Wikipedia:Wikidata

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a buscar
El logotipo de Wikidata

Wikidata es un proyecto de Wikimedia para crear una base de datos abierta y colaborativa. Almacena declaraciones relacionales sobre una entidad, así como los enlaces interwiki asociados con las páginas de los proyectos de Wikimedia que describen esa entidad. La Wikipedia en inglés utiliza estos enlaces entre idiomas almacenados en Wikidata y tiene algunas aplicaciones limitadas para las declaraciones hechas en Wikidata.

Acceso desde Wikipedia

Desde una página de Wikipedia, puede ir al enlace "Elemento de Wikidata", usando "Herramientas" en el panel lateral (a la izquierda), para verlo y editarlo. También en Herramientas, hay otro enlace a "información de la página", donde está "ID de elemento de Wikidata", que contiene el QID (por ejemplo: Q171 o "Ninguno").

Puede ir a la página correspondiente en los proyectos hermanos de Wikimedia utilizando los enlaces en "En otros proyectos", también en el panel lateral.

Finalmente, puede ir a otros enlaces de idiomas de Wikipedia del artículo, haciendo clic en "Idiomas" en el panel lateral. Puede usar "Editar enlaces" allí.

Gestión de enlaces interlingüísticos

Fase 1 de Wikidata: enlaces a todos los idiomas desde un punto central
Antes de Wikidata: enlaces interlingüísticos entre todos los idiomas

Cada página de Wikipedia con una entrada en Wikidata utiliza los enlaces de idiomas almacenados allí para completar los enlaces de idiomas que se muestran en la columna de la izquierda. Los enlaces interwiki tradicionales en el texto wiki de una página aún se reconocen y simplemente anulan la información para ese idioma (si corresponde) de Wikidata.

Si el artículo está vinculado desde Wikidata, entonces mostrará todos los enlaces enumerados allí, además de cualquier enlace ingresado en el texto wiki del artículo. En caso de conflicto, o diferencia intencional, entre un enlace local y un enlace de Wikidata para un idioma determinado, se mostrará el enlace local; los enlaces de Wikidata para todos los demás idiomas aún se mostrarán.

Si el artículo aún no tiene un enlace desde Wikidata, entonces mostrará los enlaces que haya en el texto wiki del artículo. En algunos casos (especialmente para artículos nuevos), puede haber un elemento de Wikidata que corresponda al artículo, pero el artículo de Wikipedia en inglés aún no se ha asociado con él.

Una lista muy incompleta de editores experimentados de Wikidata que están activos en la Wikipedia en inglés y que pueden ayudarlo a resolver cualquier problema de Wikidata. La mayoría de estos usuarios, y muchos otros, también se pueden encontrar en #wikidata connect .

Clave: A =administrador; B = burócrata; CU =ComprobarUsuario; OS =supervisor; S = Mayordomo; WD =Wikidata; WP =Wikipedia en inglés; WMF = todos los proyectos de la Fundación Wikimedia. Por supuesto, la administración es NOBIGDEAL , por lo que esto es solo para referencia en caso de que se encuentre con una tarea que requiera herramientas administrativas en el curso de la resolución de un conflicto interwiki (por ejemplo, eliminar un elemento que se fusionó con otro).

Agregar (o eliminar) usted mismo

Tenga en cuenta que en Wikidata las declaraciones definen el concepto, por lo que, si no puede encontrar un concepto con un nombre determinado, aún puede existir con otro nombre. Sugerencia: use identificadores únicos de bases de datos relacionadas para confirmar que un concepto existe o no.

Nuevos artículos

  • Q1 . Acabo de crear un artículo sobre XEN ; Sé que ya hay un artículo en la Wikipedia en swahili sobre el mismo tema llamado XSW . ¿Cómo creo un enlace Interwiki?
    • Ir a XSW . A la izquierda, debería haber una lista de enlaces interwiki seguidos de un icono de bolígrafo. Haga clic en el lápiz, esto lo llevará a la página de Wikidata (elemento) para XSW . Vaya a la parte inferior del artículo, haga clic en "agregar", complete en los casos abiertos el código de idioma (por ejemplo, "en" para inglés) y el nombre del artículo que creó ( XEN ). Luego haga clic en "guardar". Estás listo.
    • Si el lápiz no aparece, vaya a Wikidata .
    • En el panel principal (en la interfaz de Vector, a la izquierda) busque " Artículo por título ".
    • Haga clic en " Artículo por título ".
    • En la página resultante, complete el código de idioma (por ejemplo, "sw" para swahili) y el nombre de la página en la Wikipedia correspondiente ( XSW ). Luego haga clic en "Buscar".
    • Si el artículo ya existe, vaya al final del artículo, haga clic en "agregar", complete en los casos abiertos el código de idioma (en para inglés) y el nombre del artículo que creó ( XEN ). Luego haga clic en "guardar". Estás listo.
    • Si el artículo no existe, créelo haciendo clic en " crear el artículo ", completando su nombre ( XEN ) y (preferiblemente) una descripción del artículo. Luego agregue al elemento los enlaces interlingüísticos, como se describe anteriormente.
    • Si planea agregar enlaces entre idiomas con frecuencia, es posible que desee activar el gadget "slurpInterwiki", disponible en sus gadgets de Wikidata . Una vez que el gadget esté encendido y estés en la página del elemento, haz clic en "Importar interwiki" en el menú de la izquierda.
    • Al menos durante algún tiempo, la forma antigua de agregar enlaces entre idiomas (simplemente agregarlos a las páginas de Wikipedia) seguirá funcionando, pero lo más probable es que menos bots verifiquen nuevos artículos, y el tiempo hasta que los enlaces se propaguen a otros artículos será más largo. .

Enlaces interwiki incorrectos

El enlace para editar la página de Wikidata, en gris, en la máscara Vector.
  • Q3 . Me acabo de dar cuenta de que el artículo ZEN está vinculado al artículo incorrecto XSW en la Wikipedia en alemán|francés|swahili. ¿Cómo corrijo esto?
    • En la sección de enlaces interwiki del artículo ZEN , haga clic en el bolígrafo debajo de los enlaces interwiki. Esto lo llevará al elemento de Wikidata para ZEN . Compruebe que efectivamente es el artículo en swahili, no el inglés, el que está mal.
    • En la sección "Wikipedia" del elemento en Wikidata, haga clic en el enlace [editar].
    • Busque la entrada en swahili (swwiki) que muestra el texto XSW .
    • Haga clic en el ícono de la papelera entre la entrada y el texto para eliminarlo; o cambie el texto a su valor correcto. (Nota: JavaScript debe estar habilitado).
    • Repita esto con otras entradas erróneas.
    • Guarde su(s) edición(es) haciendo clic en [guardar] en la parte superior de la sección donde estaba el enlace [editar] anteriormente.
    • Si el bolígrafo no aparece en la Wikipedia en inglés, el elemento aún no se ha agregado a Wikidata. Luego actúe como en Q1 arriba.
    • Si la entrada en swahili en Wikidata es correcta, es probable que el enlace incorrecto se encuentre en el artículo en inglés. Edite el artículo para eliminarlo y se utilizará la entrada de Wikidata.

Más de una familia interwiki

  • Q4 . Acabo de darme cuenta de que los artículos en:YEN , de:YDE y fr:YFR están enlazados, y que cs:YCS y hu:YHU están enlazados. En realidad, los cinco artículos tratan sobre el mismo tema. ¿Cómo ubico y combino sus entradas en Wikidata?
    • Puede encontrar sus entradas como se muestra en la P1 anterior; en este caso, puede probar d:Special:ItemByTitle/en/YEN y d:Special:ItemByTitle/cs/YCS ; si eso no funciona, intente buscar todos los títulos de las demás Wikipedias, ya que en algunos casos es posible que se haya creado un elemento para un título, pero no el artículo al que está vinculado.
      • Si encuentra dos elementos , combínelos con el gadget Combinar o la herramienta Especial:MergeItems .
      • Si encuentra un artículo , simplemente agregue los enlaces a los artículos relevantes.
      • Si no encuentra elementos, simplemente cree un elemento para los cinco artículos, como se explica en la P1 anterior.
  • Q4A . Descubrí que los artículos en:YEN y de:YDE tratan sobre el mismo tema, pero no están vinculados entre sí. ¿Qué tengo que hacer?
    • Primero, verifique que la entrada de Wikidata YEN exista, localizándola como se detalla en la P1 anterior;
    • Si es así, vaya al final de la entrada (donde se almacenan los enlaces) e intente agregar YDE: agregue el idioma (de para alemán) y el nombre (YDE);
    • Si se agrega, ya está;
    • Si da un error (un cuadro rosa), haga clic en el cuadro de error. Por lo general, diría que YDE ya ha sido utilizado por el elemento Qxxx de Wikidata. En este caso, debe fusionarlos. Actúe como en el P4 anterior.
    • Si existe la entrada de Wikidata YEN, verifique la entrada de YDE. Si existe una identificación, vaya allí y agregue en:YEN como se detalla anteriormente;
    • Si no es así, cree una nueva entrada y agregue allí en:YEN y de:YDE .

Migración de nuevos enlaces interwiki

  • Q5 . En el artículo que tiene su entrada de Wikidata, y el bot eliminó los enlaces hace mucho tiempo, alguien agregó un enlace interwiki en swahili. ¿Qué tengo que hacer?
    • Compruebe que el artículo en swahili existe y trata sobre el mismo tema;
    • Si es así, considérelo como una solicitud para agregar el enlace en swahili a Wikidata, actúe como en el primer trimestre.
    • Si no existe, elimine el enlace.

Conflictos persistentes

  • Q6 Estoy tratando de hacer todo esto, pero sigo teniendo conflictos con otros wikis.
    • Mencione esto en d:WD:IWC, donde un editor experimentado lo resolverá.
    • Si necesita ayuda por cualquier otro motivo, no dude en ponerse en contacto con cualquiera de los usuarios en el cuadro en la parte superior de esta sección, o vaya a #wikidata connect .

Migración de enlaces interlingüísticos

Los enlaces entre idiomas locales en las páginas de Wikipedia se pueden eliminar de forma segura si la lista local y la lista de Wikidata coinciden. Comprenda que la eliminación inexplicable de enlaces entre idiomas podría parecer vandalismo . Para evitar ser revertido, deje un resumen de edición cuando elimine enlaces locales, preferiblemente con enlaces a esta página.

En general, es mejor eliminar los enlaces interwiki en los artículos de Wikipedia una vez que están asociados con Wikidata. (Se puede saber que la página está "asociada" con Wikidata por la presencia del texto "Editar enlaces" debajo de la lista de idiomas). Esto se debe a que los enlaces interwiki sobrantes siempre anularán la información más actual que Wikidata se esfuerza por proporcionar. . Los tamaños de página también disminuyen notablemente cuando se eliminan largas listas de interwikis. Sin embargo, no debe eliminar los enlaces si no ha verificado que se hayan copiado en Wikidata . Esta tarea ahora la realiza un bot ( Addbot ), por lo que no necesita hacerlo manualmente en la mayoría de las páginas.

Migración automatizada de enlaces

Los operadores de bots que usan el marco pywiki deben actualizarse a un mínimo de pyrev:11073 . Los operadores de bots que usan bots que editan interwikis usando otros marcos o métodos deben dejar de ejecutar su bot hasta que hayan arreglado su código para evitar cambiar los interwikis. Consulte Wikipedia: Tablón de anuncios de propietarios de bots/Archivo 8#Wikidata .

Migración semiautomática de enlaces

A continuación hay métodos que se pueden usar para cambiar los enlaces de una manera más automática, lo que reduce la posibilidad de que cometa un error al transferir los enlaces:

  • Es posible que desee agregar el siguiente JavaScript a su página common.js , lo que le permitirá, al editar una página (en modo de edición), hacer clic en el botón "eliminar interwikis", que eliminará todos los enlaces entre idiomas que se han copiado en Wikidatos:
    mw _ cargador _ cargar ( '//www.wikidata.org/w/index.php?title=User:Yair_rand/checksitelinks.js&action=raw&ctype=text/javascript' );
    
Para usar Checksitelinks (una vez instalado), haga clic para editar un artículo, luego vaya al menú desplegable. (En la máscara de MonoBook, la pestaña simplemente aparece en la parte superior de la página, a la derecha de "no mirar").
Una captura de pantalla de la interfaz slurpInterwiki . El botón para iniciarlo, "Importar interwiki", se puede ver en la esquina inferior izquierda de la pantalla, junto con varios otros botones generados por el dispositivo.
  • slurpInterwiki es un gadget de Wikidata que se puede utilizar para extraer de forma semiautomática nuevos enlaces del artículo. Consulte el panel de gadgets de Wikidata .

Migración manual de enlaces

El siguiente método es la forma básica de editar un enlace entre idiomas:

  1. Vaya al elemento de Wikidata. Hay dos métodos manuales para hacer esto:
    • Haga clic en el enlace gris "editar enlaces" en la parte inferior de la barra "Idiomas"
    • Vaya a d:Special:ItemByTitle y busque su página
  2. Compara los enlaces con los del artículo.
  3. Edite los enlaces en Wikidata. Esto debería ser sencillo; cada enlace wiki interlenguaje tiene un [editar] al lado. Haga clic en ese enlace que expone varios formularios:
    • El primero es para el código de idioma.
    • El segundo es para el enlace de los idiomas.
    • Donde estaba el enlace [editar] ahora deberían aparecer tres opciones: guardar, eliminar y cancelar.
      • Guardar se usa cuando ha terminado completamente de cambiar la información en la entrada
      • Eliminar elimina por completo la entrada de la base de datos
      • Cancelar cancela la interacción con la interfaz
  4. Agregue los enlaces faltantes en Wikidata, si corresponde. Esto se puede hacer yendo al final de la lista de enlaces wiki interidioma y haciendo clic en "agregar enlace". Esto expone principalmente las mismas formas que una edición normal.
  5. Una vez que se tengan en cuenta todos los enlaces, obtenga una vista previa de una versión del artículo en Wikipedia con todos los enlaces entre idiomas eliminados y compárela con la versión actual del artículo. Mire para ver si hay alguna diferencia entre el texto renderizado. Si no los hay, se pueden quitar de manera segura. Si hay diferencias , no debe eliminar los enlaces que difieren o, mejor aún, volver a editar Wikidata y luego eliminarlos del artículo.

Si encuentra algún conflicto interwiki (sobre todo situaciones en las que recibe un mensaje de error que le informa que un enlace que ha intentado agregar ya está en uso en otro elemento), puede plantear el problema en Wikipedia talk: Conflictos Wikidata#Interwiki o d:Wikidata:Interwiki conflictos , aunque si puede pensar en una manera de resolverlo usted mismo, por favor hágalo.

Si te encuentras con alguna confusión en el proceso de transferencia de enlaces de Wikipedia a Wikidata, no dudes en visitar d:Wikidata:Project chat o pedir consejo sobre IRC en #wikidata connect .

Información relacionada

Indicadores de estado del artículo

Los buenos artículos y los artículos destacados en Wikipedias en otros idiomas se indican con una estrella junto al enlace del idioma. Wikidata apoya esto a través de insignias (ver :d:Wikidata:Plan de desarrollo § Insignias ).

Al editar la lista de enlaces de Wikipedia en Wikidata, el estado del artículo se puede cambiar haciendo clic en el medallón a la derecha del nombre del artículo.

Enlaces interlingüísticos con anclas

A veces, un enlace entre idiomas incluye un ancla , que es un enlace al encabezado de una sección de una página o al texto dentro de un parámetro de {{ ancla }}. El ancla sigue directamente al carácter "#". Por ejemplo:

[[:fr:Analyse de survie#Fonction de survie]]

Un enlace de anclaje se utiliza cuando la Wikipedia en otro idioma vinculada no tiene un artículo que se corresponda completamente con el de la Wikipedia vinculada, pero tiene un artículo que trata en parte el mismo tema.

Por diseño, los enlaces de idioma de Wikidata no admiten anclas. Para mantener los enlaces interlingüísticos con anclas, deben conservarse en Wikipedia. Para ver un ejemplo, consulte el final del wikitexto en el artículo Función de supervivencia . Allí, Wikidata proporciona todos los enlaces de idiomas, a través del elemento d:Q2915096, excepto el de la Wikipedia en francés, que, dado que es un enlace de sección, aparece localmente en el artículo mismo.

Supresión de enlaces Wikidata

Una página individual puede suprimir completamente los enlaces de Wikidata usando la palabra mágica {{ noexternallanglinks }}. La palabra mágica también admite la supresión de solo idiomas específicos, en la forma:

{{noexternallanglinks:es|fr|it}},

que suprimiría los enlaces español, francés e italiano.

Alcance de los enlaces de idiomas de Wikidata

La comunidad de Wikidata acordó en un RFC que todos los espacios de nombres de los proyectos de Wikipedia que no sean "Usuario" y "Especial" son elegibles para almacenamiento en Wikidata. Esto significa que los enlaces interwiki para categorías , plantillas y páginas de políticas de Wikipedia también pueden almacenarse en Wikidata y eliminarse localmente si ambas comunidades están de acuerdo.

Para ver un ejemplo de un elemento de Wikidata que hace referencia al espacio de nombres de Wikipedia, consulte el elemento Q4167836 , que hace referencia a Wikipedia:Categorías .

Enlaces interlingüísticos en línea

Los enlaces interlingüísticos en línea (los del formato [[:<language>:<article>]]) siguen funcionando como antes y Wikidata no los ha modificado. Por ejemplo, el siguiente enlace canalizado a la versión alemana de esta página (que es: [[:de:Wikipedia:Wikidata|the German version of this page]]) todavía funciona sin afectar de ninguna manera sus enlaces entre idiomas, aquí o en Wikidata.

Nota: solo recuerda comenzar con:

colon➕language-code➕colon

en otras palabras:

:lang-code:

Solo entonces agregue el título de la página vinculada y cualquier texto de enlace canalizado que desee después.

Cambios recientes

Los cambios en el sitio del proyecto Wikidata que se relacionen con los artículos de esta Wikipedia se mostrarán en Cambios recientes si el usuario habilita la opción. Consulte Especial:Preferencias § mw-prefsection-rc .

Cuadros de información

Wikidata contiene información en muchos idiomas que se puede reutilizar en Wikipedia, particularmente en cuadros de información. La elección de usar esta información se deja enteramente a la propia comunidad de Wikipedia: los cambios futuros en el software wiki solo brindarán una opción para recuperar información de Wikidata si así lo desea. (Por ejemplo, algunos textos wiki pueden solicitar el número atómico de un elemento químico o la población de un país). Wikidata admite citas para todos los datos.

Los artículos y sus plantillas de cuadro de información pueden incorporar datos de la página de Wikidata correspondiente utilizando la sintaxis {{#property:}}o , y muchas otras plantillas y módulos relacionados. {{#statements:}}Dichas transclusiones se agregan en línea a los artículos explícitamente página por página o plantilla por plantilla, ya sea manualmente o mediante bots, y no se adjuntan automáticamente a los artículos.

Cuadros de información que lo usan

Ver Categoría:Plantillas usando datos de Wikidata .

Insertar valores de Wikidata en artículos de Wikipedia

Hay dos métodos para obtener datos de Wikidata para usar en un artículo.

función de analizador

La más simple es usar la #statementsfunción de analizador. Por ejemplo, para obtener la fecha de nacimiento de Madonna, debe conocer el número de propiedad de "fecha de nacimiento", que es P569 . (Puede encontrar esto haciendo clic en la propiedad en Wikidata).

  • Al colocar el código {{#statements:P569}}en el artículo de Madonna , volverá: " 16 de agosto de 1958 ".

Para obtener datos de un artículo diferente, necesitará el número de artículo. Por ejemplo, para obtener el capital ( P36 ) del ítem sobre Alemania ( Q183 ):

  • {{#statements:P36|from=Q183}}te dará " Berlín ".

Tenga en cuenta que esto puede devolver varios valores separados por comas, si hay varias declaraciones para la propiedad dada. Por ejemplo, si busca la ocupación ( P106 ) de Douglas Adams ( Q42 ):

Los valores que son referencias a otros elementos de datos, como las ocupaciones en el ejemplo anterior, estarán representados por enlaces wiki a las páginas correspondientes en el wiki local. Si desea etiquetas desvinculadas en su lugar, use #propertyen lugar de #statements.

Tenga en cuenta que el valor devuelto se puede desvincular, aunque Wikipedia puede tener un artículo que cubra el tema, porque Wikidata está configurado para no permitir enlaces a través de redireccionamientos. Por ejemplo, si busca la ocupación (P106) de Howard Carter (Q133682) :

Además, #statementspuede devolver valores que no tienen ninguna referencia, o solo "importados de una Wikipedia", por lo que pueden no ser adecuados en aplicaciones en las que es importante tener datos verificados . Tenga en cuenta que para la ocupación de Howard Carter:

El uso de un módulo Lua ofrece más opciones:

Módulos Lua

Para usos más avanzados es necesario utilizar módulos Lua, por ejemplo para elegir entre valores alternativos, incluir referencias y crear enlaces. Se han desarrollado varios módulos de Wikidata que compiten y se utilizan en diferentes versiones de idiomas de Wikipedia. Los módulos que se utilizan para poner los valores de Wikidata actualizados automáticamente en un artículo de Wikipedia todavía están en pañales. Antes de usar el módulo en un artículo o una plantilla, debe analizar su uso en la página de discusión de la plantilla o del artículo. Los usuarios pueden revertir su edición si el módulo no funciona en esa página en particular o si el usuario no cree que el beneficio supere el riesgo de un error en el módulo.

Uso apropiado en artículos.

Antes de considerar el uso de Wikidata en cualquier artículo en particular, los editores deben conocer las conclusiones de las diversas solicitudes de comentarios con respecto a Wikidata:

  • Wikipedia: Solicitudes de comentarios/Wikidata Fase 2 (mayo de 2013) encontradas:
    Hay dos puntos discutidos aquí y aunque la línea entre ellos no está del todo clara, sin embargo, hay acuerdo en que:
    • Es apropiado modificar los cuadros de información existentes para permitir la inclusión de Wikidata cuando no existen datos de Wikipedia en inglés para un campo específico en el cuadro de información (opción 4 de la primera pregunta). Sin embargo, hay suficiente apoyo para la opción 3 como para indicar que esta modificación debe hacerse con cuidado y deliberadamente, al menos al principio.
    • Por otro lado, no es apropiado usar Wikidata en el texto de un artículo en Wikipedia en inglés en este momento (opción 1 de la segunda pregunta). Se planteó un punto válido de que, si bien la ejecución de texto claramente no es adecuada para el uso de Wikidata, podría valer la pena discutir el uso en tablas específicamente, pero no se ha llegado a un consenso al respecto en esta discusión.
  • Wikipedia:Bomba de pueblo (política)/Archivo 128#RfC: Wikidata en cuadros de información, ¿aceptar o no? (mayo de 2016):
    • Examinó el problema de si un cuadro de información compatible con Wikidata puede obtener valores de forma predeterminada y requiere una acción positiva en un artículo para no incluir Wikidata (opt-out); o solo debe obtener valores cuando se habilita explícitamente artículo por artículo (opt-in). El Módulo:WikidataIB intenta dar a los diseñadores de cuadros de información las herramientas para implementar tales decisiones, junto con opciones para mostrar fechas en formato GB o EE. UU., filtrar valores sin fuente, obtener solo valores preferidos y mostrar múltiples valores devueltos como listas (usando {{ hlist }} o {{ ubl }}).
  • Wikipedia:Wikidata/2018 Infobox RfC (junio de 2018) encontró:
    • Existe un consenso de que los datos extraídos para Wikidata pueden ser aceptables para su uso en Wikipedia si los wikipedistas pueden estar seguros de que los datos son precisos y, preferiblemente, cumplen con las reglas de confiabilidad de Wikipedia. Para los demás temas planteados en este RfC, no hubo un consenso claro. (Consulte Wikipedia:Wikidata/2018 Infobox RfC#Discussion para obtener el resumen de cierre completo).
  • El nuevo RFC sobre el enlace a Wikidata (junio de 2018) encontró: "Wikidata no debe estar vinculado dentro del cuerpo del artículo, excepto en la forma de comentarios ocultos como la mención del número Q".

Ver también

Módulos y plantillas de Wikidata

enlaces externos