العمل على حلم

العمل على حلم
ألبوم الاستوديو بواسطة
مطلق سراحه27 يناير 2009
مسجلصيف 2007 – خريف 2008
استوديواستوديوهات تسجيل المسارات الجنوبية، أتلانتا، جورجيا، استوديوهات أفاتار، نيويورك، نيويورك، استوديوهات تسجيل هينسون، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، تسجيلات ثريل هيل، نيو جيرسي
النوعصخر
طول51 : 20
ملصقكولومبيا
منتجبريندان أوبراين
بروس سبرينغستين والتسلسل الزمني لفرقة E Street
أعظم الزيارات
(2009)
العمل على الحلم
(2009)
الوعد
(2010)
التسلسل الزمني لبروس سبرينغستين
أعظم الزيارات
(2009)
العمل على الحلم
(2009)
الوعد
(2010)
الفردي من العمل على الحلم
  1. " العمل على تحقيق حلم "
    تاريخ الإصدار: 21 نوفمبر 2008
  2. " يومي المحظوظ "
    تاريخ الإصدار: 28 نوفمبر 2008
  3. تاريخ إصدار فيلم " المصارع "
    : 16 ديسمبر 2008

  4. تاريخ الإصدار: 27 مارس، 2009 [1] "ما يمكن أن يفعله الحب"

العمل على الحلم هو ألبوم الاستوديو السادس عشر للفنان بروس سبرينغستين ، صدر في 27 يناير 2009، من خلال تسجيلات كولومبيا . [2] تصدرت المخططات في تسع دول، بما في ذلك الولايات المتحدة، حيث كانت تاسع سبرينغستين رقم 1. [3] " المصارع "، الذي ظهر كمسار إضافي، فاز بجائزة جولدن جلوب. قال عازف الجيتار في E Street Band ستيف فان زاندت إن "العمل على الحلم" أكمل ثلاثية بدأت بـ The Rising (2002) واستمرت مع Magic (2007)، وكلها من إنتاج بريندان أوبراين . [4]

الخلفية والتسجيل

تم الإعلان عن الألبوم رسميًا، جنبًا إلى جنب مع قائمة الأغاني، في 17 نوفمبر 2008. لقد ظهر من العمل الذي كان سبرينجستين وفرقته يقومون به أثناء إكمالهم السحر . تمت كتابة " ما يمكن أن يفعله الحب" ، على حد تعبير سبرينغستين ، باعتباره تأملًا "الحب في زمن بوش " ، لكنه بدا وكأنه بداية لشيء جديد وليس مرشحًا للسحر . بتشجيع من بريندان أوبراين، بدأ سبرينجستين العمل على ألبوم جديد، وكتب خلال الأسبوع التالي "This Life" و"My Lucky Day" و"Life Itself" و"Good Eye" و"Tomorrow Never Knows". ".، وعلى غير العادة بالنسبة لـ Springsteen، تم الانتهاء من معظمها في بضع لقطات فقط. [5] [6] قال: "آمل أن يكون العمل على الحلم قد استحوذ على طاقة الفرقة الجديدة بعيدًا عن الطريق من بعض العروض الأكثر إثارة التي قمنا بها على الإطلاق." كما هو الحال مع سحر ، تم تسجيل معظم المسارات لأول مرة باستخدام فرقة أساسية تتألف من سبرينغستين وعازف الدرامز ماكس واينبرغ وعازف الجيتار غاري تالنت وعازف البيانو روي بيتان ؛ تمت إضافة مساهمات الأعضاء الآخرين لاحقًا. كان هذا هو الألبوم الأخير الذي يعرض أعمالًا جديدة لعضو مؤسس E Street Band داني فيديريسي ، الذي توفي في أبريل 2008. ويساهم جيسون نجل فيديريسي أيضًا.يختلف طول المسارات من أكثر من ثماني دقائق للمسار الافتتاحي "Outlaw Pete" إلى أقل من ثلاث دقائق . قال ستيف فان زاندت إن " العمل على الحلم " و "الصعود " و "السحر " يعملان كثلاثية "من حيث الصوت والمفهوم وأسلوب الكتابة"، ويتحركان "نحو شكل موسيقى البوب ​​روك - وهذا أكثر من الاثنين الآخرين". ". [4]

يطلق

قام Springsteen بأداء المسار الرئيسي لأول مرة ، برفقة باتي سيالفا، في 2 نوفمبر 2008، في كليفلاند خلال عرض لحملة باراك أوباما الرئاسية . تم بعد ذلك بث نسخة محررة خلال بث نهاية الشوط الأول على قناة NBC Sunday Night Football في 16 نوفمبر . بدأ بث الأغنية في 21 نوفمبر، وتم توفيرها للتنزيل المجاني عبر iTunes وموقع Sony BMG الإلكتروني في 24 نوفمبر. [9] [10] دخلت مخطط الفردي في المملكة المتحدة في رقم 195 في الأسبوع التالي. تم إصدار فيلم "My Lucky Day" في الولايات المتحدة على أمازون في الأول من ديسمبر .تم إصدار "الحياة نفسها" للتنزيل المجاني على أمازون في 28 ديسمبر .

في 12 يناير تم تسريب الألبوم على الإنترنت. بعد أسبوع، بدأ موقع NPR.org في بثه مجانًا لمدة أسبوع، كما فعل موقع Sony BMG الأيرلندي. [14] [15] تم طرحه للبيع في ألمانيا وأيرلندا في 23 يناير. وشملت حملة ترويجية واسعة النطاق الظهور في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب، وتنصيب باراك أوباما الرئاسي ، والألبوم الجديد الأكثر نجاحًا ، وعرض نصف الوقت في Super Bowl XLIII و ظهور متوقع في حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ 81 . [16] آخر هذه الأمور انحرفت عندما حدث ذلك في رولينج ستون"الأخبار المروعة" ، "المصارع" - التي قدم سبرينجستين الأغنية الرئيسية لها - تم تجاهلها من قبل الأكاديمية وفشلت في الحصول على ترشيح. ومع ذلك، فإن كل النشاط دفع سبرينغستين إلى القول: "ربما كان هذا هو الشهر الأكثر ازدحامًا في حياتي." [18] في فبراير، تم تضمين نسخة مختصرة من "العمل على الحلم" في أداء Super Bowl. في ذلك الشهر، بثت قناة VH1 Classic الفيلم الوثائقي، بروس سبرينغستين: صناعة "العمل على حلم" . [19] بدأت جولة العمل في جولة الأحلام في الأول من أبريل .

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتقييم
ميتاكريتيك72/100 [20]
عشرات المراجعة
مصدرتقييم
كل الموسيقى[21]
الخلاط[22]
لوحة(مواتية) [23]
شيكاغو تريبيون[24]
الترفيه الأسبوعية(أ) [25]
الحارس[26]
NME[27]
com.musicOMH[28]
مذراة وسائل الإعلام(5.8/10) [29]
PopMatters[30]
صخره متدحرجه[31]
يلف[32]

العمل على حلم ظهر لأول مرة في المركز الأول على مخطط Billboard 200 ، لكنه أثار آراء متباينة. أعطاها مجمع المراجعة Metacritic 72/100، وهي أدنى درجة من ألبومات Springsteen الستة التي تم إصدارها خلال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. دفع إصدار الأغاني الأولية صحيفة نيويورك تايمز إلى الترحيب بسبرينغستين "الأكثر تفاؤلاً والأقل كآبة" الذي تبنى "صوت المناضل الصادق الذي افتداه الحب والعمل الجاد". بينما أعطتها رولينج ستون تصنيف خمس نجوم وقارنتها بـ Born to Run من حيث الحجم والطموح، [36] الكاتبة آن باورز في لوس أنجلوس تايمز اقترح أن أفضل ما يمكن قوله عن الألبوم "هو أنه مبعثر للغاية وسيئ بشكل مبهج." قال جريج كوت من صحيفة شيكاغو تريبيون إنها كانت في بعض الأحيان محاكاة ساخرة للذات "سخيفة"، لكنه أشاد بـ "يومي المحظوظ" المليء بالحيوية والمسار الرئيسي اللطيف. حدد "The Last Carnival" و "The Wrestler" كأبرز الأحداث، قائلًا إنهما "يمثلان Springsteen على مقربة من قمة لعبته، ويكشفان عن غير قصد ما يفتقر إليه باقي الألبوم". [38]

شارك Pitchfork تقييم Van Zandt للألبوم باعتباره "الدفعة الأخيرة من ثلاثية [Springsteen] بدأت بـ The Rising في عام 2002 واستمرت مع Magic في عام 2007". كتب ريتشارد ويليامز في صحيفة الغارديان أن "العلامات التجارية الموسيقية لفرقة E Street يفوق عددها عدد المغامرات في مناطق لم تكن مرتبطة سابقًا بـ Springsteen". وتشمل هذه الأوركسترا الوترية، وتناغمات Beach Boys، والقيثارات الشبيهة بالبيردس، والتلاشي بأسلوب " I Am the Walrus ". وافق المستمعون، معتبرين أنها واحدة من أكثر جهود Springsteen تنوعًا من حيث الأسلوب. [16] لاحظ النقاد أصداء جدار الصوتومجموعة الفتيات وأفضل 40 فرقة في عصر الغزو البريطاني . [41] [36] يستذكر الألبوم أيضًا بعض أعمال Springsteen السابقة، حيث يُنظر إلى "The Last Carnival" على أنه تكملة لـ "Wild Billy's Circus Story" من عام 1973 The Wild، the Innocent & the E Street Shuffle . [36]

باعت أغنية "العمل على الحلم" 224000 نسخة في أسبوعها الأول، منهيةً بذلك تصدر ألبوم تايلور سويفت لأغنية Fearless الذي دام سبعة أسابيع . كان هذا هو الألبوم التاسع لسبرينغستين رقم واحد في الولايات المتحدة. أدى هذا إلى ربطه بـ The Rolling Stones في المركز الرابع في هذا الصدد. فقط فرقة البيتلز (مع 19) وجاي زي (مع 11) وإلفيس بريسلي (مع 10) كان لديهم المزيد. [3] ظهر العمل على الحلم أيضًا في المرتبة الأولى على مخطط Billboard Top Rock Albums ، ومخطط Top Digital Albums، و Top Internet Albums.جدول. لقد باعت أكثر من 3 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم، مع أكثر من 585000 نسخة في الولايات المتحدة، اعتبارًا من سبتمبر 2010 .

قائمة التشغيل

جميع المسارات كتبها بروس سبرينغستين

لا.عنوانطول
1." الخارج عن القانون بيت "8:00
2." يومي المحظوظ "04:01
3." العمل على الحلم "3:30
4."ملكة السوبر ماركت"4:40
5."ما يمكن أن يفعله الحب"2:57
6."هذه الحياة"4:30
7."عين جيدة"3:01
8."غدا لا يعرف أبدا"2:14
9."الحياة نفسها"4:00
10."مملكة الأيام"04:02
11."يا للمفاجئة"3:24
12."الكرنفال الأخير"3:11
مكافأة المسار
لا.عنوانطول
13." المصارع "3:50

مسارات المكافأة والمقتطفات

ظهر " المصارع " لأول مرة في أغسطس 2008 في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس والستين ، وكان أول ظهور لفيلم المصارع ، وتم ترشيحه لجائزة جولدن جلوب لأفضل أغنية أصلية ، والتي فازت بها في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب السادس والستين في يناير . 11. أصبح إصدار الألبوم، بدون مقدمة سلسلة الاعتمادات النهائية، متاحًا على iTunes في 16 ديسمبر، قبل افتتاح الفيلم في المدن الأمريكية الكبرى.

ظهرت أغنية " A Night with the Jersey Devil " لأول مرة في أكتوبر 2008 على موقع Springsteen الإلكتروني، مصحوبة بفيديو موسيقي تحت عنوان الهالوين . [2] لكن البيانات الصحفية اللاحقة حذفت ذكره، وأكدت مصادر سبرينغستين أنه تمت إزالته لأسباب غير معروفة. تم الإعلان عن الأغنية بواسطة eil.com ليتم تضمينها باعتبارها المسار الرابع عشر على نسخة القرص المضغوط اليابانية في الألبوم، لكن قائمة الأغاني الحالية لا تتضمنها. [44] ومع ذلك، يظهر الفيديو في قرص DVD المتضمن مع الإصدار الفاخر للألبوم (كما هو موضح أدناه).

تمت إعادة صياغة أغنية "Frankie Fell in Love"، التي تم تسجيلها خلال جلسات الألبوم ولكن لم يتم إصدارها، لألبوم 2014 High Hopes .

طبعة فاخرة

يتضمن القرص المضغوط الكامل بالإضافة إلى قرص DVD يضم:

  1. "دي في دي الجلسات"
    • فيلم وثائقي مدته 38 دقيقة يعرض لقطات من وراء الكواليس لتسجيل الألبوم. [8] تم إنتاجه وإخراجه وتحريره بواسطة توم زيمني ، ويتضمن لقطات استوديو تم تحريرها على مسارات "My Lucky Day" و"Queen of the Supermarket" و"Kingdom of Days" و"Working on a Dream" و"Life". نفسها" و"الكرنفال الأخير". [45] ويحتوي أيضًا على عروض توضيحية وإصدارات الفرقة المبكرة من الأغاني أثناء إعدادها. [45]
  2. " ليلة مع شيطان جيرسي " (سبرينجستين، روبرت جونز، جين فنسنت ) – 3:23

رواية مصورة خارجة عن القانون بيت

في نوفمبر 2014، أصدر سبرينجستين رواية مصورة بعنوان Outlaw Pete والتي تستند إلى المسار الافتتاحي من العمل على حلم .

شؤون الموظفين

فرقة إي ستريت

موسيقيون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات للعمل على الحلم
منطقة شهادة الوحدات /المبيعات المعتمدة
النمسا ( IFPI النمسا) [87] ذهب 10,000 *
بلجيكا ( بيا ) [88] ذهب 15,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [89] البلاتين 80,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [90] البلاتين 30,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [91] ذهب 12,410 [91]
ألمانيا ( بفمي ) [92] ذهب 100,000 ^
أيرلندا ( إيرما ) [93] 2 × بلاتينيوم 30,000 ^
إيطاليا ( فيمي ) [94] البلاتين 70,000 *
هولندا ( NVPI ) [95] ذهب 30,000 ^
إسبانيا ( بروموسيكا ) [96] البلاتين 80,000 ^
السويد ( جلف ) [97] البلاتين 40,000 ^
سويسرا ( IFPI سويسرا) [98] ذهب 15,000 ^
المملكة المتحدة ( بي بي آي ) [99] ذهب 100,000 *
الولايات المتحدة ( ريا ) [100] ذهب 500,000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ “ما يمكن أن يفعله الحب”. 27 مارس 2009 – عبر open.spotify.com.
  2. ^ أب كوهين ، جوناثان. “أحلام بروس سبرينغستين كبيرة في الألبوم الجديد”. لوحة . 17 نوفمبر 2008.
  3. ^ اي بي سي دي هيستي وكاتي وكيث كولفيلد. “Springsteen لديه ‘Dream’ Debut Atop Album Chart”. لوحة.كوم . 4 فبراير 2009.
  4. ^ اي بي سي فريك ، ديفيد (21 يناير 2009). “الفرقة على بروس: سبرينغستين الخاصة بهم”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2009.
  5. ^ ab “مجموعة العمل على الحلم لبروس سبرينغستين لإصدار 27 يناير في سجلات كولومبيا” (خبر صحفى). شور فاير ميديا . 17 نوفمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 18 تشرين الثاني (نوفمبر) 2008 .
  6. ^ abcd “رسالة من بروس سبرينغستين” (خبر صحفى). شور فاير ميديا . 23 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 16 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2008 .
  7. ^ أ ب فريك ، ديفيد (22 يناير 2009). “فرقة E Street تستمر في التدحرج في عام 2009”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 13 كانون الثاني (يناير) 2009 . تم استرجاعه في 7 فبراير 2009 .
  8. ^ اي بي سي كوهين ، جوناثان (8 ديسمبر 2008). “Billboard Bits: Bruce Springsteen، Faith Hill & More”. لوحة . نيلسن بيزنس ميديا . ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2009.
  9. ^ غولدشتاين ، ستان (20 نوفمبر 2008). “اسمع “العمل على الحلم” يوم الجمعة”. دفتر النجوم . تم الاسترجاع في 25 تشرين الثاني (نوفمبر) 2008 .
  10. ^ “إصدار المسار الرئيسي لألبوم بروس سبرينغستين الجديد”. واكسك . 21 نوفمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2012 . تم استرجاعه في 28 فبراير 2009 .
  11. ^ مخطط الفردي في المملكة المتحدة ، تاريخ الرسم البياني 6 ديسمبر 2008.
  12. ^ “بروس سبرينغستين “يومي المحظوظ” من الألبوم الجديد العمل على الحلم”. amazon.com . تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2008 .
  13. ^ “الحياة نفسها (حصرياً لأمازون)”. أمازون . تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2008 .
  14. ^ “الاستماع الأول الحصري: بروس سبرينغستين”. إن بي آر . 9 يناير 2009 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .
  15. ^ “بروس سبرينغستين: العمل على الحلم”. سوني بي ام جي . تم الاسترجاع في 19 يناير 2009 .[ الرابط الميت ]
  16. ^ أب سميث ، إيثان (16 يناير 2009). “ولدت للتشغيل – والترويج”. وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 16 يناير 2009 .
  17. ^ كريبس ، دانيال (22 يناير 2009). “جوائز الأوسكار تتجاهل سبرينغستين ، تحتفل بـ” Slumdog “مع إعلان الترشيحات”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 25 كانون الثاني (يناير) 2009 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2009 .
  18. ^ والاس ، ليندساي (10 فبراير 2009). “بروس سبرينغستين حصريًا: لم أكن أعلم حتى أنني كنت مستعدًا للحصول على جائزة جرامي!”“. أخبار إم تي في . تم استرجاعه في 7 مارس 2009 .
  19. ^ “صنع العمل على حلقة الحلم”. VH1 . تم استرجاعه في 7 فبراير 2009 .
  20. ^ “العمل على حلم لبروس سبرينغستين وفرقة إي ستريت”. ميتاكريتيك .
  21. ^ إرلوين، ستيفن توماس . “مراجعة: العمل على الحلم – بروس سبرينغستين”. شركة روفي . تم الاسترجاع في 17 آب (أغسطس) 2011 .
  22. ^ “مراجعة الخلاط”. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2009 . تم الاسترجاع 2 مارس، 2009 .
  23. ^ “مراجعة لوحة الإعلانات”. لوحة .
  24. ^ جريج كوت (25 يناير 2009). “آخر جهود سبرينغستين” الحلم “تضاءلت”. شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
  25. ^ “مراجعة الترفيه الأسبوعية”. 21 يناير 2009.
  26. ^ ويليامز ، ريتشارد (23 يناير 2009). “مراجعة الجارديان”. لندن.
  27. ^ “بروس سبرينغستين | NME”. NME . 28 يناير 2009.
  28. ^ “مراجعة الموسيقى”.
  29. ^ “بروس سبرينغستين: العمل على الحلم”. مذراة .
  30. ^ “مراجعة PopMatters”.
  31. ^ “مراجعة رولينج ستون”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 23 كانون الثاني (يناير) 2009.
  32. ^ “بروس سبرينغستين، العمل على الحلم” (كولومبيا)”. تدور . 22 يناير 2009.
  33. ^ “فهرس مراجعات الموسيقى”. ميتاكريتيك . تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009 .
  34. ^ “العمل على مراجعات الحلم”. ميتاكريتيك . تم استرجاعه في 6 ديسمبر 2009 .
  35. ^ تشينين ، نيت (12 ديسمبر 2008). “قائمة التشغيل: أيام الحظ والأوقات الرائعة: بروس سبرينغستين”. نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2008 .
  36. ^ اي بي سي هيات ، بريان (21 يناير 2009). “مراجعة الألبوم: العمل على الحلم”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 23 كانون الثاني (يناير) 2009 . تم استرجاعه في 28 يناير 2009 .
  37. ^ باورز ، آن (24 يناير 2009). “مراجعة الألبوم: بروس سبرينغستين وفرقة E Street Band’s Work on a Dream‘“. لوس أنجلوس تايمز . تم استرجاعه في 9 فبراير 2009 .
  38. ^ جريج كوت (25 يناير 2009). “آخر جهود سبرينغستين” الحلم “تضاءلت”. شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2020 .
  39. ^ ديوسنر ، ستيفن م. (27 يناير 2009). “العمل على الحلم: بروس سبرينغستين”. مذراة . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: حالة url ( حلقة الوصل )
  40. ^ ويليامز ، ريتشارد (23 يناير 2009). “بروس سبرينغستين: العمل على الحلم”. الجارديان . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: حالة url ( حلقة الوصل )
  41. ^ ديوسنر ، ستيفن م. (27 يناير 2009). “بروس سبرينغستين: العمل على الحلم”. مذراة وسائل الإعلام . مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2009 . تم استرجاعه في 9 فبراير 2009 .
  42. ^ جرين ، بول (15 سبتمبر 2010). “مشاهدة الرسم البياني – نهاية الأسبوع في 12 سبتمبر 2010: نغمات برونو مارس اللطيفة”. ياهو! موسيقى .
  43. ^ “الشيطان، لقد طردتك!”. أخبار . باك ستريتس.كوم . 25 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر، 2008 .
  44. ^ “قائمة الأغاني الحالية لإصدار القرص المضغوط الياباني”. eil.com . تم الاسترجاع 4 فبراير، 2012 .
  45. ^ ab “العمل على تحقيق الحلم – تفاصيل الحزمة الفاخرة”. أخبار . باك ستريتس.كوم . 12 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  46. ^ “Australiancharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  47. ^ “Austriancharts.at – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  48. ^ “Ultratop.be – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  49. ^ “Ultratop.be – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  50. ^ “بروس سبرينغستين وتاريخ مخطط فرقة E Street (الألبومات الكندية)”. لوحة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  51. ^ "أعلى سترانيه – تجدان 5 ، 2009" (PHP) . HDU-Toplista.com (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2011 .
  52. ^ “Danishcharts.dk – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  53. ^ “Dutchcharts.nl – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  54. ^ “بروس سبرينغستين: العمل على الحلم” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  55. ^ “Lescharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  56. ^ “Ofiziellecharts.de – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (في المانيا). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  57. ^ “أفضل 50 شخصية في تاريخها: 7/2009”. IFPI اليونان (باللغة اليونانية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2009.
  58. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2009. 5.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  59. ^ “Irish-charts.com – Discography بروس سبرينغستين”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  60. ^ “Italiacharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  61. ^ 2009年02月第2週の邦楽アルバムランキング情報(PHP) . أسلوب أوريكون (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2011 .
  62. ^ “Charts.nz – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  63. ^ “Norwegiancharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  64. ^ "Oficjalna Lista Sprzedaźy: 16 فبراير 2009" (ASP) . أوليس (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 16 آب (أغسطس) 2011 .
  65. ^ “Portuguesecharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  66. ^ “أعلى 100 ألبومات اسكتلندية رسمية”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  67. ^ “Spanishcharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  68. ^ “Swedishcharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  69. ^ “Swissscharts.com – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. هونغ مدين. تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  70. ^ “مخطط الألبومات الرسمية أعلى 100”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  71. ^ “Bruce Springsteen & the E Street Band History Chart (Billboard 200)”. لوحة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  72. ^ “Bruce Springsteen & the E Street Band History Chart (أعلى ألبومات الروك)”. لوحة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  73. ^ “Bruce Springsteen & the E Street Band History Chart (أفضل ألبومات Tastemaker)”. لوحة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021.
  74. ^ “أفضل 100 ألبوم لـ ARIA لعام 2009”. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  75. ^ “Jahreshitparade ألبين 2009”. austriancharts.at . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  76. ^ “ياروفرزيتشتن 2009”. التراتوب . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  77. ^ “التقارير السنوية 2009”. التراتوب . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  78. ^ “أفضل الألبومات الكندية – نهاية العام 2009”. لوحة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  79. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2009”. dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  80. ^ “Top de l’année Top Albums 2009” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  81. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  82. ^ “ألبوم Årslista – År 2009” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  83. ^ “Schweizer Jahreshitparade 2009”. hitparade.ch . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  84. ^ “أفضل 100 ألبوم لنهاية العام – 2009”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  85. ^ “أفضل ألبومات بيلبورد 200 – نهاية العام 2009”. لوحة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  86. ^ “أفضل ألبومات الروك – نهاية العام 2009”. لوحة . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
  87. ^ “شهادات الألبوم النمساوية – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (في المانيا). IFPI النمسا.
  88. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2009”. التراتوب . هونغ مدين.
  89. ^ “شهادات الألبوم الكندي – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. موسيقى كندا .
  90. ^ “شهادات الألبوم الدنماركي – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. IFPI الدنمارك .
  91. ^ أ ب “بروس سبرينغستين” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  92. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (بروس سبرينغستين؛ ‘العمل على الحلم‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie .
  93. ^ “الرسوم البيانية الأيرلندية – جوائز الشهادات لعام 2009 – متعدد البلاتين”. جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية .
  94. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – سبرينغستين بروس – العمل على الحلم” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .حدد "Tutti gli anni" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "العمل على تحقيق حلم" في حقل "Filtra". حدد "Album e Compilation" ضمن "Sezione".
  95. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 . أدخل "العمل على تحقيق حلم " في مربع "Artiest of title".  حدد 2009 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  96. ^ “شهادات الألبوم الإسبانية” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . حدد الألبومات ضمن "الفئة"، وحدد 2009 ضمن "Año". حدد 08 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  97. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2009” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  98. ^ “المخططات السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز (بروس سبرينغستين؛ ‘العمل على الحلم‘)”. IFPI سويسرا. هونغ مدين.
  99. ^ “شهادات الألبوم البريطاني – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. صناعة الفونوغرافيك البريطانية .
  100. ^ “شهادات الألبوم الأمريكية – بروس سبرينغستين – العمل على الحلم”. رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .

روابط خارجية

  • العمل على الحلم في Discogs (قائمة الإصدارات)