Versalles, Yvelines
Versalles | |
|---|---|
 De arriba a la izquierda a abajo a la derecha: Le Soir ("La noche" en los jardines de Versalles ); rue des Deux-Portes ; el Château de Versailles sacado de los jardines; Catedral de Versalles ; estatua ecuestre de Luis XIV , place d'Armes , frente al castillo; Iglesia de Notre-Dame, Versalles , iglesia parroquial del castillo; el bassin d'Apollon en los jardines de Versalles ; la salle du Jeu de paume (donde se firmó el Juramento de la Cancha de Tenis ); el Museo Lambinet(museo municipal de Versalles); el Temple de l'Amour ("Templo del Amor", jardín del Petit Trianon ) | |
 Ubicación (en rojo) dentro de los suburbios interiores y exteriores de París | |
Ubicación de Versalles  | |
| Coordenadas: 48°48′19″N 2°08′06″E / 48.8053°N 2.135°ECoordenadas : 48°48′19″N 2°08′06″E / 48.8053°N 2.135°E | |
| País | Francia |
| Región | Isla de Francia |
| Departamento | Yvelines |
| distrito | Versalles |
| Cantón | Versalles-1 y 2 |
| intercomunalidad | CA Gran Parque de Versalles |
| Gobierno | |
| • Alcalde (2020–2026) | François de Mazières ( DVD ) |
| Área 1 | 26,18 km 2 (10,11 millas cuadradas) |
| Población (Enero de 2019) [1] | 84,808 |
| • Densidad | 3.200/km 2 (8.400/milla cuadrada) |
| demonio(s) | Versalles |
| Zona horaria | UTC+01:00 ( CET ) |
| • Verano ( horario de verano ) | UTC+02:00 ( CEST ) |
| INSEE /Código postal | 78646 /78000 |
| Elevación | 103–180 m (338–591 pies) (promedio de 132 mo 433 pies) |
| 1 Datos del catastro francés, que excluye lagos, estanques, glaciares > 1 km 2 (0,386 millas cuadradas o 247 acres) y estuarios fluviales. | |
Versalles ( pronunciación francesa: [vɛʁsɑj] ( escuchar )
) es una ciudad en el departamento de Yvelines , Île-de-France , reconocida mundialmente por el Palacio de Versalles y los jardines de Versalles , designados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Ubicado en los suburbios del oeste de la capital francesa, a 17,1 km (10,6 millas) del centro de París , Versalles es en el siglo XXI un suburbio rico de París con una economía basada en los servicios., así como un importante destino turístico. Según el censo de 2017, la población de la ciudad es de 85.862 habitantes, frente a un pico de 94.145 en 1975. [2]
Ciudad nueva fundada por voluntad del rey Luis XIV , Versalles fue la capital de facto del Reino de Francia durante más de un siglo, de 1682 a 1789, antes de convertirse en la cuna de la Revolución Francesa . Después de haber perdido su estatus de ciudad real, se convirtió en la prefectura (capital regional) del departamento de Seine -et-Oise en 1790, luego de Yvelines en 1968. También es una diócesis católica romana .
Versalles es históricamente conocido por numerosos tratados como el Tratado de París , que puso fin a la Revolución Americana , y el Tratado de Versalles , después de la Primera Guerra Mundial. Hoy, el Congreso de Francia , el nombre dado al organismo creado cuando ambas cámaras de la El Parlamento francés , la Asamblea Nacional y el Senado , se reúnen en el Palacio de Versalles para votar las revisiones de la Constitución .
Nombre
La discusión sobre la etimología de Versalles tiende a privilegiar la palabra latina versare , que significa "seguir dando vueltas, dar vueltas y vueltas", [3] una expresión utilizada en la época medieval para tierras aradas, tierras despejadas (tierras que habían sido repetidamente "revueltas"). terminado"). La formación de esta palabra es similar al latín seminare ("sembrar") que dio al francés semailles ("siembras", "semillas sembradas").
Durante la Revolución de 1789 , los funcionarios de la ciudad habían propuesto a la convención cambiar el nombre de Versalles a Berceau-de-la-Liberté ("Cuna de la Libertad"), pero tuvieron que retractarse de su propuesta cuando se enfrentaron a las objeciones de la mayoría de la población. [4]
Un asiento de poder
Desde mayo de 1682, cuando Luis XIV trasladó la corte y el gobierno de forma permanente a Versalles, hasta su muerte en septiembre de 1715, Versalles fue la capital no oficial del reino de Francia. Durante los siguientes siete años, durante la Régence de Philippe d' Orléans , la corte real del joven rey Luis XV fue la primera en París, mientras que el Regente gobernaba desde su residencia parisina, el Palais-Royal . Versalles volvió a ser la capital no oficial de Francia desde junio de 1722, cuando Luis XV regresó a Versalles, hasta octubre de 1789 , cuando una turba parisina obligó a Luis XVI .y la familia real para mudarse a París. Versalles volvió a ser la capital no oficial de Francia desde marzo de 1871, cuando el gobierno de Adolphe Thiers se refugió en Versalles, huyendo de la insurrección de la Comuna de París , hasta noviembre de 1879, cuando el gobierno y el parlamento recién elegidos regresaron a París. Durante los diversos períodos en que los asuntos gubernamentales se llevaron a cabo desde Versalles, París siguió siendo la capital oficial de Francia.
Versalles se convirtió en la prefectura del departamento de Seine-et-Oise en sus inicios en marzo de 1790 (en ese momento, Seine-et-Oise tenía aproximadamente 420.000 habitantes). [5] En la década de 1960, con el crecimiento de los suburbios de París, Seine-et-Oise había alcanzado más de 2 millones de habitantes, [5] y se consideró demasiado grande e ingobernable, por lo que se dividió en tres departamentos en enero. 1968. Versalles se convirtió en la prefectura del departamento de Yvelines , la parte más grande de la antigua Seine-et-Oise . En el censo de 2017, los Yvelines tenía 1.438.266 habitantes. [6]
Versalles es la sede de una diócesis católica romana (obispado) que fue creada en 1790. La diócesis de Versalles está subordinada a la archidiócesis de París .
En 1975, Versalles se convirtió en la sede de un Tribunal de Apelación cuya jurisdicción cubre los suburbios del oeste de París.
Desde 1972, Versalles ha sido la sede de una de las 30 academias (distritos) nacionales de Francia del Ministerio de Educación Nacional. La académie de Versailles , la más grande de las treinta academias de Francia por su número de alumnos y estudiantes, está a cargo de supervisar todas las escuelas primarias y secundarias de los suburbios occidentales de París.
Versalles es también un nodo importante para el ejército francés, una tradición que se remonta a la monarquía con, por ejemplo, el campamento militar de Satory y otras instituciones.
Geografía
Versalles se encuentra a 17,1 km (10,6 millas) al oeste-suroeste del centro de París. La ciudad se encuentra en una meseta elevada, de 130 a 140 metros (425 a 460 pies) sobre el nivel del mar (mientras que la elevación del centro de París es de solo 33 m (108 pies) sobre el nivel del mar), rodeada de colinas boscosas: en al norte los bosques de Marly y Fausses-Reposes, y al sur los bosques de Satory y Meudon .
La ciudad ( comuna ) de Versalles tiene una superficie de 26,18 km 2 (10,11 millas cuadradas o 6469 acres), que es una cuarta parte de la superficie de la ciudad de París. En 1989, Versalles tenía una densidad de población de 3.344/km 2 (8.660/milla cuadrada), mientras que París tenía una densidad de 20.696/km 2 (53.602/milla cuadrada).
Nacida de la voluntad de un rey, la ciudad tiene una trama de calles racional y simétrica. Según los estándares del siglo XVIII, Versalles era una ciudad europea muy moderna. Versalles fue utilizado como modelo para la construcción de Washington, DC por Pierre Charles L'Enfant . [7]
Historia
El nombre de Versalles aparece por primera vez en un documento medieval fechado en 1038. En el sistema feudal de la Francia medieval, los señores de Versalles dependían directamente del rey de Francia, sin señores intermediarios entre ellos y el rey; sin embargo, no eran señores muy importantes. A finales del siglo XI, el pueblo se enroscaba alrededor de un castillo medieval y la iglesia de Saint Julien. Su actividad agrícola y su ubicación en la carretera de París a Dreux y Normandía trajeron prosperidad al pueblo, culminando a finales del siglo XIII, el llamado "siglo de San Luis ", famoso por la prosperidad del norte de Francia y la construcción de catedrales góticas . El siglo XIV trajo la Peste Negray la Guerra de los Cien Años , y con ella muerte y destrucción. Al final de la Guerra de los Cien Años en el siglo XV, el pueblo comenzó a recuperarse, con una población de sólo 100 habitantes.
En 1561, Marcial de Loménie , secretario de estado de finanzas del rey Carlos IX , se convierte en señor de Versalles. Obtuvo permiso para establecer cuatro ferias anuales y un mercado semanal los jueves. La población de Versalles era de 500 habitantes. Martial de Loménie fue asesinado durante la masacre del día de San Bartolomé (24 de agosto de 1572). En 1575, Albert de Gondi , un florentino que había llegado a Francia con Catalina de Médicis , compró el señorío de Versalles.
Luis XIII
A partir de entonces, Versalles pasó a ser posesión de la familia Gondi , una familia de parlamentarios ricos e influyentes en el Parlamento de París. Varias veces durante la década de 1610, los de Gondi invitaron al rey Luis XIII a cazar en los grandes bosques alrededor de Versalles. En 1622, el rey compró una parcela de bosque para su caza privada. En 1624, adquirió más y encargó a Philibert Le Roy la construcción de un pequeño pabellón de caza de ladrillos rojos y piedra con tejado de pizarra. En 1632, el rey compró la totalidad de la tierra y el señorío de Versalles a Jean-François de Gondi . El pabellón de caza se amplió al tamaño de un pequeño castillo entre 1632 y 1634.
A la muerte de Luis XIII, en 1643, el pueblo contaba con 1.000 habitantes.
Este pequeño castillo fue el escenario de uno de los acontecimientos históricos que tuvieron lugar durante el reinado de Luis XIII, el 10 de noviembre de 1630, cuando, en el Día de los Incautos , el partido de la reina madre fue derrotado y Richelieu fue confirmado como Primer ministro.
Luis XIV
El rey Luis XIV , hijo de Luis XIII, tenía solo cinco años cuando murió su padre. Fue 20 años más tarde, en 1661, cuando Luis XIV comenzó su reinado personal, que el joven rey mostró interés en Versalles. La idea de marcharse de París, donde de niño había vivido de primera mano la insurrección de la Fronda , nunca lo abandonó. Luis XIV encargó a su arquitecto Le Vau y a su paisajista Le Nôtre que transformaran el castillo de su padre, así como el parque, para albergar la corte. En 1678, tras el Tratado de Nijmegen , el rey decidió que la corte y el gobierno se establecerían de forma permanente en Versalles, lo que sucedió el 6 de mayo de 1682.
Al mismo tiempo, una nueva ciudad estaba emergiendo de la tierra, como resultado de un ingenioso decreto del rey del 22 de mayo de 1671, por el cual el rey autorizaba a cualquier persona a adquirir un terreno en la nueva ciudad de forma gratuita. Solo había dos condiciones para adquirir un lote: 1- se debía pagar un impuesto simbólico de 5 chelines ( 5 soles ) por cada centavo de terreno cada año ($0,03 por 1000 pies cuadrados (93 m 2 ) por año en dólares estadounidenses de 2005); 2- se debe construir una casa en el lote de acuerdo con los planos y modelos establecidos por el Surintendant des Bâtiments du Roi (arquitecto en jefe de los dominios reales). Los planos preveían una ciudad construida simétricamente con respecto a la Avenue de Paris(que parte de la entrada del castillo). Los techos de los edificios y casas de la nueva ciudad no debían sobrepasar el nivel del Patio de Mármol, a la entrada del castillo (construido sobre una colina que domina la ciudad), para que la perspectiva desde las ventanas del castillo no ser obstruido.
El antiguo pueblo y la iglesia de Saint Julien fueron demolidos para dar cabida a los edificios que albergan los servicios administrativos que gestionan la vida cotidiana en el castillo. A ambos lados de la Avenue de Paris se construyeron el barrio de Notre-Dame y el barrio de Saint-Louis, con nuevas iglesias grandes, mercados, mansiones aristocráticas, todo construido en un estilo muy homogéneo según los modelos establecidos por el Surintendant des Bâtiments du Roi . Versalles fue un gran sitio de construcción durante muchos años. Poco a poco llegaron a Versalles todos aquellos que necesitaban o deseaban vivir cerca del máximo poder. A la muerte del Rey Sol en 1715, el pueblo de Versalles se había convertido en una ciudad de aproximadamente 30.000 habitantes.
Luis XV y Luis XVI
Cuando la corte del rey Luis XV volvió a Versalles en 1722, la ciudad contaba con 24.000 habitantes. Con el reinado de Luis XV, Versalles creció aún más. Versalles era la capital del reino más poderoso de Europa, y toda Europa admiraba sus nuevas tendencias arquitectónicas y de diseño. Muy pronto, las estrictas reglas de construcción decididas bajo Luis XIV ya no se respetaron, la especulación inmobiliaria floreció y los lotes que se habían dado gratis bajo Luis XIV estaban ahora en el mercado a precios elevados. Hacia 1744, la población alcanzaba los 37.000 habitantes. El paisaje urbano cambió considerablemente bajo los reyes Luis XV y Luis XVI . Los edificios ahora eran más altos. El rey Luis XV construyó un Ministerio de Guerra, un Ministerio de Relaciones Exteriores (donde el Tratado de París (1783)que puso fin a la Guerra Revolucionaria Estadounidense se firmó en 1783 con el Reino Unido), y un Ministerio de Marina. Para 1789, la población había alcanzado los 60.000 habitantes, [8] y Versalles era ahora la séptima u octava ciudad más grande de Francia y una de las ciudades más grandes de Europa.
Revolución Francesa
Sede del poder político, Versalles se convirtió naturalmente en la cuna de la Revolución Francesa . Los Estados Generales se reunieron en Versalles el 5 de mayo de 1789. Los miembros del Tercer Estado prestaron el Juramento de la Cancha de Tenis el 20 de junio de 1789 y la Asamblea Nacional Constituyente abolió el feudalismo el 4 de agosto de 1789. Finalmente, el 5 y 6 de octubre de 1789, un multitud de mujeres a las que se unieron algunos miembros de la guardia nacional de París invadieron el castillo para protestar por los precios del pan y obligaron a la familia real a trasladarse a París. La Asamblea Nacional Constituyente siguió al rey a París poco después, y Versalles perdió su papel de capital. Durante este tiempo turbulento, Jean-François Coste, que también había sido el médico jefe de los ejércitos del rey, fue nombrado alcalde de Versalles. [9]
A partir de entonces, Versalles perdió buena parte de sus habitantes. De 60.000, la población había disminuido a 26.974 habitantes en 1806. [10] El castillo, despojado de sus muebles y adornos durante la Revolución, quedó abandonado, y solo Napoleón permaneció brevemente una noche allí y luego abandonó el castillo para siempre. Louis-Philippe , que tomó el trono en la Revolución de julio de 1830, transformó el palacio en un Museo Nacional dedicado a "todas las glorias de Francia" en 1837. Versalles se había convertido en una ciudad adormecida, un lugar de peregrinaje para los nostálgicos de la antigua monarquía.
Siglo XIX hasta nuestros días
La guerra franco-prusiana de 1870 volvió a poner a Versalles en el centro de atención. El 18 de enero de 1871 los victoriosos alemanes proclamaron al rey de Prusia , Guillermo I , emperador de Alemania en el mismo Salón de los Espejos del castillo, en un intento de vengarse de las conquistas de Luis XIV dos siglos antes. Luego, en marzo del mismo año, tras la insurrección de la Comuna de París , el gobierno de la Tercera República francesa bajo Thiersse trasladó a Versalles y desde allí dirigió la represión militar de la insurrección. El gobierno y el parlamento francés se quedaron en Versalles después de la sofocación de la Comuna (mayo de 1871), y se pensó incluso [ ¿por quién? ] durante algún tiempo que la capital de Francia se trasladaría definitivamente a Versalles para evitar el ambiente revolucionario de París en el futuro.
La restauración de una monarquía casi se produjo en 1873, con el parlamento ofreciendo la corona a Henri, conde de Chambord , pero su negativa a aceptar la bandera tricolor que había sido adoptada durante la Revolución hizo imposible la restauración de la monarquía por el momento. Versalles se convirtió nuevamente en el centro político de Francia, lleno de rumores y rumores, con una población que alcanzó brevemente un máximo de 61.686 en 1872, [10]igualando el nivel récord de población alcanzado en vísperas de la Revolución Francesa 83 años antes. Sin embargo, finalmente, los republicanos de izquierda ganaron una serie de elecciones parlamentarias, derrotando a los partidos que apoyaban la restauración de la monarquía, y la nueva mayoría decidió trasladar el gobierno a París en noviembre de 1879. Versalles experimentó entonces un nuevo revés demográfico (48.324 habitantes). en el censo de 1881). [10] Después de eso, Versalles nunca volvió a funcionar como la sede de la capital de Francia, pero la presencia del Parlamento francés allí en la década de 1870 dejó un gran salón, construido en un pasillo del palacio, que el Parlamento francés usa cuando se reúne en el Congreso para enmendar la Constitución francesa, así como cuando elEl presidente de Francia se dirige a las dos cámaras del Parlamento francés.
Sólo en 1911 Versalles recuperó definitivamente el nivel de población de 1789, con 60.458 habitantes en el censo de 1911. [10] En 1919, al final de la Primera Guerra Mundial, Versalles volvió a ser el centro de atención cuando se firmaron los diversos tratados que pusieron fin a la guerra en el castillo propiamente dicho y en el Gran Trianón . Después de 1919, a medida que los suburbios de París continuaron expandiéndose, Versalles fue absorbida por el área urbana de París y la ciudad experimentó un fuerte crecimiento demográfico y económico, convirtiéndola en una gran ciudad suburbana del área metropolitana de París. El papel de Versalles como centro administrativo y judicial se ha reforzado en las décadas de 1960 y 1970, y de alguna manera Versalles se ha convertido en el principal centro de los suburbios del oeste de París.
El centro de la ciudad ha mantenido su ambiente muy burgués, mientras que los barrios de clase media se han desarrollado alrededor de las estaciones de tren y en las afueras de la ciudad. Versalles es un elegante suburbio de París, bien comunicado con el centro de París por varias líneas de tren. Sin embargo, la ciudad está extremadamente compartimentada, dividida por grandes avenidas heredadas de la monarquía que dan la impresión de varias pequeñas ciudades ignorándose entre sí. Versalles nunca fue una ciudad industrial, aunque hay algunas plantas químicas y de procesamiento de alimentos. Esencialmente, Versalles es un lugar de servicios, como administración pública, turismo, congresos empresariales y festivales. Desde 1951 hasta la retirada de Francia del mando unificado de la OTAN en 1966, cerca de Rocquencourtfuncionó como el sitio para SHAPE . Versalles es un importante centro militar, con varias unidades y escuelas de formación con sede en la base militar de Satory , que albergó el cuartel general de la famosa 2ª División Blindada francesa hasta 1999, y donde se organiza una exposición militar [ ¿por quién? ] anualmente.
Cultura
La principal atracción cultural de Versalles es el Palacio , con sus habitaciones ornamentadas y su importancia histórica. El Potager du roi es una huerta creada bajo Luis XIV para abastecer de frutas y verduras a la Corte. Está oficialmente reconocido como Jardín Notable de Francia .
El pueblo también tiene otros puntos de notoriedad cultural; en los últimos tiempos, su posición como suburbio próspero de París ha hecho que forme parte de la escena artística parisina, y grupos musicales como Phoenix , Air , Fuzati y Daft Punk tienen algún vínculo con la ciudad, [11] como hace el director Michel Gondry .
Deporte
El Football Club de Versailles 78 es un club de fútbol de asociación semiprofesional fundado en 1989. Su estadio local es el Stade de Montbauron, que tiene una capacidad para 6.208 personas.
Población
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Fuente: EHESS [10] e INSEE [2] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inmigración
| Nacido en Francia metropolitana | Nacido fuera de Francia metropolitana | |||
|---|---|---|---|---|
| 87,9% | 12,1% | |||
| Nacido en el extranjero Francia |
Nacido en el extranjero con ciudadanía francesa al nacer 1 | Inmigrantes UE-15 2 | Inmigrantes no UE-15 | |
| 0,9% | 4,2% | 3,2% | 3,8% | |
| 1 Este grupo está compuesto en gran parte por antiguos colonos franceses, como los Pieds-Noirs en el noroeste de África , seguidos por antiguos ciudadanos coloniales que tenían ciudadanía francesa al nacer (como solía ser el caso de la élite nativa en las colonias francesas), así como como, en menor medida, los hijos de expatriados franceses nacidos en el extranjero. Tenga en cuenta que un país extranjero se entiende como un país que no forma parte de Francia en 1999, por lo que una persona nacida, por ejemplo, en 1950 en Argelia, cuando Argelia era parte integral de Francia, se incluye sin embargo como una persona nacida en un país extranjero en francés. Estadísticas. 2 Un inmigrante es una persona nacida en un país extranjero que no tiene la ciudadanía francesa al nacer. Tenga en cuenta que un inmigrante puede haber adquirido la ciudadanía francesa desde que se mudó a Francia, pero todavía se lo considera un inmigrante en las estadísticas francesas. Por otro lado, las personas nacidas en Francia con ciudadanía extranjera (hijos de inmigrantes) no figuran como inmigrantes. | ||||
Educación
La sede de la Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines se encuentra en la ciudad, así como el ISIPCA , una escuela de posgrado en formulación de perfumes, productos cosméticos y sabores de alimentos.
Transporte
Versalles cuenta con la estación Versailles - Chantiers , que es una estación de intercambio en la línea C del RER de París , en la línea ferroviaria suburbana Transilien La Défense , en la línea ferroviaria suburbana Transilien Paris - Montparnasse y en varias líneas ferroviarias nacionales, incluida la de baja frecuencia. servicio de TGV .
Versalles también cuenta con otras dos estaciones de la línea C del RER de París: Versailles-Château–Rive-Gauche (la estación más cercana al Palacio de Versalles y, en consecuencia, la estación más utilizada por los turistas) y Porchefontaine .
Versalles también cuenta con dos estaciones en la línea ferroviaria suburbana Transilien Paris - Saint-Lazare : Versailles-Rive-Droite y Montreuil .
Ciudades gemelas – ciudades hermanas
Versalles está hermanada con:
- Cartago , Túnez [12]
- Gyeongju , Corea del Sur [13]
- Nara , Japón [14]
- Potsdam , Alemania [15]
- Taipéi , Taiwán [16]
Personas destacadas
- Felipe V de España (1683-1746), rey de España
- Charles-Michel de l'Épée (1712-1789), educador filantrópico
- Louis-Augustin Richer (1740-1819), cantante y compositor
- Lázaro Hoche (1768-1797), general
- Charles Ferdinand, duque de Berry (1778–1820), príncipe de Francia
- Georges Pfeiffer (1835-1908), compositor y pianista
- Léonie Yahne (1867-1950), actriz
- Yves Brayer (1907-1990), pintor
- Hélène Boucher (1908-1934), piloto
- Albert Malbois (1915-2017), obispo católico romano
- Jean-François Lyotard (1924-1998), filósofo
- Stéphane Audran (1932-2018), actriz
- Joëlle Mélin (nacida en 1950), política
- Boris Williams (nacido en 1957), músico
- Marine Jahan (nacida en 1959), bailarina
- Bruno Podalydès (nacido en 1961), escritor, director y actor
- Michel Gondry (nacido en 1963), director de cine y videos musicales
- Stéphane Franke (1964-2011), atleta franco-alemán
- Jean-Benoît Dunckel (nacido en 1965), músico
- Mabrouk El Mechri (nacido en 1976), director, guionista y actor
- Thomas Mars (nacido en 1977), músico de rock
- Hoshi (nacido en 1996), cantante y compositor
- James Hazen Hyde (1876 - 1959), empresario estadounidense, bibliófilo y mecenas de las artes.
Véase también
- Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles
- Potager du roi, Versalles
Referencias
- ^ "Poblaciones legales 2019" . El Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos . 29 de diciembre de 2021.
- ^ a b Población en historia desde 1968 , INSEE
- ^ Universidad de Notre Dame, Palabras de William Whitaker, http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/wordz.pl?keyword=versare
- ^ Georges Moussoir, Versailles, "Berceau de la Liberté", en Revue de l'histoire de Versailles et de Seine-et-Oise , 1899, págs. 215–224 Archivado el 28 de julio de 2014 en Wayback Machine (Gallica)
- ^ a b SPLAF. "Ancien département: Seine-et-Oise" (en francés). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010 . Consultado el 7 de julio de 2009 .
- ^ Téléchargement du fichier d'ensemble des population légales en 2017 , INSEE
- ^ Phillips, P. Lee, FRGS, Lista de mapas y vistas de Washington y el Distrito de Columbia en la Biblioteca del Congreso, División de mapas, Imprenta del gobierno, 1900, p. 16 [1]
- ^ La Grande Encyclopédie (1902). "Volumen 31 (en la página 882)" (en francés) . Consultado el 20 de junio de 2007 .
- ^ Carril, John E. (John Edward) (1928). Jean-Francois Coste: médico jefe de las fuerzas expedicionarias francesas en la revolución americana . Bienvenida Biblioteca. [Somerville, Nueva Jersey]; [Ciudad de Nueva York]: [La sociedad histórica americana, inc.]
- ^ a b c d e Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : hoja de datos de la comuna Versailles , EHESS . (en francés)
- ^ Programa de opiniones sonoras n. ° 204: 23.10.09
- ^ "Relación de hermanamiento" . comuna-carthage.gov.tn . Cartago . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "Ciudades hermanas" . gyeongju.go.kr . Gyeongju . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "国内外の「姉妹都市」と「友好都市」" . ciudad.nara.lg.jp . Nara . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "Jumelage" . versalles.fr (en francés). Versalles . Consultado el 13 de abril de 2021 .
- ^ "Ciudades hermanas internacionales" . tcc.gov.tw. _ Ciudad de Taipéi . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Wikimapia vista satelital
- web del ayuntamiento
- Imagen satelital de Versalles
- fotos del Palacio de Versalles
| General | |
|---|---|
| bibliotecas nacionales | |
| Otro | |
.jpg){kind=link}
