Wikipedia: redireccionamiento de WikiProject/guía de estilo

Pagina principalPlantillasGuía de estiloHacerMiembrosInformePeticionespágina de discusión
  • WP:RE/SG

Esta es una guía de estilo para redireccionamientos en la Wikipedia en inglés . El objetivo final de la guía es clasificar cada redirección en un formato estándar, así como clasificar cada redirección del espacio de nombres principal (artículo) como imprimible o no imprimible . La capacidad de impresión adquiere importancia cuando se publica una edición impresa de Wikipedia , por ejemplo en formato CD-ROM . Para obtener más información, consulte la documentación en las páginas de plantillas {{ R printworthy }} y {{ R unprintworthy }} y Wikipedia: Printability .

Las declaraciones de redireccionamiento, que deben comenzar al principio de la primera línea de la fuente de redireccionamiento, deben seguir uno de estos formatos:

     #REDIRECT [[Nombre del artículo de destino]]
     #REDIRECT [[Nombre del artículo de destino#Ancla]]

Reemplace "nombre del artículo de destino" con el nombre del artículo que es el destino deseado (incluido un ancla opcional, si es necesario). El objetivo debe ser el nombre exacto del objetivo, incluyendo mayúsculas y minúsculas correctas; de lo contrario, puede crear una redirección doble , un enlace roto o algún otro problema. Utilice las mismas mayúsculas y minúsculas para el primer carácter del destino que para la página de destino, aunque esto no afectará el funcionamiento de la redirección. Aunque la wikisintaxis permite que los espacios y los guiones bajos se utilicen indistintamente, para evitar confusiones y facilitar el mantenimiento, utilice los espacios y los guiones bajos exactamente como se utilizan en el título y el ancla de la página de destino.

La declaración de redirección debería aparecer toda en una línea o no funcionará correctamente. Sin embargo, otros elementos, como las plantillas de redireccionamiento, pueden aparecer después de la declaración de redireccionamiento.

Notabilidad

  • WP: R DAÑINO

Las principales razones por las que la eliminación de redireccionamientos es perjudicial son:

  • una redirección puede contener un historial de ediciones no trivial;
  • Si una redirección es razonablemente antigua (o es el resultado de mover una página que ha estado allí durante bastante tiempo), entonces es posible que su eliminación rompa los enlaces entrantes (dichos enlaces provienen de revisiones anteriores de páginas de Wikipedia, de resúmenes de edición , de otros proyectos de Wikimedia o de otros lugares de Internet , no aparecen en "Qué enlaces aquí" ).

Por lo tanto, considere eliminar sólo los redireccionamientos dañinos o los recientes.

Razones para eliminar

  • WP:RDELETAR
  • WP:RDEL

Es posible que desee eliminar una redirección si se cumplen una o más de las siguientes condiciones ( pero tenga en cuenta también las excepciones que se enumeran debajo de esta lista ):

  1. La página de redireccionamiento dificulta excesivamente a los usuarios localizar artículos con nombres similares a través del motor de búsqueda. Por ejemplo, si el usuario busca "Artículos nuevos" y es redirigido a una página de desambiguación de "Artículos", tardaría mucho más en llegar a los artículos recién agregados en Wikipedia.
  2. La redirección puede causar confusión. Por ejemplo, si "Adam B. Smith" fue redirigido a "Andrew B. Smith", porque Andrew fue llamado accidentalmente Adam en una fuente, esto podría causar confusión con el artículo sobre Adam Smith , por lo que se debe eliminar la redirección.
  3. La redirección es ofensiva o abusiva, como redirigir "Joe Bloggs es un perdedor" a "Joe Bloggs" (a menos que "Joe Bloggs es un perdedor" se analice legítimamente en el artículo) o "Joe Bloggs" a "Perdedor". ( Pueden aplicarse los criterios de eliminación rápida G10 y G3 ). Véase también § Neutralidad de las redirecciones.
  4. La redirección constituye autopromoción o spam. ( Puede aplicarse el criterio de eliminación rápida G11 .)
  5. La redirección no tiene sentido, como redirigir "Apple" a "Orange". ( Puede aplicarse el criterio de eliminación rápida G1 .)
  6. Es una redirección entre espacios de nombres fuera del espacio del artículo, como una que apunta al espacio de nombres Usuario o Wikipedia. La principal excepción a esta regla son las redirecciones de acceso directo al pseudoespacio de nombres , que técnicamente se encuentran en el espacio del artículo principal. Algunas redirecciones entre espacios de nombres de larga data también se conservan debido a su larga historia y su potencial utilidad. Las redirecciones " MOS: ", por ejemplo, son una excepción a esta regla. (Tenga en cuenta también la existencia de alias de espacios de nombres como WP:. El criterio de eliminación rápida R2 puede aplicarse si el espacio de nombres de destino no es Categoría:, Plantilla :, Wikipedia :, Ayuda : o Portal:) .
  7. Si la redirección no funciona, es decir, redirige a un artículo que no existe, se puede eliminar inmediatamente según el criterio de eliminación rápida G8 . Debes comprobar que no existe un lugar alternativo al que se pueda redirigir adecuadamente primero y que no se haya dañado por vandalismo.
  8. Si la redirección es un sinónimo novedoso o muy oscuro para el nombre de un artículo que no se menciona en el objetivo, es poco probable que sea útil. En particular, generalmente no se deben crear redirecciones en un idioma que no sea el inglés a una página cuyo tema no esté relacionado con ese idioma (o una cultura que hable ese idioma). (Los errores tipográficos o los nombres inapropiados inverosímiles son candidatos para el criterio de eliminación rápida R3 , si se crearon recientemente).
  9. Si es necesario mover el artículo de destino al título de la redirección, pero la redirección se ha editado antes y tiene su propio historial, entonces es necesario liberar el título para dar paso al movimiento. Si el movimiento no genera controversia, etiquete la redirección para eliminación rápida de G6 o, alternativamente (con el suppressredirectderecho de usuario; disponible para administradores y gestores de páginas ), realice un movimiento por turnos . Si no, lleva el artículo a Movimientos solicitados .
    • WP: DEVUELTO
    Si es posible ampliar la redirección a un artículo y el artículo de destino prácticamente no contiene información sobre el tema.

Razones para no eliminar

  • WP: MANTENER
  • WP:RK

Sin embargo, evite eliminar dichos redireccionamientos si:

  1. Tienen un historial de páginas potencialmente útil o un historial de ediciones que se debe conservar para cumplir con los requisitos de licencia para una fusión (consulte Wikipedia: Fusionar y eliminar ). Por otro lado, si la redirección se creó cambiando el nombre de una página con ese nombre y el historial de la página solo menciona el cambio de nombre y por uno de los motivos anteriores desea eliminar la página, copie el historial de la página en la página de discusión de el artículo al que redirige. El acto de cambiar el nombre es útil para el historial de la página, y más aún si ha habido una discusión sobre el nombre de la página.
  2. Ayudarían a la vinculación accidental y harían menos probable la creación de artículos duplicados , ya sea redirigiendo un plural a un singular, redirigiendo un error ortográfico frecuente a una ortografía correcta, redirigiendo un nombre inapropiado a un término correcto, redirigiendo a un sinónimo, etc. En otras palabras, los redireccionamientos sin enlaces entrantes no son candidatos para ser eliminados por esos motivos porque son beneficiosos para el usuario que navega. Se requerirá cierta vigilancia adicional por parte de los editores para minimizar la aparición de esos errores ortográficos frecuentes en los textos de los artículos porque los errores ortográficos vinculados no aparecerán como enlaces rotos; considere etiquetar la redirección con la plantilla {{ R from misspelling }} para ayudar a los editores a monitorear estos errores ortográficos.
  3. Ayudan a las búsquedas en ciertos términos. Por ejemplo, los usuarios que puedan ver el " Estado Keystone " mencionado en alguna parte pero no sepan a qué se refiere podrán averiguarlo en el artículo de Pensilvania (objetivo).
  4. Eliminar redireccionamientos corre el riesgo de romper enlaces entrantes o internos. Por ejemplo, los redireccionamientos resultantes de movimientos de página normalmente no deberían eliminarse sin una buena razón. Los enlaces que han existido durante un período de tiempo significativo, incluidos los enlaces de CamelCase (por ejemplo, WolVes ) y los enlaces de subpáginas antiguas , deben dejarse como están en caso de que existan enlaces en páginas externas que apunten a ellos. Véase también Wikipedia: Enlace podrido § Enlace podrido en sitios que no son de Wikimedia .
  5. Alguien los encuentra útiles. Sugerencia: si alguien dice que encuentra útil una redirección, probablemente así sea. Es posible que no le resulte útil; esto no se debe a que la otra persona esté mintiendo, sino a que navega por Wikipedia de diferentes maneras. La evidencia de uso se puede medir utilizando la herramienta wikishark o páginas vistas en la redirección para ver la cantidad de vistas que obtiene.
  6. La redirección es a una forma de palabra estrechamente relacionada, como una forma plural a una forma singular .

Neutralidad de las redirecciones

  • WP: RNEUTRAL

Así como en algunas circunstancias se permiten títulos de artículos que utilizan un lenguaje no neutral , también lo están las redirecciones. Debido a que los redireccionamientos son menos visibles para los lectores, se permite más libertad en sus nombres, por lo que la percepción de falta de neutralidad en los nombres de los redireccionamientos no es razón suficiente para su eliminación. En la mayoría de los casos, las redirecciones no neutrales pero verificables deben apuntar a artículos con títulos neutrales sobre el tema del término. Las redirecciones no neutrales pueden etiquetarse con . {{R from non-neutral name}}

Las redirecciones no neutrales se crean habitualmente por tres motivos:

  1. Los artículos que se crean usando títulos no neutrales se mueven rutinariamente a un nuevo título neutral, lo que deja atrás el antiguo título no neutral como una redirección funcional (por ejemplo, ClimategateControversia por correo electrónico de la Unidad de Investigación Climática ).
  2. Los artículos creados como bifurcaciones POV pueden eliminarse y reemplazarse por una redirección que apunte hacia el artículo del que se originó la bifurcación (por ejemplo, rumor musulmán de Barack Obama → eliminado y ahora redirigido a teorías de conspiración religiosa de Barack Obama ).
  3. El tema de los artículos puede estar representado por algunas fuentes fuera de Wikipedia en términos no neutrales. Estos términos generalmente se evitan en los títulos de los artículos de Wikipedia, según las palabras para evitar las pautas y la política general de punto de vista neutral . Por ejemplo, la expresión no neutral " Procursategate " se utiliza para redirigir a la controversia titulada neutralmente sobre el despido de abogados estadounidenses . El artículo en cuestión nunca usó ese título, pero la redirección se creó para proporcionar un medio alternativo para llegar a él porque varios informes de prensa usan el término.

Las excepciones a esta regla serían las redirecciones que no son términos establecidos y que es poco probable que sean útiles y, por lo tanto, pueden nominarse para su eliminación, tal vez bajo el motivo de eliminación n.° 3. Sin embargo, si una redirección representa un término establecido que se utiliza en múltiples fuentes confiables convencionales , debe mantenerse incluso si no es neutral, ya que facilitará las búsquedas de dichos términos. Tenga en cuenta que RfD no es el lugar para resolver la mayoría de las disputas editoriales.

Otros elementos comunes

Además de la declaración de redireccionamiento en sí, la fuente de un redireccionamiento puede contener otros elementos como plantillas de redireccionamiento , la etiqueta {{ DEFAULTSORT }} opcional, categorías de redireccionamiento y enlaces interwiki (y {{ rfd }} si el redireccionamiento está nominado para discusión o {{ db }} si se requiere una eliminación rápida).

Agregar plantillas de redireccionamiento

Las categorías de redireccionamiento deben agregarse con plantillas de redireccionamiento ( rcats ) y no como categorías normales (vinculadas). No se requiere un orden específico, por lo que esto queda en manos de los editores. No sustituyas plantillas de redireccionamiento, ni deben usarse nunca en redireccionamientos suaves . Las plantillas de redireccionamiento se pueden agregar de dos maneras: individualmente o agrupadas.

Individualmente

Las plantillas de redireccionamiento individuales pueden aparecer en cualquier lugar después de la propia declaración de redireccionamiento. Sin embargo, generalmente se agregan antes de cualquier categoría.

#REDIRECT [[Nombre del artículo de destino#Sección/Ancla]]

{{Alguna plantilla de redireccionamiento}}
{{Otra plantilla de redireccionamiento}}

{{DEFAULTSORT:(clave de clasificación)}}
[[Categoría:Alguna categoría]]
[[Categoría:Otra categoría]]

Plantilla de agrupación

Alternativamente, se pueden agregar plantillas de redireccionamiento con el {{ Shell de categoría de redireccionamiento }}. Si el redireccionamiento no parece encajar en ninguna categoría de redireccionamiento, agréguelo {{Redirect category shell}}sin ningún parámetro y el redireccionamiento se clasificará en Categoría:Redireccionamientos varios . Si se conocen algunos rcats, se pueden agregar dejando el primer parámetro en blanco (vacío) y los monitores del Misc. La categoría sabrá venir y comprobar la redirección.

#REDIRECT [[Nombre del artículo de destino]]

{{Cáscara de categoría de redireccionamiento|
{{Alguna plantilla de redireccionamiento}}
{{Otra plantilla de redireccionamiento}}
}}

{{DEFAULTSORT:(clave de clasificación)}}
[[Categoría:Alguna categoría]]
[[Categoría:Otra categoría]]

Si se deja una línea en blanco entre la plantilla de shell y la palabra mágica DEFAULTSORT, se introducen espacios en blanco innecesarios cuando se guarda la edición. La legibilidad para los editores sigue siendo aceptable cuando DEFAULTSORT se coloca en la primera línea nueva después del shell de categoría Redirect.

Se puede encontrar una comparación de los dos estilos en cualquier página de plantilla de redireccionamiento y en Plantilla:Concha/Comparación de categoría de redireccionamiento .

Categorías ocultas

La mayoría de las categorías pobladas por plantillas de categorías de redireccionamiento ( Rcats ) son categorías ocultas . Los espectadores que no hayan iniciado sesión ni los editores que no hayan establecido sus preferencias para ver gatos ocultos no pueden ver los gatos ocultos. Entonces, si etiquetó una redirección con un Rcat y guardó la redirección, pero no puede ver la categoría, lo primero que debe verificar es si ha configurado sus preferencias para ver gatos ocultos:

  1. Vaya a Preferencias  → Apariencia
  2. Desplácese hacia abajo hasta Opciones avanzadas
  3. Marque la casilla Mostrar categorías ocultas
  4. Hacer clicSave

Es posible que deba borrar la memoria caché de su navegador para asegurarse de poder ver gatos ocultos en el futuro.

Redirecciones de archivos

Cuando se utilizan rcats para categorizar redireccionamientos de archivos de imagen, es posible que las categorías no aparezcan en la página de redireccionamiento después de guardarlas, incluso si las preferencias están configuradas para ver gatos ocultos. Sin embargo, la redirección del archivo de imagen seguirá completando las categorías. Por ejemplo, en Categoría:Redirecciones desde movimientos en la parte inferior de la página bajo el título de sección Medios en la categoría "Redirecciones desde movimientos" , una redirección de archivo se ha categorizado correctamente y, sin embargo, {{Rcat shell|{{R from move}}{{R from short name}}}}es posible que las categorías de no aparezcan en la página del archivo de redirección. Las categorías ocultas en las redirecciones de archivos de imágenes también se pueden detectar haciendo clic en "Información de la página" en la lista de Herramientas , generalmente en la barra lateral del margen izquierdo.

Ver también

Obtenido de "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Redirect/Style_guide&oldid=1198111997"