Por favor, por favor (canción)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

"Por favor complacerme"
Fotografía en blanco y negro de la portada de la imagen original de EE. UU. que muestra al grupo con trajes oscuros a juego con su nombre y los nombres de las canciones en letras grandes
Portada de imagen de EE. UU. (Vee-Jay 1964)
Sencillo de los Beatles
Lado B" Ask Me Why " (primer lanzamiento en Reino Unido y EE. UU.)
" From Me to You " (relanzamiento en EE. UU.)
Publicado
  • 11 de enero de 1963 (Reino Unido) (1963-01-11)
  • 25 de febrero de 1963 (EE. UU.) [1]
  • 3 de enero de 1964 (relanzamiento en EE. UU.)
Grabado26 de noviembre de 1962 [1]
EstudioEMI , Londres
Género
Largo2 : 00
Etiqueta
Compositor(es)McCartney–Lennon
ProductoresJorge Martín
Cronología de singles de los Beatles en el Reino Unido
" Ámame, hazlo "
(1962)
" Por favor, por favor "
(1963)
" De mí para ti "
(1963)
Cronología de los sencillos estadounidenses de The Beatles
" Por favor, por favor "
(1963)
" De mí para ti "
(1963)

" Please Please Me " es una canción lanzada por la banda de rock inglesa The Beatles . Fue su segundo sencillo en el Reino Unido y el primero en los Estados Unidos. También es la canción principal de su primer LP , que fue grabado para capitalizar el éxito del sencillo. [4] Es una composición de John Lennon (acreditada a Lennon-McCartney ), [5] [6] [7] aunque su forma final fue significativamente influenciada por el productor George Martin . [8]

El sencillo fue lanzado en el Reino Unido el 11 de enero de 1963 y alcanzó el número 1 en las listas New Musical Express y Melody Maker . Sin embargo, solo alcanzó el número 2 en la lista Record Retailer , que posteriormente se convirtió en la lista de singles del Reino Unido . Debido a esto, no se incluyó en la compilación de los números uno de los Beatles, 1 .

El sencillo, lanzado inicialmente con " Ask Me Why " en la cara B , no tuvo mucho impacto en los EE. UU. en febrero de 1963, pero cuando se relanzó allí el 3 de enero de 1964 (esta vez con " From Me to You ") en el lado B), alcanzó el número 3 en el Billboard Hot 100 . La canción también fue relanzada el 6 de diciembre de 1982 por Parlophone en el Reino Unido.

Composición

Los Beatles habían logrado un modesto éxito de debut con " Love Me Do ", pero fuera de Liverpool y Hamburgo todavía eran prácticamente desconocidos. Parte del problema fue que el grupo se comprometió a comenzar lo que sería su última temporada en Hamburgo justo cuando "Love Me Do" ingresó a las listas británicas y, por lo tanto, no pudieron promocionarlo activamente en su tierra natal. [9] No obstante, su productor , George Martin, sintió que era un comienzo prometedor y decidió seguir adelante con un segundo sencillo.

"Por favor, por favor Me" tiene una historia diversa. George Martin ha declarado que la versión original de esta canción era "bastante aburrida", demasiado lenta y, en consecuencia, tenía pocas perspectivas de ser el gran éxito que buscaba la banda. Martin dijo: "Todavía estaba pensando que deberíamos lanzar su grabación [anterior] de ' How Do You Do It? '", una composición de Mitch Murray previamente grabada que Martin insistió en que los Beatles grabaran, que había considerado seriamente como un sencillo de debut alternativo . en lugar de "Love Me Do". El grupo respondió que solo les interesaba grabar su propio material. [8]McCartney dijo: "Fue sintomático de nuestro grupo que rechazamos '¿Cómo lo haces?'". Ringo Starr comentó: "Recuerdo que todos estábamos listos para defender el principio de 'Hemos escrito estas canciones y queremos hacerlas'". En última instancia, George Martin simpatizaba con sus apelaciones, pero dijo más tarde: "[Yo] todavía habría emitido "¿Cómo lo haces?" si no me hubieran persuadido de escuchar otra versión de "Por favor, por favor". [10] Martin's la confianza en "¿Cómo lo haces?" demostró estar justificada cuando posteriormente se convirtió en el éxito número uno de Gerry & the Pacemakers .

Lennon concibió por primera vez "Please Please Me" como una canción de blues y tempo lento. Lennon recordó: "Recuerdo el día que lo escribí, escuché a Roy Orbison haciendo ' Only the Lonely ', o algo así. Y también siempre me intrigaron las palabras de una canción de Bing Crosby que decía: 'Por favor, preste un poco de atención a mis súplicas'. El doble uso de la palabra 'por favor'. Así que fue una combinación de Roy Orbison y Bing Crosby". [8] Originalmente era vocalmente escaso, no contenía armonías o respuestas, ni tenía la introducción de armónica escalada. Lennon declaró más tarde: "Por favor, por favor, es mi canción por completo. Fue mi intento de escribir una canción de Roy Orbison , ¿lo creerías? La escribí en el dormitorio enmi casa en Menlove Avenue , que era la casa de mi tía". [11]

Grabación

Los Beatles presentaron por primera vez "Por favor, por favor" a George Martin en su sesión del 4 de septiembre de 1962. [12] Ringo Starr en Anthology declaró: "En mi primera visita en septiembre, escuchamos algunas pistas para George Martin. Incluso hicimos 'Por favor, por favor'. Lo recuerdo, porque mientras lo grabábamos yo tocaba el bajo. tambor con una maraca en una mano y una pandereta en la otra". John Lennon en Anthology declaró: "Tuvimos una entrada entre los 30 principales con 'Love Me Do' y realmente pensamos que estábamos en la cima del mundo. Luego vino 'Por favor, por favor simple posible. Algunas de las cosas que hemos escrito en el pasado ha sido un poco fuera de lugar, ... Casi lo abandonamos como cara B de 'Love Me Do'. Cambiamos de opinión solo porque estábamos muy cansados ​​la noche que hicimos 'Love Me Do'. Lo habíamos repasado varias veces y cuando llegamos a la cuestión de la otra cara, teníamos la intención de usar 'Por favor, por favor'. Nuestro director de grabación, George Martin, pensó que nuestro arreglo era quisquilloso, así que tratamos de hacerlo más simple. Sin embargo, nos estábamos cansando mucho y parecía que no podíamos hacerlo bien. Somos conscientes de nuestro trabajo y no nos gusta apresurar las cosas.” [11]

En opinión de George Martin, "En esa etapa, 'Por favor, por favor' era una canción muy aburrida. Era como un número de Roy Orbison, muy lento, con voces de blues. Era obvio para mí que necesitaba urgentemente animarse. Le dije que lo traigan la próxima vez y tendríamos otra oportunidad". [13] Le pidió a los Beatles que consideraran hacerle cambios importantes, incluido el aumento del tempo. [8] Paul McCartney en Anthology declaró: "La cantamos y George Martin dijo: '¿Podemos cambiar el tempo?' Dijimos: '¿Qué es eso?' Él dijo: 'Hazlo un poco más rápido. Déjame intentarlo'. Y lo hizo. Pensamos, 'Oh, está bien, sí'. En realidad, estábamos un poco avergonzados de que hubiera encontrado un mejor tempo que el nuestro". [11]

Se grabó una versión de tempo más rápido sin armónica en Abbey Road el 11 de septiembre, la única sesión en la que estuvo presente el baterista de sesión Andy White . [14] Se creía que la pista acelerada, No. 24 en Anthology 1 , había sido borrada hasta su redescubrimiento en 1994 durante la producción de Anthology , con notas de Anthology que parecen indicar que presenta al baterista Andy White en lugar de Ringo Starr. El punto no se aborda en las notas de Anthology investigadas por Mark Lewisohn , aunque The Beatles Recording Sessions de 1988 del autor Lewisohncita al ingeniero de sesión Ron Richards diciendo: "Ringo no tocó la batería en toda la noche". Sin embargo, el técnico de grabación Geoff Emerick escribió más tarde que, después de la partida de White, fue testigo de cómo el roadie de los Beatles, Mal Evans, instaló el kit de Starr y el grupo grabó "Please Please Me" con Starr en la batería. [15] En una entrevista de la BBC de 2012, Andy White afirmó que la batería en el exitoso sencillo era suya: [16] [17]

Por el sonido de la batería, puedo decir que estaba en él, porque era un sonido muy diferente al de la batería de Ringo en ese momento. Esto fue antes de que obtuviera el kit de Ludwig. Cada baterista obtiene un sonido individual, primero por la forma en que afina la batería y luego por la forma en que toca la batería.

White, sin embargo, no estuvo en el estudio para la grabación final el 26 de noviembre y solo fue contratado para la sesión del 11 de septiembre. Como se registró el 26 de noviembre, la armónica de Lennon ocupa un lugar destacado y, de manera similar a otras composiciones tempranas de los Beatles como "Love Me Do" y "From Me to You", abre la canción. McCartney y Lennon inicialmente comparten las voces con McCartney sosteniendo una nota alta mientras que Lennon desciende a través de la escala, una estratagema que aprendieron de la exitosa canción de Everly Brothers UK " Cathy's Clown " (abril de 1960). [5] McCartney dijo: "Hice el truco de permanecer en la nota alta mientras la melodía caía en cascada". [18]Ringo Starr se afirma a sí mismo, exorcizando cualquier duda persistente de las sesiones de "Love Me Do" con respecto a su habilidad. [19] Donde "Love Me Do" había sido discutiblemente pueblerino, dependiendo en gran medida del apoyo de sus fans locales existentes. [20] "Please Please Me" sería innovador, especialmente porque los Beatles ahora estaban de vuelta en el Reino Unido y podían aparecer en programas de televisión nacionales influyentes como Thank Your Lucky Stars . [21]

Cuando se volvió a llevar al estudio el 26 de noviembre de 1962, su arreglo se había modificado radicalmente y se necesitaron 18 tomas para grabar lo que George Martin predijo de inmediato que sería su primer gran éxito. [19]

Se creó una nueva mezcla para la versión estéreo del álbum, y el 25 de febrero de 1963, Martin hizo una creada a partir de las tomas originales 16, 17 y 18. Esta versión estéreo tiene a Lennon alterando el verso final, lo que lo hace cantar 'vamos'. con una leve risa en su voz. También es diferente en la mezcla estéreo la línea de guitarra principal de Harrison antes del verso final; en lugar de duplicar la armónica sobregrabada exactamente como lo había hecho antes en la canción, Harrison baja una cuarta para la tercera nota, en lugar de continuar hacia abajo con un movimiento gradual.

La canción fue acreditada a "McCartney-Lennon", al igual que todos los demás originales de Lennon-McCartney en el álbum Please Please Me . El crédito de composición se cambió a la secuencia más familiar "Lennon-McCartney" para su segundo álbum, With the Beatles .

Publicación

Según la biografía de Ray Coleman, Brian Epstein: The Man Who Made the Beatles , Epstein no estaba satisfecho con los esfuerzos promocionales de EMI para "Love Me Do" (publicado por la subsidiaria de EMI, Ardmore & Beechwood) y le preguntó a George Martin si podía sugerir un editor que empujaría el single de manera más efectiva. Martin sugirió tres candidatos, uno de los cuales era Dick James . Epstein hizo una cita para reunirse con él a las 11 a. m. del día siguiente, así como una cita con otra subsidiaria de EMI a las 10 a. m. Al llegar a tiempo para la primera reunión, se le informó a Epstein que el ejecutivo con el que debía reunirse aún no había llegado. . Todavía esperando a las 10:25, decidió que no estaba preparado para hacer negocios con una organización que no podía asistir a una cita programada.

Al llegar a la oficina de James 20 minutos antes, se disculpó con la recepcionista y dijo que estaba feliz de esperar hasta la hora acordada. Sin embargo, la recepcionista llamó a James, quien salió rápidamente de su oficina, le dio la bienvenida a Epstein y rápidamente se puso manos a la obra. Epstein tocó el sencillo y James comentó que era un disco número uno. Epstein respondió que si James podía lograr eso, estaría preparado para ofrecerle un contrato de publicación a largo plazo. James llamó a Philip Jones, productor del programa de televisión de ITV Thank Your Lucky Stars , le puso la canción por teléfono y le ganó a The Beatles un espacio en la próxima edición del programa. Luego, los dos se dieron la mano en un trato que los haría a ellos y a los Beatles extremadamente ricos. [22]

Lanzamiento en el Reino Unido

El nuevo sencillo fue lanzado en el Reino Unido el 11 de enero de 1963 durante uno de los peores inviernos de la historia británica. El 19 de enero [23], gran parte de la población estaba atrapada por la nieve en casa viendo a los Beatles interpretar la canción en el programa de televisión del sábado por la noche, Thank Your Lucky Stars . [24] La exposición nacional de la canción, así como la apariencia inusual y el peinado de la banda, generaron mucha atención, y el promotor Arthur Howes los contrató para una serie de giras nacionales. La primera gira fue como teloneros de Helen Shapiro en febrero, de Tommy Roe y Chris Montez en marzo y de Roy Orbison .En Mayo. Durante los descansos del programa de la gira, los Beatles interpretaron la canción en varios programas de radio nacionales de la BBC . Las giras y las apariciones en televisión, junto con una amplia cobertura de prensa, impulsaron el sencillo a la cima de la mayoría de las listas británicas y los Beatles, para su vergüenza, fueron trasladados a la parte superior de la cartelera en las giras de Tommy Roe y Roy Orbison. [25]

Lanzamiento original en EE. UU

A Capitol Records , el sello estadounidense de EMI , se le ofreció el derecho de lanzar "Por favor, por favor" en los Estados Unidos, pero lo rechazó. [26] En cambio, se colocó con Transglobal, una filial de EMI que trabajó para colocar maestros extranjeros con sellos discográficos estadounidenses. [26] Se le dijo que encontrara una salida estadounidense para el disco lo más rápido posible, para apaciguar a Martin y al manager de los Beatles, Brian Epstein . [26] "Por favor, por favor me" se ofreció a Atlantic , que también lo rechazó. [26] Finalmente, Vee-Jay , que había lanzado el éxito entre los cinco primeros " I Remember You " de Frank Ifielden 1962 (otro récord que Capitol había rechazado), se le ofreció el derecho de emitir "Por favor, por favor" en los Estados Unidos, y decidió hacerlo. [26] La fecha exacta de la edición de EE. UU. se perdió durante décadas, pero una investigación publicada en 2004 mostró que el sencillo, "Por favor, por favor"/" Pregunta por qué ", fue lanzado por Vee-Jay el 7 de febrero de 1963. [27 ]

Dick Biondi , un disc jockey en WLS en Chicago y amigo del ejecutivo de Vee-Jay, Ewart Abner , tocó la canción en la radio desde febrero de 1963, quizás ya el 8 de febrero de 1963, convirtiéndose así en el primer DJ en tocar un disco de los Beatles en los Estados Unidos. [28] Art Roberts, legendario DJ y director musical en ese momento, cuenta cómo el disco llegó a reproducirse por primera vez en la estación:

Déjame contarte la historia de 'Por favor, por favor'. El disco fue lanzado en el sello Vee-Jay. Era una compañía discográfica local de Chicago. El propietario, Ewart Abner, trajo una copia del registro a WLS. Yo era el director musical en ese momento y escuché su historia sobre un grupo y miré fotos en revistas para adolescentes que trajo de Inglaterra. Pensé, ¿qué pasaría si este grupo fuera tan popular en los Estados Unidos como lo fue en Inglaterra y Europa? Así que agregué el registro a la lista.

En WLS, "Please Please Me" alcanzó el puesto 35 el 15 de marzo en la segunda de sus dos semanas en la "Silver Dollar Survey", además de sus dos semanas de transmisión. [28] [29] [30] Sin embargo, la canción no se registró en ninguna otra encuesta estadounidense importante hasta 1964.

Las primeras ediciones del sencillo de Vee-Jay, al que se le asignó el número de catálogo 498, presentaban un error tipográfico: el nombre de la banda se deletreaba "The Beattles" con dos "t". [31] [32] WLS usó esta ortografía en sus Silver Dollar Surveys en 1963. Copias posteriores del single corrigieron esta falta de ortografía. [33] Sin embargo, la misma ortografía también estaba en las Encuestas del dólar de plata durante las dos primeras semanas de " Quiero sostener tu mano " en 1964. [34] [35] Además, los compositores de la edición de Vee-Jay fueron acreditados en ambos lados como "J. Lennon-P. McCartney", a diferencia del Parlophone del Reino Unidoedición (que enumera los nombres en el orden inverso). Sin embargo, con la excepción de Chicago, el disco fue un fracaso ya que vendió aproximadamente 7.310 copias. [32] Hoy en día, las copias de Vee-Jay 498, ya sea con la ortografía incorrecta o correcta de los Beatles en la etiqueta, son valiosos artículos de colección.

Segundo lanzamiento en EE . UU

A raíz del lanzamiento urgente de "I Want to Hold Your Hand" en los Estados Unidos, Vee-Jay reeditó "Please Please Me" alrededor del 3 de enero de 1964, el día en que apareció una película de los Beatles en un prime. episodio de The Jack Paar Program en NBC Television . [36] Yendo a lo seguro, el sello eligió poner " From Me to You " en la cara B, ya que la versión de Del Shannon había sido un éxito menor en 1963. El nuevo sencillo se publicó con el número de catálogo 581.

Esta vez, "Please Please Me" fue un gran éxito, y finalmente alcanzó el puesto número 3 en la lista Billboard Hot 100 durante la semana que finalizó el 14 de marzo de 1964, solo por detrás de "I Want to Hold Your Hand" y " She Loves You ". [36] "Please Please Me" estaba en el número 5 en el Hot 100 el 4 de abril de 1964, fecha en la que los Beatles ocuparon los cinco primeros lugares. [36]

Debido a que Vee-Jay quería imprimir la mayor cantidad de copias del disco lo más rápido posible, no insistió en la uniformidad de una planta de prensado a otra. Como resultado, existe un número vertiginoso de variaciones de etiquetas. [37] Algunos de estos agregaron una coma al título de la canción, traduciéndola como "Por favor, por favor". [37] Además, se emitieron algunas copias del registro con una carátula fotográfica. [37] Las primeras copias promocionales tenían una carátula especial que proclamaba "Por favor, por favor" como "El disco que inició la Beatlemanía". El texto en la portada indicaba que los Beatles acababan de aparecer en el programa de Paar y estaban programados para aparecer en The Ed Sullivan Show en febrero. Esta manga se considera extremadamente rara. [38]

Se vendieron al menos 1,1 millones de copias de la reedición. [36] Si Vee-Jay hubiera sido miembro de la RIAA , el sencillo habría sido certificado oro.

Recepción crítica

Rolling Stone clasificó la canción en el puesto 184 en su lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos , ubicándola en el puesto 15 entre las canciones de los Beatles en esa lista.

"Por favor, por favor Me" fue elegido para la primera aparición de The Beatles en la televisión nacional del Reino Unido, en Gracias a su suerte estrellas el 19 de enero de 1963. [39]

Portadas

  • En 1983, Fausto Leali publica la versión italiana, con texto de Danpa, bajo el mismo título Please please me (Jolly Hi-Fi Records, J 20209), insertado en el álbum de 1984 Fausto Leali and his Novelty (Jolly Hi-Fi Records, LPJ 5038).

Personal

Personal por Ian MacDonald : [5] [11]

Diseñado por Norman Smith

Gráficos y certificaciones

Notas

  1. ^ a b Dowlding 2009 , libro electrónico.
  2. ^ "Merseybeat" . Toda la música . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  3. ^ Unterberger, Richie . "The Beatles: Por favor, por favor, revisión" . Toda la música . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
  4. ^ Norman 1993 , pág. 169.
  5. ^ abc MacDonald 2005 , pág . 62.
  6. ^ Harry 1992 , pág. 528.
  7. ^ Millas 1997 , pág. 91.
  8. ^ a b c d Los Beatles 2000 , pág. 90.
  9. ^ Norman 1993 , pág. 163.
  10. ^ Los Beatles 2000 , pág. 77.
  11. ^ a b c d David Sheff (2010). Todo lo que decimos: la última gran entrevista con John Lennon y Yoko Ono . Prensa de San Martín. pag. 168. ISBN 9781429958080. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  12. ^ Lewisohn 2013 , pág. 711.
  13. ^ Lewisohn 1988 , pág. 20
  14. ^ Lewisohn 2013 , pág. 715.
  15. ^ Emerick y Massey 2006 , pág. 52.
  16. ^ "Ámame hacer: Los Beatles '62" . BBC Cuatro . 7 de octubre de 2012.
  17. ^ "Love Me Do: The Beatles '62 (extracto)" . youtube _ 9 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012.
  18. ^ Millas 1997 , pág. 92.
  19. ^ a b Lewisohn 1988 , pág. 23
  20. ^ Norman 1993 , pág. 159.
  21. ^ Harry 1992 , pág. 648.
  22. ^ Coleman 1990 , pág. 118.
  23. ^ Winn, John C. (2008). Mucho más allá de la comparación: el legado grabado de los Beatles, volumen uno, 1957-1965 . Arquetipo de la Corona.
  24. ^ Rosen, Jody (22 de marzo de 2013). "50 aniversario de 'Por favor, por favor' de los Beatles" . Piedra rodante . Piedra rodante . Consultado el 8 de mayo de 2015 .
  25. ^ Colina, Tim (2008). John, Paul, George y Ringo: la crónica ilustrada definitiva de The Beatles, 1960-1970 . Nueva York: Fall River Press. pag. 42. ISBN 978-1-4351-1007-6.
  26. ^ a b c re Spizer 2004 , p . 14
  27. ^ Spizer 2004 , pág. 15.
  28. ^ a b Spizer 2004 , pág. 17
  29. ^ Oldiesloon 1963 .
  30. ^ "Encuesta sobre el dólar de plata" . WLS. 15 de marzo de 1963 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  31. ^ Spizer 1998 , pág. 4.
  32. ^ a b Spizer 2004 , pág. dieciséis.
  33. ^ Spizer 1998 , pág. 7.
  34. ^ "Encuesta sobre el dólar de plata" . WLS. 17 de enero de 1964 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  35. ^ "Encuesta sobre el dólar de plata" . WLS. 24 de enero de 1964 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  36. ^ a b c d Spizer 2004 , pág. 90.
  37. ^ a b c Spizer 1998 , págs. 20–28.
  38. ^ Spizer 1998 , pág. 22
  39. ^ Riley 1989 .
  40. ^ Kent, David (2005). Libro de cartas australiano (1940-1969) . Turramurra: Libro de cartas australianas. ISBN 0-646-44439-5.
  41. ^ " Las listas irlandesas - Resultados de búsqueda - Por favor, por favor" . Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  42. ^ "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit SAR - SEM" . Sisältää hitin . 12 de agosto de 2015 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  43. ^ "Clasifiche" . Musica e dischi (en italiano) . Consultado el 31 de mayo de 2022 .Establecer "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Titolo", busca "Por favor, compláceme".
  44. ^ "sabor de Nueva Zelanda - palanca de búsqueda" . www.flavourofnz.co.nz .
  45. ^ Hallberg, Eric (1993). Eric Hallberg presentador Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios topplista över veckans 20 mest sålda skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975 . Drift Musik. pag. 130. ISBN 9163021404.
  46. ^ Hallberg, Eric; Henningsson, Ulf (1998). Eric Hallberg, Ulf Henningsson presentador Tio i topp med de utslagna på försök: 1961 - 74 . Publicaciones de primera calidad. pag. 53. ISBN 919727125X.
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  48. ^ "La historia de la lista de los Beatles (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 16 de mayo de 2016.
  49. ^ Hoffman, Frank (1983). Las listas de singles de Cash Box, 1950-1981 . Metuchen, NJ y Londres: The Scarecrow Press, Inc. págs. 32–34.
  50. ^ "Offizielle Deutsche Charts" (Ingrese "Beatles" en el cuadro de búsqueda) (en alemán). Listas de entretenimiento de GfK . Consultado el 16 de mayo de 2016 .
  51. ^ "wls032064" . Usuarios.qwest.net . 20 de marzo de 1964. Archivado desde el original el 3 de julio de 2016 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  52. ^ "Los 100 mejores éxitos de 1964 / Las 100 mejores canciones de 1964" . Musicoutfitters.com . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
  53. ^ "Caja de efectivo YE Pop Singles - 1964" . 19 de julio de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  54. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - The Beatles - Please Please Me" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 15 de mayo de 2016 .

Referencias

Enlaces externos