Wikipedia: categorización de redirecciones

Un símbolo para categorías de redireccionamiento (rcats)

Esta es una guía de Wikipedia para colocar páginas redirigidas en categorías . Su objetivo es documentar las prácticas actuales y sugerir mejores prácticas en otras áreas, e indicar dónde la categorización de redirecciones puede ser engañosa.

Cuándo categorizar una redirección

Las redirecciones normales ("duras") deben colocarse en una de varias categorías de mantenimiento específicas para redirecciones. Esto debe hacerse utilizando plantillas de categorización (rcats) como {{ R con elemento de Wikidata }} .

Por lo general, los redireccionamientos suaves no deberían clasificarse según rcats. El uso de {{ Redirección suave con elemento Wikidata }} y {{ Categoría R con posibilidades }} para etiquetar categorías redirigidas suavemente son actualmente las únicas excepciones.

Los redireccionamientos no suelen estar ordenados por categorías de artículos ; sin embargo, existen excepciones, como se describe a continuación.

Categorías solo para redirecciones

Hay una serie de categorías que se utilizan únicamente para redireccionamientos. Los redireccionamientos se colocan en categorías por plantillas. Estas categorías explican por qué existe la redirección, por ejemplo {{ R de merge }} significa que fue creada mediante una combinación o {{ R de nombre alternativo }} significa que la redirección es un nombre alternativo para el título principal.

Estas categorías solo están destinadas a contener redireccionamientos y son útiles para realizar un seguimiento de los redireccionamientos y subcategorizarlos según sea necesario. Incluyen redireccionamientos dentro del espacio de nombres principal y en otros espacios de nombres. A menudo se aplican mediante plantillas, aunque dichas categorías también se pueden crear y completar directamente. Esta categorización está destinada a los editores de Wikipedia, no a los lectores.

Para ver tablas de plantillas de categorías de redireccionamiento, agrupadas alfanuméricamente y por función, consulte Wikipedia: Índice de plantillas/Páginas de redireccionamiento . Para obtener una lista categórica de dichas plantillas, consulte Categoría:Plantillas de redireccionamiento . Todas las categorías de redireccionamiento son subcategorías de Categoría:Redireccionamientos de Wikipedia , que no pretende contener ningún redireccionamiento directamente y se mantiene vacía deliberadamente, excepto las subcategorías.

Categorías de artículos

Hay algunas situaciones en las que colocar una redirección en la categoría de un artículo es aceptable y puede resultar útil para los usuarios que navegan por las categorías. Los siguientes son ejemplos de algunas de estas situaciones:

Redirecciones que tienen un objetivo que es incompatible con la categoría.

  • WP:INCOMPATIBLE

Los nombres alternativos no deberían verse fuera de lugar en una página de categoría. Esta suele ser una forma de resolver desacuerdos sobre el cambio de nombre de un artículo cuando más de un nombre parece igualmente válido. Los nombres alternativos se convierten en una redirección y se clasifican de la misma manera que su objetivo. Otro ejemplo es cuando un solo artículo cubre cosas conocidas con múltiples nombres, como una persona que es conocida en múltiples campos de actividad con diferentes nombres, un artículo fusionado sobre tres periódicos diferentes o un programa de televisión de comedia cuyo nombre existe en Wikipedia como una redirección al grupo de comedia que lo creó. En tal caso, se debe considerar qué título debe reflejarse en una categoría individual.

Tenga en cuenta que colocar dicha categoría en el artículo de destino, con el título alternativo en texto canalizado, no logra el propósito deseado, ya que el texto canalizado en un enlace de categoría solo afecta cómo se ordena alfabéticamente un título, no cómo aparece realmente.

Nombres alternativos para artículos

La función principal del sistema de categorías es permitir a los lectores navegar por los artículos. El sistema de categorías se utiliza a menudo como un índice alfabético. A veces resulta útil que las redirecciones de nombres alternativos comunes aparezcan en la lista de índice. Los editores deben considerar si los nombres alternativos deben mezclarse con otros nombres o no. A veces, una categoría completamente nueva es más apropiada (consulte Categorización de múltiples taxonomías a continuación).

Categorización de subtemas

  • WP: SUBTEMA CAT

Algunos subtemas de los artículos tienen nombres conocidos y, con el tiempo, pueden ampliarse hasta convertirse en artículos separados. Muchos artículos cubren varios temas que se han combinado. Esto puede suceder tras la combinación de varios artículos relacionados. A menudo hay redireccionamientos que apuntan a estos subtemas. Estas redirecciones se pueden clasificar. En algunos casos, las categorías de los redireccionamientos que apuntan a los subtemas serán diferentes a las categorías del artículo completo.

Categorización de múltiples taxonomías.

Algunos artículos pueden organizarse según más de una taxonomía . Un ejemplo de esto es la organización de artículos animales y vegetales por nombres comunes y taxonomía de nombres binomiales. Esto es posible categorizando el artículo de una manera y categorizando la redirección de otra manera. En este caso, la categorización alternativa de la redirección no aparecerá en el artículo a menos que se agregue manualmente.

Categorización de entradas de lista

  • WP:LISTRACAT

Algunas listas bien organizadas tienen redireccionamientos que apuntan a sus subsecciones. En tales casos, la categorización de las redirecciones puede ser una forma alternativa de buscar entradas en una lista larga. También puede proporcionar un listado alfabético para listas que no están organizadas alfabéticamente, como listas organizadas en orden cronológico. Los redireccionamientos a secciones de listas de personajes secundarios generalmente solo deben clasificarse dentro de ese entorno ficticio y no en categorías ficticias más amplias.

Cómo categorizar una redirección

  • WP: REDCAT

Una redirección puede clasificarse de la misma manera que cualquier otra página; sin embargo, cuando sea posible utilizar plantillas de categorías de redireccionamiento (rcats), se deben utilizar estas. Para mayor claridad, todos los enlaces de categorías deben agregarse al final de la página en sus propias líneas, después del enlace de destino de redirección y rcat(s). El uso de una línea en blanco entre el enlace de destino de redireccionamiento y todos los rcats y enlaces de categorías promueve la legibilidad del código.

#REDIRECT [[Xxy Yzz]]

{{Cáscara de categoría de redireccionamiento|
{{R de movimiento}}
{{R imprimible}}
}}

{{ORDENACIÓN PREDETERMINADA:Yzz, Xxy}}
[[Categoría:Aaa]]

El #REDIRECT [[Article title]] debe ir primero, en la línea superior, y debe empezar desde el margen izquierdo . [[Category:...]]Los enlaces de tipo pueden colocarse en sus propias líneas después del enlace de destino de redirección . Plantillas de categoría de redirección (rcat), {{R from...}}, {{R to ...}}etc., la plantilla {{ Shell de categoría de redirección }} (shell de Rcat) se puede colocar en cualquier lugar después de la redirección en otra línea o líneas , preferiblemente en la tercera línea para facilitar la lectura. Por lo general, se colocan antes (arriba) de las categorías de contenido y se dejan líneas vacías entre los tipos para facilitar la lectura.

La {{DEFAULTSORT:}} palabra mágica también se puede colocar en las redirecciones, por ejemplo, para garantizar que un título de redirección que comience con el nombre de una persona se ordene según su apellido:{{DEFAULTSORT:Sprat, Jack}}

La plantilla {{ Redirect Category Shell }} (Rcat Shell) se puede utilizar para agrupar categorías de redireccionamiento. Esa plantilla detecta automáticamente los niveles de protección y promueve una curva de aprendizaje más rápida para los nuevos editores. Consulte su página de documentación y la página de comparación para obtener más información.

El redireccionamiento aparecerá en las categorías especificadas en un formato de estilo diferente al de los redireccionamientos (de forma predeterminada, los redireccionamientos aparecen en cursiva , mientras que los no redireccionados no; consulte la nota técnica a continuación).

Más ejemplos
Ejemplo 1
– una redirección dirigida a la página Xxy Yzz , que utiliza y rcats, y que también está clasificada en las categorías de contenido del artículo Aaa y Bbb , puede aparecer de la siguiente manera:{{R from former name}}{{R printworthy}}
#REDIRECT [[Xxy Yzz]]

{{Cáscara Rcat|
{{R del nombre anterior}}
{{R imprimible}}
}}

{{ORDENACIÓN PREDETERMINADA:Yzz, Xxy}}
[[Categoría:Aaa]]
[[Categoría:Bbb]]
Cuando el título que se redirige es el nombre propio de una persona, el consenso es modificar la clave de clasificación de su acción predeterminada (generalmente ordenada por {{PAGENAME}}, el título de redirección en este caso), para ordenarla por apellido . Para ello se utiliza el {{DEFAULTSORT:}} interruptor de comportamiento ; por ejemplo, en la página de edición de la redirección de George Walker Bush{{DEFAULTSORT:Bush, George Walker}} , utilice , para que la página aparezca ordenada alfabéticamente en las B y no en las G de las distintas categorías. De manera similar, para títulos que comienzan con un artículo definido o indefinido , como "el" o "a", por ejemplo en la redirección El Presidente de los Estados Unidos , use {{DEFAULTSORT:President of the United States, The}}, para que la página aparezca alfabéticamente en las P (consulte Wikipedia: Categorización de personas#Ordenar nombres en una categoría para más información). Al igual que con las páginas sin redireccionamiento, debe colocarse inmediatamente antes de las categorías de contenido del artículo :
Para la redirección de Bruce Jenner :
#REDIRECTA [[Caitlyn Jenner]]

{{Cáscara Rcat|
{{R del nombre de nacimiento}}
{{R imprimible}}
}}

{{ORDENACIÓN PREDETERMINADA:Jenner, Bruce}}
[[Categoría:Atletas (pista y campo) en los Juegos Panamericanos 1975]]
[[Categoría:Atletas (pista y campo) en los Juegos Olímpicos de Verano de 1976]]
Categoría:Redirecciones desde nombres de nacimiento es una subcategoría de Categoría:Redirecciones desde nombres anteriores . Normalmente, en los redireccionamientos se utiliza la subcategoría más específica en lugar de sus categorías principales.
Ejemplo 2
– una redirección a una subsección del artículo titulada "Encabezado":
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Encabezado]]

{{Cáscara de categoría de redireccionamiento|
{{R a la sección}}
{{R imprimible}}
}}
Además , cuando se utiliza la plantilla de shell anterior, todo su contenido se puede ingresar en una línea de la siguiente manera:
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Encabezado]]

{{Redireccionar shell de categoría|{{R a sección}}{{R printworthy}}}}
A menudo hay muy buenas razones para elegir usar Rcat shell en lugar de usar rcats por sí solos; Estos motivos se detallan en sus páginas de documentación y comparación.
Ejemplo 3
– una redirección a un artículo que tiene un ancla titulada "Anclar esto" (ver plantillas {{ Ancla }} , {{ Ancla visible }} y {{ subst:Comentario de ancla }}):
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Anclar esto]]

{{Cáscara de categoría de redireccionamiento|
{{R para anclar}}
{{R no imprimible}}
}}
Ejemplo 4
– una redirección común necesita una página de geología titulada Xxy Yzz , que usa la R para la sección rcat para señalar el artículo y la sección donde se define el término común, y que debe estar en las categorías Aaa , Bbb , Ccc y Ddd (la página principal El artículo se puede ordenar en algunos más, como Eee , Fff , etc.), todas las cuales son categorías que generalmente se encuentran en el artículo principal. Así es como aparecería este ejemplo:
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Encabezado de sección]]

{{Cáscara Rcat|
{{R a la sección}}
{{R al tema relacionado}}
{{R imprimible}}
}}

[[Categoría:Aaa|{{NOMBRE DE PÁGINA:Xxy Yzz}}]]
[[Categoría:Bbb|{{NOMBRE DE PÁGINA:Xxy Yzz}}]]
[[Categoría:Ccc|{{NOMBRE DE PÁGINA:Xxy Yzz}}]]
[[Categoría:Ddd|{{NOMBRE DE PÁGINA:Xxy Yzz}}]]


Notas
  1. Nota crucial : si la plantilla de shell de categoría de redireccionamiento (shell Rcat) se coloca en la primera línea, la misma línea que el destino de redireccionamiento, generalmente hay resultados inesperados y peculiares. HTML Tidy puede interferir con las plantillas y hacer que aparezcan de forma anormal e inesperada cuando se guardan. Solo tenga cuidado de colocar estas plantillas en la tercera línea, comenzando en el margen izquierdo de la pantalla de edición.
  2. {{PAGENAME}}es una de varias " palabras mágicas " (las palabras mágicas son diferentes de las plantillas ) en el lenguaje wikimarkup. Completa el nombre de la página (sin el espacio de nombres) de la redirección a menos que se ingrese el nombre de la página de destino (sin el espacio de nombres) como su primer parámetro. El primer parámetro de categoría representado por |{{PAGENAME:Xxy Yzz}}(tenga en cuenta que los dos puntos ( : ) se usan para pasar parámetros en palabras mágicas en lugar del símbolo de barra vertical ( | ) que se usa en las plantillas) arriba es de hecho la clave de clasificación utilizada para agrupar páginas en un Lista de categoría.
  3. Cuando se utiliza la plantilla de shell de categoría Redirect (shell Rcat), cada rcat puede pasar sus propios parámetros, ya sean nombrados o numerados, de la manera normal y sin preocuparse por la posición que ocupa el rcat dentro de la plantilla de shell.
  4. Como se muestra arriba, la capacidad de impresión es un tipo de clasificación importante. En la guía de estilo se nos dice: "El objetivo final de la guía es clasificar cada redirección en un formato estándar, así como clasificar cada redirección del espacio de nombres principal como imprimible o no imprimible". Es importante tener en cuenta que esto sólo se aplica a las redirecciones del espacio de nombres del artículo principal y no a las redirecciones en ningún otro espacio de nombres .
  5. Para obtener información más detallada sobre cómo categorizar redireccionamientos, consulte la documentación de rcats individuales y la plantilla de shell de categoría de redireccionamiento .
 Nota de información general
TODAS las {{R from...}}, {{R to...}}plantillas, etc., tienen como objetivo principal completar una subcategoría de redireccionamiento (consulte Categoría: redireccionamientos de Wikipedia ) para ayudar en el mantenimiento. Un segundo objetivo es ayudar a los editores con explicaciones concisas para dichas clasificaciones. En términos generales, una de estas plantillas clasifica las páginas redirigidas a la subcategoría, aunque esa plantilla puede tener un "alias" mediante el uso de varias frases alternativas, que a su vez redirige a la plantilla. Las opciones de alias comunes son: otro frente a alternativa, mayúsculas frente a mayúsculas y otras variantes de ortografía/frase como "R a singular" frente a "R de plural" y "R de singular" frente a "R a plural".

Nota tecnica

La apariencia de un enlace de redireccionamiento en las páginas de categorías y en los resultados de búsqueda está determinada por la clase CSS "redireccionamiento en categoría" y la especificación para esa clase en MediaWiki:Common.css . De forma predeterminada, esta clase está configurada en "cursiva", aunque el usuario puede cambiarla. En el pasado, no se hacía ninguna distinción entre los usuarios, lo que alimentó las controversias sobre cómo categorizar las redirecciones. Al mostrarlas en cursiva, las redirecciones son fáciles de identificar. La terminología perfectamente buena (y en muchos casos más conocida) implementada como redirecciones por razones técnicas ahora se puede clasificar para que los lectores exploren y para que los editores la conozcan y utilicen según sea necesario.

Ver también

Obtenido de "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Categorizing_redirects&oldid=1221376759"