Lista de códigos de idioma ISO 639
ISO 639 es una nomenclatura estandarizada utilizada para clasificar idiomas. [1] A cada idioma se le asigna una abreviatura de dos letras (conjunto 1) y tres letras minúsculas (conjuntos 2-5). [2] La Parte 1 del estándar, ISO 639-1, define los códigos de dos letras, y la Parte 3 (2007), ISO 639-3 , define los códigos de tres letras, con el objetivo de cubrir todos los idiomas naturales conocidos , reemplazando en gran medida el estándar de código de tres letras ISO 639-2 .
Mesa
Esta tabla enumera todos los códigos de dos letras (conjunto 1), uno por idioma para el macrolenguaje ISO 639 , y algunos de los códigos de tres letras de los otros conjuntos, anteriormente partes 2 y 3.
Las entradas en la columna Ámbito distinguen:
- Lenguaje individual
- Colecciones de idiomas relacionados
- Macrolenguajes
La columna Tipo distingue:
- Lenguas antiguas (extintas desde la antigüedad)
- Lenguas históricas (distintas de su forma moderna)
- Lenguas extintas en tiempos recientes
- Lenguas construidas
Nombres de lenguaje ISO | Conjunto 1 | Conjunto 2 /T | Conjunto 2/B | Conjunto 3 | Alcance | Tipo | Endónimo(s) | Otro(s) nombre(s) [nota 1] |
Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Abjasio | ab |
abk |
abk |
abk
|
Individual | Viviendo | Аксуа ; Apsuá ; აფსუა | Abjasio | |
Lejos | aa |
aar |
aar |
aar
|
Individual | Viviendo | Qafar de | ||
africaans | af |
afr |
afr |
afr
|
Individual | Viviendo | africaans | ||
Akan | ak |
aka |
aka |
aka + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Ákán | Twi es tw / twi , Fanti esfat
| |
albanés | sq |
sqi |
alb |
sqi + 4
|
Macrolenguaje | Viviendo | Chisme | llamada "filozona albanesa" en 639-6 | |
Amárico | am |
amh |
amh |
amh
|
Individual | Viviendo | Amarán (Amarəñña) | ||
árabe | ar |
ara |
ara |
ara + 28
|
Macrolenguaje | Viviendo | اَلْعَرَبِيَّةُ
(al-ʿarabiyyah) |
El árabe estándar esarb
| |
aragonés | an |
arg |
arg |
arg
|
Individual | Viviendo | Aragonés | ||
armenio | hy |
hye |
arm |
hye
|
Individual | Viviendo | Հայերեն (Hayeren) | El código ISO 639-3hye es para armenio oriental , hyw para armenio occidental y xcl para armenio clásico.
| |
Assamese | as |
asm |
asm |
asm
|
Individual | Viviendo | অসমীয়া (Ôxômiya) | ||
Avarico | av |
ava |
ava |
ava
|
Individual | Viviendo | Авар мацы; اوار ماض (Avar maz) | Avar | |
Avestano | ae |
ave |
ave |
ave
|
Individual | Antiguo | Upastawakaena | ||
Aymara | ay |
aym |
aym |
aym + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Aymara | aimara | |
Azerbaiyano | az |
aze |
aze |
aze + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Azərbaycan dili; آذربایجان دیلی; Азербајҹан дили | Azerí | |
Bambara | bm |
bam |
bam |
bam
|
Individual | Viviendo | بَمَنَنكَن ; quedandoTriunfo (Bamanankan) | ||
Bashkir | ba |
bak |
bak |
bak
|
Individual | Viviendo | Башгорт теле; telefono basqort | ||
vasco | eu |
eus |
baq |
eus
|
Individual | Viviendo | Euskara | ||
Bielorruso | be |
bel |
bel |
bel
|
Individual | Viviendo | Беларуская мова (Belaruskaâ mova) | ||
bengalí | bn |
ben |
ben |
ben
|
Individual | Viviendo | Bāŋlā (Bāŋlā) | bengalí | |
Bislama | bi |
bis |
bis |
bis
|
Individual | Viviendo | Bislama | Lengua formada a partir de las lenguas inglesa y vanuatuana , con cierta influencia francesa. | |
bosnio | bs |
bos |
bos |
bos
|
Individual | Viviendo | Босански (Bosanski) | ||
Bretón | br |
bre |
bre |
bre
|
Individual | Viviendo | Brezhoneg | ||
búlgaro | bg |
bul |
bul |
bul
|
Individual | Viviendo | Български (Bulgarski) | ||
birmano | my |
mya |
bur |
mya
|
Individual | Viviendo | မြန်မာစာ (Mrãmācā) | Birmania | |
Catalán , valenciano | ca |
cat |
cat |
cat
|
Individual | Viviendo | Catalán; Valenciano | ||
Chamorro | ch |
cha |
cha |
cha
|
Individual | Viviendo | Finu' Chamorro | ||
Chechen | ce |
che |
che |
che
|
Individual | Viviendo | Palabra de novedad;
(palabra de Noxçiyn) |
checheno; checheno | |
Chichewa , Chewa, Nyanja | ny |
nya |
nya |
nya
|
Individual | Viviendo | Chichewa; Chinyanja | ||
Chino | zh |
zho |
chi |
zho + 16
|
Macrolenguaje | Viviendo | Chino (Zhōngwén)
汉语; 漢語 (Hànyǔ) |
||
Eslavo eclesiástico , eslavo antiguo, eslavo eclesiástico antiguo | cu |
chu |
chu |
chu
|
Individual | Antiguo , en uso por la Iglesia Ortodoxa Oriental | Славе́нскїй ѧ҆зы́къ | ||
Chuvasio | cv |
chv |
chv |
chv
|
Individual | Viviendo | Чвашла (Çăvaşla) | ||
de Cornualles | kw |
cor |
cor |
cor
|
Individual | Viviendo | Kernowek | ||
corso | co |
cos |
cos |
cos
|
Individual | Viviendo | Corso | ||
Cree | cr |
cre |
cre |
cre + 6
|
Macrolenguaje | Viviendo | ᓀᐦᐃᔭᐁᐧᐃᐧᐣ (Nehiyawewin) | ||
croata | hr |
hrv |
hrv |
hrv
|
Individual | Viviendo | Hrvatski | Crovatian | |
checo | cs |
ces |
cze |
ces
|
Individual | Viviendo | Čeština | checo | |
danés | da |
dan |
dan |
dan
|
Individual | Viviendo | Danés | ||
Divehi , Dhivehi, Maldivas | dv |
div |
div |
div
|
Individual | Viviendo | divagación (dhivehi) | Maldivas | |
holandés , flamenco | nl |
nld |
dut |
nld
|
Individual | Viviendo | Países Bajos | El flamenco no debe confundirse con el flamenco occidental, estrechamente relacionado , que se denomina "Vlaams" y tiene el código vls ISO 639-3.
| |
Dzongkha | dz |
dzo |
dzo |
dzo
|
Individual | Viviendo | རྫོང་ཁ་ (Dzongkha) | Butanés | |
Inglés | en |
eng |
eng |
eng
|
Individual | Viviendo | Inglés | ||
esperanto | eo |
epo |
epo |
epo
|
Individual | Construido por LL Zamenhof en 1887 | esperanto | ||
estonio | et |
est |
est |
est + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Quilla de Eesti | ||
Ewe | ee |
ewe |
ewe |
ewe
|
Individual | Viviendo | Eegbe | ||
Islas Feroe | fo |
fao |
fao |
fao
|
Individual | Viviendo | Føroyskt | ||
Fiyiano | fj |
fij |
fij |
fij
|
Individual | Viviendo | En ti, Vakaviti | ||
finlandés | fi |
fin |
fin |
fin
|
Individual | Viviendo | Finlandia | ||
Francés | fr |
fra |
fre |
fra
|
Individual | Viviendo | Francés | ||
Frisia occidental | fy |
fry |
fry |
fry
|
Individual | Viviendo | Frisk | frisón occidental; frisón; patatas fritas |
|
Fula | ff |
ful |
ful |
ful + 9
|
Macrolenguaje | Viviendo | 𞤊𞤵𞤤𞤬𞤵𞤤𞤣𞤫 ;ࢻُلْࢻُلْدٜ; Fulfulde
𞤆𞤵𞤤𞤢𞥄𞤪 ;❤ُلَارْ; pulaar |
Fulani | |
Gaélico , gaélico escocés | gd |
gla |
gla |
gla
|
Individual | Viviendo | Gáidhlig | ||
gallego | gl |
glg |
glg |
glg
|
Individual | Viviendo | gallego | ||
Ganda | lg |
lug |
lug |
lug
|
Individual | Viviendo | Luganda | ||
georgiano | ka |
kat |
geo |
kat
|
Individual | Viviendo | ქართული (Kharthuli) | ||
Alemán | de |
deu |
ger |
deu
|
Individual | Viviendo | Alemán | ||
Griego moderno (1453–) | el |
ell |
gre |
ell
|
Individual | Viviendo | Νέα Ελληνικά; (Nea Ellêniká) | Para el griego antiguo , utilice el código ISO 639-3grc
| |
Kalaallisut , Groenlandés | kl |
kal |
kal |
kal
|
Individual | Viviendo | Kalaallisut | ||
guaraní | gn |
grn |
grn |
grn + 5
|
Macrolenguaje | Viviendo | Avañe'é | ||
Gujarati | gu |
guj |
guj |
guj
|
Individual | Viviendo | ગુજરાતી (Gujarātī) | ||
Haitiano , criollo haitiano | ht |
hat |
hat |
hat
|
Individual | Viviendo | criollo ayisyen | ||
Hausa | ha |
hau |
hau |
hau
|
Individual | Viviendo | هَرْشٜن هَوْس (halshen hausa) | Hausan | |
hebreo | he |
heb |
heb |
heb
|
Individual | Viviendo | עברית (Ivrit) | Hebreo moderno. Código modificado en 1989 a partir de la norma ISO 639:1988 original . [ 3 ]iw
| |
Herero | hz |
her |
her |
her
|
Individual | Viviendo | Otjiherero | ||
hindi | hi |
hin |
hin |
hin
|
Individual | Viviendo | hindi (hindú) | ||
Motu Hiri | ho |
hmo |
hmo |
hmo
|
Individual | Viviendo | Motu Hiri | Motu de la policía; | |
húngaro | hu |
hun |
hun |
hun
|
Individual | Viviendo | lengua húngara | ||
islandés | is |
isl |
ice |
isl
|
Individual | Viviendo | Islenska | ||
Sí | io |
ido |
ido |
ido
|
Individual | Construido en 1907 por Louis de Beaufront como variación del esperanto. | Sí | ||
Igbo | ig |
ibo |
ibo |
ibo
|
Individual | Viviendo | Ásụ̀sụ́ Ìgbò | ||
indonesio | id |
ind |
ind |
ind
|
Individual | Viviendo | Lenguaje indonesio | cubierto por macrolenguaje ms / msa . Cambiado en 1989 a partir de la norma ISO 639:1988 original , in . [3]
| |
Interlingua (Asociación Internacional de Lenguas Auxiliares) | ia |
ina |
ina |
ina
|
Individual | Construido por la Asociación Internacional de Lenguas Auxiliares | Interlingua | ||
Interlingüística , occidental | ie |
ile |
ile |
ile
|
Individual | Construido por Edgar de Wahl , publicado por primera vez en 1922 | Interlingüística; Occidental | ||
Inuktitut | iu |
iku |
iku |
iku + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (inuktitut) | ||
Inupiaq | ik |
ipk |
ipk |
ipk + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Inupiaq | ||
irlandés | ga |
gle |
gle |
gle
|
Individual | Viviendo | Gaélico | ||
italiano | it |
ita |
ita |
ita
|
Individual | Viviendo | italiano | ||
japonés | ja |
jpn |
jpn |
jpn
|
Individual | Viviendo | Japonés (Nihongo) | ||
javanés | jv |
jav |
jav |
jav
|
Individual | Viviendo | ꦧꦱꦗꦮ; basa Jawa | ||
Canarés | kn |
kan |
kan |
kan
|
Individual | Viviendo | ಕನ್ನಡ (Canadá) | Canarés | |
Kanuri | kr |
kau |
kau |
kau + 3
|
Macrolenguaje | Viviendo | كَنُرِيِه; Kànùrí | ||
Cachemira | ks |
kas |
kas |
kas
|
Individual | Viviendo | कॉशुर; كأشُر (kosher) | ||
Kazajo | kk |
kaz |
kaz |
kaz
|
Individual | Viviendo | Қазақша; Qazaqşa | ||
Jemer central | km |
khm |
khm |
khm
|
Individual | Viviendo | ខេមរភាសា; (Khémôrôphéasa) | Jemer; camboyano |
|
Kikuyu , gikuyu | ki |
kik |
kik |
kik
|
Individual | Viviendo | Gĩgĩkũyũ | ||
kinyarwanda | rw |
kin |
kin |
kin
|
Individual | Viviendo | Ikinyarwanda | Ruanda | |
Kirguistán , Kirguistán | ky |
kir |
kir |
kir
|
Individual | Viviendo | Kirguistán; Kirguistán | ||
Komi | kv |
kom |
kom |
kom + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Como son los huevos | Zyran; Zyrio; Komi-Zyryan | |
Congo | kg |
kon |
kon |
kon + 3
|
Macrolenguaje | Viviendo | Kikongo | ||
coreano | ko |
kor |
kor |
kor
|
Individual | Viviendo | Hangugeo (Hangugeo)
조선말 (Chosŏnmal) |
||
Kuanyama , Kwanyama | kj |
kua |
kua |
kua
|
Individual | Viviendo | Oshikwanyama | Cuanhama | |
kurdo | ku |
kur |
kur |
kur + 3
|
Macrolenguaje | Viviendo | kurdo | ||
Laosiano | lo |
lao |
lao |
lao
|
Individual | Viviendo | ພາສາລາວ (phasa Lao) | ||
latín | la |
lat |
lat |
lat
|
Individual | Antiguo | latín | ||
letón | lv |
lav |
lav |
lav + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Letón | ||
Limburgués , limburgués, limburgués | li |
lim |
lim |
lim
|
Individual | Viviendo | Lemburgo | ||
Lingala | ln |
lin |
lin |
lin
|
Individual | Viviendo | Lingala | Ngala | |
lituano | lt |
lit |
lit |
lit
|
Individual | Viviendo | Lituania | ||
Luba-Katanga | lu |
lub |
lub |
lub
|
Individual | Viviendo | Kiluba | Luba-Shaba | |
Luxemburgués , luxemburgués | lb |
ltz |
ltz |
ltz
|
Individual | Viviendo | Lëtzebuergesch | luxemburgués | |
macedónio | mk |
mkd |
mac |
mkd
|
Individual | Viviendo | Македонски (Makedonski) | ||
madagascarí | mg |
mlg |
mlg |
mlg + 11
|
Macrolenguaje | Viviendo | Malgache | ||
malayo | ms |
msa |
may |
msa + 36
|
Macrolenguaje | Viviendo | بهاس ملايو (bahasa Melayu) | El malayo estándar es zsm , el indonesio es id /ind
| |
Malabar | ml |
mal |
mal |
mal
|
Individual | Viviendo | മലയാളം (Malayāļã) | ||
maltés | mt |
mlt |
mlt |
mlt
|
Individual | Viviendo | Malta | ||
de la isla de Man | gv |
glv |
glv |
glv
|
Individual | Viviendo | Gaelga; Gailck | ||
maorí | mi |
mri |
mao |
mri
|
Individual | Viviendo | reo maorí | ||
Maratí | mr |
mar |
mar |
mar
|
Individual | Viviendo | Marathi (Maratí) | Maharashtran | |
marshalés | mh |
mah |
mah |
mah
|
Individual | Viviendo | kajin M̧ajeļ | De ébano | |
mongol | mn |
mon |
mon |
mon + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ; Монгол хэл (mongol xel) | ||
Nauru | na |
nau |
nau |
nau
|
Individual | Viviendo | Dorerin Naoe | Nauruano | |
Navajo , navajo | nv |
nav |
nav |
nav
|
Individual | Viviendo | Diné bizaad; Naabeehó bizaad | ||
Ndebele del norte | nd |
nde |
nde |
nde
|
Individual | Viviendo | isindebele; saseNyakatho; Mthwakazi Ndebele | Ndebele del norte | |
Ndebele del sur | nr |
nbl |
nbl |
nbl
|
Individual | Viviendo | no sé; no sé | Ndebele del sur | |
Ndonga | ng |
ndo |
ndo |
ndo
|
Individual | Viviendo | Ndonga | ||
Nepalí | ne |
nep |
nep |
nep + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | नेपाली भाषा (Nepalī bhāśā) | nepalés | |
noruego | no |
nor |
nor |
nor + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Noruego | El bokmål es nb / nob , el nynorsk es nn /nno
| |
Bokmål noruego | nb |
nob |
nob |
nob
|
Individual | Viviendo | Bokmal noruego | cubierto por el macrolenguaje no /nor
| |
Nynorsk noruego | nn |
nno |
nno |
nno
|
Individual | Viviendo | Nynorsk noruego | cubierto por el macrolenguaje no /nor
| |
Occitano | oc |
oci |
oci |
oci
|
Individual | Viviendo | Occitano; provenzal | Provencial | |
Ojibwa | oj |
oji |
oji |
oji + 7
|
Macrolenguaje | Viviendo | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (Anishinaabemowin) | ojibwe; ojibway; Otchipwe; Ojibwemowin | |
Oriya | or |
ori |
ori |
ori + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | ଓଡ଼ିଆ (Odia) | Odiano; Odishan | |
Oromo | om |
orm |
orm |
orm + 4
|
Macrolenguaje | Viviendo | pueblo oromoo | ||
Osetio , osetico | os |
oss |
oss |
oss
|
Individual | Viviendo | diosón
(dígoron Ævzag) |
||
Pali | pi |
pli |
pli |
pli
|
Individual | Antiguo | Pali | ||
Pashto , pastún | ps |
pus |
pus |
pus + 3
|
Macrolenguaje | Viviendo | Paxtow (Paxtow) | ||
persa | fa |
fas |
per |
fas + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Farsi (farsi) | persa | |
Polaco | pl |
pol |
pol |
pol
|
Individual | Viviendo | Polaco | ||
portugués | pt |
por |
por |
por
|
Individual | Viviendo | Portugués | ||
panyabí , panyabí | pa |
pan |
pan |
pan
|
Individual | Viviendo | ਪੰਜਾਬੀ; پنجابی (Pãjābī) | ||
quechua | qu |
que |
que |
que + 43
|
Macrolenguaje | Viviendo | Runa simi; kichwasimi; nuna shimi | ||
rumano , moldavo , moldavo | ro |
ron |
rum |
ron
|
Individual | Viviendo | Romano | Los identificadores mo y mol para el idioma moldavo están obsoletos. No se asignarán a elementos diferentes y las grabaciones que utilicen estos identificadores no serán inválidas.
| |
Romanche | rm |
roh |
roh |
roh
|
Individual | Viviendo | romanche; rumàntsch; romauntsch; romontsch | ||
Correr | rn |
run |
run |
run
|
Individual | Viviendo | Ikirundi | Kirundi | |
ruso | ru |
rus |
rus |
rus
|
Individual | Viviendo | Русский язык (Russkiĭ âzyk) | ||
Sami del norte | se |
sme |
sme |
sme
|
Individual | Viviendo | Davvisámegiella | ||
Samoano | sm |
smo |
smo |
smo
|
Individual | Viviendo | Samoa Gagana | ||
Sango | sg |
sag |
sag |
sag
|
Individual | Viviendo | yângâ tî Sängö | Sangoico | |
Sanskrit | sa |
san |
san |
san + 2
|
Macrolenguaje | Antiguo | संस्कृतम् (Saṃskṛtam) | ||
sardo | sc |
srd |
srd |
srd + 4
|
Macrolenguaje | Viviendo | Sardu | ||
serbio | sr |
srp |
srp |
srp
|
Individual | Viviendo | Serbia (Srpski) | El código ISO 639-2/Tsrp dejó obsoleto el código ISO 639-2/B scc [4]
| |
Shona | sn |
sna |
sna |
sna
|
Individual | Viviendo | chiShona | ||
Sindhi | sd |
snd |
snd |
snd
|
Individual | Viviendo | سنڌي; सिन्धी (Sindhi) | ||
Cingalés , cingalés | si |
sin |
sin |
sin
|
Individual | Viviendo | සිංහල (Siṁhala) | ||
eslovaco | sk |
slk |
slo |
slk
|
Individual | Viviendo | eslovena | ||
esloveno | sl |
slv |
slv |
slv
|
Individual | Viviendo | esloveno | esloveno | |
somalí | so |
som |
som |
som
|
Individual | Viviendo | Soomaali; 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘; سٝومالِ | somalí | |
Sotho del sur | st |
sot |
sot |
sot
|
Individual | Viviendo | Sesoto | ||
Español , castellano | es |
spa |
spa |
spa
|
Individual | Viviendo | Español; Castellano | ||
Sundanés | su |
sun |
sun |
sun
|
Individual | Viviendo | basa Sunda; ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ; بَاسَا سُوْندَا | ||
swahili | sw |
swa |
swa |
swa + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | kiswahili; كِسوَحِيلِ | ||
Suazilandia | ss |
ssw |
ssw |
ssw
|
Individual | Viviendo | Suazilandia | Suazilandia | |
sueco | sv |
swe |
swe |
swe
|
Individual | Viviendo | Sueco | ||
Tagalo | tl |
tgl |
tgl |
tgl
|
Individual | Viviendo | Wikang Tagalo | nota: Filipino (Pilipino) tiene el códigofil
| |
Tahitiano | ty |
tah |
tah |
tah
|
Individual | Viviendo | Reo Tahití | Una de las lenguas Reo Mā`ohi (de la Polinesia Francesa ) [5] | |
Tayiko | tg |
tgk |
tgk |
tgk
|
Individual | Viviendo | Tojikī (Tojikī) | ||
Tamil | ta |
tam |
tam |
tam
|
Individual | Viviendo | Tami (Tamiḻ) | Tamizh | |
Tártaro | tt |
tat |
tat |
tat
|
Individual | Viviendo | Teléfono de Tatari;
tele tártaro; تاتار تئلئ |
||
Télugu | te |
tel |
tel |
tel
|
Individual | Viviendo | తెలుగు (telugu) | ||
tailandés | th |
tha |
tha |
tha
|
Individual | Viviendo | ภาษาไทย (fase tailandesa) | Tailandia central; siamés | |
tibetano | bo |
bod |
tib |
bod
|
Individual | Viviendo | བོད་སྐད་ (Bodskad);
ལྷ་སའི་སྐད་ (Lhas'iskad) |
Tibetano estándar | |
Tigrinya | ti |
tir |
tir |
tir
|
Individual | Viviendo | ትግርኛ (Təgrəñña) | Tigriña | |
Tonga (Islas Tonga) | to |
ton |
ton |
ton
|
Individual | Viviendo | Lea Faka-Tonga | Tongano | |
Tsonga | ts |
tso |
tso |
tso
|
Individual | Viviendo | Xitsonga | ||
Setsuana | tn |
tsn |
tsn |
tsn
|
Individual | Viviendo | Setsuana | Sechuana | |
turco | tr |
tur |
tur |
tur
|
Individual | Viviendo | Turco | ||
Turcomano | tk |
tuk |
tuk |
tuk
|
Individual | Viviendo | Turco;
Тыркменче; تۆرکمنچه |
||
Twi | tw |
twi |
twi |
twi
|
Individual | Viviendo | Twi | cubierto por el macrolenguaje ak /aka
| |
Uigur , uigur | ug |
uig |
uig |
uig
|
Individual | Viviendo | el amor es grande;
Уйгур тили; Uyƣur tili |
||
ucranio | uk |
ukr |
ukr |
ukr
|
Individual | Viviendo | Українська (Ukraїnska) | ||
Urdú | ur |
urd |
urd |
urd
|
Individual | Viviendo | Urduw (español:Urduw) | ||
Uzbeko | uz |
uzb |
uzb |
uzb + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | Ózbekça;
ўзбекча; ئوزبېچه |
||
Venda | ve |
ven |
ven |
ven
|
Individual | Viviendo | Tshivenḓa | ||
vietnamita | vi |
vie |
vie |
vie
|
Individual | Viviendo | Vietnamita | ||
Volapuk | vo |
vol |
vol |
vol
|
Individual | Construido en 1879-80 por Johann Martin Schleyer | Volapuk | ||
Valonia | wa |
wln |
wln |
wln
|
Individual | Viviendo | Walon | ||
galés | cy |
cym |
wel |
cym
|
Individual | Viviendo | cirujano | ||
wólof | wo |
wol |
wol |
wol
|
Individual | Viviendo | وࣷلࣷفْ | ||
Xhosa | xh |
xho |
xho |
xho
|
Individual | Viviendo | isiXhosa | ||
Yi de Sichuan , Nuosu | ii
|
iii
|
iii
|
iii
|
Individual | Viviendo | ꆈꌠꉙ (Nuosuhxop) | Yi del Norte; Yi de Liangshan | Forma estándar de las lenguas Yi |
yídish | yi |
yid |
yid |
yid + 2
|
Macrolenguaje | Viviendo | ייִדיש (Yidiš) | Modificado en 1989 a partir de la norma original ISO 639 :1988 . [3]ji
| |
Yoruba | yo |
yor |
yor |
yor
|
Individual | Viviendo | èdè Yoruba | ||
Zhuang , Chuang | za |
zha |
zha |
zha + 16
|
Macrolenguaje | Viviendo | Vahcuengh (Vahcuengh ) | ||
zulú | zu |
zul |
zul |
zul
|
Individual | Viviendo | isiZulu |
- Notas
- ^ Sólo como referencia, los nombres alternativos no están incluidos en el estándar ISO.
Tabla de todos los códigos de dos letras posibles
.mw-parser-output .monospaced{familia de fuentes:monospace,monospace}aa | desde | C.A | anuncio | ae | de | ag | Ah | ai | aj | Alaska | Alabama | soy | un | ah | ap | aq | Arkansas | como | en | es | AV | ay | hacha | sí | Arizona |
licenciado en Letras | cama y desayuno | antes de Cristo | bd | ser | novio | bg | bh | bi | bj | bk | licenciado en Derecho | bm | bn | por ahí | pb | bq | es | bs | Bb | pero | por | en blanco y negro | caja | por | por favor |
California | c.b. | C.C. | cd | esto | ver | cg | c | ci | c.j. | Clic | Cláusula | centímetro | En | co | cp | cq | Cr | cs | Connecticut | cu | currículum vitae | en blanco | c.x. | ci | es |
Sí | base de datos | corriente continua | Oído | Delaware | df | escaño | es | el | DJ | es | DL | Dm | es | hacer | DP-D | de | dr. | ds | es | tú | Vuelta al futuro | Enfermo | Dx | morir | el |
cada uno | en | CE | ed | es | Sí | p.ej | Sí | yo | ej | es | El | ellos | es | eo | episodio | ecualizador | es | es | y | UE | todos | nuevo | ex | Hola | eso es |
fa | pensión completa | de la ciudad | fin de semana | fí | adj | por favor | por favor | en fin | FJ | joder | Florida | radio | función | para | por delante | ¿cómo? | de | por | pie | fu | VF | adelante | efectos especiales | parar | por favor |
Georgia | es | gc | Dios mío | ge | novia | gg | Gh | soldado americano | G.J. | GK (español:GK) | Gl | gm | gn | ir | médico de cabecera | GQ | gramo | gs | gt | gu | gv | GW | Gráficamente | gy | GZ |
Ja | media pensión | alta comarca | alta definición | él | alta frecuencia | hg | S.S | Hola | Hola | Hong Kong | es | Mmm | es | ho | caballos de fuerza | sede | hora | la secundaria | alto | hu | alta tensión | cómo | hx | hola | hercios |
Iowa | yo | yo | identificación | es decir | si | yo | yo | ii | yo | yo soy | Illinois | soy | en | Yo | IP | coeficiente intelectual | ir | es | él | yo | IV | yo | ix | yo | es |
Sí | yo b | yo c | Juez de distrito | Sí | por favor | jg | Yo | Yo | jj | es broma | jl | yo | en | yo | españa | yo q | hijo | js | en realidad | yo | empresa conjunta | testigo de Jehová | x | Yo también | yo |
que | KB-español:kb | kc | kd | que | kf | kilogramo | Yo | Yo | kj | yo | kl | kilómetros | saber | en | kp | kq | kr | Kansas | Contador | yo | kilovatios | en | kx | Kentucky | por favor |
la | libra | el c | El último | El | si | lg | Lado izquierdo | yo | yo soy | en | todos | yo | En | lo | LP-Llave | lq | lr | es | es | yo | lv | en blanco | lx | en realidad | por favor |
mamá | megabyte | mc | Maryland | a mí | mf | mg | Hola | mi | señor j | mk | ml | mm | Minnesota | mes | diputado | mq | señor | EM | monte | mi | vehículo motorizado | hombre | mx | mi | señor |
n / A | nótese bien | Carolina del Norte | Dakota del Norte | nordeste | no | en | Nueva Hampshire | ni | Nueva Jersey | en blanco | en | Nuevo Méjico | nn | No | notario público | No es | número | ns | Nuevo Testamento | nuevo | Nevada | noroeste | nuevo | Nueva York | Nueva Zelanda |
oa | transmisión exterior | jefe | sobredosis | oe | de | o | Vaya | Hola | ojo | OK | de viejo | Ooh | en | oo | En | oq | o | sistema operativo | Antiguo Testamento | UNED | huevo | Ay | buey | Hola | onz |
Pensilvania | pb | ordenador personal | pd | pe | pf | pág. | El ph | pi | pj | paquete | por favor | p.m | pn | correos | páginas | pq | Pr | PD | es | pu | fotovoltaica | Contraseña | píxeles | Pio | por favor |
control de calidad | qb | control de calidad | día de verano | qe | QF-1 | qg | qh | qi | qj | Que lindo | ql | medida cuantitativa | ¿Qué es? | Qo | qp | código QR | preguntas | cuarto de galón | qué | qv | ¿Qué? | qx | qy | qz | |
real academia de bellas artes | Rb | radiocontrol | tercer | re | de radiofrecuencia | rg | Rh | Rhode Island | rj | rk | es | Escorpión | Enfermera | ro | rp | rq | rr | rs | en | en | vehículo recreativo | en | receta | rio | Rz |
Sí | alguién | Carolina del Sur | Dakota del Sur | sí | ciencia ficción | es | ella | si | es | es | es | pequeño | es | entonces | es | cuadrados | Sr. | es | calle | su | es | sudoeste | sx | Sí | tal |
ejército de reserva | tuberculosis | tc | td | tú | del t | Típico | El | sí | por favor | gracias | es | también | Tennesse | a | por favor | gracias | es | los | El o | tú | televisor | dos | Tesis | gracias | de |
uno | Su | uc | tú | uno | u | ¡puaj! | oh | interfaz de usuario | uj | Reino Unido | de | Hola | Naciones Unidas | tú | arriba | uq | tu | a nosotros | Utah | uu | ultravioleta | uy | ux | Hola | Oz |
Virginia | verb | vc | enfermedad venérea | y | vf | vg | Vuelve | vi | Víctima | en realidad | vl | máquina virtual | en | Voz | vicepresidente | ver | realidad virtual | contra | Vermont | Vu | Verbo | Volkswagen | Vx | Viva | por cierto |
Washington | blanco | WC | Esperando | nosotros | ¿Qué es? | g | ¿por qué? | Wisconsin | que | semana | todo bien | blanco | wn | ¿Quién? | Gracias | qué | escribir | los | peso | Sí | Virginia Occidental | en | cuando | ¿por qué? | ¿qué? |
x | xb | xc | xd | Xe | xf | xg | x | x | xj | xk | SG | xm | xn | xo | XP-perro | xq | xr | xs | xt | xu | xv | xw | xx | x | xz |
Sí | yb | yc | yarda | S.M | yf | yg | Sí | Y yo | yj | Sí, sí. | yl | ym | yn | tú | Sí | Sí | año | Sí | yt | yu | yv | yw | yx | yy | yz |
es | por ejemplo | zc | Zd | ze | Zf | si | es | si | zj | por favor | en | en | en | zo | con | zq | z | zs | eso | acá | VS | de nuevo | X | si | zzz |
Leyenda de colores | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
183 /676
|
Asignado oficialmente : asignado a un idioma | ||||||||||||||||||||||||
7 /676
|
Obsoleto : se usaba anteriormente pero ya no se asigna | ||||||||||||||||||||||||
486 /676
|
Sin asignar |
Referencias
- ^ "Código ISO 639:2023 para idiomas individuales y grupos de idiomas". Organización Internacional de Normalización . 2023-11-01 . Consultado el 2023-12-17 .
Este documento especifica el código de idioma ISO 639 y establece la terminología armonizada y los principios generales de codificación de idiomas.
- ^ "Acceso a las bases de datos del Código de Lenguaje ISO 639" (PDF) . Organización Internacional de Normalización . 2023-04-14 . Consultado el 2023-12-17 .
- ^ abc Cover, Robin. «Código para la representación de los nombres de los idiomas. De la norma ISO 639, revisada en 1989». xml.coverpages.org . Archivado desde el original el 4 de abril de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2018 .
- ^ "Cambios en el código". ISO 639-2 . Biblioteca del Congreso. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ Charpentier, Jean-Michel; François, Alexandre (2015). Atlas Linguistique de Polynésie Française - Atlas lingüístico de la Polinesia Francesa (en francés e inglés). Mouton de Gruyter y Universidad de la Polinesia Francesa. pag. 106.ISBN 978-3-11-026035-9Archivado desde el original el 29 de octubre de 2019. Consultado el 22 de enero de 2021 .
Enlaces externos
- Lista oficial ISO 639 en la Biblioteca del Congreso
- meta:Plantilla:Lista de nombres de idiomas ordenados por código en Wikimedia