Mujer americana

"Mujer americana"
Portada del sencillo alemán de 1970.
Sencillo de Adivina Quién
del álbum Mujer Americana
Lado B" Esta noche no hay azúcar "
Liberadomarzo de 1970 ( 1970-03 )
Grabado13 de agosto de 1969
Género
Longitud
  • 3 : 50 (versión única)
  • 5 : 07 (versión del álbum)
EtiquetaVíctor RCA
Compositores
Productor(es)Jack Richardson
La cronología de los solteros de Guess Who
" Sin tiempo "
(1969)
" Mujer americana "
(1970)
" Hand Me Down World "
(1970)
Audio
"American Woman" (versión del álbum) en YouTube

« American Woman » es una canción de la banda de rock canadiense Guess Who , lanzada en enero de 1970, perteneciente al álbum del mismo nombre . Posteriormente fue lanzado en marzo de 1970 como un sencillo respaldado por " No Sugar Tonight ", y alcanzó el número uno durante tres semanas a partir del 9 de mayo tanto en el Billboard Hot 100 [4] [5] de Estados Unidos como en los sencillos de la revista RPM canadiense. cuadro. [6] La revista Billboard colocó el sencillo en el número tres de la lista Year-End Hot 100 singles de 1970 , [7] y fue incluido en el puesto número cinco de 1970 en la lista de fin de año de RPM. El 22 de mayo de 1970, el sencillo fue certificado como oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). [8] También alcanzó el top diez en los Países Bajos, Suiza y Austria, y el top veinte en el Reino Unido y Nueva Zelanda.

Producido por Jack Richardson , el sencillo fue grabado el 13 de agosto de 1969 en el Mid-America Recording Center de RCA en Chicago . [9]

Escritura y letras

La música y la letra de la canción fueron improvisadas en el escenario durante un concierto en el sur de Ontario [10] (el guitarrista, Randy Bachman , recordó que fue en un concierto en Kitchener , [11] aunque Burton Cummings , el cantante principal, dijo que fue en Broom and Stone, una pista de curling en Scarborough ). [12] Bachman estaba tocando notas mientras afinaba su guitarra después de reemplazar una cuerda rota, y se dio cuenta de que estaba tocando un nuevo riff que quería recordar. Continuó tocándola y los otros miembros de la banda regresaron al escenario y se unieron, creando una sesión improvisada en la que Cummings improvisó la letra. [11] Se dieron cuenta de que un niño con una grabadora estaba haciendo una grabación pirata y le pidieron la cinta. [13] Escucharon la cinta y anotaron las palabras que Cummings había improvisado y que luego revisó. [12]

La letra de la canción ha sido objeto de debate, a menudo interpretada como un ataque a la política estadounidense (especialmente al draft ). Cummings, quien compuso la letra, dijo en 2013 que no tenían nada que ver con política. "Lo que tenía en mente era que las niñas en Estados Unidos parecían envejecer más rápido que nuestras niñas y eso las hacía, bueno, peligrosas. Cuando dije 'mujer estadounidense, aléjate de mí', en realidad quise decir 'mujer canadiense, yo Te prefiero.' Todo fue un feliz accidente". [12]

Jim Kale , el bajista del grupo, explicó su interpretación de la letra:

La idea errónea popular era que se trataba de una melodía chauvinista, lo cual no era cierto. El hecho era que veníamos de un país muy estricto, conservador y relajado y, de repente, estábamos en Chicago, Detroit, Nueva York, todos esos lugares terriblemente grandes con sus grandes problemas urbanos. Después de esa gira particularmente agotadora, fue un verdadero placer volver a casa y ver a las chicas con las que habíamos crecido. Además, la guerra continuaba y eso era terriblemente impopular. No teníamos un sistema de reclutamiento en Canadá y lo agradecimos. Mucha gente lo llamó antiamericano, pero en realidad no lo era. No estábamos en contra de nada. John Lennon dijo una vez que el significado de todas las canciones viene después de ser grabadas. Alguien más tiene que interpretarlos. [10]

Bachman expresó en 2014 la opinión de que se trataba de "una canción de protesta contra la guerra", y explicó que cuando la subieron al escenario, la banda y el público tenían un problema con la guerra de Vietnam . Bachman dijo: "Habíamos estado de gira por Estados Unidos. Eran finales de los años 60, una vez, en la frontera entre Estados Unidos y Canadá en Dakota del Norte, intentaron reclutarnos y enviarnos a Vietnam. Estábamos de regreso en Canadá, jugando en la seguridad. de Canadá, donde el baile está lleno de evasores del servicio militar obligatorio que han abandonado los Estados Unidos". [11]

The Guess Who fueron invitados a tocar en la Casa Blanca el 17 de julio de 1970, poco después del lanzamiento de la canción. Debido a sus letras percibidas como antiamericanas , Pat Nixon , la esposa del presidente Richard Nixon , pidió que no tocaran "American Woman". [14]

Personal

Si bien la mayoría de las canciones de la banda durante este período se atribuyeron solo a Bachman o Cummings o a ellos dos, esta pieza se atribuyó a los cuatro miembros de la banda, de acuerdo con la forma en que todos la improvisaron juntos por primera vez en el escenario. Este crédito de escritura de banda completa ocurrió sólo otra vez en un sencillo de Guess Who, con su éxito canadiense entre los 20 primeros de 1973, " Follow Your Daughter Home ", aunque con una formación diferente.

Rendimiento del gráfico

Certificaciones

Región Certificación Unidades certificadas /ventas
Canadá ( Música Canadá ) [27] 2× Platino 160.000
Estados Unidos ( RIAA ) [28] Oro 1.000.000 ^

^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
Cifras de ventas+streaming basadas únicamente en la certificación.

Versión de Lenny Kravitz

"Mujer americana"
Ilustraciones estándar fuera de EE. UU.
Sencillo de Lenny Kravitz
del álbum 5 y Austin Powers: La espía que me achuchó
Lado B" Alejarse "
Liberado10 de mayo de 1999 ( 10 de mayo de 1999 )
Génerofunk rock [29]
Longitud4 : 21
EtiquetaVirgen
Compositores
Productor(es)Lenny Kravitz
Cronología de solteros de Lenny Kravitz
" Vuela lejos "
(1998)
" Mujer americana "
(1999)
" Pana negra "
(1999)

El cantautor estadounidense Lenny Kravitz hizo una versión de "American Woman" para la banda sonora de Austin Powers: The Spy Who Shagged Me . Fue lanzado como sencillo en mayo de 1999 y posteriormente fue incluido en la reedición del álbum 5 de Kravitz . La versión de Kravitz es más lenta y suave que la original, sin el solo de guitarra característico; Más tarde le dijo a Randy Bachman que la razón por la que se saltó la parte de la guitarra principal fue "No pude captar el sonido. No pude captar el tono". [30]

La portada alcanzó el top 20 en Australia, Finlandia, Islandia, Nueva Zelanda y España, así como el número 26 en Canadá y el número 49 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos . El vídeo musical (dirigido por Paul Hunter ) contó con la actriz Heather Graham (quien protagonizó La espía que me achuchó ); Los temas originales de la canción fueron reemplazados en gran medida por el atractivo sexual . En 1999, Guess Who se unió a Kravitz y su banda para una presentación en vivo de "American Woman" en los MuchMusic Video Awards .

Premios

Año Nominado / trabajo Otorgar Resultado
2000 42a edición anual de los premios Grammy Mejor interpretación vocal masculina de rock Ganado [31]

Listados de seguimiento

Vinilo de máquina de discos estadounidense de 7 pulgadas [32]

A. "Mujer americana"
B. " Vuela lejos "

CD single británico y europeo [33]

  1. "American Woman" (versión única) - 3:50
  2. "Campos de alegría" (en vivo) - 4:20

CD EP de Australasia [34]

  1. "American Woman" (versión única) - 3:50
  2. "Straight Cold Player" (en vivo) - 3:42
  3. "Pensando en ti" (remezcla de Hexum Dancehall) - 5:58
  4. "Campos de alegría" (en vivo) - 4:20

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Región Certificación Unidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [60] Oro 35.000 ^
Estados Unidos 655.489 [61]

^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.

Historial de lanzamientos

Región Fecha Formato(s) Etiquetas) Referencia(s).
Estados Unidos 10 de mayo de 1999 Virgen [62]
21 de junio de 1999 [63] [64]
Reino Unido 30 de agosto de 1999
  • CD
  • casete
[sesenta y cinco]

Otras versiones de portada

"American Woman" ha sido versionada por varios artistas. En 1982, la banda suiza de hard rock Krokus incluyó una versión de su álbum One Vice at a Time . [66] Butthole Surfers lanzó una versión de un sencillo extra de vinilo de 5" incluido con su video casero de 1985 Blind Eye Sees All . La reedición en DVD de 2002 utiliza la misma versión como música de fondo para la galería de fotos extra. También hicieron un tambor -Versión remix experimental pesada de esta grabación, que apareció en su álbum Rembrandt Pussyhorse de 1986. [67] Anal Cunt grabó una versión grindcore para su álbum Top 40 Hits de 1995. [ 68 ] [69]

Uso en película

Apareció en la película American Beauty de Sam Mendes , interpretada por el personaje principal Lester Burnham (interpretado por Kevin Spacey ). [70] Sam el Águila interpretó una versión de karaoke de esta canción en un vídeo viral de los Muppets , hasta que se detiene en protesta por la letra y descubre que es una canción canadiense aún más perturbadora. Se utilizó en el tráiler de HBO de la película Game Change . En la película The Cable Guy (1996) se utilizó una versión cantada por un hombre mayor . Se escuchó durante los créditos finales de la película para televisión Witchblade (2000), protagonizada por Yancy Butler y basada en la serie de cómics Top Cow. American Woman apareció en la segunda entrega de la trilogía cinematográfica de Austin Powers, The Spy Who Shagged Me , con Heather Graham bailando provocativamente mientras se proyectaba. La canción apareció en un episodio de la primera temporada de " Due South " (Diefenbaker's Day Off S01 E02). Kelly Clarkson grabó una versión de la canción como tema principal de la serie de televisión Paramount Network , American Woman .

Ver también

Referencias

  1. ^ Joan Nicks; Jeannette Sloniowski (21 de octubre de 2009). Pasatiempos resbaladizos: lectura de lo popular en la cultura canadiense. Universidad Wilfrid Laurier. Prensa. pag. 221.ISBN _ 978-1-55458-761-2.
  2. ^ James E. Perone (2001). Canciones del conflicto de Vietnam. Grupo editorial Greenwood. pag. 62.ISBN _ 978-0-313-31528-2.
  3. ^ Jacqueline Edmondson Ph.D. (3 de octubre de 2013). La música en la vida estadounidense: una enciclopedia de las canciones, estilos, estrellas e historias que dieron forma a nuestra cultura [4 volúmenes]: una enciclopedia de las canciones, estilos, estrellas e historias que dieron forma a nuestra cultura. ABC-CLIO. pag. 53.ISBN _ 978-0-313-39348-8.
  4. ^ Martín Charles fuerte (2002). La gran discografía del rock. Canongate. pag. 912.ISBN _ 978-1-84195-312-0.
  5. ^ ab The Guess Who - Premios a AllMusic
  6. ^ "Top Singles - Volumen 13, No. 12, 9 de mayo de 1970". RPM . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  7. ^ Billboard Year-End Hot 100 singles de 1970
  8. ^ "Escriba" Adivina quién "en Artista". RIAA . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007 . Consultado el 13 de agosto de 2011 . Esta canción fue escrita e interpretada originalmente en un club de curling en Waterloo, Ontario, que en ese momento traía bandas. Desde entonces, el club cerró y se convirtió en una ferretería para el hogar en Weber St. cerca de University Ave. No muy lejos de la Universidad Laurier. Hay una placa conmemorativa dentro de la tienda actual que recuerda este evento.
  9. ^ Notas de Greatest Hits RCA Victor BG2 67774
  10. ^ ab "'Mujer americana '- Adivina quién ". Superseventies.com. 9 de mayo de 1970. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  11. ^ abc Prato, Greg (23 de diciembre de 2014). "Randy Bachman: entrevistas con compositores". Hechos de canciones .
  12. ^ abc Ouzounian, Richard (30 de agosto de 2013). "Burton Cummings no vive en el pasado, pero le encanta". La estrella de Toronto . Estábamos jugando en Scarborough, en un campo de curling llamado Broom and Stone.
  13. ^ Cummings, Burton (23 de julio de 2013). "La leyenda de Guess Who revela el verdadero origen de 'American Woman'". Vista usada (entrevista). Entrevistado por Ray Shasho. Grupo Claridad Digital . Consultado el 21 de junio de 2017 . Estaba improvisado en el escenario una noche en Mississauga, Ontario, estábamos tocando en un club llamado Broom & Stone, que en realidad era una pista de curling y hacíamos dos shows esa noche. Entre los dos shows, estaba afuera haciendo trueques con este chico, él tenía algunos discos viejos de Gene Vincent que quería comprar para mi colección y traté de llegar a un acuerdo con este tipo. Lo siguiente que sé es que es hora de comenzar el segundo show y los otros tres chicos han regresado al escenario y los escucho comenzar este riff... Le dije a este chico, Oh, Dios mío; Se supone que debo estar en el escenario, tengo que correr, nos vemos más tarde sobre estos discos de Gene Vincent. Entro corriendo y subo al escenario, agarro un micrófono y canto lo que se me ocurra; todo era un flujo de conciencia en ese momento... todo eso sobre máquinas de guerra y escenas de guetos, luces de colores que pueden hipnotizar... todo fue simplemente un impulso del momento. Y nadie lo habría vuelto a escuchar si esa noche hubiera un niño pirateando el programa. Esto fue allá por los años 60 y él tenía una máquina de casetes, y esas máquinas eran un invento relativamente nuevo en ese momento. Pero esto fue en 1968, hace cuarenta y cinco años. Nos dimos cuenta de esto en el escenario a medida que avanzaba la noche y él seguía grabando. Así que le hicimos un gesto a nuestro road manager: ¡Vaya a buscar esa cinta, vaya a buscar esa cinta! Consiguió la cinta de casete y la escuchamos más tarde y escuchamos esta canción sobre American Woman, aléjate de mí. Así que en realidad lo aprendimos de esa cinta, de lo contrario nadie lo habría vuelto a escuchar. Entonces habla de una historia de Cenicienta. Y ese fue un disco de éxito monstruoso para nosotros; Fue número uno en Billboard durante tres semanas. Así que todo fue un accidente, supongo que los dioses de la música nos estaban sonriendo. Los dioses de la música probablemente enviaron a ese chico con la máquina de casetes.
  14. ^ Steve Huey. "Adivina quién | Biografía e historia". Toda la música . Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  15. ^ ab Libro de gráficos australianos de "David Kent" 1970-1992"". Auschartbook.com.au. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  16. ^ "Adivina quién: mujer estadounidense/Esta noche sin azúcar". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  17. ^ "Top Singles - Volumen 13, No. 12, 9 de mayo de 1970". RPM . Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  18. ^ Steffen colgado. "Adivina quién - Mujer americana". hitparade.ch. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  19. ^ Steffen colgado. "Adivina quién - Mujer americana". austriancharts.at. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  20. ^ Steffen colgado. "Adivina quién - Mujer americana". Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  21. ^ "Buscar oyente". Sabor de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  22. ^ "Singles superiores de Cash Box - 1970". Revista Cashbox.com. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de agosto de 2011 .
  23. ^ "Visualización de elementos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá". coleccionescanada.gc.ca . 17 de julio de 2013.
  24. ^ "Jaaroverzichten - Single 1970" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  25. ^ "Top 100 de éxitos de 1970/Top 100 de canciones de 1970". Musicoutfitters.com . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  26. ^ "Caja de efectivo YE Pop Singles - 1970". cashboxmagazine.com. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
  27. ^ "Certificaciones individuales canadienses - The Guess Who - American Woman". Música Canadá . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  28. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses: adivina quién". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  29. ^ "Vamos a seguir el camino de Lenny Kravitz". 100.3 JackFM . 22 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017 . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  30. ^ Pat Pemberton (6 de agosto de 2010). "Randy Bachman aprende a disfrutar la portada de 'American Woman' de Lenny Kravitz". Spinner Canadá . Archivado desde el original el 6 de julio de 2011 . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
  31. ^ "42ª edición de los premios Grammy (1999)". Premios Grammy . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  32. ^ American Woman (disco de vinilo con máquina de discos de 7 pulgadas de EE. UU.). Lenny Kravitz . Registros vírgenes . 1999. 38668.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  33. ^ American Woman (notas de una sola línea del CD del Reino Unido y Europa). Lenny Kravitz. Registros vírgenes. 1999. VUSCDE 153, 7243 8 96032 2 4.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  34. ^ Mujer americana (notas del CD EP de Australia). Lenny Kravitz. Registros vírgenes. 1999. 7243 8 96031 2 5.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  35. ^ "Lenny Kravitz - Mujer estadounidense". ARIA Top 50 solteros . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  36. ^ "Top RPM Singles: Número 8373". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  37. ^ "Top RPM Rock/pistas alternativas: número 8170". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  38. ^ "Lenny Kravitz: mujer americana" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  39. ^ "Lenny Kravitz - Mujer estadounidense" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  40. ^ "Lenny Kravitz - Mujer estadounidense" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  41. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (15.7-22.7.1999)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 16 de julio de 1999. pág. 10 . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  42. ^ "Tipparade-lijst van semana 2, 1999". Top 40 holandés . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  43. ^ "Lenny Kravitz - Mujer estadounidense" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  44. ^ "Lenny Kravitz - Mujer estadounidense". Los 40 mejores solteros . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  45. «Lenny Kravitz – Mujer Americana» Canciones Top 50 . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  46. ^ "Lenny Kravitz - Mujer estadounidense". Top 100 de solteros . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  47. ^ "Historia del gráfico de Lenny Kravitz (Hot 100)". Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  48. ^ "Historia de las listas de Lenny Kravitz (canciones alternativas para adultos)". Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  49. ^ "Historia de las listas de Lenny Kravitz (canciones pop para adultos)". Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  50. ^ "Historia de las listas de Lenny Kravitz (emisión alternativa)". Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  51. ^ "Historia de las listas de Lenny Kravitz (rock convencional)". Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  52. ^ "Historia de las listas de Lenny Kravitz (canciones pop)". Cartelera . Consultado el 6 de marzo de 2018.
  53. ^ "Lista de sencillos ARIA de 1999". ARIA . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  54. ^ "Las 50 mejores pistas de rock de RPM 1999". RPM . Consultado el 24 de diciembre de 2018 a través de Library and Archives Canada .
  55. ^ "Las 40 mejores canciones para adultos más reproducidas de 1999". Monitor de reproducción aérea . vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 47.
  56. ^ ab "1999 - El año de la música" (PDF) . Cartelera . vol. 111, núm. 52. 25 de diciembre de 1999. pág. 138 . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  57. ^ "Las 40 mejores canciones más reproducidas de 1999". Monitor de reproducción aérea . vol. 7, núm. 52. 24 de diciembre de 1999. pág. 54.
  58. ^ "Las 40 mejores canciones para adultos más reproducidas de 2000". Monitor de reproducción aérea . vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. pág. 48.
  59. ^ "Las 40 canciones principales más reproducidas de 2000". Monitor de reproducción aérea . vol. 8, núm. 51. 22 de diciembre de 2000. p. 54.
  60. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros de 1999" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
  61. ^ "Listas de Nielsen SoundScan - Canciones digitales - Fin de semana: 6/7/2017" (PDF) . Nielsen SoundScan . Archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  62. ^ "Lenny Kravitz: mujer estadounidense" (PDF) . Radio y discos . No. 1298. 7 de mayo de 1999. p. 4 (de PDF) . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  63. ^ "Lenny Kravitz: mujer estadounidense" (PDF) . Radio y discos . No. 1303. 11 de junio de 1999. pág. 1 . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  64. ^ "Gavin AC/Hot AC: fechas de impacto". Informe Gavin . No. 2260. 21 de junio de 1999. p. 34.
  65. ^ "Nuevos lanzamientos - Para la semana que comienza el 30 de agosto de 1999: solteros". Semana de la Música . 28 de agosto de 1999. p. 25.
  66. ^ Henderson, Alex. "Revisión de Krokus, un vicio a la vez". Toda la música . Corporación Rovi . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  67. ^ Leland, John y Robbins, Ira. "Biografía de Butthole Surfers". Plancha para pantalones . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  68. ^ Notas de los 40 mejores éxitos
  69. ^ "Cuarenta éxitos principales: coño anal". Toda la música .
  70. ^ American Beauty Soundtrack IMDb.com, obtenido el 7 de marzo de 2015

enlaces externos

Obtenido de "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=American_Woman&oldid=1206125442"