Presentamos... Los Beatles
| Presentamos... Los Beatles | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Álbum de estudio de | ||||
| Publicado | 10 de enero de 1964 | |||
| Estudio | EMI , Londres | |||
| Género | ||||
| Longitud | 27 : 39 | |||
| Etiqueta | Vee-Jay | |||
| Productor | Jorge Martín | |||
| Cronología norteamericana de los Beatles | ||||
| ||||
| Cronología de los Beatles Estados Unidos | ||||
| ||||
| Sencillos de Presentando ... Los Beatles | ||||
| ||||
| Revisar puntajes | |
|---|---|
| Fuente | Clasificación |
| Toda la música |   [1] |
| La enciclopedia de la música popular | [2] |
Presentamos... The Beatles es el primer álbum de estudio lanzado por la banda de rock inglesa The Beatles en los Estados Unidos. Originalmente programado para su lanzamiento en julio de 1963, el LP salió el 10 de enero de 1964, en Vee-Jay Records , diez días antes de Capitol 's Meet the Beatles! . El último álbum, sin embargo, entró en la lista de álbumes de Estados Unidos una semana antes que el primero. En consecuencia, cuando Meet The Beatles! alcanzó el puesto n. ° 1 durante once semanas consecutivas, Presentando ... The Beatlesse estancó en el No. 2 donde permaneció durante nueve semanas consecutivas. Fue objeto de muchas disputas legales, pero finalmente, a Vee-Jay se le permitió vender el álbum hasta finales de 1964, momento en el que había vendido más de 1,3 millones de copias. [3] El 24 de julio de 2014, el álbum fue certificado oro y platino por la RIAA.
No publicación inicial
El contrato de grabación de The Beatles que comenzó en mayo de 1962 con Parlophone en el Reino Unido otorgó a la corporación matriz EMI los derechos para ofrecer cualquiera de las grabaciones del grupo a los diversos sellos que EMI poseía en muchos países del mundo. Sin embargo, la subsidiaria estadounidense de EMI, Capitol Records , se negó a lanzar el sencillo " Por favor , por favor ". [4] Después de esto, Transglobal, una filial de EMI que trabajaba para colocar masters extranjeros con compañías discográficas estadounidenses, negoció con varios sellos antes de que Vee-Jay Records firmara un acuerdo de licencia que le otorgaba el derecho de preferencia sobre los discos de los Beatles durante cinco años. [5]Como parte de ese acuerdo, incluso después de que los lanzamientos de los sencillos "Please Please Me" y " From Me to You " no lograron ubicarse por encima del puesto 116 en el Billboard Hot 100, Vee-Jay planeó lanzar el álbum Please Please Me en el UU., y recibió copias de las cintas maestras mono y estéreo a fines de abril o principios de mayo de 1963. [6]
Originalmente, Vee-Jay consideró lanzar el LP Please Please Me sin cambios, tal como apareció en el Reino Unido. Un acetato sobreviviente hecho por Universal Recording Corporation de Chicago, probablemente en mayo de 1963, contiene las 14 canciones en el mismo orden que en el álbum del Reino Unido, con el título que todavía figura como Please Please Me . [7] Pero de acuerdo con la norma estadounidense de un álbum de 12 canciones, Vee-Jay optó por omitir "Por favor, por favor" y " Pregunta por qué " (que comprendía el lanzamiento del primer sencillo) y cambió el título del álbum a Presentamos... Los Beatles . [8] Además, el ingeniero de Universal en Chicago pensó que el conteo de Paul McCartney al comienzo de "I Saw Her Standing There " era extraño en lugar de estar colocado allí intencionalmente, por lo que cortó el "uno, dos, tres" (dejando el "cuatro") de los masters mono y estéreo de Vee-Jay. [9] Excepto por esas omisiones, el el orden y el contenido del álbum no se modificaron, lo que dio como resultado un álbum estadounidense que se parecía mucho a un LP británico de los Beatles hasta Revolver en 1966. [10]
Los preparativos para el lanzamiento del LP continuaron a fines de junio y principios de julio de 1963, incluida la fabricación de maestros y piezas de metal y la impresión de 6.000 portadas. [11] Pero, a pesar de las afirmaciones de muchos libros y discografías más antiguos de los Beatles de que Introducing... The Beatles se lanzó por primera vez el 22 de julio de 1963, [12] [13] [14] no existe documentación que confirme que el álbum se lanzó en en cualquier momento en 1963. [15]
Una reorganización de la gerencia en Vee-Jay, que incluyó la renuncia del presidente del sello, Ewart Abner , después de que usó dinero de la compañía para cubrir deudas personales de juego, [16] resultó en la cancelación del lanzamiento de Introducing... The Beatles and albums . por Frank Ifield , Alma Cogan y un cantor judío . [dieciséis]
Versión uno
Los problemas financieros de Vee-Jay lo obligaron a ocuparse primero de su deuda más apremiante. Debido a que los Beatles e Ifield eran de baja prioridad, el sello decidió no reportar regalías sobre sus ventas. Como resultado, Transglobal declaró nulo y sin efecto su contrato con Vee-Jay el 8 de agosto de 1963. [17] El siguiente sencillo, " She Loves You ", fue autorizado por Transglobal al sello Swan de Filadelfia.
El 14 de diciembre de 1963, la revista Billboard mencionó que Capitol Records planeaba una campaña de promoción total de los Beatles en los Estados Unidos. [18] Después de eso, el sencillo " I Want to Hold Your Hand " fue lanzado el 26 de diciembre. [19] El 7 de enero de 1964, la junta directiva de Vee-Jay se reunió por primera vez desde que se lanzó el sencillo y discutieron el material de los Beatles que tenía en la bóveda. Desesperada por dinero en efectivo, la junta decidió lanzar Introducing... The Beatles , incluso si eso significaba problemas legales en el futuro. [18]
Las piezas de metal ya estaban en las tres plantas principales de prensado de Vee-Jay, y ya se imprimieron 6000 portadas. Pero no tenía preparada la contraportada. Entonces, como medida provisional, el sello usó una cubierta trasera hecha con un lado de su funda interna estándar, que consta de reproducciones a todo color de las portadas de 25 "otros álbumes excelentes de gran interés". [20] Esta portada es conocida por los coleccionistas como la versión "Ad Back" y es muy buscada. Se utilizó una segunda contraportada provisional cuando se agotaron los slicks de "Ad Back"; debido a que es completamente blanco sin ningún tipo de impresión, los coleccionistas la conocen como la edición "Blank Back" y también es muy rara. Finalmente, las terceras ediciones contienen la contraportada oficial de Vee-Jay, con Introducing The Beatlescerca de la parte superior y los títulos de las canciones en dos columnas debajo. Todos estos estaban disponibles en el mercado a los pocos días de la fecha de lanzamiento del 10 de enero. [20] También en enero, "Please Please Me" fue reeditado como sencillo, esta vez con "From Me to You" como cara B. [21] [22]
Pero el 16 de enero de 1964, menos de una semana después del lanzamiento de Introducing... The Beatles , Vee-Jay recibió una orden de restricción que impedía su distribución. Beechwood Music, Inc., la subsidiaria editorial de Capitol Records, poseía los derechos de publicación estadounidenses de " Love Me Do " y " PS I Love You ", y debido a que las dos canciones aún no se habían lanzado oficialmente en los EE. UU., Beechwood se negó a publicarlas. una licencia para que Vee-Jay los libere. [3] Aproximadamente 80.000 copias de Introducing... The Beatles habían sido lanzadas con las dos canciones, con sólo 2.000 o más en estéreo. [3]
Versión dos
Para eludir la orden de restricción, Vee-Jay reconfiguró rápidamente Introducing... The Beatles . Eliminó "Love Me Do" y "PS I Love You" y los reemplazó con "Ask Me Why" y "Please Please Me" previamente omitidos, aunque algunas ediciones del álbum no alteraron la lista de canciones. Las nuevas versiones se prepararon a fines de enero y comenzaron a aparecer en las tiendas alrededor del 10 de febrero de 1964. [3]
Debido a la orden de restricción inicial, la versión dos de Introducing... The Beatles no entró en las listas de Billboard hasta tres semanas después de Meet the Beatles de Capitol. álbum. Una vez que lo hizo, rápidamente ascendió al puesto número dos, donde permaneció durante nueve semanas seguidas. [23] También alcanzó el puesto número dos en Cash Box y llegó al número uno en la revista Record World . [24] Este éxito inspiró una gran cantidad de otros lanzamientos de Vee-Jay. Primero vino el álbum Jolly What! Las mejores estrellas discográficas de Inglaterra: The Beatles y Frank Ifield en el escenarioemitido el 26 de febrero, que contiene las pistas de los Beatles "Please Please Me", "From Me to You", "Ask Me Why" y "Thank You Girl" de los sencillos de 1963 e Introducing... , y otras pistas de Frank Ifield . [25] El sencillo relanzado "Please Please Me" subió al número tres en el Hot 100 , Cash Box y Record World . Poco después, " Twist and Shout " fue lanzado el 2 de marzo en el sello subsidiario Tollie con " There's a Place " como cara B, y " Do You Want to Know a Secret ", con " Thank You Girl " en la cara B. lado,fue emitido el 23 de marzo. Ambos sencillos subieron al número dos en laHot 100 , con "Twist and Shout" alcanzando el número uno tanto en Cash Box como en Record World . También un EP de los Beatles titulado Souvenir of Their Visit to America fue lanzado por Vee-Jay el 23 de marzo, con " Misery ", " A Taste of Honey ", " Ask Me Why " y " Anna ". [26]
Incluso con el reemplazo de las dos canciones de Beechwood Music, Vee-Jay y Capitol lucharon en los tribunales durante la primera parte de 1964. Se emitieron, levantaron y restauraron órdenes judiciales contra el álbum de Vee-Jay más de una vez. [27] Debido a que el álbum a menudo se presionaba rápidamente entre órdenes de restricción, hay casi dos docenas de variaciones de etiquetas diferentes, incluidas copias mono y estéreo, fabricadas en numerosas plantas de prensado. [28] Finalmente, el 9 de abril de 1964, se asentaron las dos etiquetas. A Vee-Jay se le otorgó una licencia que le otorgaba el derecho de publicar las 16 canciones de los Beatles que controlaba, de la forma que considerara adecuada, hasta el 15 de octubre de 1964. En ese momento, su licencia expiró y todos los derechos volverían a Capitol. [29] Durante el tiempo Presentando... Los Beatlesestaba disponible, vendió aproximadamente 1.300.000 copias mono y aproximadamente 41.000 copias estéreo. Debido a que solo el 3,1 por ciento de todos los LP estaban en estéreo, [30] las copias estéreo verdaderas son raras.
Después del acuerdo, Vee-Jay publicó las canciones de Beechwood como sencillo, el 27 de abril en Tollie. " Love Me Do "/" PS I Love You " ascendió hasta convertirse en el cuarto sencillo número uno de los Beatles en Billboard y el quinto en Cash Box y Record World . [31] [32]
Otras versiones
Dos veces antes de que expirara su licencia, Vee-Jay volvió a empaquetar Introducing... The Beatles . Aunque ninguno de los álbumes contenía música nueva, ambos llegaron a las listas de álbumes de Billboard.
VJ 1062 (con fotos)
Uno de ellos fue Songs, Pictures and Stories of the Fabulous Beatles (Vee-Jay VJLP(S)-1062), que presentaba una portada desplegable de tres cuartos, retratos de los cuatro músicos y el texto:
- "Mira adentro. Historia completa de su cantante masculino y femenino favorito, sus comidas favoritas, tipos de chicas, deporte, pasatiempo, canciones, colores, nombre real, lugar de nacimiento, cumpleaños, altura, educación, color de cabello y ojos".
El texto de la portada interior describe a Paul como el "Nut Beatle" o "Beatle Nut", John como "miope" y el "Jefe Beatle", George como el "más silencioso" y el "que tiene la cara inexpresiva" y Ringo como el " el Beatle más bajito" que "devolverá su bistec si no es rojo sangre". La contraportada muestra contornos de corazones debajo de cada foto de los Beatle y contiene instrucciones sobre cómo llenar los corazones con fotos personales. También presenta erróneamente un segundo retrato de Paul en lugar de George, a pesar de estar etiquetado como George.
El registro dentro de la portada ni siquiera contenía el nuevo nombre; todavía decía Presentando ... Los Beatles en la etiqueta. [33] Songs, Pictures and Stories se lanzó a finales de julio de 1964 [33] o el 12 de octubre de 1964, [34] siendo esta última la fecha más probable, ya que entró en la lista de álbumes de Billboard el 31 de octubre. [23] Con el tiempo alcanzó su punto máximo en el número 63. [34]
VJ 1065 (con el Four Seasons)
El otro reenvasado fue el conjunto de dos discos The Beatles vs the Four Seasons , que contenía copias de Introducing... The Beatles en un bolsillo de la portada desplegable y Golden Hits of the Four Seasons (VJLP 1065) en el otro. [35] Esta creación de Vee-Jay pasó tres semanas en la lista de Billboard en octubre de 1964 y alcanzó el puesto 142. La portada de esta versión fue parodiada más tarde para el lanzamiento pirata The Beatles vs the Third Reich , con el Star- Grabaciones de clubes .
Aunque Vee-Jay no pudo fabricar ni distribuir ningún producto de los Beatles después del 15 de octubre de 1964, los discos tardaron mucho en desaparecer de las tiendas minoristas. Tanto Introducing... The Beatles como Songs, Pictures and Stories of the Fabulous Beatles permanecieron en la lista de LP de Billboard hasta el 9 de enero de 1965. [36]
Después de que expiró la licencia de Vee Jay: The Early Beatles , Rarities
Desde el comienzo de la Beatlemanía en los Estados Unidos hasta la expiración de sus derechos sobre la música de los Beatles en octubre de 1964, Vee-Jay publicó cuatro álbumes LP, cuatro sencillos y un EP de las 16 pistas que obtuvo de su período de licencia de 1963. El 22 de marzo de 1965, Capitol publicó The Early Beatles , que contenía 11 de las 14 pistas que se habían publicado anteriormente en Introducing... The Beatles . [37] " Misery " y " There's a Place ", dos de las otras tres canciones, no harían su debut en el LP de Capitol Records hasta 1980, en la versión estadounidense de Rarities . La otra canción de Introducción... fue "I Saw Her Standing There",lanzado por primera vez en el Reino Unido en Please Please MeLP. La canción apareció en los EE. UU. tanto en el álbum Vee-Jay como en Meet The Beatles de Capitol. LP. Estos dos álbumes marcaron la única vez que se lanzaron dos álbumes diferentes de los Beatles, cada uno de un sello discográfico diferente, en el mismo mes con una canción apareciendo en ambos álbumes. Hay una diferencia entre las dos pistas en que la cuenta atrás de Paul se interrumpe en el lanzamiento de Vee-Jay en tres números, dejando solo "cuatro". en la introducción Más tarde, en el verano de 1964, Capitol lanzaría Something New en los Estados Unidos con cinco canciones que ya habían aparecido en el álbum de la banda sonora de American A Hard Day's Night lanzado por United Artists Records aproximadamente un mes antes.
Presentamos... The Beatles nunca se ha lanzado oficialmente en disco compacto, aunque varias reproducciones de CD no autorizadas han circulado en versiones mono y estéreo, principalmente con la formación de la versión dos (con "Por favor, por favor" y "Ask Me Why" ). [ cita requerida ]
Falsificaciones
Comenzando a fines de la década de 1960 y continuando durante la década de 1990, Introducing... The Beatles fue falsificado con frecuencia . [38] Estas falsificaciones se pueden identificar por la impresión y la calidad de la portada, la etiqueta o la calidad del sonido.
Las falsificaciones tienen algunas diferencias significativas con el tema comercial. Algunas de las variaciones más comunes incluyen...
- Etiquetas con el título del álbum y el nombre del grupo separados por el orificio central del eje (como se muestra en la foto de la derecha) [38]
- Etiquetas con bandas de color descentradas o sin el color verde (como se muestra en la foto de la derecha)
- Etiquetas con grandes "soportes" blancos (sin banda de color)
- Portadas de álbumes con bordes de color marrón oscuro
- La sombra de George Harrison , que data de finales de la década de 1970, no es visible en el lado derecho de la portada (sin embargo, todas las copias legítimas del álbum e incluso la mayoría de las falsificaciones incluyen su sombra). [39]
Casi todas las falsificaciones afirman estar en estéreo (aunque el sonido real del disco suele ser mono). Como las copias estéreo legítimas de Introducing... The Beatles son raras, [39] la mayoría de las copias con "estéreo" o "estereofónico" impreso en la portada son falsificaciones. [38]
También se conocen versiones falsas de canciones, imágenes e historias de los Fabulous Beatles . [38] Estas falsificaciones a menudo omiten " Historias " del título del álbum, ya que se distribuyen sin la portada plegable y el texto en el interior, renombrándolo como Canciones e imágenes de los Fabulous Beatles . Estas versiones tienen tres canciones que no están en el álbum original. "From Me To You" (en lugar de "Anna"), "Love Me Do" (en lugar de "Ask Me Why") y "PS I Love You", que abre la cara 2 en lugar de "Por favor, por favor" ( La canción se coloca más bien en el lado 1, pista 3). [38]
Listado de canciones
Versión uno
Todas las pistas están escritas por Lennon–McCartney , excepto donde se indique.
| No. | Título | Voces principales | Longitud |
|---|---|---|---|
| 1. | " La vi parada allí [a] " | McCartney | 2:50 |
| 2. | " miseria " | Lennon con McCartney | 1:48 |
| 3. | " Anna (Ve con él) " ( Arthur Alexander ) | Lennon | 3:00 |
| 4. | " Cadenas " ( Gerry Goffin , Carole King ) | harrison | 2:25 |
| 5. | " Chicos " ( Luther Dixon , Wes Farrell ) | Estrella | 2:28 |
| 6. | " Ámame Haz " | McCartney con Lennon | 2:19 |
| Largo total: | 14:50 | ||
| No. | Título | Voces principales | Longitud |
|---|---|---|---|
| 1. | " PD te amo " | McCartney | 2:04 |
| 2. | " Bebé, eres tú " ( Burt Bacharach , Mack David , Barney Williams) | Lennon | 2:41 |
| 3. | " ¿Quieres saber un secreto ?" | harrison | 1:59 |
| 4. | " Un sabor a miel " ( Ric Marlow , Bobby Scott ) | McCartney | 2:05 |
| 5. | " Hay un lugar " | Lennon y McCartney | 1:53 |
| 6. | " Gira y gira " ( Phil Medley , Bert Russell ) | Lennon | 2:33 |
| Largo total: | 13:15 | ||
Versión dos
Todas las pistas están escritas por Lennon-McCartney, excepto donde se indique.
| No. | Título | Voces principales | Longitud |
|---|---|---|---|
| 1. | "La vi de pie allí" | McCartney | 2:50 |
| 2. | "Miseria" | Lennon con McCartney | 1:48 |
| 3. | "Anna (ve con él)" (Arthur Alexander) | Lennon | 3:00 |
| 4. | "Cadenas" (Gerry Goffin, Carole King) | harrison | 2:25 |
| 5. | "Chicos" (Luther Dixon, Wes Farrell) | Estrella | 2:28 |
| 6. | " Pregúntame por qué " | Lennon | 2:24 |
| Largo total: | 14:55 | ||
| No. | Título | Voces principales | Longitud |
|---|---|---|---|
| 1. | " Por favor, por favor me " | Lennon con McCartney | 2:00 |
| 2. | "Bebé, eres tú" (Burt Bacharach, Mack David, Barney Williams) | Lennon | 2:41 |
| 3. | "Quieres saber un secreto" | harrison | 1:59 |
| 4. | "Un sabor a miel" (Ric Marlow, Bobby Scott) | McCartney | 2:05 |
| 5. | "Hay un lugar" | Lennon y McCartney | 1:53 |
| 6. | "Gira y grita" (Phil Medley, Bert Russell) | Lennon | 2:33 |
| Largo total: | 13:11 | ||
Notas
- ^ Se omite el conteo de McCartney "uno, dos, tres"; la grabación comienza con "cuatro"
Personal
Los Beatles
- John Lennon - guitarra rítmica, armónica , voz
- Paul McCartney - bajo, voz
- George Harrison : guitarra principal, coros, voz principal en "Chains" y "Do You Want to Know a Secret"
- Ringo Starr - batería, voz principal en "Boys"
Producción
- George Martin - productor, piano en "Misery", celesta en "Baby It's You"
Gráficos y certificaciones
Gráfico de rendimiento
|
Certificaciones
| |||||||||||||
Notas
- Whitburn, Joel (2010), Joel Whitburn presenta los mejores álbumes pop, séptima edición , Record Research Inc., ISBN 0-89820-183-7
- ^ Ruhlmann, Guillermo. "Presentamos ... The Beatles - The Beatles | Canciones, críticas, créditos, premios" . Toda la música . Consultado el 27 de junio de 2014 .
- ^ Larkin, Colin (2007). La Enciclopedia de Música Popular (4ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0195313734.
- ^ a b c d Spizer 2004 , pág. 98.
- ^ Wallgren 1982 , pág. dieciséis.
- ^ Spizer 2004 , pág. 14
- ^ Spizer 1998 , pág. 115.
- ^ Spizer 2007 , pág. 256.
- ^ Spizer 1998 , pág. 110.
- ^ Spizer 2004 , pág. 34.
- ^ "Banda del club de corazones solitarios del sargento Pepper" . álbumes _ Londres: Apple Corps. 2013 . Consultado el 31 de julio de 2013 .
- ^ Spizer 1998 , pág. 118.
- ^ Castleman y Podrazik 1976 , pág. 17
- ^ Schultheiss 1981 , pág. 56.
- ^ Wallgren 1982 , pág. 145.
- ^ Spizer 1998 , pág. 120.
- ^ a b Spizer 2004 , pág. 36.
- ^ Spizer 2004 , pág. 40
- ^ a b Spizer 2004 , pág. 96.
- ^ Wallgren 1982 , pág. 20
- ^ a b Spizer 2004 , pág. 97.
- ^ Wallgren 1982 , pág. 22
- ^ Spizer 2004 , pág. 90.
- ^ a b Castleman y Podrazik 1976 , pág. 357.
- ^ Wallgren 1982 , pág. 147.
- ^ Wallgren 1982 , pág. 149.
- ^ Wallgren 1982 , págs. 22–27.
- ^ Spizer 2004 , págs. 102–111.
- ^ Spizer 1998 , págs. 138–145.
- ^ Spizer 2004 , pág. 110.
- ^ Spizer 1998 , pág. 132.
- ^ Wallgren 1982 , pág. 29
- ^ Wallgren 1982 , pág. 303.
- ^ a b Spizer 1998 , pág. 161.
- ^ a b Wallgren 1982 , pág. 156.
- ^ Spizer 1998 , pág. 169.
- ^ Castleman y Podrazik 1976 , pág. 358.
- ^ Wallgren 1982 , pág. 160.
- ^ a b c d e "The Beatles Before Capitol: Part Four" . Friktech.com . Consultado el 27 de junio de 2014 .
- ^ a b "Variaciones de la presentación de los Beatles" . esquimal.com. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
- ^ Whitburn 2010 , pág. 63.
- ^ "La historia de la lista de los Beatles (Billboard 200)" . Cartelera . 16 de marzo de 2021 . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - The Beatles - Presentamos a The Beatles" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 9 de junio de 2015 .
Referencias
- Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. (1976). Todos juntos ahora: la primera discografía completa de los Beatles 1961-1975 . Nueva York: Ballantine. ISBN 0-345-25680-8.
- Daniels, Frank (1 de mayo de 2002). "Los Beatles antes del Capitolio, Parte 4" . Friktech.com . Consultado el 27 de junio de 2014 .
- Schultheiss, Tom (1981). Los Beatles: Un día en la vida . Nueva York: Quick Fox. ISBN 0-8256-3229-3.
- Spizer, Bruce (1998). Canciones, imágenes e historias de los fabulosos registros de los Beatles en Vee-Jay . Nueva Orleans: 498 Producciones. ISBN 0-9662649-0-8.
- Spizer, Bruce (2004). ¡Vienen los Beatles! El Nacimiento de la Beatlemanía en América . Nueva Orleans: 498 Producciones. ISBN 0-9662649-9-1.
- Spizer, Bruce (2007). The Beatles Swan Song: "She Loves You" y otros discos . Nueva Orleans: 498 Producciones. ISBN 978-0-9662649-7-5.
- Wallgren, Mark (1982). Los Beatles en disco . Nueva York: Fireside. ISBN 0-671-45682-2.
Enlaces externos
