Solo estoy durmiendo
| "Solo estoy durmiendo" | |
|---|---|
 Portada de la partitura de Northern Songs (con licencia de Sonora Musikförlag) | |
| Canción de los Beatles | |
| del álbum Revolver y Ayer y Hoy | |
| Liberado |
|
| Grabado | 27 y 29 de abril, 5 y 6 de mayo de 1966 |
| Estudio | EMI , Londres |
| Género | |
| Longitud | 3 : 02 |
| Etiqueta | parlofono |
| Compositor(es) | Lennon–McCartney |
| Productores | Jorge Martín |
| Muestra de audio | |
" I'm Only Sleeping " es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles de su álbum de estudio de 1966 Revolver . En los Estados Unidos y Canadá, fue una de las tres pistas que Capitol Records eliminó del álbum y en su lugar las incluyó en Yesterday and Today , lanzado dos meses antes que Revolver . Acreditada como una canción de Lennon-McCartney , fue escrita principalmente por John Lennon . [4] La pista incluye una parte de guitarra solista al revés interpretada por George Harrison , la primera vez que se usa una técnica de este tipo en una grabación pop. [5] [6]
Desde la estandarización del catálogo de los Beatles para su lanzamiento internacional en CD en 1987, la canción ha aparecido en Revolver en Norteamérica. La compilación Anthology 2 de 1996 incluye tomas descartadas de la canción de las sesiones de Revolver , incluida una versión instrumental que presenta el primer uso de un vibráfono por parte de los Beatles . En 2018, el equipo de música de Time Out London clasificó a "I'm Only Sleeping" en el puesto 12 de su lista de las mejores canciones de los Beatles. [7]
Antecedentes e inspiración
El primer borrador de la letra de Lennon para "I'm Only Sleeping", escrito en el reverso de una carta de 1966, sugiere que estaba escribiendo sobre la alegría de quedarse en la cama en lugar de la euforia de las drogas que a veces se lee en la letra. [8] Mientras no estaba de gira, Lennon solía pasar el tiempo durmiendo, leyendo, escribiendo o mirando televisión, a menudo bajo la influencia de las drogas, y McCartney tenía que despertarlo para sus sesiones de composición. [9] En un artículo del London Evening Standard publicado el 4 de marzo de 1966, Maureen Cleave, un amigo de Lennon, escribió: "Puede dormir casi indefinidamente, es probablemente la persona más perezosa de Inglaterra. 'Físicamente perezoso', dijo. 'No me importa escribir, leer, mirar o hablar, pero el sexo es el único cosa física con la que ya no me pueda molestar'". [10]
Grabación
La grabación de la canción comenzó en los estudios EMI el 27 de abril de 1966 [11] con once tomas de la pista rítmica, [12] compuesta por dos guitarras acústicas, bajo y batería. [13] [14] Se grabaron cinco tomas más de la canción, pero no se usaron. [14] La toma 11 fue elegida como maestra y dos días después Lennon agregó su voz principal. [12] El 5 de mayo, George Harrison escribió y grabó la parte de guitarra doble. Al día siguiente, Lennon, McCartney y los coros de Harrison completaron la grabación. [15]
La canción presenta el sonido único en ese momento de un dúo de guitarra invertido interpretado por Harrison en una sesión de grabación nocturna de cinco horas con el productor George Martin . [16] Harrison perfeccionó la parte con la cinta corriendo hacia atrás para que, cuando se invirtiera, encajara en el estado de ánimo onírico. [17] Una guitarra se grabó con efectos fuzz y la otra sin ellos. El ingeniero Geoff Emerick describió el meticuloso proceso como "interminable". "Todavía puedo imaginarme a George encorvado sobre su guitarra durante horas", escribió Emerick en 2006, "auriculares apretados, ceño fruncido por la concentración". [8]
Durante el descanso antes del segundo puente, se puede escuchar el sonido de un bostezo, precedido por Lennon diciéndole a McCartney: "Bostezo, Paul". [dieciséis]
Liberar
"I'm Only Sleeping" se lanzó por primera vez el 20 de junio de 1966 como la segunda pista del álbum estadounidense Yesterday and Today [18] y el 5 de agosto de 1966 como la tercera pista de Revolver , [19] el álbum para el cual fue la canción. originalmente previsto. [20] La versión estadounidense de Revolver no incluía la canción porque ya había sido lanzada: los lanzamientos de los Beatles en EE. UU. con frecuencia diferían de las versiones británicas. [21]
Las versiones mono y estéreo de "I'm Only Sleeping" difieren en el posicionamiento y la duración de las partes de guitarra al revés: [22] [23]
- Versión mono de EE. UU. (mezclada el 12 de mayo de 1966): [15] No hay pista hacia atrás durante el segundo verso, pero se escucha un fragmento rápido en el "tiempo" en "tomando mi tiempo" y "techo" en "tumbado allí y mirando el techo". La pista está completamente intacta durante la pausa instrumental y continúa con las palabras "por favor no" en "por favor no arruines mi día". Cerca del final de la canción, la pista hacia atrás comienza cuatro tiempos después de la última palabra "dormir". [4]
- Versión estéreo recanalizada de EE. UU.: esta versión se mezcló con la versión mono de EE. UU. de la canción, pero tiene mucha más reverberación. Se usó solo en la edición inicial del álbum Yesterday and Today . [4]
- Versión estéreo de EE. UU. (20 de mayo): [24] Pista al revés sobre "correr por todas partes a tal velocidad" y "hasta que descubran que no hay necesidad". La pista se desvanece en dos compases en el solo, pero continúa con la palabra "por favor" en "por favor, no arruines mi día". Al final de la canción, la pista comienza inmediatamente después de la palabra "dormir". [4]
- Versión mono del Reino Unido (6 de junio): [25] Pista al revés sobre "donde a tal velocidad", "no hay necesidad" y "mirando al techo". La pista se detiene al final del solo y al final de la canción, comienza inmediatamente después de la palabra "dormir". [4] De las cinco mezclas de "I'm Only Sleeping", esta versión presenta la mayor cantidad de guitarra al revés. [22]
- Versión estéreo del Reino Unido: Pista al revés en "en todas partes a tal velocidad" y "encontrar que no hay necesidad". La pista se detiene al final del solo y al final de la canción, comienza inmediatamente después de la palabra "dormir". [4]
Los efectos de estudio pioneros de los Beatles en Revolver demostraron ser muy influyentes en otros artistas contemporáneos. [26] El musicólogo Walter Everett cita la inclusión de partes de guitarra al revés en la canción de 1969 de Crosby, Stills & Nash "Pre-Road Downs" como un aparente "homenaje" a "I'm Only Sleeping". [23]
Desde el lanzamiento de la música de los Beatles en CD en 1987, la versión estéreo del álbum en el Reino Unido se ha convertido en la versión estándar en los Estados Unidos. [22] Parte de un ensayo instrumental de la canción con un vibráfono y la primera toma de la canción del 29 de abril de 1966 [13] fueron lanzados en el álbum de 1996 Anthology 2 . [27] La inclusión de la parte del vibráfono marcó el primer uso de este instrumento por parte de los Beatles y reflejó la experimentación de la banda con nuevos sonidos durante las sesiones de Revolver . [28] La versión mono del Reino Unido de "I'm Only Sleeping" fue lanzada en CD como parte de la caja remasterizada The Beatles in Mono de 2009.
Vídeo musical
Un video musical oficial, dirigido por Em Cooper , fue lanzado a YouTube el 1 de noviembre de 2022. [29]
Portadas
Los artistas que han versionado la canción incluyen a Rosanne Cash , America , [4] Vince Welnick , Quorthon , Jeff Tweedy , The Vines y Suggs (cuya versión alcanzó el Top Ten de la lista de singles del Reino Unido en 1995), [30] Yonder Mountain String Band. y Stereophonics con Oasis . [31] Arctic Monkeys hizo una versión de la canción en su primera presentación en vivo. [32] [33] Thom Bishop publicó una versión de la pista en su álbum de 2013 A Little Physics and a Lot of Luck.. En la descripción de Jim Heald de la revista No Depression , el arreglo musical de Bishop se inspira en canciones psicodélicas posteriores de Lennon como " Lucy in the Sky with Diamonds ", " Porque " y " Sun King ", y aumenta su intensidad a partir de un suave respaldo acústico como si para transmitir "el aumento de la tensión a medida que el soñador se resiste a ser despertado". [34]
Personal
Según Ian MacDonald: [35]
- John Lennon : voz principal y armonía , guitarra acústica
- Paul McCartney - bajo, coros armónicos
- George Harrison - guitarra acústica, [14] guitarras solistas al revés, [23] voces armónicas
- Ringo Starr – batería
Referencias
- ^ Swanson, Dave (30 de marzo de 2013). "Las 10 mejores canciones psicodélicas de los Beatles" . Rock clásico definitivo . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
- ^ Úrsula Dawn Goldsmith, Melissa (2019). ¡Escucha Rock Clásico! – Explorando un género musical . ABC-CLIO. pag. 39. ISBN 9781440865794. Consultado el 21 de octubre de 2022 .
- ^ Úrsula Dawn Goldsmith, Melissa (2019). ¡Escucha Rock Clásico! – Explorando un género musical . ABC-CLIO. pag. 39. ISBN 9781440865794. Consultado el 21 de octubre de 2022 .
- ^ a b c d e f g Fontenot, Robert. "Las canciones de los Beatles: 'Solo estoy durmiendo' - La historia de esta canción clásica de los Beatles" . oldies.about.com . Archivado desde el original el 5 de enero de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2017 .
- ^ Gilmore, Mikal (25 de agosto de 2016). "Prueba de ácido de los Beatles: cómo el LSD abrió la puerta a 'Revolver'" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2018 . Consultado el 16 de febrero de 2017 .
- ^ McCormick, Neil (7 de septiembre de 2009). "The Beatles - Revolver, reseña" . El Diario Telégrafo . Londres _ Consultado el 16 de febrero de 2017 .
- ^ Time Out London Music (24 de mayo de 2018). "Las 50 mejores canciones de los Beatles" . Tiempo fuera de Londres . Consultado el 11 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "100 mejores canciones de los Beatles: 57 - 'Solo estoy durmiendo'" . Rolling Stone . Consultado el 2 de abril de 2017 .
- ^ Turner 2016 , pág. 250–51.
- ^ Turner 2016 , pág. 135–36,
- ^ Millas 2001 , pág. 230.
- ^ a b Lewisohn 2005 , pág. 77.
- ^ a b Winn 2009 , pág. 15.
- ^ a b c Rodriguez 2012, p. 130.
- ^ a b Lewisohn 2005 , pág. 78.
- ^ a b Rodríguez 2012 , pág. 131.
- ^ MacDonald 2005 , pág. 86.
- ^ Lewisohn 2005 , págs. 78, 201.
- ^ Millas 2001 , pág. 237.
- ↑ Rodriguez 2012 , pp. 24–25.
- ↑ Rodriguez 2012 , pp. 24–26.
- ^ a b c Rodriguez 2012, p. 132.
- ^ a b c Everett 1999 , pág. 50
- ^ Lewisohn 2005 , pág. 80.
- ^ Lewisohn 2005 , pág. 82.
- ^ Hoffmann 2016 , pág. 269.
- ↑ Rodriguez 2012 , p. 129.
- ^ Babiuk 2002 , págs. 184–85.
- ^ Jones, Damián (1 de noviembre de 2022). "Mira el nuevo video animado de la canción 'I'm Only Sleeping' de The Beatles 'Revolver'" . NME . Consultado el 3 de noviembre de 2022 .
- ^ "Sugerencias: historial completo de gráficos oficiales" . gráficos oficiales.com . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
- ^ DaveO (18 de agosto de 2009). "Cubierta de Wars: edición I'm Only Sleeping" . Revista Glide . Consultado el 2 de abril de 2017 .
- ^ "Entrevista de BBC Radio 2 Arctic Monkeys" . BBC.co.uk. _ Consultado el 21 de junio de 2018 .
- ^ "Llegaron, descongelaron, conquistaron" . El Guardián . 1 de enero de 2006 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
- ^ Heald, Jim (25 de marzo de 2013). "Reseña de CD - Thom Bishop 'Un poco de física y mucha suerte'" . No Depression . Consultado el 2 de abril de 2017 .
- ^ MacDonald 2005 , pág. 85.
Fuentes
- Babiuk, Andy (2002). Equipo de los Beatles: todos los instrumentos de Fab Four, desde el escenario hasta el estudio . San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-731-8.
- Everett, Walter (1999). Los Beatles como músicos: Revolver a través de la antología . Nueva York, NY: Oxford University Press. ISBN 0-19-512941-5.
- Hoffman, Frank (2016). Cronología de la música popular estadounidense, 1900–2000 . Abingdon, Reino Unido: Routledge. ISBN 978-0-415-97715-9.
- Lewisohn, Mark (2005) [1988]. Las sesiones de grabación completas de los Beatles: la historia oficial de los años de Abbey Road 1962-1970 . Londres: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.
- McDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles 'Records and the Sixties (2.ª ed. revisada). . . . Chicago, IL: Chicago Review Press. ISBN 978-1-55652-733-3.
- Millas, Barry (2001). The Beatles Diary Volumen 1: Los años de los Beatles . Londres: Omnibus Press. ISBN 0-7119-8308-9.
- Reising, Russell (2006). " Vacío Luminoso : 'El mañana nunca se sabe' y la coherencia de lo imposible". En Womack, Kenneth; Davis, Todd F. (eds.). Lectura de los Beatles: estudios culturales, crítica literaria y los Fab Four . Albany, Nueva York: Prensa de la Universidad Estatal de Nueva York. ISBN 0-7914-6716-3.
- Riley, Tim (2002) [1988]. Dime por qué: un comentario de los Beatles . Cambridge, MA: Da Capo Press. ISBN 978-0-306-81120-3.
- Rodríguez, Roberto (2012). Revolver: Cómo los Beatles reinventaron el Rock 'n' Roll . Milwaukee, WI: Libros Backbeat. ISBN 978-1-61713-009-0.
- Turner, Steve (2016). Beatles '66: El año revolucionario . Nueva York, NY: HarperLuxe. ISBN 978-0-06-249713-0.
- Winn, John C. (2009). Ese sentimiento mágico: el legado grabado de los Beatles, volumen dos, 1966–1970 . Nueva York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.
Enlaces externos
- Letra completa de la canción en el sitio web oficial de los Beatles. Archivado el 12 de abril de 2019 en Wayback Machine.
- Notas de Alan W. Pollack sobre "I'm Only Sleeping"
