Ayer (canción de los Beatles)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

"Ayer"
beatles-singles-ayer.jpg
Portada de imagen de EE. UU.
Sencillo de los Beatles
Lado B" Actúa con naturalidad "
Liberado
  • 6 de agosto de 1965 ( álbum Help! del Reino Unido ) (1965-08-06)
  • 13 de septiembre de 1965 (sencillo estadounidense)
Grabado14, 17 de junio de 1965
EstudioEMI , Londres
GéneroPop de cámara [1]
Longitud2 : 03
EtiquetaCapitolio
Compositor(es)Lennon–McCartney
ProductoresJorge Martín
Cronología de los sencillos estadounidenses de The Beatles
Ayuda! "
(1965)
" Ayer "
(1965)
" Day Tripper " / " Podemos resolverlo "
(1965)
Cronología de singles de los Beatles en el Reino Unido
" Déjalo ser "
(1970)
" Ayer "
(1976)
" De vuelta en la URSS "
(1976)

" Yesterday " es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles , escrita por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney . Fue lanzado por primera vez en el álbum Help! en agosto de 1965, excepto en Estados Unidos, donde se publicó como single en septiembre. La canción alcanzó el número uno en las listas estadounidenses. Posteriormente apareció en el EP del Reino Unido Yesterday en marzo de 1966 e hizo su álbum debut en Estados Unidos en Yesterday and Today , en junio de 1966.

La guitarra vocal y acústica de McCartney , junto con un cuarteto de cuerdas , fueron esencialmente la primera actuación en solitario de la banda. Sigue siendo popular hoy en día y, con más de 2.200 versiones , [2] es una de las canciones con más versiones en la historia de la música grabada. [nota 1] "Yesterday" fue votada como la mejor canción del siglo XX en una encuesta de BBC Radio 2 de 1999 entre expertos en música y oyentes y también fue votada como la canción pop número 1 de todos los tiempos por MTV y la revista Rolling Stone al año siguiente. . En 1997, la canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy . Transmisión de música incorporada(BMI) afirma que se realizó más de siete millones de veces en el siglo XX. [4]

"Yesterday" es una balada melancólica sobre la ruptura de una relación. El cantante lamenta con nostalgia el día de ayer cuando él y su amor estaban juntos, antes de que ella se fuera por algo que él dijo. [5] McCartney es el único miembro de los Beatles que aparece en la pista. La grabación final fue tan diferente de otros trabajos de los Beatles que los miembros de la banda vetaron el lanzamiento de la canción como sencillo en el Reino Unido, aunque otros artistas se apresuraron a grabar versiones de la misma para su lanzamiento como sencillo. La grabación de los Beatles se publicó como sencillo allí en 1976 y alcanzó el puesto número 8.

Origen

Según los biógrafos de McCartney y los Beatles, McCartney compuso toda la melodía en un sueño una noche en su habitación en la casa de Wimpole Street de su entonces novia Jane Asher y su familia. [6] Al despertar, corrió hacia un piano y tocó la melodía para no olvidarla. [7] Inicialmente preocupado por si había plagiado inconscientemente el trabajo de otra persona, como dijo: "Durante aproximadamente un mes, visité a personas en el negocio de la música y les pregunté si lo habían escuchado antes. Eventualmente, se convirtió en algo así como entregar algo a la policía. Pensé que si nadie lo reclamaba después de unas semanas, podría tenerlo". [7]

Al convencerse de que no había copiado la melodía, McCartney comenzó a escribir letras que se adaptaran a ella. Como se sabía que hacían Lennon y McCartney en ese momento, una letra de trabajo sustituta, titulada "Scrambled Eggs" (el verso inicial de trabajo era "Huevos revueltos / Oh, cariño, cómo amo tus piernas / No tanto como amo los huevos revueltos " ), se usó para la canción hasta que se escribió algo más adecuado. [8]

Durante el rodaje de Help! , se colocó un piano en uno de los escenarios donde se realizaba la filmación y McCartney aprovechó esta oportunidad para jugar con la canción. Richard Lester , el director, finalmente se molestó mucho por esto y perdió los estribos, y le dijo a McCartney que terminara de escribir la canción o le quitarían el piano. [9] La paciencia de los otros Beatles también fue puesta a prueba por el trabajo en progreso de McCartney; George Harrison resumió esto cuando dijo: "Caramba, siempre está hablando de esa canción. ¡Uno pensaría que es Beethoven o alguien!". [10]

McCartney afirmó originalmente que había escrito "Yesterday" durante la gira de los Beatles por Francia en 1964; sin embargo, la canción no se lanzó hasta el verano de 1965. Durante el tiempo intermedio, los Beatles lanzaron dos álbumes, A Hard Day's Night y Beatles for Sale , cada uno de los cuales podría haber incluido "Yesterday". Aunque McCartney nunca ha dado más detalles sobre sus afirmaciones, un retraso puede deberse a un desacuerdo entre McCartney y George Martin con respecto al arreglo de la canción , o la opinión de los otros Beatles que sintieron que no se ajustaba a su imagen. [7]

Lennon luego indicó que la canción había existido por un tiempo antes:

La canción estuvo presente durante meses y meses antes de que finalmente la completáramos. Cada vez que nos reuníamos para escribir canciones para una sesión de grabación, surgía esta. Casi lo teníamos terminado. Paul escribió casi todo, pero no pudimos encontrar el título correcto. Lo llamamos 'Huevos revueltos' y se convirtió en una broma entre nosotros. Decidimos que solo sería adecuado un título de una palabra, simplemente no pudimos encontrar el correcto. Entonces, una mañana, Paul se despertó y la canción y el título estaban allí, completos. Lo lamenté en cierto modo, nos reímos mucho al respecto. [11]

McCartney dijo que el avance con la letra se produjo durante un viaje a Portugal en mayo de 1965:

Recuerdo haber reflexionado sobre la melodía 'Yesterday', y de repente obtener estas pequeñas aperturas de una sola palabra para el verso. Empecé a desarrollar la idea ... da-da da, ayer, de repente, divertido, mer-il-ly y Yes-ter-day, eso es bueno. Todos mis problemas parecían tan lejos. Es fácil rimar esas aes: digamos, no, hoy, lejos, juegue, quédese, hay muchas rimas y esas encajan con bastante facilidad, así que poco a poco las reconstruí a partir de ese viaje. Repentinamente, y 'b' otra vez, otra rima fácil: e, yo, árbol, pulga, nosotros y yo teníamos la base de eso. [12]

El 27 de mayo de 1965, McCartney y Asher volaron a Lisboa para pasar unas vacaciones en Albufeira , Algarve , y él pidió prestada una guitarra acústica a Bruce Welch , en cuya casa se alojaban, y completó el trabajo de "Yesterday". [13] La canción fue ofrecida como demo a Chris Farlowe antes de que los Beatles la grabaran, pero él la rechazó por considerarla "demasiado suave". [14] En una entrevista de marzo de 1967 con Brian Matthew , McCartney dijo que a Lennon se le ocurrió la palabra que reemplazaría a "huevos revueltos": ayer. [15]

Semejanza con otras canciones

En 2001, Ian Hammond especuló que McCartney inconscientemente basó "Yesterday" en la versión de Ray Charles de " Georgia on My Mind " de Hoagy Carmichael . Hammond concluyó su artículo diciendo que, a pesar de las similitudes, "Yesterday" es una "[obra] completamente original e individual". [11]

En julio de 2003, los musicólogos británicos se toparon con similitudes superficiales entre las letras y los esquemas de rima de "Yesterday" y " Answer Me, My Love " de Frankie Laine ; originalmente una canción alemana de Gerhard Winkler y Fred Rauch llamada Mütterlein , fue un éxito número 1 para Laine en las listas del Reino Unido en 1953 como "Answer Me, O Lord", lo que llevó a especular que McCartney había sido influenciado por la canción. Los publicistas de McCartney negaron cualquier parecido entre "Answer Me, My Love" y "Yesterday". [dieciséis] "Ayer" comienza con las líneas: "Ayer, todos mis problemas parecían tan lejanos. Ahora parece que llegaron para quedarse". En su segunda estrofa, "Contéstame, mi amor" tiene las líneas: "Ayer fuiste mío. Creí que el amor estaba aquí para quedarse. ¿No me dirás dónde me he descarriado?".

Composición y estructura

Aparentemente simple, con solo McCartney tocando una guitarra acústica de cuerdas de acero Epiphone Texan [17] respaldada por un cuarteto de cuerdas en uno de los primeros usos de músicos de sesión de los Beatles, [18] "Yesterday" tiene dos secciones contrastantes, que difieren en melodía y ritmo, produciendo una sensación de variedad y contraste adecuado. [19] La melodía principal tiene siete compases de longitud, algo extremadamente raro en la canción popular, mientras que el puente, u "ocho medio", es la forma más estándar de ocho compases; a menudo dos frases de cuatro compases combinadas.

La primera sección ("Ayer, todos mis problemas parecían tan lejanos...") comienza con un acorde de Fa [20] (se omite la tercera parte del acorde [21] ), luego pasa a Em 7 [22] antes de continuar. a A 7 y luego a D menor. [23] En este sentido, el acorde inicial es un señuelo; como señala el musicólogo Alan Pollack , la tonalidad de inicio (fa mayor) tiene poco tiempo para establecerse antes de "dirigirse hacia la relativa re menor". [23] Señala que esta diversión es un recurso compositivo comúnmente utilizado por Lennon y McCartney, que describe como "gratificación diferida". [23]

La segunda sección ("Por qué tuvo que irse, no lo sé ...") es, según Pollack, menos sorprendente musicalmente en el papel de lo que parece. Comenzando con Em 7 , [22] la progresión armónica se mueve rápidamente a través de A mayor, D menor y (más cerca de F mayor) B , antes de resolverse de nuevo a F mayor, y al final de esto, McCartney mantiene F mientras el las cuerdas descienden para resolver la tecla de inicio para introducir la reafirmación de la primera sección, antes de una breve frase de cierre tarareada. [23]

Pollack describió la partitura como "verdaderamente inspirada", y la citó como un ejemplo del "talento [de Lennon & McCartney] para crear híbridos estilísticos"; [23] en particular, elogia la "tensión irónica que se establece entre el contenido sensiblero de lo que toca el cuarteto y la naturaleza restringida y sobria del medio en el que se toca". [23]

La tonalidad de la tónica de la canción es fa mayor (aunque, como McCartney afinó su guitarra un tono más bajo, estaba tocando los acordes como si estuviera en sol [21] ), donde comienza la canción antes de desviarse hacia la tonalidad de re menor. Es este uso frecuente del menor, y la progresión de acordes ii-V7 (acordes Em y A 7 en este caso) que conducen a él, lo que le da a la canción su aura melancólica. El acorde A 7 es un ejemplo de dominante secundaria , específicamente un acorde V/vi. El acorde G 7 en el puente es otro dominante secundario, en este caso un acorde V/V, pero en lugar de resolverlo en el acorde esperado, como con el A 7a Dm en el verso, McCartney lo sigue con el acorde IV, un B . Este movimiento crea una línea cromática descendente de C–B–B –A para acompañar la letra del título.

El arreglo de cuerdas refuerza el aire de tristeza de la canción, en la línea de violonchelo que gime que conecta las dos mitades del puente , en particular la séptima " azul " en el segundo paso de puente (el Mi tocado después de la línea vocal "No sé / ella no diría") y en la carrera descendente de la viola que hace la transición del puente a los versos, imitada por la voz de McCartney en el segundo paso del puente. [24] [23] Esta línea de viola, la frase de violonchelo "azul", el La alto sostenido por el violín sobre el verso final y el uso mínimo de vibrato son elementos del arreglo de cuerdas atribuibles a McCartney más que a George Martin. [25]

Cuando la canción se interpretó en The Ed Sullivan Show , se hizo en la tonalidad de Fa mencionada anteriormente, con McCartney como el único Beatle que interpretó, y la orquesta del estudio como acompañamiento de cuerdas. Sin embargo, todos los Beatles tocaron en una versión en G mayor cuando la canción se incluyó en las giras de 1965 y 1966.

Cuando McCartney apareció en The Howard Stern Show , declaró que posee la letra original de "Yesterday" escrita en el reverso de un sobre . Más tarde, McCartney interpretó la versión original de la canción "Scrambled Eggs", además de nuevas letras adicionales, con Jimmy Fallon and the Roots en Late Night with Jimmy Fallon . [26]

Cuando se le preguntó si algunas de las letras de "Yesterday" son una referencia a la temprana pérdida de su madre, Mary McCartney , afirmó que "no quise que fuera así, pero... podría ser". [27]

Grabación

Réplica de la guitarra acústica Epiphone Texan tocada por McCartney en la canción

La pista se grabó en Abbey Road Studios el 14 de junio de 1965, inmediatamente después de la grabación de " I'm Down ", y cuatro días antes del cumpleaños número 23 de McCartney. Hay relatos contradictorios sobre cómo se grabó la canción. Algunas fuentes afirman que McCartney y los otros Beatles probaron una variedad de instrumentos, incluidos la batería y un órgano , y que George Martin los persuadió más tarde para que permitieran a McCartney tocar su guitarra acústica Epiphone Texan con cuerdas de acero , y luego sobregrabó un cuarteto de cuerdas como respaldo. Independientemente, ninguno de los otros miembros de la banda se incluyó en la grabación final. [28] [29]

McCartney interpretó dos tomas de "Yesterday" el 14 de junio de 1965. [30] [31] La toma 2 se consideró mejor y se utilizó como toma maestra . El 17 de junio, se sobregrabó una pista vocal adicional de McCartney y un cuarteto de cuerdas en la toma 2 y se lanzó esa versión. [31]

La toma 1, sin la sobregrabación de cuerdas, se publicó más tarde en la compilación Anthology 2 . En la toma 1, se puede escuchar a McCartney dando cambios de acordes a Harrison antes de comenzar, pero aunque parece que Harrison no está tocando, ciertamente estuvo presente porque su voz está capturada en las cintas de la sesión. La toma 2 tenía dos líneas transpuestas desde la primera toma: "Hay una sombra sobre mí"/"No soy ni la mitad del hombre que solía ser", [32] aunque parece claro que su orden en la toma 2 era el correcto. uno, porque se puede escuchar a McCartney, en la toma 1, reprimiendo una risa por su error.

En 2006, justo antes de que se lanzara el álbum Love , George Martin elaboró ​​​​la configuración de grabación de la canción: [33]

Paul tocó su guitarra y la cantó en vivo, un micrófono en la guitarra y un micrófono en la voz. Pero, por supuesto, la voz sale por el micrófono de guitarra y la guitarra sale por el micrófono de voz. Así que hay una fuga allí. Entonces dije que haría un cuarteto de cuerdas. Los músicos se opusieron a tocar con auriculares, así que les puse la voz y la guitarra de Paul en dos altavoces a cada lado de sus micrófonos. Así que hay una filtración de la guitarra y la voz de Paul en las pistas de cuerdas.

La fuga de sonido de una pista a otra causó preocupación cuando se mezcló la versión envolvente de la canción para Love , pero se decidió incluir la pista de todos modos. Como explicó Martin en las notas de la portada de Love : [34]

Estábamos angustiados por la inclusión de "Yesterday" en el programa. Es una canción tan famosa, el icono de una época, pero ¿había sido demasiado escuchada? La historia de la adición del cuarteto de cuerdas original es bien conocida, sin embargo, pocas personas saben cuán limitada fue técnicamente la grabación, por lo que el argumento para no incluirlo fue sólido, pero ¿cómo podríamos ignorar un trabajo tan maravilloso? Lo introdujimos con parte del trabajo de guitarra de Paul en " Blackbird ", y al escucharlo ahora, sé que fue correcto incluirlo. Su simplicidad es tan directa; tira de las fibras del corazón.

Liberar

Con respecto al debate sobre cómo debería lanzarse la canción, Martin dijo más tarde: "['Yesterday'] no era realmente un disco de los Beatles y discutí esto con Brian Epstein: 'Sabes que esta es la canción de Paul... ¿Paul McCartney? Dijo 'No, hagamos lo que hagamos, no estamos separando a los Beatles'". [35] Dado que "Yesterday" era diferente al trabajo anterior de los Beatles y no encajaba con su imagen, los Beatles se negaron a permitir el lanzamiento soltera en el Reino Unido. Esto no impidió que Matt Monro grabara la primera de muchas versiones de "Yesterday". Su versión llegó al top ten en las listas del Reino Unido poco después de su lanzamiento en el otoño de 1965. [29]

La influencia de los Beatles sobre su sello discográfico estadounidense, Capitol , no fue tan fuerte como lo fue sobre el sello Parlophone de EMI en Gran Bretaña. Se lanzó un sencillo en los EE. UU., Combinando "Yesterday" con " Act Naturally ", una pista que contó con la voz de Starr. [36] El sencillo fue lanzado el 13 de septiembre de 1965 y encabezó la lista Billboard Hot 100 durante cuatro semanas, a partir del 9 de octubre. La canción pasó un total de 11 semanas en la lista, vendiendo un millón de copias en cinco semanas. [37] El sencillo también fue número uno durante tres semanas en la lista de sencillos pop de Cash Box de EE. UU. el mismo año.

"Yesterday" fue el quinto de los seis sencillos número uno de los Beatles seguidos en las listas estadounidenses, un récord en ese momento. [38] Los otros sencillos fueron " I Feel Fine ", " Ocho días a la semana ", " Ticket to Ride ", " Help! " y " We Can Work It Out ". [39] El 4 de marzo de 1966, la canción se publicó como tema principal del EP británico Yesterday . El 26 de marzo, el EP pasó al número uno, posición que ocupó durante dos meses. [40] Más tarde ese año, "Yesterday" se incluyó como la canción principal del álbum norteamericano Yesterday and Today .

"Yesterday" fue lanzado en el álbum A Collection of Beatles Oldies , un álbum recopilatorio lanzado en el Reino Unido en diciembre de 1966, con sencillos exitosos y otras canciones emitidas por el grupo entre 1963 y 1966.

El 8 de marzo de 1976, Parlophone lanzó "Yesterday" como sencillo en el Reino Unido, con " I Should Have Known Better " en la cara B. El sencillo alcanzó el número 8 en la lista de sencillos del Reino Unido . El lanzamiento se produjo debido a la expiración del contrato de los Beatles con EMI, lo que permitió a la empresa volver a empaquetar las grabaciones de los Beatles como deseaban. EMI reeditó los 22 sencillos del Reino Unido de los Beatles, más "Yesterday", el mismo día, lo que llevó a seis de ellos a ubicarse en la lista del Reino Unido. [41]

En 2006, se incluyó una versión de la canción en el álbum Love . La versión comienza con la introducción de guitarra acústica de la canción " Blackbird " transpuesta un paso completo hacia abajo a Fa mayor desde su clave original G para hacer una transición suave a "Yesterday".

Recepción y legado

"Yesterday" es una de las canciones más grabadas en la historia de la música popular. Su entrada en Guinness World Records establece que, en enero de 1986, se habían realizado 1.600 versiones de portada. [2] Después de que Muzak cambiara en la década de 1990 a programas basados ​​en grabaciones comerciales, su inventario creció hasta incluir unas 500 versiones de "Yesterday". [42] En su artículo de 1972 sobre el desarrollo de la música rock, Joel Vance de la revista Stereo Review atribuyó a la canción el origen de la moda del rock clásico y barroco, anticipándose a la grabación de los Rolling Stones de " As Tears Go By ".. [43]

"Yesterday" ganó el premio Ivor Novello por "Canción destacada de 1965", [44] y quedó en segundo lugar en la categoría "Obra más interpretada del año", detrás de la composición de Lennon-McCartney " Michelle ". Más recientemente, Rolling Stone clasificó a "Yesterday" en el puesto 13 de su lista de 2004 " Las 500 mejores canciones de todos los tiempos " [45] y en el cuarto lugar de su lista de 2010 de "Las 100 mejores canciones de The Beatles". [46] [47] En 1999, Broadcast Music Incorporated(BMI) colocó a "Yesterday" en el tercer lugar de su lista de canciones del siglo XX más interpretadas en la radio y la televisión estadounidenses, con aproximadamente siete millones de representaciones. "Yesterday" fue superado solo por " Never My Love " de The Association y " You've Lost That Lovin 'Feelin' " de Righteous Brothers . [4] "Yesterday" fue votada como la mejor canción del siglo XX en una encuesta de BBC Radio 2 de 1999. [48]

La canción fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 1997. Aunque fue nominada a Canción del año en los Premios Grammy de 1966 , perdió ante " La sombra de tu sonrisa " de Tony Bennett . [49] [50] "Yesterday" fue nominado a seis premios Grammy en total ese año, y "Help!" también fue nominado en cuatro categorías. [51] Después de que la banda no pudiera ganar ninguno de los diez premios, Alan Livingston, el jefe de Capitol Records, protestó oficialmente por los resultados, diciendo que "Yesterday" fue pasado por alto para la Canción del Año "es una burla de todo el evento". [52]

Después de la ruptura de los Beatles, McCartney (en la foto con su esposa Linda en 1976) comenzó a interpretar la canción en vivo en 1975 durante su gira Wings Over the World .

Chuck Berry dijo que "Yesterday" era la canción que deseaba haber escrito. [53] "Yesterday" también ha sido criticado por ser mundano y empalagoso. Bob Dylan tenía una marcada aversión por la canción, afirmando que "si vas a la Biblioteca del Congreso , puedes encontrar mucho mejor que eso. Hay millones de canciones como 'Michelle' y 'Yesterday' escritas en Tin Pan Alley . " Acompañado por Harrison, Dylan grabó su propia versión de "Yesterday" cuatro años después, pero nunca fue lanzada. [28]

Poco antes de su muerte en 1980, Lennon comentó que "Aunque la letra no se resuelve en ningún sentido, son buenas líneas. Sin duda funcionan... pero si lees toda la canción, no dice nada" y agregó que la canción era "hermosa, y nunca deseé haberla escrito". [54] Lennon hizo referencia a "Yesterday" en su canción " How Do You Sleep? " en su álbum Imagine de 1971 . La canción parece atacar a McCartney con la línea "Lo único que hiciste fue ayer, pero desde que te fuiste eres solo otro día", una referencia al reciente éxito de McCartney "Another Day " .

En 2001, McCartney dijo que le había pedido a Yoko Ono que aceptara cambiar el crédito de escritura de "Yesterday" de "Lennon/McCartney" a "McCartney/Lennon". Dijo que Ono se negó, que era una de las razones de su mala relación en ese momento. [55]

En los premios Grammy de 2006, McCartney interpretó "Yesterday" en vivo como una mezcla con Linkin Park y " Numb/Encore " de Jay Z.

En 2012, la BBC informó que "Yesterday" seguía siendo la cuarta canción más exitosa de todos los tiempos en términos de regalías pagadas, habiendo acumulado un total de £ 19,5 millones en pagos. [56]

Personal

Según Mark Lewisohn [30] e Ian MacDonald : [57]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Gráfico (1965)
rango máximo
Caja de efectivo de EE. UU. [78] 68

Certificaciones

Región Certificación Unidades certificadas /ventas
Italia ( FIMI ) [79]
ventas desde 2009
Oro 25,000daga doble
Portugal ( AFP ) [80] Oro 20,000daga doble
Reino Unido ( BPI ) [81]
ventas desde 2010
Oro 400.000daga doble
Estados Unidos ( RIAA ) [82] Oro 1,000,000 ^

^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
daga dobleCifras de ventas+streaming basadas únicamente en la certificación.

Notas

  1. ^ En un momento, Guinness World Records citó "Yesterday" con la mayor cantidad de versiones de cualquier canción jamás escrita: 2200. Sin embargo, se ha afirmado que " Summertime ", un aria compuesta por George Gershwin para la ópera Porgy and Bess de 1935 , tiene más de 30.000 representaciones grabadas, muchas más que las 1.600 reclamadas para "Yesterday". [3]

Referencias

  1. ^ Gorlinski 2010 , pág. 275.
  2. ^ a b Récords mundiales Guinness 2009 .
  3. ^ "La conexión de verano" . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2011 .
  4. ^ a b "BMI anuncia las 100 mejores canciones del siglo" . IMC . 13 de diciembre de 1999 . Consultado el 26 de junio de 2016 .
  5. ^ "Las 21 mejores canciones sobre nostalgia" . Consecuencia del sonido. 3 de septiembre de 2018 . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  6. ^ Turner 2005 , pág. 83.
  7. ^ a b c Cross 2005 , págs. 464–465.
  8. ^ Miles 1997 , págs. 201–202.
  9. ^ Millas 1997 , pág. 203.
  10. ^ Coleman 1995 , pág. 11
  11. ^ a b Hammond 2001 .
  12. ^ Millas 1997 , pág. 204.
  13. ^ Miles 1997 , págs. 204–205.
  14. ^ Napier-Bell 2001 , pág. 100.
  15. ^ Howlett, Kevin (2013). Los Beatles: Archivos de la BBC: 1962–1970 . Diseño Harper . ISBN 978-0-06-228853-0.
  16. ^ Noticias de la BBC 2003 .
  17. ^ Everett 1999 , pág. 12
  18. ^ Everett 1999 , pág. 13
  19. ^ Everett 1999 , pág. 15.
  20. ^ Los nuevos Beatles completos . Publicaciones sabias. 1992. pág. 284. ISBN 0711932824.
  21. ^ a b Pedler, Domingo (2003). Los secretos de composición de los Beatles . Prensa Ómnibus. pag. 29. ISBN 0711981671. Escuche el comienzo de 'Yesterday' para probar la forma G5 'sin tercios' de McCartney (aunque, como explica en la versión de Anthology 2 , está afinado un tono completo a F).
  22. ^ a b Pollack lo llama un E disminuido, la partitura publicada muestra Em7.
  23. ^ a b c d e f g Pollack 1993 .
  24. ^ Cahill 2005 , pág. 162.
  25. ^ Ray Colman. "Un cuarteto de cuerdas" . McCartney: ayer y hoy .
  26. ^ "Paul McCartney canta "Scrambled Eggs" (el "Yesterday" original)" . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010.
  27. ^ "Paul McCartney a menudo sueña con John Lennon" . El espectáculo tardío con Stephen Colbert . 24 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021.
  28. ^ a b Mallick 2000 .
  29. ^ a b Unterberger 2006 .
  30. ^ a b Lewisohn 1994 , pág. 10
  31. ^ a b Lewisohn 1988 , pág. 59.
  32. ^ The Beatles 2000 , págs. 2–10.
  33. ^ Rees 2006 .
  34. ^ Notas del transatlántico de George Martin para Love , Apple / Parlophone 094638078920.
  35. ^ Los Beatles 2000 , pág. 175.
  36. ^ Wallgren 1982 , pág. 43.
  37. ^ Cruz, Craig (2004). "Solteros americanos" . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de diciembre de 2004 .
  38. ^ "Revista Billboard - Buy Mag - Billboards Charts - Top 10 20 40 100 Music Chart - Singles - Albums" . Music.us. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2012 .
  39. ^ Wallgren 1982 , págs. 38–45.
  40. ^ Cruz, Craig (2004). "EPS BRITÁNICA" . Consultado el 14 de enero de 2006 .[ enlace muerto ]
  41. ^ Cruz, Craig (2004). "Solteros británicos" . Consultado el 9 de diciembre de 2004 .[ enlace muerto permanente ]
  42. ^ Owen 2006 .
  43. ^ Vance, Joel (febrero de 1972). "La fragmentación de la roca" (PDF) . Revisión estéreo . pag. 66 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  44. ^ Millas 2001 , pág. 236.
  45. ^ Piedra rodante 2007 .
  46. ^ Piedra rodante 2011 .
  47. ^ "4. Ayer" . Las 100 mejores canciones de los Beatles . Piedra rodante . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
  48. ^ Noticias de la BBC 1999 .
  49. ^ "Salón de la fama de los GRAMMY" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2011 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  50. ^ "Los Beatles" . Grammy.com . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  51. ^ Millas 2001 , pág. 226.
  52. ^ Millas 2001 , pág. 227.
  53. ^ "Exclusivo de FOX 2: una entrevista con Chuck Berry" . youtube _ Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  54. ^ Shef, David. (1981) Las entrevistas de Playboy con John Lennon y Yoko Ono p. 118
  55. ^ Archivado en Ghostarchive and the Wayback Machine : Howard entrevista a Paul McCartney 18-10-2001 , consultado el 8 de diciembre de 2021.
  56. ^ "BBC4... Las canciones más ricas del mundo" . ¿Lo viste?. Archivado desde el original el 1 de enero de 2016.
  57. ^ MacDonald 2008 , pág. 157.
  58. ^ a b Kent, David (2005). Libro de cartas australiano (1940-1969) . Turramurra: Libro de cartas australianas. ISBN 0-646-44439-5.
  59. ^ " The Beatles - Ayer" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  60. ^ " The Beatles - Ayer" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  61. ^ "Los Beatles - Salgshitlisterne Top 20" . Danske Hitlister . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  62. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  63. ^ " Principales solteros de RPM: número 5620 ". RPM _ Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 28 de noviembre de 2021.
  64. ^ "Clasifiche" . Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 31 de mayo de 2022 .Establecer "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Titolo", busca "Ayer".
  65. ^ a b " The Beatles - Ayer" (en holandés). Top 100 individual . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  66. ^ "Sabor de Nueva Zelanda, 11 de noviembre de 1965" . Flavourofnz.co.nz . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  67. ^ " Los Beatles - Ayer" . VG-lista . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  68. ^ Hallberg, Eric (1993). Eric Hallberg presentador Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Drift Musik. pag. 130. ISBN 9163021404.
  69. ^ Hallberg, Eric; Henningsson, Ulf (1998). Eric Hallberg, Ulf Henningsson presentador Tio i topp med de utslagna på försök: 1961 - 74 . Publicaciones de primera calidad. pag. 53. ISBN 919727125X.
  70. ^ "La historia de la lista de los Beatles (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  71. ^ Hoffman, Frank (1983). Las listas de singles de Cash Box, 1950–1981 . Metuchen, NJ y Londres: The Scarecrow Press, Inc. págs. 32–34.
  72. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Ingrese "Beatles" en el cuadro de búsqueda) (en alemán). Listas de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  73. ^ " Las listas irlandesas - Resultados de búsqueda - Ayer" . Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  74. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  75. ^ " The Beatles – Ayer" Canciones Top 50 . Consultado el 17 de mayo de 2016.
  76. ^ " Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Airplay polaco Top 100 . Consultado el 10 de diciembre de 2011.
  77. ^ "The Beatles Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)" . Cartelera . Consultado el 2 de mayo de 2021.
  78. ^ "Gráficos de fin de año de Cash Box: Top 100 Pop Singles, 25 de diciembre de 1965" . Archivado desde el original el 1 de junio de 2015 . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  79. ^ "Certificaciones de álbumes italianos - The Beatles - Ayer" (en italiano). Federación Industria Musical Italiana . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Ayer" en el campo "Filtra". Seleccione "Recopilación de álbumes" en "Sezione".
  80. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - The Beatles - Ayer" (PDF) (en portugués). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  81. ^ "Certificaciones de solteros británicos - Beatles - Ayer" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  82. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - The Beatles - Ayer" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 14 de mayo de 2016 .

Fuentes

Enlaces externos