Wikipedia: Categorización de redireccionamientos

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a buscar

Esta es una guía de Wikipedia para colocar páginas de redireccionamiento en categorías . Su objetivo es documentar la práctica actual y sugerir las mejores prácticas en otras áreas e indicar dónde la categorización de los redireccionamientos puede ser engañosa.

Cuándo categorizar una redirección

Los redireccionamientos normales ("duros") deben colocarse en una de varias categorías de mantenimiento específicamente para redireccionamientos. Esto debe hacerse usando plantillas de categorización (rcats) como {{ Wikidata redirect }}.

Los redireccionamientos suaves generalmente no deben clasificarse por rcats. El uso de {{ Redirección de Wikidata }} y {{ Categoría R con posibilidades }} para etiquetar categorías redireccionadas por software son actualmente las únicas excepciones.

Los redireccionamientos no suelen clasificarse por categorías de artículos ; sin embargo, hay excepciones, como se describe a continuación.

Categorías solo para redireccionamientos

Hay una serie de categorías que se utilizan únicamente para redirecciones. Los redireccionamientos se colocan en categorías por plantillas. Estas categorías explican por qué existe la redirección, por ejemplo, {{ R from merge }} significa que se creó mediante una combinación o {{ R from Alternative Name }} significa que la redirección es un nombre alternativo para el título principal.

Estas categorías solo están destinadas a contener redireccionamientos y son útiles para realizar un seguimiento de los redireccionamientos y subcategorizarlos según sea necesario. Incluyen tanto redireccionamientos dentro del espacio de nombres principal como en otros espacios de nombres. A menudo se aplican mediante plantillas, aunque dichas categorías también se pueden crear y completar directamente. Esta categorización está destinada a los editores de Wikipedia, no a los lectores.

Para tablas de plantillas de categorías de redirección, agrupadas alfanuméricamente y por función, consulte Wikipedia:Indice de plantillas/Páginas de redirección . Para ver la lista categórica de dichas plantillas, consulte Categoría:Plantillas de redireccionamiento . Todas las categorías de redirección son subcategorías de Category:Wikipedia redirects , que no pretende contener ninguna redirección directamente y se mantiene vacía a propósito, excepto las subcategorías.

Categorías de artículos

Hay algunas situaciones en las que colocar una redirección en una categoría de artículo es aceptable y puede ser útil para los usuarios que navegan por las categorías. Los siguientes son ejemplos de algunas de estas situaciones:

Redirecciones que tienen un destino que es incompatible con la categoría

Los nombres alternativos no deben verse fuera de lugar en una página de categoría. A menudo, esta es una forma de satisfacer los desacuerdos sobre el cambio de nombre de un artículo cuando más de un nombre parece igualmente válido. Los nombres alternativos se convierten en una redirección y se categorizan de la misma manera que su destino. Otro ejemplo es cuando un solo artículo cubre cosas conocidas por múltiples nombres, como una persona que es conocida en múltiples campos de actividad con diferentes nombres, un artículo combinado sobre tres periódicos diferentes o un programa de televisión de comedia cuyo nombre existe en Wikipedia como una redirección a la compañía de comedia que lo creó. En tal caso, se debe considerar qué título debe reflejarse en una categoría individual.

Tenga en cuenta que colocar una categoría de este tipo en el artículo de destino, con el título alternativo en pipetext, no logra el propósito deseado, ya que pipetext en un enlace de categoría solo afecta cómo se ordena alfabéticamente un título, no cómo aparece realmente.

  • Ejemplos:

Nombres alternativos para artículos

La función principal del sistema de categorías es permitir a los lectores navegar a través de los artículos. El sistema de categorías se utiliza a menudo como un índice alfabético. A veces es útil que los redireccionamientos de nombres alternativos comunes aparezcan en la lista de índice. Los editores deben considerar si los nombres alternativos deben mezclarse con otros nombres o no. A veces, una categoría completamente nueva es más apropiada (ver Categorización de múltiples taxonomías a continuación).

Categorización de subtemas

Algunos subtemas de los artículos tienen nombres conocidos y, con el tiempo, pueden expandirse para convertirse en artículos separados. Muchos artículos cubren varios temas que se han combinado. Esto puede suceder después de una combinación de varios artículos relacionados. A menudo hay redireccionamientos que apuntan a estos subtemas. Estos redireccionamientos se pueden categorizar. En algunos casos, las categorías de los redireccionamientos que apuntan a los subtemas serán diferentes a las categorías del artículo completo.

  • Ejemplo de categorización similar:
  • Ejemplos de diferentes categorizaciones:

Categorización de múltiples taxonomías

Algunos artículos pueden estar organizados por más de una taxonomía . Un ejemplo de esto es la organización de artículos de animales y plantas por nombres comunes y taxonomía de nombres binomiales. Esto es posible categorizando el artículo de una manera y categorizando la redirección de otra manera. En este caso, la categorización alternativa de la redirección no aparecerá en el artículo a menos que se agregue manualmente.

  • Ejemplos:

Categorización de las entradas de la lista

Algunas listas bien organizadas tienen redirecciones que apuntan a sus subsecciones. En tales casos, la categorización de los redireccionamientos puede ser una forma alternativa de buscar entradas en una larga lista. También puede proporcionar una lista alfabética para las listas que no están organizadas alfabéticamente, como las listas organizadas en orden cronológico. Por lo general, los redireccionamientos a secciones de listas de personajes secundarios solo deben clasificarse dentro de ese entorno ficticio, y no en las categorías ficticias más amplias.

  • Ejemplos:

Cómo categorizar una redirección

Una redirección puede categorizarse de la misma manera que para cualquier otra página; sin embargo, cuando sea posible utilizar plantillas de categorías de redireccionamiento (rcats), se deben utilizar. Para mayor claridad, todos los enlaces de categoría deben agregarse al final de la página en sus propias líneas, después del enlace de destino de redirección y rcat(s). El uso de una línea en blanco entre el enlace de destino de redireccionamiento y todos los enlaces de categorías y rcats promueve la legibilidad del código.

#REDIRECT [[Xxy Yzz]]

{{R de movimiento}}
{{R imprimible}}

{{CLASIFICACIÓN PREDETERMINADA: Yzz, XXy}}
[[Categoría:Aaa]]

El #REDIRECT [[Article title]] debe ir primero, en la línea superior, y debe comenzar desde el margen izquierdo . [[Category:...]]Los enlaces de tipo pueden colocarse en sus propias líneas después del enlace de destino de redirección . Plantillas de categoría de redirección (rcat) {{R from...}}, {{R to ...}}, etc., la plantilla {{ Redirect category shell }} (Rcat shell) se puede colocar en cualquier lugar después de la redirección en otra línea o líneas , preferiblemente en la tercera línea para facilitar la lectura. Por lo general, se colocan antes (arriba) de las categorías de contenido y se dejan líneas vacías entre los tipos para facilitar la lectura.

La {{DEFAULTSORT:}} palabra mágica también se puede colocar en los redireccionamientos, por ejemplo, para garantizar que un título de redireccionamiento que comienza con el nombre de pila de una persona se clasifique según su apellido:{{DEFAULTSORT:Sprat, Jack}}

La plantilla {{ Redirect category shell }} (Rcat shell) se puede utilizar para agrupar categorías de redireccionamiento. Esa plantilla detecta automáticamente los niveles de protección y promueve una curva de aprendizaje más rápida para los nuevos editores. Consulte su página de documentación y la página de comparación para obtener más información.

El redireccionamiento aparecerá en las categorías especificadas en un formato de estilo diferente al de los no redireccionamientos (de forma predeterminada, los redireccionamientos aparecen en letra cursiva , mientras que los que no son redireccionamientos no; consulte la Nota técnica a continuación).

Más ejemplos
Ejemplo 1
– una redirección que se dirige a la página Xxy Yzz , que usa y rcats, y que también se ordena según las categorías de contenido del artículo Aaa y Bbb , puede aparecer de la siguiente manera:{{R from former name}}{{R printworthy}}
#REDIRECT [[Xxy Yzz]]

{{Concha Rcat|
{{R del nombre anterior}}
{{R imprimible}}
}}

{{DEFAULTSORT:Yzz, Xxy}}
[[Category:Aaa]]
[[Category:Bbb]]
When the title being redirected is a person's proper name, consensus is to modify the sort key from its default action, (usually sorted by {{PAGENAME}}, the redirect title in this case), to instead sort it by surname. The {{DEFAULTSORT:}} behaviour switch is used for this; for example, on the edit page of the George Walker Bush redirect, use {{DEFAULTSORT:Bush, George Walker}}, so that the page will appear alphabetized in the B's and not the G's of the various categories. Similarly, for titles beginning with a definite or indefinite article, such as "the" or "a" – for example in redirect The President of the United States, use {{DEFAULTSORT:President of the United States, The}}, so that the page will appear alphabetically in the P's (see Wikipedia:Categorization of people#Ordering names in a category for more information). As with non-redirect pages, it should be positioned immediately before the article content categories:
For the Bruce Jenner redirect:
#REDIRECT [[Caitlyn Jenner]]

{{Rcat shell|
{{R from birth name}}
{{R printworthy}}
}}

{{DEFAULTSORT:Jenner, Bruce}}
[[Category:Athletes (track and field) at the 1975 Pan American Games]]
[[Category:Athletes (track and field) at the 1976 Summer Olympics]]
Category:Redirects from birth names is a subcategory of Category:Redirects from former names. Normally, the most specific subcategory is used on redirects rather than their parent categories.
Example 2
– a redirect to an article subsection titled "Header":
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Header]]

{{Redirect category shell|
{{R to section}}
{{R printworthy}}
}}
also, when the above shell template is used, all its contents can be entered on one line as follows:
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Header]]

{{Redirect category shell|{{R to section}}{{R printworthy}}}}
There are often very good reasons to choose to use Rcat shell rather than using rcats by themselves; these reasons are detailed on its documentation and comparison pages.
Example 3
– a redirect to an article that has an anchor titled "Anchor this" (see templates {{Anchor}}, {{Visible anchor}}, and {{subst:Anchor comment}}):
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Anchor this]]

{{Redirect category shell|
{{R to anchor}}
{{R unprintworthy}}
}}
Example 4
– one common redirect need to a geology page titled Xxy Yzz, which uses the R to section rcat to point to the article and section where the common term is defined, and which should be in categories Aaa, Bbb, Ccc and Ddd (the parent article may be sorted to a few more, such as Eee, Fff, etc.), all of which are categories usually found in the parent article. Here is how this example would appear:
#REDIRECT [[Xxy Yzz#Section header]] 

{{Rcat shell|
{{R to section}}
{{R to related topic}}
{{R printworthy}}
}}

[[Category:Aaa|{{PAGENAME:Xxy Yzz}}]]
[[Category:Bbb|{{PAGENAME:Xxy Yzz}}]]
[[Category:Ccc|{{PAGENAME:Xxy Yzz}}]]
[[Category:Ddd|{{PAGENAME:Xxy Yzz}}]]


Notes
  1. Crucial note: If the Redirect category shell (Rcat shell) template is placed on the first line, the same line as the redirect target, there are usually unexpected and peculiar results. HTML Tidy may interfere with the templates and cause them to appear in abnormal and unexpected ways when saved. Just be careful to put these templates on the third line beginning at the far left margin of the edit screen.
  2. {{PAGENAME}} is one of several "magic words" (magic words are different from templates) in wikimarkup language. It fills in the pagename (without the namespace) of the redirect unless the pagename of the target page (without namespace) is entered as its first parameter. The first category parameter represented by |{{PAGENAME:Xxy Yzz}} (note that the colon ( : ) is used to pass parameters in magic words rather than the pipe ( | ) symbol that is used in templates) above is in fact the sort key used to group pages together in a category list.
  3. When the Redirect category shell (Rcat shell) template is used, each rcat can pass its own parameters, whether named or numbered, in the normal manner, and without concern for what position the rcat holds within the shell template.
  4. As shown above, printworthiness is an important type of sort. We are told in the style guide, "The ultimate goal of the guide is to have every redirect categorised in a standard format, as well as to have every main-namespace redirect categorised as either printworthy or unprintworthy." It is important to note that this only applies to main article namespace redirects and not to redirects in any other namespace.
  5. For more detailed information about how to categorize redirects please see the documentation for individual rcats, and the Redirect category shell template.
 Nota de información general
TODAS las {{R from...}}, {{R to...}}plantillas, etc., tienen como propósito principal completar una subcategoría de redirección (ver Categoría:Redirecciones de Wikipedia ) para ayudar en el mantenimiento. Un segundo objetivo es ayudar a los editores con explicaciones concisas para tales clasificaciones. En términos generales, una de estas plantillas categoriza las páginas de redireccionamiento a la subcategoría, aunque esa plantilla puede tener un "alias" mediante el uso de varias frases alternativas, que en sí mismas redireccionan a la plantilla. Las opciones de alias comunes son: otro frente a alternativo, mayúsculas frente a mayúsculas y otras variantes de ortografía/fraseo como "R a singular" frente a "R de plural" y "R de singular" frente a "R a plural".

Nota tecnica

La apariencia de un enlace de redirección en las páginas de categoría y en los resultados de búsqueda está determinada por la clase CSS "redirect-in-category" y la especificación para esa clase en MediaWiki:Common.css . De forma predeterminada, esta clase está configurada en "cursiva", aunque el usuario puede cambiar esto. En el pasado, no se hacía distinción para los usuarios, lo que alimentó las controversias sobre cómo categorizar los redireccionamientos. Al mostrarlos en cursiva, los redireccionamientos son fáciles de identificar. La terminología perfectamente buena (y en muchos casos más conocida) implementada como redirecciones por razones técnicas ahora se puede categorizar para que los lectores la exploren y para que los editores la conozcan y la utilicen según sea necesario.

Ver también