Rhoticity en inglés

	Ejemplos de hablante rótico y no rótico Altavoz rótico (estadounidense) / ˈFɑːrmər / para granjero Hablante no rótico (británico) / ˈFɑːmə / para granjero
¿Problemas al reproducir estos archivos? Consulte la ayuda de medios .

Historia y descripción de
pronunciacion inglesa
Etapas históricas
Inglés antiguo Inglés medio
Desarrollo general
Visión general En inglés antiguo En escocés
Desarrollo de vocales
Visión general Gran cambio de vocales Cerrar frente A Abrir de nuevo Cerrar de nuevo Diptongos Pre-L Pre-R
Desarrollo de consonantes
Consonantes simples Clusters
Características variables
Rhoticidad Aleteo L-vocalización T-glotalización Fusión atrapada en la cuna H-cayendo Arrastrar las palabras TH R WH
Temas relacionados
Historia del ingles Ortografía
v t mi

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA . Para la distinción entre [] , / / y  ⟨⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

Rhoticity en inglés es la pronunciación de la consonante rótica histórica / r / en todos los contextos por hablantes de ciertas variedades de inglés . La presencia o ausencia de rhoticidad es una de las distinciones más destacadas por las que se pueden clasificar las variedades de inglés. En las variedades róticas , el sonido histórico / r / en inglés se conserva en todos los contextos de pronunciación. En las variedades no róticas , los hablantes ya no pronuncian / r / en entornos postvocálicos , es decir, cuando está inmediatamente después de una vocal y no seguida de otra vocal. ^{[1] [2]} Por ejemplo, de forma aislada, un hablante rótico de inglés pronuncia las palabras hard and butter como / ˈhɑːrd / y / ˈbʌtər / , mientras que un hablante no rótico "suelta" o "elimina" el sonido / r / , pronunciándolos como / ˈhɑːd / y / ˈbʌtə / . ^[a] Cuando una r está al final de una palabra, pero la siguiente palabra comienza con una vocal, como en la frase " bette r a pples", la mayoría de los hablantes no róticos pronunciarán la / r / en esa posición (la R de enlace), ya que en este caso va seguida de una vocal. (No todas las variedades no róticas usan la R de enlace; por ejemplo, está ausente en las variedades no róticas del inglés de América del Sur ). ^[5] Muchos hablantes que usan la R de enlace la generalizan como la R intrusiva, aplicándola a las palabras. que tradicionalmente no terminan en / r / (como en "Australi a a nd Nueva Zelanda", donde / r / podrá ser seguido a Australia porque la siguiente palabra comienza con una vocal, a pesar de la ortografía), pero esto es a veces estigmatizado. ^{[¿ por quién? ]}

Las variedades róticas del inglés incluyen los dialectos del suroeste de Inglaterra , Escocia , Irlanda y la mayor parte de los Estados Unidos y Canadá . Las variedades no róticas incluyen la mayoría de los dialectos de la Inglaterra , Gales , Australia , Nueva Zelanda y Sudáfrica modernas . En algunas variedades, como las de algunas partes del sur y noreste de los Estados Unidos, ^{[6] [2] la} rhoticidad es una variable sociolingüística : postvocálica rse elimina en función de una serie de factores sociales, como la edad, la clase social , la etnia o el grado de formalidad del discurso del hablante .

La evidencia de documentos escritos sugiere que la pérdida de / r / postvocálica comenzó esporádicamente a mediados del siglo XV, aunque estas grafías sin / r / eran poco comunes y estaban restringidas a documentos privados, especialmente escritos por mujeres. ^[2] A mediados del siglo XVIII, la / r / postvocálica todavía se pronunciaba en la mayoría de los entornos, pero entre las décadas de 1740 y 1770 a menudo se eliminaba por completo, especialmente después de las vocales bajas . A principios del siglo XIX, el estándar del sur de Gran Bretaña se transformó por completo en una variedad no rótica, aunque algunas variaciones persistieron hasta la década de 1870. ^[7]

La pérdida de la / r / postvocálica en el inglés británico influyó en las ciudades portuarias del sur y este de Estados Unidos con estrechas conexiones con Gran Bretaña, lo que provocó que su pronunciación de clase alta se volviera no rótica mientras que el resto de los Estados Unidos permaneció rótica. ^{[8] La} pronunciación no rótica continuó influyendo en el discurso de prestigio estadounidense hasta la década de 1860, cuando la Guerra Civil estadounidense comenzó a trasladar los centros de riqueza y poder político de Estados Unidos a áreas róticas con menos conexiones culturales con las antiguas élites coloniales y británicas. ^[9] El discurso rótico en particular se hizo prestigioso en los Estados Unidos rápidamente después de la Segunda Guerra Mundial , ^[10] reflejado en elestándar nacional de radio y televisión desde mediados del siglo XX que abarca la / r / histórica .

Historia

Inglaterra

Los primeros rastros de una pérdida de / r / en inglés aparecen a principios del siglo XV y ocurren antes de las consonantes coronales , especialmente / s / , dando moderno "ass (buttocks)" ( oídos del inglés antiguo , ers o ars del inglés medio ), y " bass (pescado) " (OE bærs , ME bars ). ^[2] Una segunda fase de / r / -loss comenzó durante el siglo XV y se caracterizó por deleciones esporádicas y léxicamente variables, como monyng "mañana" y cadenall "cardinal". ^[2] Estos / r / A lo largo de los siglos XVI y XVII aparecieron grafías sin ortografía, pero son poco comunes y están restringidas a documentos privados, especialmente escritos por mujeres. ^[2] Ninguna autoridad inglesa describió la pérdida de / r / en el idioma estándar antes de mediados del siglo XVIII, y muchas no la aceptaron por completo hasta la década de 1790. ^[2]

A mediados del siglo XVII, varias fuentes describieron / r / como debilitado pero aún presente. ^[13] El Inglés dramaturgo Ben Jonson 's Inglés Gramática , publicado póstumamente en 1640, registra que / r / se 'firme sonaba en el principio de las palabras, y más líquido en el medio, y termina.' ^[7] La siguiente documentación importante de la pronunciación de / r / apareció un siglo después, en 1740, cuando el autor británico de una cartilla para estudiantes franceses de inglés dijo que "en muchas palabras, la r antes de una consonante se suaviza mucho, es casi muda , y alarga ligeramente la vocal anterior ". ^[14]

En la década de 1770, la pronunciación postvocálica sin / r / se estaba volviendo común en Londres incluso en el habla educada formal. El actor y lingüista inglés John Walker usó la ortografía ar para indicar la vocal larga de tía en su diccionario de rimas de 1775. ^[4] En su influyente Diccionario de pronunciación crítica y expositor de la lengua inglesa (1791), Walker informó, con un fuerte tono de desaprobación, que "la r en manteca de cerdo , bardo , ... se pronuncia tanto en la garganta como en ser poco más que el medio o italiano a , alargado en baa , baad.... " ^{[7] Los} estadounidenses que regresaron a Inglaterra después de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , que duró de 1775 a 1783, informaron de su sorpresa por los cambios significativos en la pronunciación de moda que habían tenido lugar. ^[15]

A principios del siglo XIX, el estándar del sur de Gran Bretaña se había transformado por completo en una variedad no rótica, pero seguía siendo variable hasta la década de 1870. ^[7] El alcance de la rhoticidad en Inglaterra a mediados del siglo XIX se resume como generalizado en el libro New Zealand English: its Origins and Evolution :

[L] a sólo áreas de Inglaterra ... para los cuales tenemos ninguna evidencia de rhoticity a mediados de siglo XIX la mentira en dos pasillos separados. El primero va hacia el sur desde North Riding of Yorkshire a través del Valle de York hasta el norte y centro de Lincolnshire, casi todo Nottinghamshire y las áreas adyacentes de Derbyshire, Leicestershire y Staffordshire. El segundo incluye todo Norfolk, el oeste de Suffolk y Essex, el este de Cambridgeshire y Hertfordshire, Middlesex y el norte de Surrey y Kent. ^[dieciséis]

América del Norte

La pérdida de la / r / postvocálica en el estándar de prestigio británico a finales del siglo XVIII y principios del XIX influyó en las ciudades portuarias estadounidenses con estrechas conexiones con Gran Bretaña y provocó que la pronunciación de la clase alta se volviera no rótica en muchas ciudades portuarias del este y del sur, como como la ciudad de Nueva York , Boston , Alexandria , Charleston y Savannah . ^[8] Sin embargo, al igual que los dialectos regionales en Inglaterra, los acentos de otras áreas en América permanecieron róticos en una exhibición de "lag" lingüística, que preservó la pronunciación original de / r / . ^[8]

La pronunciación no rótica continuó influyendo en el discurso de prestigio estadounidense hasta la década de 1860, cuando la Guerra Civil estadounidense desplazó los centros de riqueza y poder político de Estados Unidos a áreas con menos conexiones culturales con la antigua élite colonial y británica. ^[9] Esto eliminó en gran medida el prestigio asociado con la pronunciación no rótica en Estados Unidos, y cuando el advenimiento de la radio y la televisión en el siglo XX estableció un estándar nacional de pronunciación estadounidense, se convirtió en una variedad rótica que ha conservado la / r / histórica . ^[9] La tendencia parece haberse acelerado después de la Segunda Guerra Mundial . ^[10] El acento del Atlántico Medio, un acento cultivado en Estados Unidos del siglo XX, puede ser llamado el último bastión del discurso de prestigio no rótico, manteniéndose de moda en ciertos contextos (sobre todo en el teatro y el cine) hasta la década de 1950.

Pronunciación moderna

En la mayoría de los acentos no róticos, si una palabra que termina en "r" escrita es seguida inmediatamente por una palabra que comienza con una vocal, la / r / se pronuncia, como en el hielo de agua . Ese fenómeno se denomina " enlace R ". Muchas personas que no hablan rhotic también insertar un epenthetic / r / entre vocales cuando la primera vocal es uno que puede ocurrir antes de final de sílaba r ( drawring para dibujo ). La llamada " R intrusiva " ha sido estigmatizada, pero muchos hablantes de pronunciación recibida (RP) ahora con frecuencia "entrometen" una / r / epentética en los límites de las palabras, especialmente si una o ambas vocales es schwa . Por ejemplo, la idea se convierte en la idea-r-de ella , Australia y Nueva Zelanda se convierten en Australia-r-y Nueva Zelanda , la anteriormente conocida India-r-Office y "Laura Norder" (Ley y orden). La alternativa típica utilizada por los hablantes de RP (y algunos hablantes róticos también) es insertar un oclusivo glotal donde de otro modo se hubiera colocado una R intrusiva. ^{[17] [18]}

Para los hablantes no róticos, lo que históricamente era una vocal, seguida de / r / , ahora se realiza normalmente como una vocal larga . Eso se llama alargamiento compensatorio , que ocurre después de la elisión de un sonido. En RP y muchas otras cartas de acentos no róticos , fern, born se pronuncian así [kɑːd] , [fɜːn] , [bɔːn] o similar (las pronunciaciones reales varían de un acento a otro). Esa longitud puede retenerse en frases, por lo que car se pronuncia de forma aislada es [kɑː] , pero el propietario del automóvil es [ˈkɑːrəʊnə] . Sin embargo, un schwa final suele ser corto y, por lo tanto, el aguade forma aislada es [wɔːtə] . En RP y acentos similares, las vocales / iː / y / uː / (o / ʊ / ), cuando van seguidas de r , se convierten en diptongos que terminan en schwa y tan cerca es [nɪə] y pobre es [pʊə] . Sin embargo, también tienen otras realizaciones, incluidas las monofthongales. Una vez más, las pronunciaciones varían de acento en acento. Lo mismo ocurre con los diptongos seguidos de r , pero se puede considerar que terminan en habla rótica en / ər / , que se reduce a schwa, como es habitual, en el habla no rótica. Así, de forma aislada, tire, se pronuncia [taɪə] y agrio es [saʊə] . ^[19] Para algunos hablantes, algunas vocales largas se alternan con un diptongo que termina en schwa, por lo que el uso puede ser [wɛə] pero usar [ˈwɛːɹɪŋ] .

Wells cuestionó el punto de vista del alargamiento compensatorio, quien afirmó que durante el siglo XVII, las vocales acentuadas seguidas de / r / y otra consonante o límite de palabra se sometieron a un proceso de alargamiento, conocido como alargamiento pre-r. El proceso no fue un proceso de alargamiento compensatorio, sino un desarrollo independiente, lo que explica las pronunciaciones modernas que presentan tanto [ɜː] ( pájaro , piel ) como [ɜːr] ( revolver , revolver ) según sus posiciones: [ɜːr] era el resultado regular de el alargamiento, que se redujo a [ɜː]después de que ocurriera r-drop en el siglo XVIII. El alargamiento involucró "vocales cortas abiertas y medias", por lo que el alargamiento de / ɑː / en car no fue un proceso compensatorio causado por la caída de r. ^[20]

Incluso los hablantes de general americano suelen soltar la / r / en sílabas átonas no finales si otra sílaba de la misma palabra también contiene / r / , que puede denominarse r-disimilación . Los ejemplos incluyen la eliminación de la primera / r / en las palabras sorpresa , gobernador y oruga . Sin embargo, en un habla más cuidadosa, todos los sonidos / r / aún se retienen. ^[21]

Distribución

Los acentos róticos incluyen la mayoría de las variedades de inglés escocés , irlandés o hiberno-inglés , inglés norteamericano , inglés de Barbados e inglés filipino .

Acentos no rhotic incluyen la mayoría de las variedades de Inglés Inglés , Welsh Inglés , Nueva Zelanda Inglés , Inglés australiano , Sur África Inglés , y Trinidad y Tobago y Tobagonian Inglés .

También se han estudiado los acentos semiróticos, como el inglés jamaicano , en el que la r se pronuncia (incluso en los acentos no róticos) antes de las vocales, pero también en los monosílabos acentuados o sílabas acentuadas al final de las palabras (p. Ej., En "car" o "atreverse"); sin embargo, no se pronuncia al final de sílabas átonas (por ejemplo, en "agua") o antes de consonantes (por ejemplo, "mercado"). ^[23]

Los acentos róticos variables también están ampliamente documentados, en los que la eliminación de r (cuando no antes de vocales) es opcional; en estos dialectos, la probabilidad de eliminar r puede variar según factores sociales, estilísticos y contextuales. Los acentos róticos variables comprenden gran parte del inglés indio , ^[24] inglés paquistaní , ^[25] e inglés caribeño , por ejemplo, como se habla en Tobago , Guyana, Antigua y Barbuda y las Bahamas. ^[26] También incluyen las variedades más modernas del inglés de la ciudad de Nueva York actual del inglés del sur de Estados Unidos , ^[27] Inglés latino de Nueva York y algo de inglés de Boston , así como algunas variedades de inglés escocés . ^[28]

Los acentos no róticos en las Américas incluyen los del resto del Caribe y Belice. Además, hay personas con acentos no róticos que son hijos de al menos un padre con acento rótico pero que crecieron o recibieron educación en países no róticos como Australia, Inglaterra, Nueva Zelanda, Sudáfrica o Gales. Por el contrario, las personas que tienen al menos un padre sin acento rótico pero que se criaron o comenzaron su educación en Canadá, cualquier país del Caribe rótico, Irlanda, Escocia o los Estados Unidos, hablan con acento rótico.

Inglaterra

Aunque la mayoría de las variedades inglesas en Inglaterra no son róticas en la actualidad, debido a una tendencia hacia esto en el sureste de Inglaterra que se aceleró a fines del siglo XVIII en adelante, todavía se encuentran acentos róticos en el West Country (sur y oeste de una línea desde cerca de Shrewsbury hasta alrededor de Portsmouth ), el área de Corby , parte de Lancashire (norte y oeste del centro de Manchester ), algunas partes de Yorkshire y Lincolnshire, y en las áreas que limitan con Escocia. La forma de prestigio, sin embargo, ejerce una presión constante hacia la no-rótica. Así, el habla urbana de Bristol o Southampton se describe con mayor precisión como variablemente rótica, y el grado de rótica se reduce a medida que uno asciende en las escalas de clase y formalidad. ^[29]

Escocia

La mayoría de los acentos escoceses son róticos, pero el habla no rótica se ha informado en Edimburgo desde la década de 1970 y en Glasgow desde la década de 1980. ^[28]

Gales

El inglés galés es en su mayoría no rótico, sin embargo, los acentos róticos variables están presentes en los acentos influenciados por el galés , especialmente en el norte de Gales . Además, aunque el inglés de Port Talbot es en gran parte no rótico, algunos hablantes pueden suplantar la vocal frontal del pájaro con / ɚ / . ^[30]

Estados Unidos

El inglés estadounidense es predominantemente rótico en la actualidad, pero a fines del siglo XIX los acentos no róticos eran comunes en gran parte de la costa este y sur de los EE. UU., Incluso a lo largo de la costa del Golfo . De hecho, los acentos no róticos se establecieron en todas las principales ciudades de los EE. UU. A lo largo de la costa atlántica, excepto en el área del valle de Delaware , con su temprana influencia escocés-irlandesa , centrada en Filadelfia y Baltimore . Desde la Guerra Civil estadounidense y aún más intensamente durante principios y mediados del siglo XX (presumiblemente relacionado con la Segunda Guerra Mundial), ^[10]Los acentos róticos comenzaron a ganar prestigio social a nivel nacional, incluso en las áreas tradicionalmente no róticas antes mencionadas. Por lo tanto, los estadounidenses perciben cada vez más los acentos no róticos como extranjeros o menos educados debido a una asociación con hablantes de clase trabajadora o inmigrantes en las ciudades del este y del sur, mientras que los acentos róticos se perciben cada vez más como un sonido más " general americano ". ^[31]

Hoy en día, la no rhoticidad en el sur de Estados Unidos se encuentra principalmente entre los hablantes de mayor edad, y solo en algunas áreas como el centro y el sur de Alabama ; Savannah, Georgia ; y Norfolk, Virginia , ^[6] así como en el acento Yat de Nueva Orleans . Los dialectos locales del este de Nueva Inglaterra , especialmente Boston, Massachusetts , que se extienden a los estados de Maine y (menos) a New Hampshire , muestran algo de no rhoticidad, así como el dialecto tradicional de Rhode Island ; sin embargo, esta característica ha ido disminuyendo en las últimas generaciones. losEl dialecto de la ciudad de Nueva York es tradicionalmente no rótico, aunque William Labov clasifica más precisamente su forma actual como rótica variable, ^[32] con muchas de sus subvariedades ahora completamente róticas, como en el noreste de Nueva Jersey .

El inglés vernáculo afroamericano (AAVE) es en gran parte no rótico, y en algunos acentos sureños y AAVE no róticos, no hay un enlace r , es decir, / r / al final de una palabra se elimina incluso cuando la siguiente palabra comienza con una vocal, de modo que "Mister Adams" se pronuncia [mɪstə (ʔ) ˈædəmz] . ^[33] En algunos de estos acentos, la / r / intervocálica se elimina antes de una sílaba átona incluso dentro de una palabra cuando la siguiente sílaba comienza con una vocal. En tales acentos, se escuchan pronunciaciones como [kæəˈlaːnə] para Carolina o [bɛːˈʌp] para "soportar". ^[34]Esta pronunciación también ocurre en AAVE ^[35] y también ocurrió para muchos hablantes sureños no róticos mayores. ^[36] No obstante, AAVE hablado en áreas donde los hablantes no AAVE son róticos es más probable que sea rótico, y la rótica también es generalmente más común entre los hablantes jóvenes de AAVE. ^[37]

Por lo general, incluso las variedades modernas no róticas del inglés americano pronuncian la / r / en / ɜr / (como en "pájaro", "trabajo" o "alegre") y se dan cuenta, como en la mayoría de las variedades róticas, como [ ɚ ] ( escucha ) (una vocal central media de color r ) o [əɹ] (una secuencia de una vocal central media y una aproximante postalveolar o retroflex).

Canadá

El inglés canadiense es completamente rótico, excepto en pequeñas áreas aisladas en el suroeste de New Brunswick , partes de Terranova , y la variedad de inglés de Lunenburg que se habla en los condados de Lunenburg y Shelburne, Nueva Escocia , que puede ser no rótico o variablemente rótico. ^[38]

Irlanda

La forma de prestigio del inglés que se habla en Irlanda es rótica y la mayoría de los acentos regionales son róticos, aunque algunos acentos regionales, particularmente en el área alrededor de los condados de Louth y Cavan, son notablemente no róticos y muchos acentos que no son de prestigio tienen toques de no rótica. En Dublín, el dialecto local tradicional es en gran parte no rótico, pero las variedades más modernas, a las que Hickey se refiere como "inglés de Dublín convencional" y "inglés de Dublín de moda", son completamente róticas. Hickey usó esto como un ejemplo de cómo el inglés en Irlanda no sigue las tendencias de prestigio en Inglaterra. ^[39]

Asia

El inglés que se habla en Asia es predominantemente rótico. En el caso de Filipinas, esto puede explicarse porque el inglés que se habla allí está fuertemente influenciado por el dialecto americano y por la influencia del español en los distintos idiomas filipinos. Además, muchos asiáticos orientales (en China continental, Japón, Corea y Taiwán) que dominan bien el inglés generalmente tienen acentos róticos debido a la influencia del inglés estadounidense . Esto excluye a Hong Kong , cuyo dialecto ingléses el resultado de sus casi 150 años de historia como colonia de la Corona británica (y más tarde, territorio dependiente de Gran Bretaña). La falta de consonante / r / en cantonés también contribuye al fenómeno (aunque la rótica comenzó a existir debido al traspaso en 1997 y la influencia de la industria del entretenimiento de Estados Unidos y el este de Asia). Sin embargo, muchos hablantes mayores (y más jóvenes) entre los asiáticos del sur y del este tienen un acento no rótico. Hablantes de idiomas semíticos ( árabe , hebreo , etc.), turco ( turco , azerí , etc.), iraníes ( farsi , kurdo , etc.) en Asia occidentaltambién hablarían inglés con una pronunciación rótica debido a la fonotáctica inherente de sus idiomas nativos.

El inglés indio es variablemente rótico y puede variar entre ser no rótico debido a que la mayoría de los sistemas educativos se basan en el inglés británico o rótico debido a la fonotáctica subyacente de los idiomas nativos indo-ario y dravídico y la influencia del inglés estadounidense. ^{[24] [40]} Otras regiones asiáticas con un inglés no rótico son Malasia, Singapur y Brunei. ^[41] El inglés de un malasio típico sería casi totalmente no rótico debido a la inexistencia de terminaciones róticas en ambos idiomas de influencia, mientras que un inglés de Malasia más educado puede no ser rótico debido a que el inglés estándar de Malasia se basa en RP ( pronunciación recibida). El inglés clásico que se habla en Brunei no es rótico. Pero un cambio actual que parece estar ocurriendo es que el inglés de Brunei se está volviendo rótico, en parte influenciado por el inglés americano y en parte por la rhoticidad del malayo estándar, también influenciado por las lenguas de los indios en Brunei ( tamil y punjabi ) (la rhoticidad también es utilizado por los bruneanos chinos ), aunque el inglés en los vecinos Malasia y Singapur sigue siendo no rótico; rhoticity en Brunei English es igual a los dialectos filipinos del inglés y dialectos escoceses e irlandeses. La no rhoticidad se encuentra principalmente en generaciones anteriores, su fenómeno es casi similar al estado del inglés americano, en el que la no rhoticidad se redujo en gran medida. ^{[42] [43]}

El inglés típico del sudeste asiático de un adolescente sería rótico, ^[44] principalmente debido a la influencia prominente del inglés americano. ^[44] El inglés hablado en Myanmar no es rótico ^{[ cita requerida ]} , pero hay varios hablantes de inglés con una pronunciación rótica o parcialmente rótica. El inglés de Sri Lanka puede ser rótico. ^{[ cita requerida ]}

África

El inglés que se habla en la mayor parte de África se basa en RP y generalmente no es rótico. La pronunciación y la variación en los acentos africanos del inglés se ven afectadas en gran medida por las influencias de la lengua africana nativa, el nivel de educación y la exposición a las influencias occidentales. Los acentos ingleses que se hablan en las zonas costeras de África occidental son principalmente no róticos, al igual que las variedades subyacentes de los idiomas de Níger-Congo que se hablan en esa parte de África occidental. La riticidad puede estar presente en el inglés hablado en áreas donde se hablan lenguas róticas afroasiáticas o nilosaharianas en el norte de África occidental y en las regiones nilóticas de África oriental. Las tendencias más modernas muestran una creciente influencia estadounidense en la pronunciación del inglés africano, particularmente entre las poblaciones urbanas más jóvenes, donde el rhotic estadounidense 'r'puede estar sobrecargado en la comunicación informal para crear un acento pseudo-americanizado. En general, el inglés hablado oficial utilizado en los países africanos poscoloniales no es rótico. EstándarEl inglés liberiano tampoco es rótico porque los líquidos se pierden al final de las palabras o antes de las consonantes. ^[45] sudafricana Inglés es en su mayoría no rhotic dialecto, especialmente cultivada en base a RP, a excepción de algunas variedades generales que se hablan en la Provincia del Cabo (típicamente en - er sufijos, como en auto er ). Parece que la / r / postvocálica está entrando en el habla de los jóvenes bajo la influencia del inglés estadounidense , y tal vez una influencia del dialecto escocés traído por los colonos escoceses. ^{[46] [47]}

Australia

El inglés australiano estándar no es rótico. Se ha observado cierto grado de rareza en un sublecto particular del inglés aborigen australiano hablado en la costa de Australia Meridional , especialmente en hablantes de los asentamientos de Point Pearce y Raukkan . Estos hablantes se dan cuenta de / r / como [ɹ] en la posición postvocálica preconsonante - después de una vocal pero antes de otra consonante - pero solo dentro de las raíces . Por ejemplo: [boːɹd] "tablero", [tʃɜɹtʃ] "iglesia", [pɜɹθ] "Perth"; pero [flæː] "harina", [dɒktə] "doctor", [jɪəz] "años".Se ha especulado que esta característica puede derivar del hecho de que muchos de los primeros colonos en la costa de Australia Meridional, incluidosLos mineros de estaño de Cornualles , los misioneros escoceses y los balleneros estadounidenses hablaban variedades róticas. ^[48]

Nueva Zelanda

Aunque el inglés de Nueva Zelanda es predominantemente no rótico, Southland y partes de Otago en el extremo sur de la Isla Sur de Nueva Zelanda son róticas debido a la aparente influencia escocesa. Muchas personas maoríes y pasifika, que tienden a hablar un dialecto específico del inglés (que no se limita a ellos) también hablan con fuertes Rs. ^[49] Los hablantes más antiguos de Southland usan / ɹ / de forma variable después de las vocales, pero hoy en día los hablantes más jóvenes usan / ɹ / solo con la vocal NURSE y ocasionalmente con la vocal LETT ER . Los hablantes más jóvenes de Southland pronuncian / ɹ / en el tercer término / ˌθɵːɹd ˈtɵːɹm / (Pronunciación general de NZE: / ˌθɵːd ˈtɵːm / ) pero a veces en carro de granja / fɐːm kɐːt / (igual que en General NZE). ^{[ énfasis necesario ] [50]} Sin embargo, la / ɹ / no prevocálica entre los hablantes no róticos a veces se pronuncia en unas pocas palabras, como Irlanda / ˈɑɪɹlənd / , simplemente / ˈmiəɹli / , err / ɵːɹ / y el nombre de la letra R / ɐːɹ / (Pronunciaciones generales de NZE: / ˈɑɪlənd, ˈmiəli, ɵː, ɐː / ). ^{[51] [ aclaración necesaria ]}El acento maorí varía del acento neozelandés de origen europeo; algunos hablantes de maorí son semi-róticos como la mayoría de los hablantes europeos de Nueva Zelanda, aunque no se identifica claramente a ninguna región en particular ni se atribuye a ningún cambio de idioma definido . El propio idioma maorí tiende en la mayoría de los casos a utilizar una r con una marcación alveolar [ɾ] , como el dialecto escocés. ^[52]

Fusiones características de los acentos no róticos

Algunas fusiones fonémicas son características de los acentos no róticos. Por lo general, incluyen un elemento que históricamente contenía una R (perdido en el acento no rótico) y uno que nunca lo hizo.

Fusión batida-estropeada

Esta fusión está presente en acentos no róticos que han sufrido la fusión de vocales débiles . Dichos acentos incluyen el habla australiana, neozelandesa, la mayoría de los sudafricanos y algo de habla inglesa no rótica (por ejemplo, Norfolk, Sheffield). La tercera edición del Diccionario de pronunciación de Longman enumera / əd / (y / əz / mencionado a continuación) como posibles (aunque menos comunes que / ɪd / y / ɪz / ) pronunciaciones británicas, lo que significa que la fusión es una opción incluso en RP.

Un gran número de pares homófonas implican los silábicos -es y agentivas -ers sufijos, como fusiona-fusiones y blanqueadores-gradas . Debido a que hay tantos, se excluyen de la lista de pares homófonos a continuación.

Parejas homófonas

/ ɪ̈ /	/ ər /	IPA	Notas
batido	abollado	ˈBætəd
apostado	mejorado	ˈBɛtəd
Arrestado	avutarda	ˈBʌstəd
butches	butchers	ˈbʊtʃəz
butted	buttered	ˈbʌtəd
charted	chartered	ˈtʃɑːtəd
chatted	chattered	ˈtʃætəd
founded	foundered	ˈfaʊndəd
humid	humo(u)red	ˈhjuːməd
masted	mastered	ˈmæstəd, ˈmɑːstəd
matted	mattered	ˈmætəd
modding	modern	ˈmɒdən	With G-dropping.
patted	pattered	ˈpætəd
patting	pattern	ˈpætən	With G-dropping.
satin	Saturn	ˈsætən
scatted	scattered	ˈskætəd
splendid	splendo(u)red	ˈsplɛndəd
tatted	tattered	ˈtætəd
tended	tendered	ˈtɛndəd
territory	terror tree	ˈtɛrətriː	With happy-tensing and in British and Southern Hemisphere English. In the US, territory is /ˈtɛrətɔːriː/.

Fusión de cogollos y pájaros

Una fusión de / ɜː (r) / y / ʌ / que se produce para algunos hablantes de inglés jamaicano, lo que hace que los brotes y los pájaros sean homófonos como / bʌd / . ^[53] La conversión de / ɜː / a [ʌ] o [ə] también se encuentra en lugares esparcidos por Inglaterra y Escocia. Algunos hablantes, en su mayoría rurales, en el área de Londres a Norfolk exhiben esta conversión, principalmente antes de fricativas sordas. Esto da una pronunciación como primero [primero] y peor [wʌs] . La palabra maldiciónparece derivar de la aplicación de este cambio de sonido a la palabra maldición . Del mismo modo, lurve se acuña a partir del amor .

Parejas homófonas

/ ʌ /	/ ɜːr /	IPA	Notas
blood	blurred	ˈblʌd
bub	burb	ˈbʌb
buck	Burke	ˈbʌk
Buckley	Berkeley	ˈbʌkli
bud	bird	ˈbʌd
bud	burred	ˈbʌd
budging	burgeon	ˈbʌdʒən	With weak vowel merger and G-dropping.
bug	berg	ˈbʌɡ
bug	burg	ˈbʌɡ
bugger	burger	ˈbʌɡə
bugging	bergen; Bergen	ˈbʌɡən	With weak vowel merger and G-dropping.
bummer	Burma	ˈbʌmə
bun	Bern	ˈbʌn
bun	burn	ˈbʌn
bunt	burnt	ˈbʌnt
bused; bussed	burst	ˈbʌst
bust	burst	ˈbʌst
but	Bert	ˈbʌt
but	Burt	ˈbʌt
butt	Bert	ˈbʌt
butt	Burt	ˈbʌt
button	Burton	ˈbʌtən
buzz	burrs	ˈbʌz
chuck	chirk	ˈtʃʌk
cluck	clerk	ˈklʌk
colo(u)r	curler	ˈkʌlə
coven	curving	ˈkʌvən	With weak vowel merger and G-dropping.
cub	curb	ˈkʌb
cub	kerb	ˈkʌb
cud	curd	ˈkʌd
cud	curred	ˈkʌd
cud	Kurd	ˈkʌd
cuddle	curdle	ˈkʌdəl
cuff you	curfew	ˈkʌfju
cull	curl	ˈkʌl
culler	curler	ˈkʌlə
cunning	kerning	ˈkʌnɪŋ
cuss	curse	ˈkʌs
cut	curt; Curt	ˈkʌt
cutting	curtain	ˈkʌtɪn	With G-dropping.
dost	durst	ˈdʌst
doth	dearth	ˈdʌθ
duck	dirk	ˈdʌk
ducked	dirked	ˈdʌkt
ducks	dirks	ˈdʌks
duct	dirked	ˈdʌkt
dust	durst	ˈdʌst
dux	dirks	ˈdʌks
fud	furred	ˈfʌd
fun	fern	ˈfʌn
fussed	first	ˈfʌst
fuzz	furs	ˈfʌz
gull	girl	ˈɡʌl
gully	girly	ˈɡʌli
gutter	girder	ˈɡʌɾə	With the t-d merger.
hub	herb	ˈ(h)ʌb	With or without H-dropping.
huck	Herc	ˈhʌk
huck	irk	ˈʌk	With H-dropping.
huddle	hurdle	ˈhʌdəl
hull	hurl	ˈhʌl
hum	herm	ˈhʌm
Hun	earn	ˈʌn	With H-dropping.
Hun	urn	ˈʌn	With H-dropping.
hush	Hirsch	ˈhʌʃ
hut	hurt	ˈhʌt
love	lurve	ˈlʌv
luck	lurk	ˈlʌk
lucks	lurks	ˈlʌks
lunt	learnt	ˈlʌnt
luxe	lurks	ˈlʌks
much	merch	ˈmʌtʃ
muck	merc	ˈmʌk
muck	mirk	ˈmʌk
muck	murk	ˈmʌk
muddle	myrtle	ˈmʌɾəl	With the t-d merger.
mudder	murder	ˈmʌdə
mull	merl	ˈmʌl
mutter	murder	ˈmʌɾə	With the t-d merger.
mutton	Merton	ˈmʌtən
oven	Irving	ˈʌvən	With weak vowel merger and G-dropping.
puck	perk	ˈpʌk
pudge	purge	ˈpʌdʒ
pup	perp	ˈpʌp
pus	purse	ˈpʌs
pussy (pus)	Percy	ˈpʌsi
putt	pert	ˈpʌt
scut	skirt	ˈskʌt
shuck	shirk	ˈʃʌk
spun	spurn	ˈspʌn
stud	stirred	ˈstʌd
such	search	ˈsʌtʃ
suck	cirque	ˈsʌk
suckle	circle	ˈsʌkəl
suffer	surfer	ˈsʌfə
sully	surly	ˈsʌli
Sutton	certain	ˈsʌtən	With weak vowel merger.
thud	third	ˈθʌd
ton(ne)	tern	ˈtʌn
ton(ne)	turn	ˈtʌn
tough	turf	ˈtʌf
tuck	Turk	ˈtʌk
tucks	Turks	ˈtʌks
Tuttle	turtle	ˈtʌtəl
tux	Turks	ˈtʌks
us	Erse	ˈʌs
wont	weren't	ˈwʌnt

Comm una - Lett er fusión

En la terminología de John C. Wells , esto consiste en la fusión de los conjuntos léxicos comm a y lett er . Se encuentra en todos o casi todos los acentos no róticos y está presente incluso en algunos acentos que son róticos en otros aspectos, como los de algunos hablantes en Jamaica y las Bahamas. ^[54]

En algunos acentos, la silabificación puede interactuar con la rótica y dar como resultado homófonos para los que los acentos no róticos tienen diptongos de centrado. Las posibilidades incluyen Corea-carrera , ^[55] Shi'a -sheer y Maia-mire , ^[56] y skua puede ser idéntico a la segunda sílaba de oscuro . ^[57]

Parejas homófonas

/ ə /	/ ər /	IPA	Notas
Ana	honor	ˈɑːnə	With father-bother merger.
Anna	honor	ˈɑːnə	In American English, with father-bother merger. In the UK, Anna can be pronounced /ˈænə/.
area	airier	ˈɛəriə
Basia	basher	ˈbæʃə	In British English. In North America, Basia can be pronounced /ˈbɑːʃə/.
CAPTCHA	capture	ˈkæptʃə
Carla	collar	ˈkɑːlə	With god-guard merger.
Carta	Carter	ˈkɑːtə
cheetah	cheater	ˈtʃiːtə
coca	coker	ˈkoʊkə
coda	coder	ˈkoʊdə
cola	coaler	ˈkoʊlə
coma	comber	ˈkoʊmə
custody	custardy	ˈkʌstədi
Darla	dollar	ˈdɑlə	With god-guard merger.
data	darter	ˈdɑːtə	With trap-bath split and bisyllabic laxing.
data	dater	ˈdeɪtə
data	daughter	ˈdɑːtə	With cot-caught merger and bisyllabic laxing.
Dhaka	darker	ˈdɑːkə	In American English. In the UK, Dhaka is /ˈdækə/.
Dinah	diner	ˈdaɪnə
Easton	eastern	ˈiːstən
FEMA	femur	ˈfiːmə
Ghana	Garner	ˈɡɑːnə
Helena	Eleanor	ˈɛlənə	With h-dropping. Outside North America.
eta	eater	ˈiːtə
eyen	iron	ˈaɪən
feta	fetter	ˈfɛtə
formally	formerly	ˈfɔːməli
geta	getter	ˈɡɛtə
ion	iron	ˈaɪən
karma	calmer	ˈkɑːmə
kava	carver	ˈkɑːvə
Lena	leaner	ˈliːnə
Lima	lemur	ˈliːmə
Lisa	leaser	ˈliːsə
Luna	lunar	ˈl(j)uːnə
Maia	Meier	ˈmaɪə
Maia	mire	ˈmaɪə
Maya	Meier	ˈmaɪə
Maya	mire	ˈmaɪə
manna	manner	ˈmænə
manna	manor	ˈmænə
Marta	martyr	ˈmɑːtə
Mia	mere	ˈmɪə
miner	myna(h); mina(h)	ˈmaɪnə
minor	myna(h); mina(h)	ˈmaɪnə
Mona	moaner	ˈmoʊnə
Nia	near	ˈnɪə
Palma	palmer; Palmer	ˈpɑːmə
panda	pander	ˈpændə
parka	Parker	ˈpɑːkə
Parma	palmer; Palmer	ˈpɑːmə
Patton	pattern	ˈpætən
PETA	peter; Peter	ˈpiːtə
pharma	farmer	ˈfɑːmə
Pia	peer	ˈpɪə
Pia	pier	ˈpɪə
pita	peter; Peter	ˈpiːtə	"Pita" may also be pronounced ˈpɪtə and therefore not merged.
Rhoda	rotor	ˈroʊɾə	With the t-d merger.
Rita	reader	ˈriːɾə	With the t-d merger.
Roma	roamer	ˈroʊmə
rota	rotor	ˈroʊtə
Saba	sabre; saber	ˈseɪbə
schema	schemer	ˈskiːmə
Sia	sear	ˈsɪə
Sia	seer	ˈsɪə
seven	Severn	ˈsɛvən
soda	solder	ˈsoʊdə	"Solder" may also be pronounced ˈsɒdə(r) and therefore not merged.
soya	sawyer	ˈsɔɪə
Stata	starter	ˈstɑːtə	Stata is also pronounced /ˈstætə/ and /ˈsteɪtə/.
taiga	tiger	ˈtaɪɡə
terra; Terra	terror	ˈtɛrə
Tia	tear (weep)	ˈtɪə
tuba	tuber	ˈt(j)uːbə
tuna	tuner	ˈt(j)uːnə
Vespa	vesper	ˈvɛspə
via	veer	ˈvɪə
Wanda	wander	ˈwɒndə
Weston	western	ˈwɛstən
Wicca	wicker	ˈwɪkə

Cara-cuadrado- fusión cercana

La fusión de los conjuntos léxicos FACE , SQUARE y NEAR es posible en el inglés jamaicano y parcialmente también en el inglés nororiental .

En Jamaica, la fusión ocurre después de la eliminación de la / r / postvocálica en una posición preconsonantal, de modo que el desvanecimiento puede ser homófono con temido como [feːd] , pero el día [deː] es normalmente distinto de querido [deːɹ] , aunque las vocales en ambos las palabras se pueden analizar como pertenecientes al mismo fonema (seguido de / r / en el último caso, de modo que no se produzca la fusión de FACE y SQUARE / NEAR ). En patois jamaiquino, la vocal combinada es un diptongo de apertura [iɛ] y esa comprensión también se puede escuchar en inglés jamaicano, principalmente antes de que suene./ r / (para que tarifa y miedo puedan ser tanto [feːɹ] como [fiɛɹ] ), pero a veces también en otras posiciones. Alternativamente, / eː / se puede relajar a [ ɛ ] antes de un sonido / r / , que produce una fusión Mary-merry variable : [fɛɹ] . ^[58]

Es posible en las variedades del norte de East Anglian (a [ e̞ː ] ), pero solo en el caso de elementos descendientes de ME / aː / , como daze . Los descendientes de ME / ai / (como días ), / ɛi / y / ɛih / tienen una vocal / æi / distintiva . La fusión parece estar retrocediendo, ya que los elementos descendientes de ME / aː / se transfieren a la clase / æi / ; en otras palabras, se está produciendo una fusión pane-pain . En el área del dialecto del sur, la fusión pane-pain está completa y las tres vocales son distintas: FACE es [æi], CUADRADO es [ ɛː ] y CERCA es [ɪə] . ^[59]

Una fusión cercana de FACE y SQUARE es posible en el inglés general de Sudáfrica , pero las vocales típicamente permanecen distintas como [eɪ] (para FACE ) y [ eː ] (para SQUARE ). La diferencia entre los dos fonemas es a veces tan sutil que son [ðeː] pueden ser mal entendidos ya que [ðe̞e ~ ðee̝] (ver cópula cero ). En otras variedades, la diferencia es más notable, por ejemplo, [ðeː] frente a [ðʌɪ] en Broad SAE y [ðɛə] frente a [ðeɪ] en la variedad Cultivada. Incluso en SAE general, CUADRADO puede ser [ɛə] o [ ɛː ] , muy diferenciado de FACE [eɪ] . NEAR sigue siendo distinto en todas las variedades, típicamente como [ɪə] . ^{[60] [61]}

En el dialecto de Cardiff, SQUARE también puede ser similar al cardinal [ e ] (aunque largo [ eː ] , como en Sudáfrica), pero FACE generalmente tiene un punto final completamente cercano [ei] y, por lo tanto, las vocales son más distintas que en el general. Acento sudafricano. Una realización alternativa del primero es un monoftongo de medio abierto [ ɛː ] . Anteriormente, FACE se realizaba a veces como un diptongo estrecho [eɪ] , pero esto prácticamente ha desaparecido en la década de 1990. NEAR es fonémicamente distinto, normalmente como [ iː ]antes de cualquier / r / (una fusión cercana al vellón ) y un disilábico [iːə] en otros lugares. ^[62]

En Geordie , la fusión de FACE y NEAR es recesiva y nunca ha sido categórica ( SQUARE [ ɛː ] siempre ha sido una vocal distinta), ya que FACE se puede pronunciar como el diptongo de cierre [eɪ] o, más comúnmente, el cierre. monoftongo delantero medio [ eː ] . Esta última es la opción más común para los hablantes más jóvenes que tienden a rechazar los diptongos de centrado de FACE , lo que deshace categóricamente la fusión de esos hablantes. Incluso cuando FACE se realiza como un diptongo de centrado de apertura, se puede distinguir de NEAR por la apertura del primer elemento: [ɪə] o [eə] para CARA frente a [iə] para CERCA . ^{[63] [64] [65]}

Algunas de las palabras que se enumeran a continuación pueden tener diferentes formas en Geordie tradicional. En aras de la simplicidad, la vocal resultante de la fusión se transcribe con ⟨ E ⟩. Para una fusión relacionada que no involucra a FACE , vea fusión casi cuadrada .

Parejas homófonas

/ eɪ / (de YO / aː / )	/ eɪ / (de ME / ai, ɛi (h) / )	/ eə /	/ ɪə /	IPA	Notas
A	hay	hair	here	ˈeː	With h-dropping, in fully non-rhotic varieties.
A	hay	hare	here	ˈeː	With h-dropping, in fully non-rhotic varieties.
A	hey	hair	here	ˈeː	With h-dropping, in fully non-rhotic varieties.
A	hey	hare	here	ˈeː	With h-dropping, in fully non-rhotic varieties.
	aid	aired	eared	ˈeːd
	aid	hared	eared	ˈeːd	With h-dropping.
bade		bared	beard	ˈbeːd
bade		bared	beered	ˈbeːd
bade		beared	beard	ˈbeːd
bade		beared	beered	ˈbeːd
base			Bierce	ˈbeːs
bass			Bierce	ˈbeːs
	bay	bare	beer	ˈbeː	In fully non-rhotic varieties.
	bay	bear	beer	ˈbeː	In fully non-rhotic varieties.
	bays	bares	beers	ˈbeːz
	bays	bears	beers	ˈbeːz
	day	dare	dear	ˈdeː	In fully non-rhotic varieties.
	day	there	dear	ˈdeː	With th-stopping, in fully non-rhotic varieties.
daze	days	dares	dears	ˈdeːz
daze	days	theirs	dears	ˈdeːz	With th-stopping.
daze	days	there's	dears	ˈdeːz	With th-stopping.
face			fierce	ˈfeːs
fade		fared	feared	ˈfeːd
fade		faired	feared	ˈfeːd
	fay	fare	fear	ˈfeː	In fully non-rhotic varieties.
	fay	fair	fear	ˈfeː	In fully non-rhotic varieties.
	gay		gear	ˈɡeː	In fully non-rhotic varieties.
gaze	gays		gears	ˈɡeːz
	hay	hair	here	ˈheː	In fully non-rhotic varieties.
	hay	hare	here	ˈheː	In fully non-rhotic varieties.
haze	hays	airs	ears	ˈeːz	With h-dropping.
haze	hays	airs	here's	ˈeːz	With h-dropping.
haze	hays	hairs	ears	ˈeːz	With h-dropping.
haze	hays	hairs	here's	ˈheːz
haze	hays	hares	ears	ˈeːz	With h-dropping.
haze	hays	hares	here's	ˈheːz
haze	hays	heirs	ears	ˈeːz	With h-dropping.
haze	hays	heirs	here's	ˈeːz	With h-dropping.
	hey	hair	here	ˈheː	In fully non-rhotic varieties.
	hey	hare	here	ˈheː	In fully non-rhotic varieties.
jade			jeered	ˈdʒeːd
K	Kay	care	Keir	ˈkeː	In fully non-rhotic varieties.
K	Kay	care	Kerr	ˈkeː	In fully non-rhotic varieties.
K	Kay	care	kir	ˈkeː	In fully non-rhotic varieties.
	may	mare	mere	ˈmeː	In fully non-rhotic varieties.
maze	maize	mares	Mears	ˈmeːz
	nay		near	ˈneː	In fully non-rhotic varieties.
	nays		nears	ˈneːz
phase	fays	fares	fears	ˈfeːz
phase	fays	fairs	fears	ˈfeːz
	paid	paired	peered	ˈpeːd
	pay	pair	peer	ˈpeː	In fully non-rhotic varieties.
	pay	pear	peer	ˈpeː	In fully non-rhotic varieties.
	pays	pairs	peers	ˈpeːz
	pays	pears	peers	ˈpeːz
	praise	prayers		ˈpreːz	In fully non-rhotic varieties. Prayers can also be disyllabic, /ˈpreɪəz/.
	pray	prayer		ˈpreː	In fully non-rhotic varieties. Prayer can also be disyllabic, /ˈpreɪə/.
	prays	prayers		ˈpreːz	In fully non-rhotic varieties. Prayers can also be disyllabic, /ˈpreɪəz/.
	raid		reared	ˈreːd
	ray	rare	rear	ˈreː	In fully non-rhotic varieties.
raze	raise		rears	ˈreːz
raze	rays		rears	ˈreːz
shade		shared	sheered	ˈʃeːd
	shay	share	sheer	ˈʃeː	In fully non-rhotic varieties.
	shays	shares	sheers	ˈʃeːz
spade		spared	speared	ˈspeːd
stade	staid	stared	steered	ˈsteːd
stade	stayed	stared	steered	ˈsteːd
	stay	stare	steer	ˈsteː	In fully non-rhotic varieties.
	stays	stares	steers	ˈsteːz
	they	their		ˈðeː	In fully non-rhotic varieties.
	they	there		ˈðeː	In fully non-rhotic varieties.
	they	they're		ˈðeː	In fully non-rhotic varieties.
	way	wear	Wear	ˈweː	In fully non-rhotic varieties.
	way	wear	we're	ˈweː	In fully non-rhotic varieties.
	way	where	Wear	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
	way	where	we're	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
	ways	wears		ˈweːz
	ways	where's		ˈweːz	With the wine-whine merger.
	weigh	wear	Wear	ˈweː	In fully non-rhotic varieties.
	weigh	wear	we're	ˈweː	In fully non-rhotic varieties.
	weigh	where	Wear	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
	weigh	where	we're	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
wade	weighed	where'd		ˈweːd	With the wine-whine merger.
	weighs	wears		ˈweːz
	weighs	where's		ˈweːz	With the wine-whine merger.
	whey	wear	Wear	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
	whey	wear	we're	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
	whey	where	Wear	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
	whey	where	we're	ˈweː	With the wine-whine merger, in fully non-rhotic varieties.
vase		vairs	veers	ˈveːz

Fusiones padre-más lejos y dios-guardia

En la terminología de Wells, la fusión padre-posterior consiste en la fusión de los conjuntos léxicos PALM y START . Se encuentra en el habla de la gran mayoría de hablantes no róticos, incluidos los de Inglaterra, Gales, Estados Unidos, el Caribe, Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Puede estar ausente en algunos hablantes no róticos en las Bahamas. ^[54]

Los pares mínimos son raros en los acentos sin la fusión padre-molesto . En el inglés británico no rótico (especialmente las variedades sin la división del baño-trampa) y, en menor medida, el inglés australiano, / ɑː / corresponde más comúnmente a / ɑːr / en inglés americano, por lo que se escribe más comúnmente con ⟨ar ⟩. En la mayoría del inglés estadounidense no rótico (que incluye acentos no róticos de Rhode Island, la ciudad de Nueva York, algunos del sur de EE. UU. Y algunos afroamericanos), ^[66] la ortografía ⟨o⟩ es igualmente común en posiciones que no son finales de palabra. debido a la fusión padre-hermano antes mencionada. Esos acentos tienen la fusión de god-guard (una fusión de LOT y START) además de la fusión padre-posterior, produciendo una homofonía de tres vías entre más tranquilo (cuando se pronuncia sin / l / ), coma y karma , aunque los tripletes mínimos como este son escasos.

Parejas homófonas

/ ɑː /	/ ɒ /	/ ɑːr /	IPA	Notas
ah	N/A	are	ˈɑː
ah	N/A	hour	ˈɑː	With smoothing.
ah	N/A	our	ˈɑː	With smoothing.
ah	N/A	R; ar	ˈɑː
alms		arms	ˈɑːmz
alms		harms	ˈɑːmz	With H-dropping.
Ana	honor	Arne	ˈɑːnə
aunt		aren't	ˈɑːnt	With the trap-bath split.
balmy		barmy	ˈbɑːmi
Bata		barter	ˈbɑːtə
bath		barf	ˈbɑːf	With the trap-bath split and th-fronting.
bath		Bart	ˈbɑːt	With the trap-bath split and th-stopping.
	bob; Bob	barb; Barb	ˈbɑːb
	bock	bark	ˈbɑːk
	bocks	barks	ˈbɑːks
	bocks	Berks	ˈbɑːks
	bod	bard	ˈbɑːd
	bod	barred	ˈbɑːd
	boff	barf	ˈbɑːf
	bot	Bart	ˈbɑːt
	box	barks	ˈbɑːks
	box	Berks	ˈbɑːks
calmer	comma	karma	ˈkɑːmə	Calmer can also be pronounced with /l/: /ˈkɑːlmə/.
calve		carve	ˈkɑːv	With the trap-bath split.
cast	cost	karst	ˈkɑːst	With the trap-bath split.
caste	cost	karst	ˈkɑːst	With the trap-bath split.
Chalmers		charmers	ˈtʃɑːməz
	clock	Clark; Clarke	ˈklɑːk
	clock	clerk	ˈklɑːk
	cob	carb	ˈkɑːb
	cod	card	ˈkɑːd
	collar	Carla	ˈkɑːlə
	collie	Carlie	ˈkɑːli
	cop	carp	ˈkɑːp
	cot	cart	ˈkɑːt
Dahmer		dharma	ˈdɑːmə
data		darter	ˈdɑːtə	With the trap-bath split and bisyllabic laxing.
daughter		darter	ˈdɑːtə	With the cot-caught merger.
Dhaka	docker	darker	ˈdɑːkə	In American English. In the UK, Dhaka is /ˈdækə/.
	dock	dark	ˈdɑːk
	dollar	Darla	ˈdɑːlə
	dolling	darling	ˈdɑːlɪŋ
	don; Don	darn	ˈdɑːn
	dot	dart	ˈdɑːt
fa	N/A	far	ˈfɑː
fast		farced	ˈfɑːst	With the trap-bath split.
father		farther	ˈfɑːðə
Ghana	gonna	Garner	ˈɡɑːnə	With the strong form of gonna (which can be /ˈɡɔːnə/ or /ˈɡoʊɪŋ tuː/ instead).
	gob	garb	ˈɡɑːb
	gobble	garble	ˈɡɑːbəl
	god	garred	ˈɡɑːd
	god	guard	ˈɡɑːd
Hamm		harm	ˈhɑːm	In American English. In the UK, Hamm is /ˈhæm/.
	hock	hark	ˈhɑːk
	holly; Holly	Harley	ˈhɑːli
	hominy	harmony	ˈhɑːməni	With the weak vowel merger.
	hop	harp	ˈhɑːp
	hot	hart	ˈhɑːt
	hot	heart	ˈhɑːt
	hottie	hardy	ˈhɑːɾi	With the t-d merger.
	hottie	hearty	ˈhɑːɾi	Normally with intervocalic alveolar flapping.
	hough	hark	ˈhɑːk
	hovered	Harvard	ˈhɑːvəd
Jah	N/A	jar	ˈdʒɑː
Jahn		yarn	ˈjɑːn
Jan		yarn	ˈjɑːn	Jan can be /ˈjæn/ instead.
Ka	N/A	car	ˈkɑː
kava		carver	ˈkɑːvə
	knock	narc	ˈnɑːk
	knock	nark	ˈnɑːk
	knocks	narcs	ˈnɑːks
	knocks	narks	ˈnɑːks
	Knox	narcs	ˈnɑːks
	Knox	narks	ˈnɑːks
lava		larva	ˈlɑːvə
	lock	lark	ˈlɑːk
	Locke	lark	ˈlɑːk
	lodge	large	ˈlɑːdʒ
	lop	larp	ˈlɑːp
ma	N/A	mar	ˈmɑː
	mock	mark; Mark	ˈmɑːk
	mocks	marks; Mark's	ˈmɑːks
	mocks	Marx	ˈmɑːks
	mod	marred	ˈmɑːd
	modge	Marge	ˈmɑːdʒ
	moll; Moll	marl	ˈmɑːl
	molly; Molly	Marley	ˈmɑːli
	mosh	marsh	ˈmɑːʃ
	nock	narc	ˈnɑːk
	nock	nark	ˈnɑːk
	nocks	narcs	ˈnɑːks
	nocks	narks	ˈnɑːks
	Nox	narcs	ˈnɑːks
	Nox	narks	ˈnɑːks
	ox	arcs	ˈɑːks
	ox	arks	ˈɑːks
pa	N/A	par	ˈpɑː
Pali	polly; Polly	parley; Parley	ˈpɑːli
Palma		Parma	ˈpɑːmə
palmer; Palmer		Parma	ˈpɑːmə
passed		parsed	ˈpɑːst	With the trap-bath split.
past		parsed	ˈpɑːst	With the trap-bath split.
path	pot	part	ˈpɑːt	With the trap-bath split and th-stopping.
	pock	park; Park	ˈpɑːk
	pocks	parks; Park's	ˈpɑːks
	potch	parch	ˈpɑːtʃ
	potty	party	ˈpɑːɾi	Normally with intervocalic alveolar flapping.
	pox	parks; Park's	ˈpɑːks
	shod	shard	ˈʃɑːd
	shock	shark	ˈʃɑːk
	shop	sharp	ˈʃɑːp
	shopping	sharpen	ˈʃɑːpən	With the weak vowel merger and G-dropping.
ska	N/A	scar	ˈskɑː
	sock	Sark	ˈsɑːk
	sod	Sard	ˈsɑːd
spa	N/A	spar, SPAR	ˈspɑː
	Spock	spark	ˈspɑːk
	spotter	Sparta	ˈspɑːɾə	Normally with intervocalic alveolar flapping.
Stata		starter	ˈstɑːtə
	stock	stark	ˈstɑːk
	tod	tard	ˈtɑːd
	tod	tarred	ˈtɑːd
	Todd	tard	ˈtɑːd
	Todd	tarred	ˈtɑːd
	top	tarp	ˈtɑːp
	tot	tart	ˈtɑːt
	yon	yarn	ˈjɑːn

Fusión pie-ganso-pensamiento-norte-fuerza

La fusión pie-ganso-pensamiento-norte-fuerza ocurre en cockney en habla rápida en la posición final de palabra (siempre que la secuencia histórica / ɔːl / en la coda de sílaba se analice como / oː / ; ver Fusión de no prevocálica / ʊl / , / ʉːl / , / əl / , / oːl / con / oː / y THOUGHT split ) y posiblemente también en las sílabas átonas de compuestos (como airborne / ˈeəboːn / ), en ambos casos hacia el [ ʊ ~ ɪ̈ ] de PIE . Da golpe de estado / kʉː / homófono con call / koː / como [kʊ] . La distinción es siempre recuperable, y las vocales se distinguen fácilmente por su longitud (o longitud y calidad) en un habla más deliberada: [ʊʉ ~ əʉ ~ ɨː ~ ʊː ] para GOOSE , [oʊ ~ ɔo ~ oː ] para THOUGHT y, en el posiciones no finales solo, [ ʊ ~ ɪ̈ ] para FOOT . Además, el alófono [ ʊː ] de GOOSE es bastante similar al monofthongal PENSAMIENTO( [ oː ] ), pero el primero tiene un redondeo más débil y no está claro si los dos se confunden alguna vez. ^[67]

No está claro si una vocal CURE contrastiva / uə / participa en la fusión con FOOT , razón por la cual no se menciona en su nombre. La fusión cura-fuerza es común en cockney, y al menos en sílabas morfológicamente abiertas, la vocal cura-fuerza fusionada es / ɔə / (la variedad abierta de PENSAMIENTO ). Se fusiona con LOT en el habla rápida, no con FOOT - ver fusión de fuerza de lote-pensamiento-norte . En sílabas morfológicamente cerradas, / uə / se neutraliza con / ʊ / en el habla rápida siempre que se aplica la fusión de cura-fuerza. ^[68]

Para una simple fusión de FOOT y GOOSE , vea Fusión foot-goose .

Parejas homófonas

GANSO	PENSAMIENTO-NORTE-FUERZA	IPA	Notas
boo	ball	ˈbʊ
boo	bull	ˈbʊ	With the /ʊl–oː/ merger.
coup	call	ˈkʊ
poo	Paul	ˈpʊ
poo	pool	ˈpʊ	With the /ʉːl–oː/ merger.
poo	pull	ˈpʊ	With the /ʊl–oː/ merger.
sue	it's all	ˈsʊ	With yod-dropping and a strongly reduced form of it's ([s]).
too	tall	ˈtʊ
too	tool	ˈtʊ	With the /ʉːl–oː/ merger.
two	tall	ˈtʊ
two	tool	ˈtʊ	With the /ʉːl–oː/ merger.
who	all	ˈʊ	With h-dropping.
who	who'll	ˈʊ	With the /ʉːl–oː/ merger. Normally with h-dropping.

Cabra-pensamiento-norte-fusión de fuerzas

La fusión cabra-pensamiento-norte-fuerza es una fusión de los conjuntos léxicos CABRA por un lado y PENSAMIENTO , NORTE y FUERZA por el otro. Ocurre en ciertas variedades no róticas del inglés británico , como Bradford English y Geordie (particularmente entre las mujeres). El resultado fonético de la fusión es un monoftongo de medio abierto [ ɔː ] en Bradford. ^{[69] [70]}

En cockney , la vocal PENSAMIENTO - NORTE - FUERZA en sílabas morfológicamente cerradas (transcrita por Wells como / oː / ) a veces se acerca a la variante prelateral de GOAT (transcrita por Wells como / ɒʊ / , ver división totalmente sagrada ). Por lo tanto, bawling [bɔolɪn] y bolos [bɒʊlɪn] puede ser casi homophonous, aunque bawling puede ser [boʊlɪn] o [boːlɪn] en su lugar. ^[71]

La fusión de puerta de masa es una fusión de CABRA y FUERZA solamente. Se puede encontrar en algunos discursos no róticos del sur de EE. UU., Algunos hablantes de inglés afroamericano y algunos hablantes de Guyana y el norte de Gales. En el norte de Gales, a veces se encuentra una fusión completa de fuerzas entre el norte y el pensamiento de la cabra, aunque esto requiere más estudio. En cualquier caso, la fusión en inglés galés se aplica solo a los elementos GOAT descendientes del inglés moderno temprano / oː / , ver fusión de toe-tow . ^[72]

Parejas homófonas

CABRA		PENSAMIENTO	NORTE	FUERZA	IPA	Notas
from EME /oː/	from EME /ou/
abode				a board	əˈbɔːd
abode				a bored	əˈbɔːd
bode	bowed	bawd		board	ˈbɔːd	Bowed meaning 'played music using a bow'.
bode	bowed	bawd		bored	ˈbɔːd	Bowed meaning 'played music using a bow'.
bone		bawn	born	borne	ˈbɔːn
	bow			boar	ˈbɔː	Bow meaning 'a weapon'.
	bow			bore	ˈbɔː	Bow meaning 'a weapon'.
chose				chores	ˈtʃɔːz
coast				coursed	ˈkɔːst
coat		caught		court	ˈkɔːt
cone			corn		ˈkɔːn

Lote-pensamiento-norte-fusión de fuerzas

La fusión lote-pensamiento-norte-fuerza ocurre en cockney en el habla rápida (aunque solo en la posición final del morfema en el caso de PENSAMIENTO / NORTE / FUERZA ; en la posición interna del morfema [ oː ~ oʊ] se usa en su lugar - ver pensamiento dividido ), de modo que ignorado / ɪɡˈnɔəd / puede rimar con nod / ˈnɒd / as [ɪgˈnɔd] vs. [ˈnɔd] . La distinción siempre es recuperable, y las vocales se distinguen fácilmente por su longitud (o longitud y calidad) en un discurso más deliberado: [ɪgˈnɔːd] o [ɪgˈnɔəd] frente a [ˈnɔd] o [ˈnɒd] . Debido a la fusión cura-fuerza , algunas de las palabras CURE también se unen a esta neutralización. La fusión mucho-pensamiento-norte (con una vocal FUERZA / oə / distinta ) también puede estar presente en algunos acentos del este de Nueva Inglaterra. ^{[73] [74]}

La fusión mucho-pensamiento-norte-fuerza también está presente en inglés de Singapur .

Una fusión completa de LOT con NORTH se puede llamar alternativamente fusión a corto plazo . ^{[ cita requerida ]} El nombre es inapropiado en el caso de cockney, donde el corto [ʃoːʔ ~ ʃoʊʔ] siempre es distinto del plano [ʃɔʔ ~ ʃɒʔ] . Por lo tanto, las columnas etiquetadas como morfema interno siempre tienen una vocal / oː / distinta en cockney. A diferencia de la propia vocal LOT , esta neutralización no se limita a sílabas cerradas fonémicamente; en sílabas fonémicamente abiertas, PENSAMIENTO / NORTE / FUERZA y CURE también puede tener una calidad similar a / ɒ / , fusionarse con / ɔə / o permanecer distinto como / ɔə / frente a / uə / . Morfema-interno / oː / (incluido / uə / siempre que se aplique la fusión de fuerza de curado) y cualquier / ʉː / puede neutralizar con / ʊ / en el habla rápida. ^[75]

Para una simple fusión de LOTE y THOUGHT , vea fusión de cot-atrapado .

Parejas homófonas

LOTE	PENSAMIENTO		NORTE		FUERZA		IPA	Notas
	morpheme-internal	morpheme-final	morpheme-internal	morpheme-final	morpheme-internal	morpheme-final
a LOD	a laud		a lord			allured	əˈlɒd	With yod-dropping and the cure-force merger.
a shod						assured	əˈʃɒd	With the cure-force merger.
bod	baud					bored	ˈbɒd
bod	bawd					bored	ˈbɒd
body	bawdy					bored he	ˈbɒdi	With the weak form of he.
bon			born				ˈbɒn
borrow						bore a	ˈbɒrə	With the unstressed /oʊ/ merged with /ə/, a characteristic of cockney.
box			borks				ˈbɒks
Boz						boars	ˈbɒz
Boz						Boers	ˈbɒz	With the cure-force merger.
Boz						bores	ˈbɒz
'cause	cause					cores	ˈkɒz
cock			cork; Cork				ˈkɒk
cocks			corks; Cork's				ˈkɒks
cops			corpse				ˈkɒps
cox			corks; Cork's				ˈkɒks
cod		cawed	chord			cored	ˈkɒd
cod		cawed	cord			cored	ˈkɒd
con			corn				ˈkɒn
dock			dork				ˈdɒk
dod						doored	ˈdɒd
dodd						doored	ˈdɒd
dodder						doored her	ˈdɒdə	With the weak form of her.
dom			dorm				ˈdɒm
Doric						door it	ˈdɒrɪʔ	With glottal replacement of both /k/ and /t/.
Dorrit						door it	ˈdɒrɪt
fox			forks				ˈfɒks
god	gaud					gored	ˈɡɒd
hod		hawed			hoard	hoared	ˈhɒd
hod		hawed			horde	hoared	ˈhɒd
hod		hawed			hoard	whored	ˈhɒd
hod		hawed			horde	whored	ˈhɒd
LOD	laud		lord			lored	ˈlɒd
mod						moored	ˈmɒd	With the cure-force merger.
mog			morgue				ˈmɒɡ
morrow						moorer	ˈmɒrə	With the cure-force merger and the unstressed /oʊ/ merged with /ə/, a characteristic of cockney.
morrows						moorers	ˈmɒrəz	With the cure-force merger and the unstressed /oʊ/ merged with /ə/, a characteristic of cockney.
mot			Mort				ˈmɒt
not			north				ˈnɒt	With Th-stopping.
odd		awed	ord			hoared	ˈɒd	With h-dropping.
odd		awed	ord			oared	ˈɒd
odd		awed	ord			whored	ˈɒd	With h-dropping.
odd		hawed	ord			hoared	ˈɒd	With h-dropping.
odd		hawed	ord			oared	ˈɒd	With h-dropping.
odd		hawed	ord			whored	ˈɒd	With h-dropping.
odds			ords				ˈɒdz
odder			order				ˈɒɾə	Normally with intervocalic alveolar flapping.
otter			order				ˈɒɾə	With the t-d merger.
ox			orcs				ˈɒks
Oz		awes		ors		oars	ˈɒz
Oz		awes		ors		ores	ˈɒz
Oz		awes		ors		whores	ˈɒz	With h-dropping.
pod		pawed				pored	ˈpɒd
pod		pawed				poured	ˈpɒd
pond			porned				ˈpɒnd
pock			pork				ˈpɒk
Porrick						pour it	ˈpɒrɪʔ	With glottal replacement of both /k/ and /t/.
Porritt						pour it	ˈpɒrɪt
posh			Porsche				ˈpɒʃ
pot			port				ˈpɒt
poz	pause	paws				pores	ˈpɒz
poz	pause	paws				poor's	ˈpɒz	With the cure-force merger.
poz	pause	paws				pours	ˈpɒz
scotch; Scotch			scorch				ˈskɒtʃ
shod		Shaw'd				shored	ˈʃɒd
shoddy			shorty				ˈʃɒɾi	With the t-d merger.
shot			short				ˈʃɒt
snot			snort				ˈsnɒt
sob			Sorb				ˈsɒb
sod		sawed			sword	soared	ˈsɒd
solder			sorter				ˈsɒɾə	With the t-d merger.
sot			sort				ˈsɒt
Spock			spork				ˈspɒk
spot			sport				ˈspɒt
stock			stork				ˈstɒk
swan			sworn				ˈswɒn
swat			swart				ˈswɒt
tock	talk		torque				ˈtɒk
tod						toured	ˈtɒd	With the cure-force merger.
Todd						toured	ˈtɒd	With the cure-force merger.
tot	taught		tort				ˈtɒt
tox			torques				ˈtɒks
wabble			warble				ˈwɒbəl
wad			ward	warred			ˈwɒd
wan			warn				ˈwɒn
wand			warned				ˈwɒnd
wanna			Warner				ˈwɒnə
was		waws		wars			ˈwɒz	With the strong form of was (with the LOT vowel).
watt			wart				ˈwɒt
whap			warp				ˈwɒp	With wine–whine merger.
what			wart				ˈwɒt	With wine–whine merger.
whop			warp				ˈwɒp	With wine–whine merger.
wobble			warble				ˈwɒbəl
yock			York				ˈjɒk

Fusiones de peón-pornografía y captura-corte

En la terminología de Wells, la fusión peón-pornografía consiste en la fusión de los conjuntos léxicos PENSAMIENTO y NORTE . Se encuentra en la mayoría de los mismos acentos que el padre, fusión adicional descrita anteriormente, pero está ausente en las Bahamas y Guyana. ^[54]

Labov y col. Sugieren que, en inglés de la ciudad de Nueva York, esta fusión está presente en la percepción, no en la producción. Como en, aunque incluso los lugareños se perciben a sí mismos usando la misma vocal en ambos casos, tienden a producir la vocal NORTE / FUERZA más alta y retraída que la vocal de PENSAMIENTO . ^[76]

La mayoría de los hablantes de la fusión de peón y pornografía también tienen las mismas vocales en atrapado y corte (una fusión de PENSAMIENTO y FUERZA ), lo que produce una fusión de tres vías de asombro - o - ore / remo (ver fusión ronca de caballo ). Estos incluyen los acentos del sur de Inglaterra (pero ver PENSAMIENTO dividido ), hablantes no róticos de la ciudad de Nueva York, Trinidad y el hemisferio sur.

La división de la tela del lote junto con esas fusiones produce algunos homófonos más, como jefe-bolsa . Específicamente, la fusión fonémica de las palabras a menudo y huérfano fue un chiste en el musical de Gilbert y Sullivan , The Pirates of Penzance .

Parejas homófonas

/ ɔː /	/ ɔːr /	/ oʊr /	IPA	Notas
alk	orc		ˈɔːk
auk	orc		ˈɔːk
aw	or	oar	ˈɔː
aw	or	ore	ˈɔː
awe	or	oar	ˈɔː
awe	or	ore	ˈɔː
awk	orc		ˈɔːk
balk	bork		ˈbɔːk
baud		board	ˈbɔːd
baud		bored	ˈbɔːd
bawd		board	ˈbɔːd
bawd		bored	ˈbɔːd
bawn	born	borne	ˈbɔːn
bawn	born	bourn(e)	ˈbɔːn
boss		bourse	ˈbɔːs	With the lot-cloth split.
caught		court	ˈkɔːt
caulk	cork		ˈkɔːk
caw		core	ˈkɔː
caw		corps	ˈkɔː
cawed	chord	cored	ˈkɔːd
cawed	cord	cored	ˈkɔːd
daw		door	ˈdɔː
draw	drawer		ˈdrɔː
flaw		floor	ˈflɔː
fought		fort	ˈfɔːt
gaud		gored	ˈɡɔːd
gnaw	nor		ˈnɔː
haw		whore	ˈhɔː
hawk	orc		ˈɔːk	With H-dropping.
hoss[77]	horse		ˈhɔːs	With the lot-cloth split.
laud	lord		ˈlɔːd
law		lore	ˈlɔː
lawed	lord		ˈlɔːd
lawn	lorn		ˈlɔːn
maw		more	ˈmɔː
maw		Moore	ˈmɔː
moss	Morse		ˈmɔːs	With the lot-cloth split.
off	Orff; orfe; orf		ˈɔːf	With the lot-cloth split.
often	orphan		ˈɔːfən	With the lot-cloth split. "Often" is pronounced with a sounded T by some speakers.
paw		pore	ˈpɔː
paw		pour	ˈpɔː
pawn	porn		ˈpɔːn
raw		roar	ˈrɔː
sauce		source	ˈsɔːs
saw		soar	ˈsɔː
saw		sore	ˈsɔː
sawed		soared	ˈsɔːd
sawed		sword	ˈsɔːd
Sean		shorn	ˈʃɔːn
shaw		shore	ˈʃɔː
Shawn		shorn	ˈʃɔːn
sought	sort		ˈsɔːt
stalk	stork		ˈstɔːk
talk	torque		ˈtɔːk
taught	tort		ˈtɔːt
taut	tort		ˈtɔːt
taw	tor	tore	ˈtɔː
thaw	Thor		ˈθɔː
yaw		yore	ˈjɔː
yaw		your	ˈjɔː	Your can be /ˈjʊə/ instead.

Fusión de pata-pobre

En la terminología de Wells, esto consiste en la fusión de los conjuntos léxicos PENSAMIENTO y CURACIÓN . Se encuentra en los acentos no rhotic que contienen el atrapado - corte de fusión que también han sido objeto de la fusión de vertido pobres . Wells lo enumera inequívocamente solo para el acento de Trinidad, pero es una opción para hablantes no róticos en Inglaterra, Australia y Nueva Zelanda. Tales altavoces tienen un potencial de cuatro vías fusión TAW - Tor - rasgó - recorrido . ^[78]

Parejas homófonas

/ ɔː /	/ ʊər /	IPA	Notas
gaud	gourd	ˈɡɔːd
haw	whore	ˈhɔː
law	lure	ˈlɔː	With yod-dropping.
maw	moor	ˈmɔː
maw	Moore	ˈmɔː
paw	poor	ˈpɔː
shaw	sure	ˈʃɔː
taw	tour	ˈtɔː
tawny	tourney	ˈtɔːni
yaw	your	ˈjɔː
yaw	you're	ˈjɔː

Show-sure fusión

En la terminología de Wells, esto consiste en la fusión de los conjuntos léxicos GOAT y CURE . Puede estar presente en aquellos oradores que tienen tanto la fusión de puerta a masa descrita anteriormente como también la fusión de vertido pobre . Estos incluyen algunos hablantes no róticos del sur de EE. UU., Algunos hablantes de inglés afroamericano (en ambos casos hacia / oʊ / ) y algunos hablantes de Guyana. ^[54]

En Geordie , la fusión (hacia / ʊə / , fonéticamente [uə] ) es variable y recesiva. Tampoco es categórico, ya que GOAT se puede pronunciar como los monoftongos medios cerrados [ oː ] y [ ɵː ] . El [ ɵː ] central es tan estereotípicamente Geordie como la fusión en sí, aunque todavía se usa junto con [ oː ] por hombres jóvenes de clase media que, como hablantes más jóvenes en general, rechazan los diptongos de centrado para / oː / (las mujeres a menudo se fusionan / oː / con / ɔː /en su lugar, ver fusión pensamiento-cabra ). Esto deshace categóricamente la fusión de esos hablantes. Incluso cuando GOAT se realiza como un diptongo que centra la apertura, se puede distinguir de CURE por la apertura del primer elemento: [ʊə] o [oə] vs. [uə] . ^{[63] [64] [79]}

Algunas de las palabras que se enumeran a continuación pueden tener diferentes formas en Geordie tradicional.

Parejas homófonas

/ oʊ /	/ ʊər /	IPA	Notas
beau	Boer	ˈboʊ
beau	boor	ˈboʊ
bow	Boer	ˈboʊ
bow	boor	ˈboʊ
goad	gourd	ˈɡoʊd
hoe	whore	ˈhoʊ
lo	lure	ˈloʊ	With yod-dropping.
low	lure	ˈloʊ	With yod-dropping.
Moe	moor	ˈmoʊ
Moe	Moore	ˈmoʊ
mode	moored	ˈmoʊd
mow	moor	ˈmoʊ
mow	Moore	ˈmoʊ
mowed	moored	ˈmoʊd
Po	poor	ˈpoʊ
Poe	poor	ˈpoʊ
roe	Ruhr	ˈroʊ
row	Ruhr	ˈroʊ
shew	sure	ˈʃoʊ
show	sure	ˈʃoʊ
toad	toured	ˈtoʊd
toe	tour	ˈtoʊ
toed	toured	ˈtoʊd
tow	tour	ˈtoʊ
towed	toured	ˈtoʊd
yo	your	ˈjoʊ
yo	you're	ˈjoʊ

Fusión puntal-palma-inicio

En la terminología de Wells, esto consiste en la fusión de los conjuntos léxicos STRUT por un lado y PALM y START por el otro. Ocurre en inglés sudafricano negro . El resultado de la fusión es una vocal central abierta [ ä ] o, con menos frecuencia, una vocal posterior media abierta [ ʌ ] . La fusión co-ocurre con la división del baño-trampa . ^[80]

En Australia y Nueva Zelanda, las dos vocales solo contrastan por su longitud: [ ä , äː ] . Esto (así como la monoftongización CUADRADA en inglés australiano) introduce la longitud de la vocal fonémica en esos dialectos. ^{[81] [82]} En Colchester English , las vocales experimentan una fusión cualitativa cercana (con el contraste de longitud preservado) como [ ɐ ] y [ äː ] , al menos para hablantes de clase media. Una pronunciación más local de / ɑː / está al frente [ aː ] . ^[83]Una fusión cercana cualitativa también es posible en el inglés general británico contemporáneo, donde las vocales se acercan como [ ʌ̞̈ ] frente a [ ɑ̟ː ] , con solo una ligera diferencia en altura además de la diferencia en longitud. ^[84]

Una fusión a tres bandas de / ʌ / , / ɑː / y / æ / es un error de pronunciación común entre los hablantes de inglés L2 cuya lengua materna es el italiano, el español y el catalán. En particular, se percibe que los hablantes de inglés como lengua extranjera que apuntan a la pronunciación británica de can / kɑːnt / pero no alargan lo suficiente la vocal están pronunciando una palabra muy tabú cunt / kʌnt / . ^{[85] [86] [87]}

Parejas homófonas

PUNTAL	PALMA-INICIO	IPA	Notas
buck	bark	ˈbak
bud	bard	ˈbad
bud	barred	ˈbad
bun	barn	ˈban
but	Bart	ˈbat	With the strong form of but.
butt	Bart	ˈbat
cull	Carl	ˈkal
cunt	can't	ˈkant	With the trap-bath split.
cussed	cast	ˈkast	With the trap-bath split.
cussed	caste	ˈkast	With the trap-bath split.
cut	cart	ˈkat
duck	dark	ˈdak
duckling	darkling	ˈdaklɪŋ
done	darn	ˈdan
fuss	farse	ˈfas
fussed	fast	ˈfast	With the trap-bath split.
grunt	grant	ˈgrant	With the trap-bath split.
hud	hard	ˈhad
hut	heart	ˈhat
lust	last	ˈlast	With the trap-bath split.
mud	marred	ˈmad
puss	pass	ˈpas	With the trap-bath split.
putt	part	ˈpat
sum	psalm	ˈsam
stuff	staff	ˈstaf	With the trap-bath split.
us	arse	ˈas

ENFERMERA deslizándose hacia arriba

	ENFERMERA de deslizamiento hacia arriba Los ejemplos de arriba delta ENFERMERA en las palabras "circo", "treinta y cinco años," y "primeros", según lo hablado por los nativos de la ciudad de Nueva York Inglés altavoz Groucho Marx .
¿Problemas al reproducir este archivo? Consulte la ayuda de medios .

NURSE de deslizamiento ascendente es un sonido vocal diptongoizado, [əɪ] , que se utiliza como pronunciación del fonema NURSE / ɜ / . Esta variante de deslizamiento hacia arriba ocurrió históricamente en algunos dialectos no róticos del inglés americano y está particularmente asociada con los dialectos de principios del siglo XX (pero ahora extintos o moribundos) de la ciudad de Nueva York , Nueva Orleans y Charleston , ^[88] probablemente en desarrollo. en el siglo anterior. De hecho, en los hablantes nacidos antes de la Primera Guerra Mundial , este sonido aparentemente predominó en todo el habla más antigua del sur de los Estados Unidos., que van desde "Carolina del Sur hasta Texas y del norte al este de Arkansas y el extremo sur de Kentucky". ^[89] Esta variante sucedió solo en una sílaba abierta , por lo que, por ejemplo, agitar nunca fue [stəɪ] ; ^[90] más bien revuelo se habría pronunciado [stɜ (ɹ)] .

Fusión bobina-rizo

En algunos casos, particularmente en la ciudad de Nueva York, el sonido NURSE deslizándose desde un schwa hacia arriba incluso llevó a una fusión fonémica de las clases de vocales asociadas con los fonemas americanos generales / ɔɪ / como en CHOICE con el / ɜr / de NURSE ; así, palabras como bobina y rizo , así como voz y verso , eran homófonas. La vocal fusionada era típicamente un diptongo [əɪ] , con un punto de inicio central medio, en lugar del punto de inicio redondeado hacia atrás de / ɔɪ / de CHOICEen la mayoría de los otros acentos del inglés. La fusión es responsable de los estereotipos "Brooklynese" de pájaro que suena como boid y treinta y tres que suena como toity-toid . Esta fusión es conocida por la palabra soitanly , utilizada a menudo por el comediante de Los Tres Chiflados , Curly Howard, como una variante de ciertamente en los cortos de comedia de las décadas de 1930 y 1940. El compositor Sam M. Lewis , un nativo de Nueva York, rimaba regresar con unirse en la letra de la versión en idioma Inglés de " Gloomy Sunday ". Excepto porInglés de Nueva Orleans , ^{[91] [92] [93]} esta fusión no se produjo en el sur, a pesar de que NURSE se deslizaba hacia arriba en algunos acentos sureños más antiguos; en cambio, se mantuvo una distinción entre los dos fonemas debido a un sonido CHOICE deslizante hacia abajo : algo así como [ɔɛ] .

En 1966, según una encuesta realizada por William Labov en la ciudad de Nueva York, el 100% de las personas mayores de 60 años usaban [əɪ] para aves. Sin embargo, con cada grupo de edad más joven, el porcentaje disminuyó progresivamente: el 59% de las personas de 50 a 59 años, el 33% de las personas de 40 a 49 años, el 24% de las personas de 20 a 39 años, y finalmente, solo el 4% de las personas de 8 a 19 años usaban [əɪ] . Casi todos los neoyorquinos nativos nacidos desde 1950, incluso aquellos cuyo habla no es rótica , ahora pronuncian pájaro como [bɝd] . ^[94] Sin embargo, Labov informa que esta vocal está ligeramente elevada en comparación con otros dialectos. ^[95]

Parejas homófonas

/ ɔɪ /	/ ɜːr /	IPA	Notas
adjoin	adjourn	əˈdʒəɪn
boil	burl	ˈbəɪl
Boyd	bird	ˈbəɪd
Boyle	burl	ˈbəɪl
coil	curl	ˈkəɪl
coin	kern	ˈkəɪn
coitus	Curtis	ˈkəɪɾəs	With weak vowel merger, normally with intervocalic alveolar flapping.
foil	furl	ˈfəɪl
goitre; goiter	girder	ˈɡəɪɾər	With the t-d merger.
hoist	Hearst	ˈhəɪst
hoist	hurst; Hurst	ˈhəɪst
Hoyle	hurl	ˈhəɪl
loin	learn	ˈləɪn
oil	earl	ˈəɪl
poil	pearl	ˈpəɪl
poise	purrs	ˈpəɪz
toyed	turd	ˈtəɪd
voice	verse	ˈvəɪs
Voight	vert	ˈvəɪt

Efecto de los dialectos no róticos en la ortografía

Ciertas palabras tienen ortografías derivadas de dialectos no róticos o traducciones de palabras extranjeras a través de una pronunciación no rótica. En los dialectos róticos, la pronunciación de la ortografía ha hecho que estas palabras se pronuncien róticamente de todos modos. Ejemplos incluyen:

• Er , usado en dialectos no róticos para indicar una pausa llena , que la mayoría de los dialectos róticos transmitirían en su lugar con uh o eh .
• El juego Parchís , del indio Pachisi .
• Palabras de la jerga del inglés británico:
  • char para cha de la pronunciación cantonesa del chino :茶(= " té " (la bebida)) ^{[ cita requerida ]}
• En los libros de Rudyard Kipling :
  • dorg en lugar de dawg para una pronunciación arrastrada de perro .
  • El nombre del dios hindú Kama está mal escrito como Karma (que es un concepto en varias religiones asiáticas, no un dios).
  • Hindustani काग़ज़ / کاغذ kāghaz ("papel") escrito como kargaz .
• El burro Eeyore en las historias de AA Milne , cuyo nombre proviene del sonido que hacen los burros, comúnmente escrito hee-haw en inglés americano.
• América del Sur goober y Pinder de kikongo y Nguba y Mpinda
• Birmania y Myanmar para birmanos [bəmà] y [mjàmmà]
• Orlu para igbo [ɔ̀lʊ́]
• Transliteración de palabras y nombres en cantonés, como char siu ( chino :叉燒; Jyutping : caa¹ siu¹ ) y Wong Kar-wai ( chino :王家衞; Jyutping : Wong⁴ Gaa1wai⁶ )
• La ortografía de schoolmarm para school ma'am , que los estadounidenses pronuncian con la consonante rótica.
• El parque ortográfico para el apellido coreano 박 ( pronunciado  [pak] ), que no contiene una consonante líquida en coreano.

Ver también

• Cambios de vocales en inglés antes de la / r / histórica

Notas

Referencias

Bibliografía