Aldi berean, Alderdiko arduradunek kanpaina bat iragarri zuten: «Elikagaien arazoak beren helburu kontrairaultzaileetarako ustiatu nahi zituzten mota guztietako elementu etsaiak errotik kentzeko, goseteari eta hainbat «izugarri»ri buruzko zurrumurruak zabalduz. Gosea arintzea, horrela, nor bizi zen eta nor hil zen zehazteko beste modu bat bihurtu zen. argi dirudi, baserri kolektiboaren sistema eta horri eusteko beharrezkoak diren langileak salbatzen saiatzea zen helburu. Aldi berean, Alderdiko arduradunek kanpaina bat iragarri zuten: «Elikagaien arazoak beren helburu kontrairaultzaileetarako ustiatu nahi zituzten mota guztietako elementu etsaiak errotik kentzeko, goseteari eta hainbat «izugarri»ri buruzko zurrumurruak zabalduz. Gosea arintzea, horrela, nor bizi zen eta nor hil zen zehazteko beste modu bat bihurtu zen. argi dirudi, baserri kolektiboaren sistema eta horri eusteko beharrezkoak diren langileak salbatzen saiatzea zen helburu. Aldi berean, Alderdiko arduradunek kanpaina bat iragarri zuten: «Elikagaien arazoak beren helburu kontrairaultzaileetarako ustiatu nahi zituzten mota guztietako elementu etsaiak errotik kentzeko, goseteari eta hainbat «izugarri»ri buruzko zurrumurruak zabalduz. Gosea arintzea, horrela, nor bizi zen eta nor hil zen zehazteko beste modu bat bihurtu zen.
  88. Malko, Victoria A. (2021). Ukrainako inteligentzia eta genozidioa: historia, hizkuntza eta kulturaren aldeko borroka 1920 eta 1930eko hamarkadetan . Lexington Liburuak. 152–153 orr. ISBNa 978-1498596794.
  89. ^ Osadchenko, EV; Rudneva, SE "KUBANEN GOSEA 1932-1933" . www.natural-sciences.ru .
  90. ^ a b Isabelle, Ohayon (2016ko urtarrilaren 13a). "Kazakheko gosetea: sedentarizazioaren hastapenak" .
  91. ^ a b c Iryna Bulanenko, Severyn Nalyvayko. "Martyniuk historialaria: Ukrainako etxebizitzak masiboki okupatu zituzten errusiar kolonoek" . Euromaiden Press . Jatorrizkotik artxibatuta, 2019ko abenduaren 13an.
  92. ^ Sosnovy, Stepan . 1953. "Goseari buruzko egia". 222–25 or., The Black Deeds of the Kremlin: A White Book, SO Pidhainy-k zuzendua, A. Oreletsky eta O. Prychodko-k itzulia. Toronto: The Basilian Press, Errusiako Terror Komunistaren Biktimen Ukrainako Elkartearentzat.
  93. ^ Soldatenko, Valerii (2003).Голодний тридцять третій суб'єктивні думки про об'єктивні процеси[33ko gosea: prozesu objektiboei buruzko pentsamendu subjektiboak]. Dzerkalo Tyzhnia (ukranieraz) (ekainaren 24a, 28a - uztailaren 4a).
  94. ^ a b 2001eko agerraldia , or. 885.
  95. ^ Berezhkov, Valentin. 1993. Kak ya stal perevodchikom Stalina . Mosku, DEM. ISBN 5-85207-044-0 . or. 317. 
  96. ^ a b c d e f g Kulchytskyi, Stanislav. 2002ko azaroaren 23tik 29ra. "Holodomorren zenbat hil ginen 1933an". Dzerkalo Tyzhnia . Sarean eskuragarri "Скільки нас загинуло від Голодомору 1933 року?" [1933ko Holodomorengatik zenbat hil ginen?] (ukraineraz) . 2021eko urtarrilaren 20an berreskuratua .
  97. ^ Konkista 2002 .
  98. ^ a b Sergei Maksudov, "SESBeko populazioak jasandako galerak 1918–1958", The Samizdat Register II in , ed. R. Medvedev (Londres-New York 1981)
  99. Fawkes, Helen (2006ko azaroaren 24a). "Gosearen ondarea zatitzen du Ukraina" . BBC News . Jatorrizkotik 2006ko azaroaren 27an artxibatuta . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  100. Sheeter, Laura (2007ko azaroaren 24a). "Ukrainak gosetearen beldurra gogoratzen du" . BBC News . Jatorrizkotik 2012ko uztailaren 31n artxibatuta . 2012ko uztailaren 21ean berreskuratua .
  101. Kulchytskyi, Stanislav (2003ko abuztuaren 22a).Причини голоду 1933 року в Україні по сторінках однієї підзабутої книги[1933ko Ukrainako gosetearen arrazoiak ahaztutako liburu baten orrien arabera]. Dzerkalo Tyzhnia (ukranieraz) (16) . 2021eko urtarrilaren 20an berreskuratua . Entzunaldietan, Stefan Khmara politikari ukrainarrak esan zuen: "Zientzialariei zuzendu nahi nieke, bereziki, Stanislav Kulchytskyri , biktima kopurua markatzen saiatzen dena eta 3-3,5 milioi artean zenbatzen dituena". Galdera hauek 1970eko hamarkadan demografia estatistikak aztertuz aztertu nituen eta biktima kopurua 7 milioi baino gutxiagokoa zela ondorioztatu nuen.
  102. Yushchenko, Viktor (2007ko azaroaren 27a). "Holodomorra" . The Wall Street Journal . Jatorrizkotik 2008ko irailaren 8an artxibatuta . 2012ko uztailaren 21ean berreskuratua .
  103. ^ "Ukrainiako presidentea Yushchenko: Yushchenkoren helbidea AEBetako Kongresuaren saio bateratua baino lehen" . Ukrainako presidentearen webgune ofiziala . 2005eko apirilaren 6a. Jatorrizkotik 2006ko urriaren 6an artxibatuta . 2012ko irailaren 7an berreskuratua .
  104. ^ "Kongresuko Erregistro Etxeko artikuluak" . Kongresua.gov . 2005eko apirilaren 6a . 2021eko apirilaren 23an berreskuratua .
  105. ^ a b " Ukrainako genozidioaren hildakoen kopurua handitu izana leporatu diote Harper " . MontrealGazette.com , Kyiv Post . 2010eko urriaren 30a . 2021eko urtarrilaren 20an berreskuratua .
  106. ^ a b " Ukrainako genozidioaren hildakoen kopurua handitu izana leporatu diote Harper " . Ottawa Citizen , pressreader.com. 2010eko urriaren 30a . 2021eko urtarrilaren 20an berreskuratua .
  107. ^ a b "Holokaustoa: baztertutako errealitatea" . Eurozine . 2009ko ekainaren 25a. Jatorrizkotik 2010eko apirilaren 11n artxibatuta . 2010eko azaroaren 22an berreskuratua .
  108. ^ Marples, David R. Heroes and Villains: Creating National History in Contemporary Ukraine . or. 50.
  109. ^ "Міжнародна конференція "Голодомор 1932–1933 років: втрати української нації"" [Nazioarteko Konferentzia "The Holodomor of 1932-1933: the losses of the Ukrainian nation"]. КНУ імені Тараса Шевченка . 2016. Jatorrizkotik 2017ko irailaren 6an artxibatuta.
  110. ^ Wheatcroft, Stephen G. (2000ko abenduaren 7a). Datu demografikoei buruzko oharra, herri sobietarren tragediaren adierazle gisa, 1931–33 (zirriborroa) (PDF) . Jatorrizkotik (PDF) artxibatuta , 2013ko uztailaren 2an . 2012ko uztailaren 31n berreskuratua .
  111. Kulchytskyi, Stalislav (2004ko urriaren 2-8). "Galera demografikoak ukranieran XX.Демографічні втрати України в хх столітті. Dzerkalo Tyzhnia (ukranieraz) . 2021eko urtarrilaren 20an berreskuratua .
  112. ^ Kulchytsky & Yefimenko 2003 42–63 orr .
  113. ^ a b Vallin et al. 2002 .
  114. ^ Meslé, Pison & Vallin 2005 , "Ukrainiako bizi-itxaropenaren epe luzerako irudian deigarria dena 1930eko eta 1940ko hamarkadetako kalamitateen eragin izugarria da. 1933an, 2,2 milioiko gehiegizko heriotza paregabea eragin zuen goseteak, bizi-itxaropena 10 urte baino gutxiagora murriztu".
  115. ^ ce Meslé, Jacques Vallin Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXè siècle + CDRom ISBN 2-7332-0152-2 CD lineako datuak (partzialki) 2016ko urtarrilaren 9an artxibatuta Wayback Machine -n. 
  116. ^ Rudnytskyi, O. P.; Levchuk, N. M.; Wolowyna, O.; Shevchuk, P. E.; Kovbasiuk, A. B. (2015eko abenduaren 24a). "Gizakiek sortutako giza hondamendi baten demografia: Ukrainako gosete masiboaren kasua 1932-1933" . Demografia eta Gizarte Ekonomia (3): 43–63. doi : 10.15407/dse2015.03.003 . ISSN 2072-9480 . 
  117. Mikhail Sergeevich Gorbachov (2006). " Lurraren aldeko Manifestua: Bakearen, justizia globalaren eta etorkizun iraunkor baten alde ekintza orain ". Clairview Liburuak. or. 10. ISBN 1-905570-02-3 
  118. ^ Davies & Wheatcroft 2010 , or. 429.
  119. ^ Davies & Wheatcroft 2010 , or. 512.
  120. ^ Wheatcroft 2018 , or. 466.
  121. ^ Potocki 2003 .
  122. ^ a b c d e "Inkesta: ukrainarren ia bi herenek uste dute 1932-1933ko gosetea erregimen estalinistak antolatu zuela" . Interfax-Ukraina . 2013ko azaroaren 20a. Jatorrizkotik artxibatuta , 2016ko martxoaren 4an . 2016ko otsailaren 28an berreskuratua .
  123. ^ "Post-holodomor Population Resettlements to Ukraine (1933-1934)" . citation.allacademic.com . Jatorrizkotik 2016ko urtarrilaren 9an artxibatuta . 2015eko ekainaren 15ean berreskuratua .
  124. Yaroslav Bilinsky (1999ko ekaina). "1932-1933 Ukrainako gosetea genozidioa izan zen?" . Genozidioaren Ikerketa Aldizkaria . 1 (2): 147–156. doi : 10.1080/14623529908413948 . ISSN 1462-3528 . Wikidata Q54006926 . Jatorrizkotik 2019ko urriaren 22an artxibatuta .  
  125. Marples, David (2005eko azaroaren 30a). "Gosete handiko eztabaida aurrera doa..." ExpressNews ( Albertako Unibertsitatea ), jatorriz Edmonton Journal aldizkarian argitaratua . Jatorrizkotik 2008ko ekainaren 15ean artxibatuta.
  126. Kuchytskyi, Stanislav (2007ko otsailaren 17a).Голодомор 1932 - 1933 рр. як геноцид: прогалини у доказовій базі[Holodomor 1932–1933 genozidio gisa: ebidentzian hutsuneak]. Den (ukraineraz) . 2021eko urtarrilaren 20an berreskuratua .
  127. ^ Marples, David R. (2009). "Ukrainiako 1932-1933ko gosetearen arazo etnikoak" . Europa-Asia Ikasketak . 61 (3): 505–518. doi : 10.1080/09668130902753325 . ISSN 0966-8136 . JSTOR 27752256 . S2CID 67783643 .   
  128. ^ Lemkin, Raphael (2008) [1953]. "Sobietar Genozidioa Ukrainan" (PDF) . Luciuk-en, Lubomyr; Grekul, Lisa (arg.). Holodomor: 1932–1933 Ukraina Sobietar Gosete Handiari buruzko gogoetak . Kashtan Press. ISBNa  978-1896354330. Jatorrizkotik (PDF) artxibatuta , 2012ko martxoaren 2an . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  129. Mace, James (1986). "1933ko gizakiak eragindako gosetea Ukraina sobietarran" . Serbian, Roman; Krawchenko, Bohdan (arg.). 1932-1933 Ukrainan gosetea . Kanadako Ukrainako Ikasketen Institutua. ISBNa 9780092862434.
  130. Naimark, Norman (2010). Stalinen Genozidioak (Giza Eskubideak eta Gizateriaren aurkako Krimenak) . Princeton Unibertsitateko prentsa . ISBNa 978-0-691-14784-0.
  131. ^ Snyder 2010 , or. vii.
  132. Ellman, Michael (2007ko ekaina). "Stalin eta 1932-33ko gosete sobietarra berrikusi". Europa-Asia Ikasketak . Routledge . 59 (4): 663–693. doi : 10.1080/09668130701291899 . S2CID 53655536 . 
  133. ^ "Robert Conquest - Historialaria - Obituary" . Telegrafoa . Jatorrizkotik 2022ko urtarrilaren 11n artxibatuta . 2015eko abuztuaren 4an berreskuratua .
  134. ^ Rosefielde, Steven (2009). Holokausto Gorria . Routledge . ISBNa 978-0-415-77757-5.
  135. ^ Robert William Davies, Stephen G. Wheatcroft, Challenging Traditional Views of Russian History Palgrave Macmillan (2002) ISBN 978-0-333-75461-0 , The Soviet Famine of 1932-33 and the Crisis in Agriculture p. 69 eta hurrengoak. [1] 
  136. Kotkin, Stephen (2017ko azaroaren 8a). "Talentu izugarria: Stalin ikasten" . Amerikako interesa (Elkarrizketa). Richard Aldousek elkarrizketatua.
  137. ^ Tauger, Mark (1991). "1932ko uzta eta 1933ko gosetea". Eslaviar Iritzia . 50 (1): 70–89. doi : 10.2307/2500600 . JSTOR 2500600 . 
  138. Solzhenitsyn, Alexander (2008ko apirilaren 2a).Поссорить родные народы??. Izvestia (errusieraz). Jatorrizkotik 2008ko apirilaren 5ean artxibatuta.
  139. ^ a b Radzinsky 1996 , 256-59 or.
  140. ^ Conquest 2001 , or. 96.
  141. ^ Pipes 1995 , 232-36 or.
  142. ^ Editoriala (2002ko uztailaren 14a). "Gosea ukatzea" (PDF) . Ukrainako Astekaria . 70 (28): 6. Artxibatua (PDF) jatorrizkotik 2013ko abenduaren 3an . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  143. ^ Mace 2004 , or. 93 .
  144. ^ Totten, Samuel; Parsons, William S.; Charny, Israel W. (2004). Genozidioaren mendea: saiakera kritikoak eta lekukoen kontuak . or. 93. ISBN 978-0-415-94429-8.
  145. ^ "Sobietar tragedia bat agerian utzi zuen galestar kazetaria" . Wales Online, Western Mail eta South Wales Echo . 2009ko azaroaren 13a.
  146. ^ "Gosetea: Gareth Jonesen Sobietar Batasunera (1930–35) bidaiei buruzko egunkarietako artikuluak" . garethjones.org . 2016ko apirilaren 7an berreskuratua .
  147. ^ "Proletarian Journey: New England, Gastonia, Mosku, by Fred Erwin Beal | Online Books Page" . onlinebooks.library.upenn.edu . 2022ko urtarrilaren 2an berreskuratua .
  148. ^ Disler, Mathew (2018). "Gurutzatza sozialista honek Amerikako langileei borrokatzen irakatsi zien—1929an" . Narratiboki . 2022ko urtarrilaren 2an berreskuratua .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  149. Mark, Brown (2009ko azaroaren 13a). "1930eko hamarkadako Gareth Jones kazetariak istorioa berriro kontatu behar du" . Zaindaria . 2022ko urtarrilaren 2an berreskuratua .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  150. Levy, Clifford (2009ko martxoaren 15a). "Milioika hil zituen gosete baten ikuspegi berria" . The New York Times . Jatorrizkotik 2017ko martxoaren 20an artxibatuta.
  151. ^ Horbachov, Dmytro (1998). "Sentimendu hutsaren adierazpenik handiena" . Ongi etorri Ukrainara (1). Jatorrizkotik 2016ko martxoaren 3an artxibatuta . 2016ko urtarrilaren 25ean berreskuratua .
  152. ^ Wilson 2002 , or. 144 .
  153. ^ 1932-1933ko Ukrainako gosetea eta NBEren Genozidioari buruzko Hitzarmena // Giza Eskubideak Ukrainan. Kharkiv Giza Eskubideak Babesteko Taldea
  154. ^ "The Artificial Famine/Genozidio (Holodomor) Ukrainan 1932–33" . InfoUkes. 2006ko azaroaren 28a.2009ko apirilaren 26an eguneratua. 2013-12-08an berreskuratua.
  155. ^ "Legebiltzarrak 1930eko hamarkadako Ukrainako gosetea gizateriaren aurkako krimen gisa aitortzen du" . Europako Parlamentua. 2008ko urriaren 23a. Jatorrizkotik 2011ko uztailaren 9an artxibatuta.
  156. ^ "Holodomorren mundu mailako aitorpena genozidio gisa" . Holodomor-Genozidioaren Museo Nazionala . 2019ko urriaren 18a.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  157. ^ "NBEko 30 estatu kidek Gosete Handiari buruzko adierazpen bateratua sinatzen dute" (PDF) . Ukrainako Astekaria . 71 (46): 1, 20. 2003ko azaroaren 16a . 2014ko martxoaren 3an artxibatuta (PDF) jatorrizkotik . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  158. Interfax-Ukraina (2010eko urtarrilaren 21a). "Stalin zigorra, Holodomor antolatzeagatik bere burkideei indarrean sartzen da Ukrainan" . KyivPost.com. Jatorrizkotik 2014ko martxoaren 3an artxibatuta.
  159. ^ Holodomor eta Gorta Mór: Ukrainan eta Irlandan gosetearen historiak, oroitzapenak eta irudikapenak . Anthem Press. 2014ko urria. ISBN 9781783083190.
  160. Bayer, Alexei (2014ko otsailaren 8a). "Ukraina eta Irlanda: bizilagun ahaltsuak gainditzea" . Globalista .
  161. ^ "Gosea tresna politiko gisa XIX. mendetik hogeita batgarren mendera arte: Irlandako gosetea, armeniar genozidioa, ukrainar holodomorra eta sudango Nuba mendietan higatzearen bidezko genozidioa" . Holodomor.ca . Holodomor Ikerketa eta Hezkuntza Partzuergoa (HREC). 2020ko apirilaren 14a.
  162. ^ "Про встановлення Дня пам'яті жертв голодоморів" [Holodomor Oroimenaren Eguna ezartzeari buruz]. Офіційний вебпортал парламенту України (ukranieraz) . 2021eko azaroaren 27an berreskuratua .
  163. ^ AnydayGuide. "Ukrainiako Holodomorren Biktimen Oroimen Eguna / 2017ko azaroaren 25a" . Jatorrizkotik 2017ko abenduaren 1ean artxibatuta . 2017ko azaroaren 24an berreskuratua .
  164. Rud, Victor (2016ko azaroaren 21a). "Holodomor Oroimenaren Eguna: Iraganak zergatik dio garrantzia etorkizunerako" . Jatorrizkotik 2017ko abenduaren 1ean artxibatuta . 2017ko azaroaren 24an berreskuratua .
  165. Van Herpen, Marcel (2013). Putinismoa: Errusian eskuin erradikalaren erregimenaren gorakada geldoa . Palgrave Macmillan Erresuma Batua. or. 40. ISBN 978-1-137-28282-8. 2016ko otsailaren 29an berreskuratua .
  166. ^ Yushchenko, Viktor. Ukrainako presidentearen 868/2006 Dekretua. Holodomorren eta errepresio politikoen ondorioz hildako pertsonen 2006ko Oroimenaren Egunari buruz (ukranieraz)
  167. ^ "Holodomor biktimak oroitzeko ekitaldiak Kieven hiru egunez ospatuko dira". Ukrainako Irrati Konpainia Nazionala. URLa 2007ko azaroaren 25ean kontsultatua
  168. ^ "Holodomor - Ukrainako Herriaren Genozidioa" Txanpon Oroigarriak. Ukrainako Banku Nazionala. URLa 2008ko ekainaren 25ean kontsultatua
  169. ^ "Ikastetxeek Holodomor eta OUN-UPAri buruz zehatz-mehatz aztertzeko" . ZIK–Mendebaldeko Informazio Agentzia. 2009ko ekainaren 12a. Jatorrizkotik artxibatuta , 2012ko apirilaren 22an . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  170. ^ Museo Nazionala: Ukrainako Gosetearen Biktimen Oroimenezko Memoriala, Museoaren Historia "Museum History" . Jatorrizkotik 2013ko otsailaren 17an artxibatuta . 2013ko abuztuaren 2an berreskuratua .Kiev, 2012. 2013ko abuztuaren 2an berreskuratua.
  171. ^ Динаміка ставлення українців до голодомору 1932-33 рр.. Balorazio Taldea Ukraina . 2021eko azaroaren 26a . 2021eko azaroaren 27an berreskuratua .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  172. ^ Bradley, Lara. "Ukrainako "Gosea Bortxatua" Ofizialki Aitortua". Sundbury Star . 1999ko urtarrilaren 3a. URLa 2006ko urriaren 12an kontsultatua
  173. ^ "Ukrainiako-Kanadarrek gosetearen 75. urteurrena ospatzen dute" . CTV.ca . 2008ko azaroaren 22a. Jatorrizkotik 2012ko urriaren 18an artxibatuta . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  174. ^ "Saskatchewanek genozidioa aitortzen du Holodomorren Oroimenaren Astean | Albisteak eta komunikabideak | Saskatchewango Gobernua" . Saskatchewan.ca. 2013ko azaroaren 14a. Jatorrizkotik 2015eko maiatzaren 6an artxibatuta . 2015eko maiatzaren 6an berreskuratua .
  175. ^ "Holodomor genozidio gisa aitortu duen Saskatchewaneko lehen probintzia" (PDF) . Visnyk . Visnyk (Весник). XXII (2). 2008. Artxibatua (PDF) jatorrizkotik 2014ko uztailaren 14an . 2015eko maiatzaren 6an berreskuratua .
  176. ^ "Holodomor" . Ucc.sk.ca. 2008ko Artxibatutakoak jatorrizko 2016ko martxoaren 5ean . 2015eko maiatzaren 6an berreskuratua .
  177. ^ "Ontarioko MPPk Ukrainako zalduntza lortu du gosearen biktimen omenezko fakturagatik" . Kanadako Prentsa . 2010eko azaroaren 20a. Jatorrizkotik 2015eko maiatzaren 19an artxibatuta . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  178. ^ "Quebec-ek Holodomor genozidio gisa aitortzen duen lege-proiektua onartu du" . Kanadako Ukrainako Kongresua. 2010eko ekainaren 3a. Jatorrizkotik artxibatuta , 2013ko otsailaren 12an . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  179. ^ "Holodomor Monumentua – Пам'ятник Голодомору 1932–33" . Santa Maria ukrainar eliza katolikoa. Jatorrizkotik 2013ko urtarrilaren 6an artxibatuta . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  180. ^ "Haurtzaroko oroitzapen mingotsak" Holodomor monumentuaren inaugurazioa" . UkrainianWinnipeg.ca. 2014ko irailaren 22a. Jatorrizkotik 2017ko urtarrilaren 8an artxibatuta . 2016ko azaroaren 22an berreskuratua .
  181. ^ "The Holodomor Memorial Project" . www.explace.on.ca . Kanadako Erakusketa Nazionalaren Elkartea. Jatorrizkotik 2019ko abenduaren 31n artxibatuta . 2019ko ekainaren 19an berreskuratua .
  182. ^ "Uchwała Senatu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 16 marca 2006 r. w sprawie rocznicy Wielkiego Głodu na Ukrainie" . isap.sejm.gov.pl . 2021eko martxoaren 9an berreskuratua .
  183. ^ "Odsłonięto pomnik ofiar Wielkiego Głodu na Ukrainie" [Monumentu Great gosea Ukrainan biktimei inauguratu]. wPolityce.pl (euskara). 22 Urtarrila 2015. Artxibatutako jatorrizko 2016ko azaroaren 22an . 2016ko azaroaren 22an berreskuratua .
  184. Berg, Tabitha (2008ko ekainaren 6a). "Baltimoreko Holodomor Oroimenaren Nazioarteko Zuziak Ukrainako Genozidioa gogoratzen du" . eNewsChannels. Jatorrizkotik 2010eko urtarrilaren 5ean artxibatuta . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  185. Bihun, Yaro (2008ko abenduaren 7a). "DC-ko Ukrainako Genozidio Memorialaren gunea eskainita dago" (PDF) . Ukrainako Astekaria . 76 (49): 1, 8. Artxibatua (PDF) jatorrizkotik 2014ko martxoaren 2an . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  186. ^ "Ukrainan Holodomor gogoratzeak etorkizunean tragedia hori saihesten lagunduko du", dio Obamak . Interfax-Ukraina . 2009ko azaroaren 14a. Jatorrizkotik 2014ko martxoaren 1ean artxibatuta . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua .
  187. Lehendakariaren adierazpena 2017ko otsailaren 16an artxibatuta Wayback Machinen , whitehouse.gov (2009ko azaroaren 13an)
  188. ^ " Mike Hammer NSCko bozeramailearen adierazpena Ukrainako Holodomor Memoriaren Egunean " . etxe zuria.gov . 2010eko azaroaren 20a. Jatorrizkotik artxibatuta , 2017ko otsailaren 16an . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua - Artxibo Nazionalen bidez .
  189. ^ "Prentsa idazkariaren adierazpena Ukrainako Holodomor Oroimenaren Egunean" . etxe zuria.gov . 2011ko azaroaren 19a. Jatorrizkotik 2017ko otsailaren 16an artxibatuta . 2012ko uztailaren 22an berreskuratua - Artxibo Nazionalen bidez .
  190. ^ "Holodomor Memoriala Washingtonen aurkeztua" . UNIAN . 2015eko abuztuaren 5a. Jatorrizkotik artxibatuta , 2015eko azaroaren 17an . 2015eko azaroaren 7an berreskuratua .
  191. McDaniels, Andrea K. (2015eko azaroaren 7a). "Antolatzaileek, Timonium man barne, Ukrainako memorialarekin hezitzea espero dute DCn" The Baltimore Sun . Jatorrizkotik 2015eko azaroaren 17an artxibatuta . 2015eko azaroaren 7an berreskuratua .
  192. ^ "Testua - S.Res.74 - 116. Kongresua (2019-2020): Ukrainako Duintasunaren Iraultzaren bosgarren urteurrena ospatzen duen ebazpena, Ukrainako herriaren ausardia, determinazioa eta sakrifizioa omenez Iraultza garaian eta ondoren, eta Ukrainaren aurkako errusiar eraso etengabea gaitzesten" . www.congress.gov . 2019ko uztailaren 16a . 2019ko abuztuaren 30ean berreskuratua .
  193. ^ "Testua - S.Res.435 - 115. Kongresua (2017-2018): Senatuaren zentzua adierazten duen ebazpena 1932-1933 Ukrainako Gosetearen 85. urteurrena, Holodomor bezala ezagutzen dena, gogorarazi behar duela. Ukrainako herriaren aurkako sobietar politika errepresiboak" . www.congress.gov . 2018ko urriaren 3a . 2019ko abuztuaren 30ean berreskuratua .
  194. ^ "Testua - H.Res.931 - 115. Kongresua (2017-2018): Ordezkarien Ganberaren zentzua adieraziz 1932-1933ko Ukrainako Gosetearen 85. urteurrena, Holodomor bezala ezagutzen dena, gogorarazi behar zuela. Ukrainako herriaren aurkako sobietar politika errepresiboak" . www.congress.gov . 2018ko abenduaren 11 . 2019ko abuztuaren 30ean berreskuratua .
  195. ^ Samchuk, U. (1952). Maria. Bizitza baten kronika . Toronto: Language Lantern argitalpenak. Jatorrizkotik 2017ko martxoaren 25ean artxibatuta ., (Ingelesez itzul.)
  196. ^ ""Holodomor"-ek agerian uzten du nola Stalinek milioika gosez hil zituen Ukrainako gosetean" . Tehran Times . 2021eko otsailaren 20a. 2021eko otsailaren 22an berreskuratua .

Bibliografia