العمل على تحقيق الحلم
العمل على تحقيق الحلم | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
ألبوم استوديو بواسطة | ||||
مطلق سراحه | 27 يناير 2009 | |||
مسجلة | صيف 2007–خريف 2008 | |||
الاستوديو | ||||
النوع | صخر | |||
طول | 51 : 20 | |||
ملصق | كولومبيا | |||
منتج | بريندان أوبراين | |||
التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت | ||||
| ||||
التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين | ||||
| ||||
أغاني فردية من العمل على تحقيق الحلم | ||||
|
العمل على حلم هو الألبوم السادس عشر للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي بروس سبرينغستين ، والذي تم إصداره في 27 يناير 2009، من خلال شركة كولومبيا ريكوردز . [2] تصدر الألبوم المخططات في تسع دول، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث كان الألبوم التاسع الذي يحتل المرتبة الأولى لسبرينغستين. [3] فازت أغنية " المصارع "، التي ظهرت كمسار إضافي، بجائزة جولدن جلوب.عازف الجيتار في فرقة إي ستريت ستيف فان زاندت إن العمل على حلم أكمل ثلاثية بدأت بألبوم ذا رايزنج (2002) واستمرت بألبوم ماجيك (2007)، وقد أنتجها بريندان أوبراين . [4]
الخلفية والتسجيل
تم الإعلان رسميًا عن الألبوم، إلى جانب قائمة الأغاني، في 17 نوفمبر 2008. [5] ظهر هذا الألبوم من العمل الذي كان يقوم به سبرينغستين وفرقته أثناء إكمالهم لألبوم ماجيك . [6] [7] تمت كتابة أغنية "What Love Can Do"، على حد تعبير سبرينغستين، كتأمل "الحب في زمن بوش "، لكنها بدت وكأنها بداية لشيء جديد وليس مرشحًا لألبوم ماجيك . [6] بتشجيع من بريندان أوبراين، بدأ سبرينغستين العمل على ألبوم جديد، وعلى مدار الأسبوع التالي كتب "This Life" و"My Lucky Day" و"Life Itself" و"Good Eye" و"Tomorrow Never Knows". [6] تم تسجيل هذه الأغاني مع فرقة إي ستريت أثناء فترات الراحة في جولة ماجيك ، وعلى غير العادة بالنسبة لسبرينغستين، تم الانتهاء من معظمها في بضع لقطات فقط. [5] [6] قال، "آمل أن يكون ألبوم Working on a Dream قد التقط طاقة الفرقة بعد عودتها للتو من بعض أكثر العروض إثارة التي قدمناها على الإطلاق". [7] كما هو الحال مع Magic ، تم تسجيل معظم المسارات لأول مرة مع فرقة أساسية تضم Springsteen وعازف الطبول Max Weinberg وعازف الجيتار Garry Tallent وعازف البيانو Roy Bittan ؛ تمت إضافة مساهمات الأعضاء الآخرين لاحقًا. [4] كان هذا هو الألبوم الأخير الذي يتميز بعمل جديد من العضو المؤسس لفرقة E Street Band داني فيديريتشي ، الذي توفي في أبريل 2008. كما يساهم نجل فيديريتشي جيسون. [8] تتراوح المسارات في الطول من أكثر من ثماني دقائق، للمسار الافتتاحي، "Outlaw Pete"، إلى أقل من ثلاث دقائق. [8] قال ستيف فان زاندت إن Working on a Dream و The Rising و Magic تعمل كثلاثية "من حيث الصوت والمفهوم وأسلوب الكتابة"، وانتقلت "نحو شكل البوب روك - هذا أكثر من الآخرين". [4]
يطلق
قام سبرينغستين بأداء الأغنية الرئيسية لأول مرة ، برفقة باتي سكالفا، في 2 نوفمبر 2008، في كليفلاند خلال عرض لحملة باراك أوباما الرئاسية . ثم تم بث نسخة محررة خلال بث استراحة ما بين شوطي مباراة كرة القدم على قناة إن بي سي يوم الأحد في 16 نوفمبر . بدأ بث الأغنية في 21 نوفمبر، وتم توفيرها للتنزيل المجاني عبر iTunes وموقع Sony BMG على الويب في 24 نوفمبر. [9] [10] دخلت مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في المرتبة 195 في الأسبوع التالي. [11] تم إصدار "My Lucky Day" في الولايات المتحدة على أمازون في 1 ديسمبر. [12] تم إصدار "Life Itself" للتنزيل المجاني على أمازون في 28 ديسمبر. [13]
في 12 يناير، تم تسريب الألبوم على الإنترنت. بعد أسبوع، بدأ موقع NPR.org في بثه مجانًا لمدة أسبوع، كما فعل موقع Sony BMG الأيرلندي. [14] [15] تم طرحه للبيع في ألمانيا وأيرلندا في 23 يناير. تضمنت حملة ترويجية واسعة النطاق الظهور في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب، وتنصيب باراك أوباما رئيسًا ، وألبومًا جديدًا لأعظم الأغاني ، وعرض استراحة سوبر بول XLIII وظهور متوقع في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين . [16] حدث آخر هذه الأمور بشكل خاطئ عندما، في ما وصفته مجلة رولينج ستون بأنه "أخبار صادمة"، تم تجاهل أغنية "المصارع" - التي قدم لها سبرينغستين الأغنية الرئيسية - من قبل الأكاديمية وفشلت في الحصول على ترشيح. [17] ومع ذلك، دفع كل هذا النشاط سبرينغستين إلى القول، "ربما كان هذا الشهر الأكثر انشغالًا في حياتي". [18] في فبراير، تم تضمين نسخة مختصرة من "العمل على حلم" في أداء سوبر بول. في ذلك الشهر، بثت قناة VH1 Classic الفيلم الوثائقي، Bruce Springsteen: The Making Of 'Working on A Dream . [19] بدأت جولة Working on a Dream في الأول من أبريل.
استقبال نقدي
النتائج الإجمالية | |
---|---|
مصدر | تصنيف |
ميتاكريتيك | 72/100 [20] |
نتائج المراجعة | |
مصدر | تصنيف |
كل الموسيقى | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
خلاط | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
لوحة اعلانية | (ملائم) [23] |
شيكاغو تريبيون | ![]() ![]() ![]() ![]() |
إنترتينمنت ويكلي | (أ) [25] |
الجارديان | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
ن م ع | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
موسيقىOMH | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
بيتشفورك ميديا | (5.8/10) [29] |
بوب ماترز | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
رولينج ستون | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
يلف | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
ظهرت أغنية Working on a Dream لأول مرة في المركز الأول على قائمة Billboard 200 ، لكنها أثارت آراء متباينة. أعطتها أداة تجميع المراجعات Metacritic 72/100، وهي أدنى درجة من بين ألبومات Springsteen الستة التي صدرت خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [33] [34] دفع إصدار المسارات الأولية صحيفة نيويورك تايمز للترحيب بـ Springsteen "الأكثر أملًا وأقل كآبة" الذي تبنى "صوت المجاهد الصادق الذي افتداه الحب والعمل الجاد". [35] بينما أعطتها مجلة رولينج ستون تصنيفًا من خمس نجوم وقارنتها بألبوم Born to Run من حيث الحجم والطموح، [36] اقترحت الكاتبة آن باورز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أفضل ما يمكن قوله عن الألبوم "هو أنه مبعثر بشكل صاخب وسيئ بشكل مبهج". [37] قال جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون إنه كان في بعض الأحيان محاكاة ساخرة "سخيفة" للذات، لكنه أشاد بـ "أغنية My Lucky Day المبهجة والأغنية الرئيسية المبهجة". حدد "The Last Carnival" و "The Wrestler" باعتبارهما أبرز ما في الألبوم، قائلاً إنهما "يمثلان سبرينغستين في قمة مجده، ويكشفان عن غير قصد ما يفتقر إليه بقية الألبوم". [38]
شارك Pitchfork تقييم فان زاندت للألبوم باعتباره "الجزء الأخير من ثلاثية [سبرينغستين] بدأت مع The Rising في عام 2002 واستمرت مع Magic في عام 2007". [39] في مقال كتبه في صحيفة The Guardian ، يلاحظ ريتشارد ويليامز أن "العلامات التجارية الموسيقية لفرقة E Street Band تفوقها المغامرات في مناطق لم تكن مرتبطة سابقًا بسبرينغستين". وتشمل هذه أوركسترا وترية، وتناغمات Beach Boys، وجيتارات تشبه Byrds، وتلاشي على غرار " I Am the Walrus ". [40] وافق المستمعون على ذلك، معتبرين أنه أحد أكثر جهود سبرينغستين تنوعًا من الناحية الأسلوبية. [16] لاحظ النقاد أصداء Wall of Sound ، ومجموعة الفتيات و Top 40 في عصر الغزو البريطاني . [41] [36] يستدعي الألبوم أيضًا بعض أعمال سبرينغستين السابقة، حيث يُنظر إلى "The Last Carnival" على أنها تكملة لـ "Wild Billy's Circus Story" من ألبوم The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle لعام 1973. [ 36 ]
باعت Working on a Dream 224000 نسخة في أسبوعها الأول، منهيةً بذلك مسيرة سبعة أسابيع متواصلة من تصدر قوائم المبيعات بواسطة ألبوم Fearless للمغنية تايلور سويفت . [3] كان هذا هو ألبوم سبرينغستين التاسع الذي يحتل المركز الأول في الولايات المتحدة. [3] وقد ربطه هذا مع فرقة رولينج ستونز في المركز الرابع من حيث أعلى إجمالي في هذا الصدد؛ فقط فرقة البيتلز (بـ 19)، وجاي زي (بـ 11)، وإلفيس بريسلي (بـ 10) كان لديهم المزيد. [3] ظهر Working on a Dream أيضًا في المركز الأول على مخطط Billboard Top Rock Albums ، ومخطط Top Digital Albums، ومخطط Top Internet Albums . وقد بيع منه أكثر من 3 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 585000 نسخة في الولايات المتحدة، اعتبارًا من سبتمبر 2010. [42]
قائمة المسار
جميع الأغاني كتبها بروس سبرينغستين
لا. | عنوان | طول |
---|---|---|
1. | " بيت الخارج عن القانون " | 8:00 |
2. | " يومي المحظوظ " | 4:01 |
3. | " العمل على تحقيق الحلم " | 3:30 |
4. | "ملكة السوبر ماركت" | 4:40 |
5. | "ماذا يستطيع الحب أن يفعل" | 2:57 |
6. | "هذه الحياة" | 4:30 |
7. | "عين جيدة" | 3:01 |
8. | "غدا لا يعرف أبدا" | 2:14 |
9. | "الحياة نفسها" | 4:00 |
10. | "مملكة الأيام" | 4:02 |
11. | "مفاجأة، مفاجأة" | 3:24 |
12. | "الكرنفال الأخير" | 3:11 |
لا. | عنوان | طول |
---|---|---|
13. | " المصارع " | 3:50 |
مسارات إضافية ولقطات محذوفة
ظهرت أغنية " المصارع " لأول مرة في أغسطس 2008 في العرض الأول لفيلم "المصارع" في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس والستين ، وتم ترشيحها لجائزة جولدن جلوب لأفضل أغنية أصلية ، والتي فازت بها في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب السادس والستين في 11 يناير. أصبحت نسخة الألبوم، بدون مقدمة سلسلة شارة النهاية، متاحة على iTunes في 16 ديسمبر، قبل عرض الفيلم في المدن الأمريكية الكبرى.
ظهرت أغنية " A Night with the Jersey Devil " لأول مرة في أكتوبر 2008 على موقع Springsteen الإلكتروني، مصحوبة بفيديو موسيقي بموضوع الهالوين . [2] لكن البيانات الصحفية اللاحقة أغفلت ذكرها، وأكدت مصادر Springsteen أنها قد تمت إزالتها لأسباب غير معروفة. [43] أعلن موقع eil.com عن تضمين الأغنية باعتبارها المسار الرابع عشر في إصدار القرص المضغوط الياباني في الألبوم، لكن قائمة المسارات الحالية لا تتضمنها. [44] ومع ذلك، يظهر الفيديو في قرص DVD المضمن مع الإصدار الفاخر للألبوم (كما هو موضح أدناه).
تم تسجيل أغنية "Frankie Fell in Love" خلال جلسات الألبوم ولكن لم يتم إصدارها، وتمت إعادة صياغتها لألبوم High Hopes الصادر عام 2014 .
النسخة الفاخرة
يتضمن القرص المضغوط الكامل بالإضافة إلى قرص DVD يحتوي على:
- "قرص DVD للجلسات"
- فيلم وثائقي مدته 38 دقيقة يعرض لقطات من وراء الكواليس لتسجيل الألبوم. [8] أنتج وأخرج وحرره توم زيمني ، ويتضمن لقطات استوديو تم تحريرها لمسارات "My Lucky Day" و"Queen of the Supermarket" و"Kingdom of Days" و"Working on a Dream" و"Life Itself" و"The Last Carnival". [45] كما يحتوي أيضًا على عروض توضيحية وإصدارات مبكرة للفرقة من الأغاني أثناء العمل عليها. [45]
- " ليلة مع شيطان جيرسي " (سبرينغستين، روبرت جونز، جين فينسينت ) - 3:23
رواية مصورة عن الخارج عن القانون بيت
في نوفمبر 2014، أصدر سبرينغستين رواية مصورة بعنوان Outlaw Pete والتي تستند إلى الأغنية الافتتاحية من ألبوم Working on a Dream .
الموظفين
- بروس سبرينغستين – غناء رئيسي ، غيتار ، هارمونيكا ، لوحات المفاتيح ، قرع ، آلة موسيقية
فرقة إي ستريت
- روي بيتان – بيانو ، أورغن هاموند ، أكورديون
- كلارنس كليمنس – ساكسفون ، غناء
- داني فيديريسي – عضو هاموند
- نيلز لوفغرين – جيتار، غناء
- باتي سكالفا – غناء
- غاري تالينت – جيتار باس
- ستيفن فان زاندت – غيتار، غناء
- ماكس وينبرغ – طبول
الموسيقيين الإضافيين
- سوزي تيريل – كمان ، غناء
- باتريك وارن - أورغن هاموند، بيانو، لوحات مفاتيح (المسارات 1، 6، 8)
- جيسون فيديريسي – الأكورديون (المسار 12)
اِصطِلاحِيّ
- بريندان أوبراين – الإنتاج ، المزج
- نيك ديديا – تسجيل
- بيلي باورز – هندسة إضافية
- توم تابلي، دارين تابلان – مساعدو التسجيل والمزج
- ريك كوان – مساعد تسجيل إضافي
- توم سيروفسكي، توبي سكوت – مهندسا التسجيل
- تيم ميتشل، كيفن ميلز، ديريك كارلكويست، بول لامالفا – مساعدو التسجيل
- بوب لودفيج – إتقان
- إدوارد هورست – ترتيبات الأوتار والأبواق (المسارات 1، 8، 10، 11)
- باتي هورست، شاري سوتكليف – المقاولون
- ميشيل هولم، ديف بيت، كريس أوستوبتشوك – إدارة فنية ، تصميم
- داني كلينش – صورة الغلاف ، صور الفرقة
- جينيفر تزار – صور أخرى
المخططات البيانية
الرسوم البيانية الاسبوعية
|
مخططات نهاية العام
|
الشهادات
منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة /المبيعات |
---|---|---|
النمسا ( IFPI النمسا) [87] | ذهب | 10,000 * |
بلجيكا ( BEA ) [88] | ذهب | 15000 * |
كندا ( موسيقى كندا ) [89] | البلاتين | 80,000 ^ |
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [90] | البلاتين | 30000 ^ |
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [91] | ذهب | 12,410 [91] |
ألمانيا ( BVMI ) [92] | ذهب | 100000 ^ |
أيرلندا ( IRMA ) [93] | 2× بلاتين | 30000 ^ |
إيطاليا ( FIMI ) [94] | البلاتين | 70,000 * |
هولندا ( NVPI ) [95] | ذهب | 30000 ^ |
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [96] | البلاتين | 80,000 ^ |
السويد ( GLF ) [97] | البلاتين | 40000 ^ |
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [98] | ذهب | 15000 ^ |
المملكة المتحدة ( BPI ) [99] | ذهب | 100,000 * |
الولايات المتحدة ( RIAA ) [100] | ذهب | 500000 ^ |
* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها. |
مراجع
- ^ "ما يمكن أن يفعله الحب". 27 مارس 2009 – عبر open.spotify.com.
- ^ أ. كوهين، جوناثان. "بروس سبرينغستين يحلم بألبوم جديد". بيلبورد . 17 نوفمبر 2008.
- ^ abcd Hasty, Katie and Keith Caulfield. "ألبوم Springsteen الأول "Dream" يتصدر قائمة الألبومات". billboard.com . 4 فبراير 2009.
- ^ abc Fricke, David (21 يناير 2009). "The Band on Bruce: Their Springsteen". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009.
- ^ "إصدار أغنية "Working On A Dream" لبروس سبرينغستين في 27 يناير على شركة كولومبيا ريكوردز" (بيان صحفي). Shore Fire Media . 17 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2008 .
- ^ "رسالة من بروس سبرينغستين" (بيان صحفي). Shore Fire Media . 23 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2008 .
- ^ ab Fricke, David (22 يناير 2009). "فرقة E Street Band Keep Rolling in '09". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2009 .
- ^ abc Cohen, Jonathan (8 ديسمبر 2008). "Billboard Bits: Bruce Springsteen, Faith Hill & More". Billboard . Nielsen Business Media . ISSN 0006-2510. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009.
- ^ جولدشتاين، ستان (20 نوفمبر 2008). "استمع إلى أغنية "العمل على حلم" يوم الجمعة". ستار ليدجر . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2008 .
- ^ "تم إصدار الأغنية الرئيسية لألبوم بروس سبرينغستين الجديد". WAXQ . 21 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .
- ^ مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، تاريخ الرسم البياني 6 ديسمبر 2008.
- ^ "بروس سبرينغستين "يومي المحظوظ" من الألبوم الجديد Working on a Dream". amazon.com . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2008 .
- ^ "Life Itself (Amazon Exclusive)". أمازون . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2008 .
- ^ "استماع أولي حصري: بروس سبرينغستين". NPR . 9 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .
- ^ "بروس سبرينغستين: العمل على تحقيق حلم". سوني بي إم جي . تم الاسترجاع في 19 يناير 2009 . [ رابط معطل ]
- ^ ab Smith, Ethan (16 يناير 2009). "وُلِد ليدير – ويروج". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .
- ^ كريبس، دانييل (22 يناير 2009). "جوائز الأوسكار تتجاهل سبرينغستين وتحتفل بفيلم "Slumdog" مع الإعلان عن الترشيحات". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2009. تم الاسترجاع في 23 يناير 2009 .
- ^ والاس، ليندسي (10 فبراير 2009). "بروس سبرينغستين حصريًا: "لم أكن أعرف حتى أنني كنت مرشحًا لجائزة جرامي!"". MTV News . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2009 .
- ^ "The Making Of Working On A Dream Episode". VH1 . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2009 .
- ^ "العمل على حلم من تأليف بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت". ميتاكريتيك .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Review: Working on a Dream – Bruce Springsteen". Rovi Corporation . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2011 .
- ^ "مراجعة الخلاط". مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2009. تم الاسترجاع في 2 مارس 2009 .
- ^ "مراجعة بيلبورد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009.
- ^ كوت، جريج (25 يناير 2009). "آخر جهد لسبرينغستين هو 'حلم' مفرغ". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
- ^ "مراجعة مجلة Entertainment Weekly". 21 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 يناير 2009 .
- ^ ويليامز، ريتشارد (23 يناير 2009). "مراجعة الجارديان". لندن.
- ^ "بروس سبرينغستين | NME". NME . 28 يناير 2009.
- ^ "مراجعة musicOMH". مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاسترجاع في 16 مايو 2010 .
- ^ "بروس سبرينغستين: العمل على تحقيق حلم". بيتشفورك .
- ^ "مراجعة PopMatters".
- ^ "مراجعة مجلة رولينج ستون". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009.
- ^ "بروس سبرينغستين، "العمل على حلم" (كولومبيا)". مجلة سبين . 22 يناير 2009.
- ^ "فهرس مراجعات الموسيقى". ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2009 .
- ^ "مراجعات فيلم Working On A Dream". ميتاكريتيك . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2009 .[ رابط ميت دائم ]
- ^ تشينين، نيت (12 ديسمبر 2008). "قائمة تشغيل: أيام الحظ والأوقات الرائعة: بروس سبرينغستين". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2008 .
- ^ abc Hiatt, Brian (21 يناير 2009). "مراجعة الألبوم: العمل على حلم". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاسترجاع في 28 يناير 2009 .
- ^ Powers, Ann (24 يناير 2009). "مراجعة الألبوم: Bruce Springsteen and the E Street Band's 'Working on a Dream'". Los Angeles Times . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2009 .
- ^ كوت، جريج (25 يناير 2009). "آخر جهد لسبرينغستين هو 'حلم' مفرغ". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
- ^ Deusner, Stephen M. (27 يناير 2009). "Working on a Dream: Bruce Springsteen". Pitchfork . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .
- ^ ويليامز، ريتشارد (23 يناير 2009). "بروس سبرينغستين: العمل على تحقيق حلم". الجارديان . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .
- ^ Deusner, Stephen M. (27 يناير 2009). "Bruce Springsteen: Working on a Dream". Pitchfork Media . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2009 .
- ^ غرين، بول (15 سبتمبر 2010). "مراقبة المخططات – الأسبوع المنتهي في 12 سبتمبر 2010: النغمات العذبة لبرونو مارس". ياهو! ميوزيك .
- ^ "الشيطان، أنا أطردك!". أخبار . Backstreets.com . 25 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2008 .
- ^ "قائمة الأغاني الحالية لإصدار اليابان على CD". eil.com . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2012 .
- ^ "العمل على حلم – تفاصيل الحزمة الفاخرة". أخبار . Backstreets.com . 12 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
- ^ "Australiancharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Austriancharts.at – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Ultratop.be – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "تاريخ ترتيب ألبومات Bruce Springsteen & the E Street Band (Canadian Albums)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "أعلى سترانيه – تجدان 5 ، 2009" (PHP) . HDU-Toplista.com (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2011 .
- ^ "Danishcharts.dk – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Dutchcharts.nl – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ “بروس سبرينغستين: العمل على الحلم” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Lescharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Offiziellecharts.de – Bruce Springsteen – Working on a Dream" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ “أفضل 50 شخصية في تاريخها: 7/2009”. IFPI اليونان (باللغة اليونانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2009.
- ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2009. 5.hét” (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Irish-charts.com – Discography Bruce Springsteen". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Italiancharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ 2009年02月第2週の邦楽アルバムランキング情報(PHP) . أسلوب أوريكون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2011 .
- ^ "Charts.nz – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Norwegiancharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Oficjalna Lista Sprzedaźy: 16 فبراير 2009" (ASP) . أوليس (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2011 .
- ^ "Portuguesecharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Spanishcharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Swedishcharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "Swisscharts.com – Bruce Springsteen – Working on a Dream". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "قائمة الألبومات الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "تاريخ تصنيفات بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "تاريخ ترتيب ألبومات Bruce Springsteen & the E Street Band (أفضل ألبومات الروك)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "تاريخ تصنيفات بروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت (أفضل ألبومات ذوق)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
- ^ "أفضل 100 ألبوم لعام 2009 حسب تصنيف ARIA". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “Jahreshitparade ألبين 2009”. austriancharts.at . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “ياروفرزيتشتن 2009”. التراتوب . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “التقارير السنوية 2009”. التراتوب . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ "أفضل الألبومات الكندية – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2009”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “Top de l’année Top Albums 2009” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “ألبوم Årslista – År 2009” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ “Schweizer Jahreshitparade 2009”. hitparade.ch . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام 2009". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ "أفضل ألبومات الروك – نهاية العام 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
- ^ "شهادات الألبوم النمساوية – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم" (بالألمانية). IFPI النمسا.
- ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2009”. التراتوب . هونغ مدين.
- ^ "شهادات الألبوم الكندي – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم". موسيقى كندا .
- ^ "شهادات الألبوم الدنماركية - بروس سبرينغستين - العمل على الحلم". IFPI Danmark .
- ^ أ ب “بروس سبرينغستين” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بروس سبرينغستين؛ ‘العمل على الحلم‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "المخططات الأيرلندية - جوائز الشهادة لعام 2009 - البلاتين المتعدد". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية .
- ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – سبرينغستين بروس – العمل على الحلم” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .حدد "Tutti gli anni" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "العمل على تحقيق حلم" في حقل "Filtra". حدد "Album e Compilation" ضمن "Sezione".
- ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 . أدخل عبارة "العمل على حلم" في مربع "فنان العنوان". حدد عام 2009 في القائمة المنسدلة التي تقول "كل السنوات" .
- ^ “شهادات الألبوم الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2009 ضمن "Año". حدد 08 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
- ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2009” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
- ^ "المجتمع السويسري الرسمي للتصنيفات الموسيقية: الجوائز ("العمل على تحقيق حلم")". الاتحاد الدولي للموسيقى التصويرية سويسرا. هونغ ميديين.
- ^ "شهادات الألبومات البريطانية – بروس سبرينغستين – العمل على تحقيق حلم". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
- ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
روابط خارجية
- العمل على حلم في Discogs (قائمة الإصدارات)