مسرح الحديقة الشتوية

الإحداثيات : 40°45′42″N 73°59′01″W / 40.76167°N 73.98361°W / 40.76167; -73.98361هذه مقالة جيدة انقر هنا للمزيد من المعلومات.استمع لهذا المقال

مسرح الحديقة الشتوية
مسرح حديقة كاديلاك الشتوية
خريطة
عنوان1634 برودواي
مانهاتن ، مدينة نيويورك،
الولايات المتحدة
الإحداثيات40°45′42″N 73°59′01″W / 40.76167°N 73.98361°W / 40.76167; -73.98361
مالكمنظمة شوبيرت
يكتببرودواي
سعة1600
إنتاجالعودة إلى المستقبل: الموسيقية
بناء
افتتح10 مارس 1911
أعيد بناؤها1922-1923
سنوات النشاط1911–1928، 1933–1945، 1948–الآن
مهندس معماريويليام ألبرت سواسي (المسرح الأصلي)
هربرت ج. كراب (إعادة البناء)
موقع إلكتروني
الموقع الرسمي
معين5 يناير 1988 [1]
رقم المرجع.1387 [1]
الكيان المعيناللوبي والقاعة الداخلية

مسرح وينتر جاردن هو مسرح برودواي يقع في 1634 برودواي في حي وسط مانهاتن بمدينة نيويورك . تم افتتاحه عام 1911 تحت تصميمات المهندس المعماري ويليام ألبرت سواسي . يعود التصميم الحالي للحديقة الشتوية إلى عام 1922، عندما تم إعادة تصميمها بالكامل بواسطة هربرت ج. كراب . نظرًا لحجم القاعة والمسرح ومرافق خلف الكواليس، فهو مفضل للإنتاج الموسيقي الكبير. لديها 1600 مقعدا وتديرها منظمة شوبيرت . يعد الجزء الداخلي من القاعة أحد معالم مدينة نيويورك .

تم تكييف مسرح وينتر جاردن من المبنى القديم لبورصة الخيول الأمريكية، الذي تم الانتهاء منه في عام 1896. وتتكون واجهته الأصلية من عدة أقواس في برودواي، والتي تم تحويلها فيما بعد إلى جدار من الطوب مع لافتة كبيرة. الجزء الداخلي مغطى بتفاصيل على طراز آدم . على الرغم من أن القاعة تحتوي على شرفة واحدة فوق مستوى الأوركسترا، إلا أن الصناديق مرتبة في مستويين فوق مستوى الأوركسترا. تحتوي القاعة على سقف مضلع، والذي كان في الأصل مكشوفًا لدعامات قبل تجديد كراب. يعود تاريخ خشبة المسرح والمسرح أيضًا إلى تجديد كراب، عندما تم تصغيرهما من حجمهما الأصلي .

تم تشغيل الحديقة الشتوية في الأصل من قبل الأخوين لي وجاكوب جيه شوبيرت . في أيامه الأولى، استضاف المسرح في كثير من الأحيان سلسلة من العروض المسرحية المقدمة تحت عناوين شاملة العرض العابر ، الفنانون والعارضون ، وحماقات قرية غرينتش . كانت الحديقة الشتوية بمثابة دار أفلام لشركة Warner Bros. من عام 1928 إلى عام 1933 وسينما United Artists من عام 1945 إلى عام 1948. وبصرف النظر عن هذه الانقطاعات، فقد عملت إلى حد كبير كمسرح شرعي. من عام 1982 إلى عام 2013، استضافت الحديقة الشتوية عرضين فقط: المسرحيتين الغنائيتين Cats و Mamma Mia! . تم تجديد المسرح في عام 2000 وكان يعرف باسم مسرح حديقة كاديلاك الشتوية من عام 2002 إلى عام 2007.

موقع

يقع مسرح وينتر جاردن في 1634 برودواي ، بالقرب من تايمز سكوير ، في منطقة المسرح في وسط مانهاتن في مدينة نيويورك . [2] [3] تشغل قطعة الأرض جزءًا كبيرًا من مبنى المدينة الذي يحده برودواي من الغرب، وشارع 50 من الجنوب، وشارع سيفينث أفينيو من الشرق، وشارع 51 من الشمال. تغطي قطعة الأرض 22744 قدمًا مربعًا (2113.0 مترًا مربعًا )، [3] بواجهة 160 قدمًا (49 مترًا) في برودواي، و144 قدمًا (44 مترًا) في شارع 50، و145 قدمًا (44 مترًا) في الجادة السابعة . [4] تشمل المباني القريبة مسرح مارك هيلينجر ( كنيسة تايمز سكوير ) إلى الشمال الغربي؛ مركز أكسا العادل إلى الشمال الشرقي؛ مايكل أنجلو إلى الشرق. مركز المسرح ومبنى بريل ومسرح السفير في الجنوب الغربي ؛ وباراماونت بلازا إلى الغرب. يقع مدخل محطة شارع 50 لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، الذي يخدم القطار الأول ، جنوب مدخل مسرح برودواي مباشرةً. [5]

المبنى السابق

في أواخر القرن التاسع عشر، كان ما يُعرف الآن بميدان تايمز سكوير يُعرف باسم ميدان لونجاكر وكان يتردد عليه بشكل كبير صناعة الخيول والعربات. [6] [7] تم احتلال موقع مسرح وينتر جاردن في الأصل من قبل شركة American Horse Exchange ، التي بناها ويليام ك. فاندربيلت . [6] [8] تم تصميم The Horse Exchange، على الجانب الشرقي من برودواي بين شارعي 50 و51، من قبل D. & J. Jardine. [8] باعت البورصة الخيول الأصيلة في وقت كانت تُعرض فيه الخيول السيئة بشكل شائع. [6] على الرغم من أن أول عملية بيع تمت في عام 1880، [9] [10] لم تكتمل عملية تبادل الخيول حتى العام التالي. [6] [8]

كان مبنى التبادل الأصلي عبارة عن مبنى مكون من طابقين وثلاثة طوابق مغطى بثلاثة أرباع الكتلة، ويحيط بحلقة حصان مغطاة تبلغ مساحتها 100 قدم (30 مترًا مربعًا). كان جناح برودواي يحتوي على مكاتب تجار في الطابق الأول ومكاتب البورصة في الطابق الثاني، بالإضافة إلى مساحة للعربات والخيول الثمينة. كان جناحا شارع 50 وجادة سيفينث أفنيو يحتويان على خيول في كل طابق، بإجمالي 187 كشكًا. [11] احترقت البورصة في يونيو 1896، مما أسفر عن مقتل ما يقرب من مائة حصان. [11] [12] بعد تدمير البورصة، استأجرت فاندربيلت شركة AV Porter لبناء هيكل جديد مكون من طابقين إلى أربعة طوابق. [6] [7] يحيط بالمبنى الجديد حلقة مغطاة بقياس 160 × 80 قدمًا (49 × 24 مترًا). أعاد الهيكل الجديد استخدام بعض جدران البورصة القديمة وكان له واجهة من الطوب مع نوافذ مقوسة، بالإضافة إلى دعامات فوق الحلقة. [6]

تصميم

تم تكييف مبنى مسرح وينتر جاردن من مبنى American Horse Exchange الذي أعيد بناؤه. [6] [13] في عام 1911 استأجرت عائلة شوبيرت المبنى وأعاد المهندس المعماري ويليام ألبرت سواسي تصميم المبنى ليصبح مسرحًا. [2] [14] [15] تم إعادة تشكيل الحديقة الشتوية بالكامل في عام 1922 على يد هربرت ج. كراب . [2] [15] [16] لا يزال المسرح يديره منظمة شوبيرت . [17]

مظهر زائف

الواجهة الأصلية لمسرح وينتر جاردن كما شوهدت في عام 1913

كما تم تصميمه، كان المدخل الرئيسي في برودواي وكان هناك عشرة مخارج في الجادة السابعة. [4] [18] تم تصميم واجهة برودواي على الطراز الاستعماري بحجر رمادي عادي. [18] [19] [20] استخدم الجزء الخارجي الأصلي جزءًا كبيرًا من الواجهة الحالية لـ Horse Exchange، على الرغم من إضافة قبة في التعديل، بالإضافة إلى إفريز ثقيل . تحتوي الواجهة على خمسة أقواس وأعمدة على طراز بالاديان. [19] [21] ترتفع الأعمدة من طابقين، وتدعم إفريزًا وقوسًا . [21] أدت خمسة أبواب من خشب الماهوجني إلى ردهة التذاكر. [18] تحتوي الواجهة الحديثة على لوحات إعلانية كبيرة، والتي تم استخدامها تاريخيًا للإعلان عن العروض في الحديقة الشتوية. [22] يعود تاريخ اللوحات الإعلانية إلى الثلاثينيات على الأقل. [6]

تم تزيين واجهة Seventh Avenue، التي كانت في الأصل غير مزخرفة، في تجديد عام 1922 بسبب الأهمية المتزايدة لهذا الشارع. [23] بسبب عدد المخارج إلى الشوارع المحيطة، كتبت مجلة الهندسة المعمارية والبناء في عام 1911 أن المسرح "يُقال أنه يحتوي على مخارج أكثر من أي قاعة أخرى بهذا الحجم في الولايات المتحدة". كان جزء من واجهة American Horse Exchange القديمة مرئيًا في Seventh Avenue حتى أواخر التسعينيات، عندما تم تجديدها بالطوب. [6]

سمح مدخل المسرح الصغير نسبيًا في برودواي لعائلة شوبيرت بوضع واجهات المحلات على طول بقية واجهة برودواي. تم تأجير زاوية برودواي وشارع الخمسين كمطعم. [25] [26] تم تصميمه في الأصل ليكون بمثابة مساحة مطعم على الطراز الفلمنكي. [27] على مر السنين، أصبح ملهى ليليًا يُعرف باسم قصر الرقص، ومونمارتر، وسنغافورة. [20] [26]

جماعات الضغط

يقع مكتب التذاكر داخل مدخل برودواي مباشرةً. [18] يؤدي إلى ردهة داخلية مستطيلة مقاس 20 × 50 قدمًا (6.1 × 15.2 م). [4] الردهة الداخلية عبارة عن مساحة مستطيلة، لها أبواب على الجدران الغربية والشرقية. [28] تحتوي الجدران على ألواح ذات زخارف ورقية على الطراز الآدمي . يتم فصلها بواسطة أعمدة على طراز آدم ، تعلوها تيجان على الطراز الكورنثي . تؤدي الأبواب الغربية إلى ردهة التذاكر وهي مصنوعة من البرونز. تؤدي الأبواب الشرقية إلى القاعة وهي مصنوعة من البرونز بإطارات زجاجية. يتم فصل هذه الأبواب بواسطة أعمدة تحمل سطحًا مقوسًا . تحتوي الجدران أيضًا على شمعدانات إضاءة . يحتوي سقف الردهة على أشرطة من طراز آدم تقسم السقف إلى ألواح رباعية على طراز آدم. [28] بجوار الردهة الداخلية كانت هناك غرفة للمدخنين، [4] [18] بقياس 30 × 35 قدمًا (9.1 × 10.7 م)، مع مرحاض ملحق للرجال. [4] كان هناك أيضًا بار وغرفة خدمة. [18]

قاعة محاضرات

منظر من المسرح باتجاه مناطق الجلوس

القاعة لديها مستوى الأوركسترا. مستويين من الصناديق فوق الأوركسترا؛ شرفة واحدة؛ ومرحلة خلف قوس خشبة المسرح. عرض القاعة أكبر من عمقها، وقد تم تصميم المساحة بزخارف جصية بارزة . [29] وفقًا لمنظمة شوبيرت، تحتوي القاعة على 1600 مقعدًا؛ [17] ومع ذلك، يقدم Playbill رقمًا مختلفًا يبلغ 1493 مقعدًا [30] وتستشهد رابطة برودواي بـ 1526 مقعدًا. [31] يوجد 1045 مقعدًا في الأوركسترا، 486 مقعدًا في الشرفة، 36 مقعدًا في الصناديق، و33 مكانًا للوقوف فقط. في تكوينها الأصلي ، كانت الحديقة الشتوية تحتوي على 1200 مقعدًا على مستوى الأوركسترا و400 مقعدًا على مستوى الشرفة. [4] [32] بالإضافة إلى ذلك، كان المسرح الأصلي يحتوي على 150 مقعدًا. [32]

تم تصميم العناصر الزخرفية الأصلية بواسطة John Wanamaker . تم تصميم المسرح في البداية باستخدام أعمال شبكية بدلاً من تفاصيل على طراز آدم، حيث كان استخدام الأعمال الشبكية شائعًا كفكرة تصميمية في مسارح برودواي في العقد الأول من القرن العشرين. [19] [34] كان المقصود من اسم المسرح، بالإضافة إلى تصميمه الأصلي، استحضار حديقة إنجليزية. [20] [35]

مناطق الجلوس

تم تمشيط أرضية الأوركسترا . [36] يحتوي الطرف الخلفي (الشمالي) للأوركسترا على ممشى ضحل يلتف حول جوانب القاعة. تقسم الأعمدة ذات التيجان الكورنثية الجدار الخلفي للمتنزه إلى أقسام، كما تمتد إفريز به أسنان ونماذج على طول الجدار فوق الأعمدة. يتم فصل المنتزه عن مقاعد الأوركسترا بصف من الأعمدة، تعلوها أيضًا تيجان كورنثية. السقف المغطى لممشى الأوركسترا مقسم بأشرطة على طراز آدم بزخارف ورقية. يحتوي كل خليج صغير على عناصر زخرفية دائرية في مراكزها تحتوي على خزائن وغنيمات . [37] يشكل المنتزه جزءًا من "الممشى الكبير" الذي يربط برودواي وشارع سيفينث أفينيو. [23] يتم وضع حاجز قائم خلف الصف الخلفي من المقاعد. كان مستوى الأوركسترا في السابق يحتوي على 12 صندوقًا ممتدة على طول جوانب القاعة. [23] [39] كانت الجدران تحتوي في الأصل على أعمال شبكية، وخلفها أضواء. [21] [24] قال أحد النقاد المعماريين إن ميل الأوركسترا "يؤدي إلى ضعف الرؤية من معظم المواقع" بسبب سطحيتها. [36]

مستوى الشرفة أيضًا ممهد. يحتوي القسم الأمامي على عدة منحنيات تشبه منحنيات الصناديق. [28] يحتوي الجزء الخلفي من مستوى الشرفة على ممشى يبدأ من خلف مركز الشرفة ويمتد إلى الجانبين. تم تصميم هذا المنتزه في الأصل على شكل بهو بمساحة 30 × 40 قدمًا (9.1 × 12.2 مترًا) وله شرفات تطل على برودواي. [4] تفصل الأعمدة بين الممشى ومناطق الجلوس في الشرفة. تم تزيين الدرابزين الأمامي للشرفة بشرائط مصبوبة وسواغات وزخارف ورقية. [37] توجد تركيبات إضاءة ومعدات أخرى أمام الدرابزين. يحتوي الجانب السفلي من الشرفة على أشرطة على طراز آدم مع زخارف ورقية، بالإضافة إلى فتحات تكييف الهواء. [40]

عرض المربع

يوجد على جانبي المسرح قسم جداري مفلطح خارجيًا به صناديق على مستوى الشرفة وفوق الشرفة مباشرة. يحتوي كلا المستويين على ثلاثة صناديق على كلا الجانبين، وهي منحنية للخارج. [28] تحتوي واجهات الصناديق على أشرطة مصبوبة وسواغات وزخارف ورقية مماثلة لواجهة الشرفة. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي مراكز الصناديق على وريدات وألواح بيضاوية. أعمدة ذات زخارف على طراز آدم، تمتد على ارتفاع القاعة بالكامل، وتحيط بأقسام جدران الصناديق. كل من أعمدة الصناديق يعلوها تاج كورنثي. توجد زخارف وخراطيش غريفين فوق المستوى الأعلى من الصناديق. [37] يعود تاريخ الصناديق والأعمدة الحالية إلى تجديد عام 1923. [23] [34] كان التصميم الأصلي يحتوي على مستوى واحد فقط من الصناديق، والذي كان على مستوى الشرفة. [18] [34] في التصميم الأصلي، كانت واجهة الشرفة بأكملها مشغولة بصف من 21 صندوقًا، وكانت أقسام الحائط على كل جانب تحتوي على صندوقين كبيرين للحفلات، [18] بإجمالي 25 صندوقًا. [4]

ميزات التصميم الأخرى

يبلغ ارتفاع قوس خشبة المسرح 24 قدمًا و 4 بوصات (7.42 مترًا) وعرضه 44 قدمًا و 10 بوصات (13.67 مترًا). [17] ويتكون من شريط عريض مقولب به أغصان مورقة وورود وأشكال مقولبة. توجد رصائع داخل الركنيات الموجودة في زوايا القوس. [37] يعود الحجم والتصميم الحاليان لقوس خشبة المسرح إلى تجديد عام 1922؛ تم تركيب قوس داخلي وستائر لتقليل حجم القوس الأصلي بشكل مصطنع. [34] [41] في التكوين الأصلي للمسرح، كان ارتفاعه 30 قدمًا (9.1 مترًا) وعرضه حوالي 50 قدمًا (15 مترًا). [4] [18] لوحة صوتية تنحني على السقف فوق خشبة المسرح. تحتوي على لوحة تظهر شخصيات راقصة وعازفة للموسيقى في الغابة. هذه الأشكال محاطة بشريط ورقي على طراز آدم. [38] تبلغ أبعاد اللوحة 30 × 40 قدمًا (9.1 × 12.2 م) [23] وتحمل عنوان "حلم الراعي". [23] [41]

يبلغ عمق القاعة إلى خشبة المسرح 40 قدمًا و 0 بوصة (12.19 م) بينما يبلغ العمق أمام المسرح 44 قدمًا وبوصتين (13.46 م). عندما تم افتتاح المسرح في الأصل، كان المسرح يحتوي على ساحة نصف دائرية نصف قطرها 5 أقدام (1.5 متر)، بالإضافة إلى مدرج . [23] [42] [أ] كان الهدف من المدرج، الذي تمت إضافته في عام 1912، هو تقريب فناني الأداء من الجمهور. [33] تمت إزالة ساحة المطار والمدرج في تجديد عام 1922، [23] [42] وأضيفت مقاعد مكانهما. [34] [43] تم وضع غرف تبديل الملابس في هيكل منفصل خلف المسرح مباشرة، مفصولة عن القاعة بجدران من الطوب. [24] توجد حفرة للأوركسترا أمام المسرح وأسفله. [37]

يحتوي السقف الحديث على أقبية موضوعة بين أضلاع مصممة على الطراز الآدمي. الأقبية نفسها مقسمة إلى ألواح بواسطة قوالب وأشرطة على طراز آدم. يحتوي وسط السقف على لوحة ذات قبة، محاطة بزخارف شبكية وورقية. توجد في كل زاوية من زوايا القبة الأربع رصائع تصور حيوانات أسطورية تعزف على القيثارة والمزمار . في التصميم الأصلي للمسرح، ظلت دعامات السقف مكشوفة، وهي من بقايا بورصة الخيول القديمة. [7] [15] [21] تم الانتهاء من السقف بشبك خشبي، وتم طلاء السقف باللون الأزرق، مما يعطي انطباعًا بوجود مكان في الهواء الطلق. [14] [18] [44] كان السقف الأصلي ذا صوت ضعيف. خلال عملية التجديد عام 1922، قام كراب بخفض السقف إلى ما دون الدعامات. [15] [34] [41]

تاريخ

أصبحت تايمز سكوير مركزًا للعروض المسرحية واسعة النطاق بين عام 1900 والكساد الكبير . بدأت منطقة المسرح في مانهاتن بالتحول من Union Square و Madison Square خلال العقد الأول من القرن العشرين. [46] [47] من عام 1901 إلى عام 1920، تم بناء ثلاثة وأربعين مسرحًا حول برودواي في وسط مانهاتن. سبق مسرح وينتر جاردن مسرح سابق يحمل نفس الاسم ، والذي افتتح في عام 1850 وكان يقع في وسط المدينة، في برودواي وشارع بوند . [26] [49] تم تطوير الحديقة الشتوية الحالية من قبل الأخوين شوبيرت في سيراكيوز، نيويورك ، الذين توسعوا في شمال الولاية إلى مدينة نيويورك في العقد الأول من القرن العشرين. [50] [51] بعد وفاة Sam S. Shubert في عام 1905، قام إخوته Lee و Jacob J. Shubert بتوسيع عملياتهم المسرحية بشكل كبير. [52] [53] سيطر الأخوان على ربع إجمالي المسرحيات وثلاثة أرباع مبيعات التذاكر المسرحية في الولايات المتحدة بحلول عام 1925. [50] [54]

التنمية والسنوات الأولى

تحويل تبادل الخيول

مسرح الحديقة الشتوية، 1916

منع كل من سام ولي شوبرت جاكوب من القيام بدور كامل في تشغيل نقابة شوبيرت، وكثيرًا ما أرسل لي جاكوب للإشراف على الإنتاج خارج مدينة نيويورك بعد وفاة سام. دفع هذا يعقوب إلى تطوير مسرحه الخاص. وأشار لاحقًا إلى أنه أثناء سيره في برودواي في أوائل عام 1910، نظر إلى بورصة الخيول. على الرغم من أن البورصة كانت في أقصى شمال منطقة مسرح برودواي في ذلك الوقت، إلا أن الشرفة المسطحة فوق حلبة مزاد الخيول أعجبت جاكوب، حتى بعد أن علم أن فاندربيلت هو المالك. [56] مع تراجع نقل الخيول لصالح السيارات، قام فاندربيلت بتأجير موقع Horse Exchange إلى عائلة شوبرتس في عام 1910. [6] [7] بينما لم يرغب فاندربيلت في البيع، كان على استعداد لتأجير الموقع لمدة 40 عامًا في رسم سنوي قدره 40.000 دولار. [56]

يعود تاريخ خطط الحديقة الشتوية نفسها إلى ديسمبر 1909، عندما كان المنتج لو فيلدز ، وهو زميل مقرب من لي شوبيرت، يخطط لإقامة مكان على طراز قاعة الموسيقى. على الرغم من خبرة فيلدز الأكبر، إلا أن جاكوب شوبيرت كان يتمتع بميزة أكبر. بسبب النفقات الكبيرة، أصبحت فيلدز مدينة لـ Lee وأصبحت في النهاية موظفة في Shuberts. في مايو 1910، قدم شقيق شوبيرت خططًا لإنشاء مسرح يسمى حديقة ليو فيلدز الشتوية، والتي سيتم بناؤها على موقع بورصة الخيول بتكلفة 500 ألف دولار. [58] [59] سيكون ويليام ألبرت سواسي هو المهندس المعماري بينما سيكون جون ماكيفري هو البناء. [18] كانت الحديقة الشتوية مخصصة في الأصل لاستضافة عروض الأوبرا والباليه والرقصات وغيرها من العروض الكبيرة، على غرار قاعات الموسيقى المتنوعة. [60] [61]

خلال منتصف عام 1910، بينما كان فيلدز في جولة، قام جاكوب بتغيير العديد من خطط فيلدز للمواصفات المادية للمسرح. أرسل جاكوب أيضًا رسائل قاسية إلى فيلدز حول إسراف الأخير في الإنفاق، مما تسبب في صراع بين الرجلين. [57] بحلول نهاية عام 1910، كان فيلدز قد نقل كامل حصته في عملية الحديقة الشتوية إلى الأخوين شوبيرت. [57] [62] كان أحد العوامل التي أدت إلى انسحاب فيلدز هو عدم تدخل لي في النزاع، مما يعني ضمنيًا تفضيله لأخيه الأقل خبرة على شريكه منذ فترة طويلة. [32] على الرغم من سيطرة لي على الحجوزات والتمويل، إلا أن جاكوب كان مسؤولاً عن تشغيل الحديقة الشتوية. [63] أراد جاكوب أن ينتج المسرح الجديد مسرحيات موسيقية ، في الواقع يتنافس مع Ziegfeld Follies الذي يديره Florenz Ziegfeld Jr. [32] [63] كان من المقرر أن تكون الحديقة الشتوية هي المكان الرئيسي لإنتاجات Shuberts الخاصة. [64]

العقد الأول من القرن العشرين وأوائل العشرينيات من القرن العشرين

كان من المفترض أن يتم افتتاح الحديقة الشتوية في بداية مارس 1911، لكن مبيعات التذاكر لم تبدأ حتى 6 مارس بسبب الصعوبات في جدولة الإنتاج. تم افتتاحه في 20 مارس 1911 بالمسرحية الموسيقية المكونة من جزأين La Belle Paree . [21] [66] شهد العرض العرض الأول في برودواي للممثل والمغني آل جولسون . كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن الحديقة الشتوية كانت "أحدث لعبة في نيويورك، لعبة براقة للغاية، مليئة بالحياة والألوان ولا نهاية لها". [21] [32] [68] على العكس من ذلك، عندما تم عرض الإخفاقات في الحديقة الشتوية، قال النقاد إنهم يستطيعون شم رائحة اسطبلات الخيول. [35] [69] بعد إغلاق La Belle Paree ، تم افتتاح عرض Revue of Revues ، الذي شارك فيه غابي ديليس ، [70] [71] [72] في سبتمبر 1911 واستمر لمدة شهرين. [73] [74] في نوفمبر من ذلك العام، افتتحت مسرحية فيرا فيوليتا ، [75] [76] مع العديد من الفنانين بما في ذلك جولسون، وديسليس، وماي ويست . [67] [72] في سنواتها الأولى، استضافت الحديقة الشتوية سلسلة ناجحة من الحفلات الموسيقية في ليالي الأحد، والتي ضمت فنانين مثل جولسون. [35] سرعان ما أدرك جاكوب شوبرت أن جولسون كان عاملاً رئيسياً في نجاح الحديقة الشتوية. [72]

أثناء رحلته إلى أوروبا، التقى لي بالمنتج الألماني ماكس راينهارت ، الذي كان رائدًا في فكرة المدرج الممتد من المسرح إلى الجمهور. قام لي بتقليد فكرة راينهارت بإضافة جسر فوق مقاعد الأوركسترا. [19] في أوائل عام 1912، لعب جولسون وديسليس وستيلا مايهيو دور البطولة في فيلم The Whirl of Society ، [77] [78] [79] وهو أول عرض يستخدم مدرج الحديقة الشتوية. [79] قام جولسون بأداء عرضه بالقرب من الجمهور على المدرج، كما فعلت 80 فتاة إستعراض بملابس خفيفة، [80] [81] مما أدى إلى لقب "جسر الفخذين" على المدرج. [19] [82] (من) برودواي إلى باريس تم عرضه لأول مرة في نوفمبر 1912، [83] [84] [85] وظهر جولسون وديسليس وفاني برايس في The Honeymoon Express في العام التالي. [86] [87] [88] ذكر ابن جاكوب، جون شوبيرت، أنه بعد رحلة شهر العسل السريعة ، عاد جولسون إلى الحديقة الشتوية مرة كل 18 شهرًا في المتوسط. تُعرض عروض Jolson عادةً لأول مرة في وقت مبكر من العام، ثم تقوم بجولة بعد العطلة الصيفية. [89] وشملت هذه العروض الرقص حول (1914)، [90] [91] روبنسون كروزو الابن (1916)، [92] [93] سندباد (1918)، [87] [89] [94] ومونت كريستو الابن (1919). [87] [95] [96]

على الرغم من أن Jolson جعل حديقة الشتاء مشهورة، إلا أنه كان على عائلة Shuberts أن تملأ المسرح عندما كان Jolson في جولة. [63] سارع جاكوب شوبيرت، الذي اعتبر فلورينز زيغفيلد خصمًا، [97] إلى إنتاج مسرحيته "The Passing Show" في منتصف عام 1912 بعد أن سمع أن زيغفيلد كان في إجازة. [86] تم افتتاح الطبعة الأولى من The Passing Show في يوليو 1912. [98] [81] استمرت السلسلة سنويًا حتى عام 1924، باستثناء عام 1920، عندما لم يتم عقد طبعة محددة لذلك العام. [99] [ب] ضم المسلسل فنانين من بينهم ويلي ويوجين هوارد ، شارلوت غرينوود ، مارلين ميلر ، إد وين ، فرانك فاي ، فريد وأديل أستير ، ماري دريسلر ، وفريد ​​ألين . [100] لم يظهر Jolson مطلقًا في أي إصدار من The Passing Show ، [101] لكن المسلسل مع ذلك كان له أعمال بارزة مثل ظهور ميلر الراقص لأول مرة في عام 1914. [63] [102] بالإضافة إلى عروض Jolson و The Passing Show ، فإن الشتاء استضافت الحديقة المسرحيات الموسيقية والمسرحيات الأخرى. وشملت هذه سندريلا في برودواي [96] [103] وبرودواي مختصرات في عام 1920؛ [96] [104] دوامة نيويورك عام 1921؛ [96] [105] واجعلها سريعة في عام 1922. [96] [106]

التجديد والاستخدام المسرحي المتقطع

عشرينيات القرن الماضي

حماقات قرية غرينتش (1923)

في نوفمبر 1922، تم إغلاق الحديقة الشتوية للتجديد. [43] [107] كان الهدف من العمل هو جعل المسرح مناسبًا "للمسرحية أكثر من الروعة"، كما وصفته صحيفة نيويورك تايمز . تم تقليص حجم قوس خشبة المسرح وتم تخفيض السقف وفقًا لخطط هربرت كراب. [23] [34] [108] تم تركيب مائة مقعد في المدرج السابق، [41] وأضيف 50 صندوقًا، 12 منها على مستوى الأوركسترا. [23] [39] قام العمال بتجديد المسرح 24 ساعة يوميا، ويعملون في ثلاث نوبات مدة كل منها ثماني ساعات. [23] [108] تم تغيير المخطط الزخرفي للمسرح إلى اللونين الذهبي والأبيض، [23] [109] وتم تركيب ألواح دمشقية بلون التوت لإعطاء فكرة عن العلاقة الحميمة. [41] [109] تم حظر التدخين، الذي كان مسموحًا به في السنوات الأولى للمسرح، بعد تجديد عام 1922. [23]

أعيد افتتاح المسرح في 24 يناير 1923، بالمسرحية The Dancing Girl ، [42] [110] والتي أعقبتها نسخة ذلك العام من The Passing Show . شهدت نهاية ذلك العام الإصدار الأول من مسرحية أخرى في Winter Garden، The Greenwich Village Follies . [112] [113] عادت حماقات قرية غرينتش إلى الظهور مرة أخرى في عام 1924 [114] و1928، [115] [116] واستضافت الحديقة الشتوية أيضًا مسرحية الفنانين والعارضات في عام 1925 [117] [118] و1927. [119] [120] بالإضافة إلى هذه العروض المسرحية، عُرض فيلم عيون بريئة في عام 1924، [111] [121] تلاه فيلم Big Boy في عام 1925، [122] [123] والذي كان آخر ظهور حي لآل جولسون في الحديقة الشتوية. [112] [124] عُرض أيضًا في الحديقة الشتوية أفلام مثلي الجنس باري (1925 و1926)، [125] الإغراءات الكبرى (1926)، [111] [126] وأميرة السيرك (1927). [111] [127] استحوذت شركة Warner Bros. على مسرح وينتر جاردن في عام 1928 [128] واستخدمته كسينما على مدار السنوات الخمس التالية. [20] [69] [129] أول فيلم تم عرضه كان The Singing Fool ، بطولة آل جولسون، [130] والذي تم عرضه في سبتمبر 1928. [131] [132]

ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين

منظر من الغرب، يطل على مسرح الحديقة الشتوية في أسفل المنتصف

أنهت شركة Warner Bros. عقد إيجارها في عام 1933. [133] [134] بعد انتهاء عقد إيجار السينما، كانت أول مسرحية مشروعة يتم تقديمها هي " امسك خيولك" ، [135] [136] والتي افتتحت في سبتمبر 1933. [137] [ 138] تبع ذلك طبعة عام 1934 من حماقات زيغفيلد ، [139] [140] [141] والتي حصل آل شوبرت على حقوقها بعد وفاة فلورنز زيغفيلد. [142] تمت استضافة نسخة أخرى من الحماقات في عام 1936. [139] [143] [144] تميزت هاتان النسختان بفناني الأداء مثل نجوم Passing Show ويلي ويوجين هوارد، وكذلك إيف أردن ، جوزفين بيكر ، فاني برايس ، بادي . إبسن ، بوب هوب ، جيبسي روز لي ، الأخوة نيكولاس ، جيرترود نيسين ، وجين بيكينز . [139] بين هذه العروض، عرضت الحديقة الشتوية " الحياة تبدأ في الساعة 8:40" عام 1934، [139] [145] [146] بالإضافة إلى كتاب رسم إيرل كارول [136] [147] وفي المنزل بالخارج في عام 1935 . 139] [145] [148]

في نهاية عام 1936، نظم فينسنتي مينيلي العرض قيد التشغيل ، وهو مسرحية شعبية مع بيرت لار وبياتريس ليلي . [139] [143] [149] تبع ذلك في العام التالي تحية ماذا! ، مسرحية موسيقية مناهضة للحرب. [ 139 ] [ 150] انتهت أواخر الثلاثينيات بفترة قصيرة نسبيًا من مسرحية " أنت لا تعرف أبدًا" في عام 1938 . ، والذي تم نقله من مسرح شارع 46 واستمر حتى عام 1941 . أكثر من عام قبل النقل في عام 1943. استضافت الحديقة الشتوية Ziegfeld Follies مرة أخرى في عام 1943، مع ميلتون بيرل ، جاك كول ، إيلونا ماسي ، وآرثر تريشر . [158] [159] استمرت هذه الطبعة من الحماقات لفترة أطول من أي طبعة سابقة. [160] تبع ذلك في عام 1944 فيلم " المكسيكي هيرايد " لكول بورتر [161] [162] و "غرفة لافينج فقط" لأولسن وجونسون . [161] [163]

بعد الأوبريت الذي قدمته مارينكا عام 1945، [164] [165] أصبحت الحديقة الشتوية مرة أخرى دار سينما لمدة ثلاث سنوات. [20] [166] بدأت شركة United Artists التفاوض للحصول على حقوق استخدام الحديقة الشتوية للصور المتحركة في أغسطس 1945، [167] ولكن كانت هناك خلافات حول معدات الصوت. تم التوصل إلى اتفاق في وقت لاحق من ذلك الشهر، حيث تولت شركة United Artists المسؤولية في شهر أكتوبر من ذلك العام . [169] [170] بحلول نهاية عام 1947، كافحت شركة United Artists للعثور على أفلام لعرضها، وكانت تدفع إيجارًا بقيمة 7500 دولار أسبوعيًا. [171] كما تذهب الفتيات ، الذي افتتح في نوفمبر 1948، [172] [173] كان أول إنتاج يتم تقديمه بعد أن أصبحت الحديقة الشتوية مرة أخرى مسرحًا شرعيًا. [166] الإنتاج، بواسطة مايكل تود ، فرض سعر دخول أعلى قدره 7.20 دولارًا، والذي كان في ذلك الوقت رقمًا قياسيًا. [174]

الاستخدام المسرحي المخصص

الخمسينيات إلى السبعينيات

نظم مايكل تود عرض زقزقة مايكل تود ، وهو هزلي، في عام 1950. [175] [176] تبع ذلك الفيلم الساخر Top Banana في عام 1951، مع فيل سيلفرز ؛ [177] [178] المسرحية الموسيقية " مدينة رائعة" عام 1953 مع روزاليند راسل ؛ [177] [179] وإحياء بيتر بان في عام 1954. [180] تم عرض مسرحية تامبورلين العظيم الكلاسيكية من القرن السادس عشر في الحديقة الشتوية في عام 1956. [181] [182] ذا أولد فيك ، وهي شركة مسرحية من لندن. وصل في نفس العام وقدم العديد من مسرحيات شكسبير . [183] ​​[184] [c] تم عرض آخر حماقات زيغفيلد في الحديقة الشتوية في عام 1957، وشارك فيها بياتريس ليلي وبيلي دي وولف ، [189] [190] لكنها لم تكن ناجحة مثل الإصدارات السابقة، وأغلقت بعد 123 عرضًا. . [191] [192] في وقت لاحق من ذلك العام، عرضت الحديقة الشتوية العرض الموسيقي West Side Story لأول مرة بمشاركة كارول لورانس ، [189] [193] مع موسيقى ليونارد برنشتاين وستيفن سونديم ، الذي كان الأخير يظهر لأول مرة في برودواي كشاعر غنائي. . كانت آخر إنتاجات The Winter Garden في الخمسينيات من القرن الماضي هي جونو وساراتوجا في عام 1959 .

عادت West Side Story إلى الحديقة الشتوية لفترة وجيزة في عام 1960، بعد أن انتقلت في العام السابق. [193] تبع ذلك في وقت لاحق من ذلك العام فيلم مولي براون غير القابل للغرق مع تامي غرايمز ، [189] [197] والذي قدم 732 عرضًا. [195] [198] كان لدى إيدي فيشر خطوبة لمدة شهر مع إيدي فيشر في الحديقة الشتوية ، في أواخر عام 1962. [199] [200] خلال الجزء الأكبر من بقية العقد، قدمت الحديقة الشتوية أغنيتين. [189] فتاة مضحكة ، مع باربرا سترايسند ، افتتح في عام 1964 [189] [201] واستمر لمدة عامين قبل النقل. [202] تلاه فيلم مامي مع أنجيلا لانسبري وبي آرثر ، والذي افتتح في عام 1966 [189] [203] واستمر لمدة ثلاث سنوات. [204]

اللوبي الداخلي

أول أغنية ناجحة في السبعينيات كانت الحماقات الموسيقية لستيفن سونديم وجيمس جولدمان ، [205] والتي افتتحت في عام 1971. [206] [207] وأعقب ذلك في العام التالي إحياء أغنية " الكثير من اللغط حول لا شيء" ، [208] [ 209] من إنتاج مهرجان شكسبير في نيويورك ويضم سام ووترستون وكاثلين ويدوز . [210] بالإضافة إلى ذلك، أجرى نيل دايموند سلسلة من الحفلات الموسيقية المنفردة في أكتوبر 1972، [211] [212] وأدت ليزا مينيلي حفلًا موسيقيًا في يناير 1974. [213] [214] إحياء لمسرحية سونديم الموسيقية الغجر ، يضم لانسبري، وتم عرضه لاحقًا في عام 1974، [215] [216] واستضافت الحديقة الشتوية حفل توزيع جوائز توني التاسع والعشرون في العام التالي. [217] [218] تم عرض مسرحية موسيقية أخرى من Sondheim، بعنوان " مفاتحات المحيط الهادئ" ، في الحديقة الشتوية في عام 1976. [215] [219] وتبعها في نفس العام سلسلة من الحفلات الموسيقية لناتالي كول ، [220] [221] بالإضافة إلى عرض 167 أداء لـ Fiddler on the Roof . [222] [223] افتتحت مسرحية Beatlemania الموسيقية في عام 1977 واستمرت لمدة عامين، [215] [224] على الرغم من التوقعات الأولية بالمراجعات السيئة. [225]

الثمانينيات والتسعينيات

في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، تم استخدام الحديقة الشتوية في الغالب للعديد من العروض الصغيرة والعروض الحية. [22] وشمل ذلك Zoot Suit في أوائل عام 1979، [226] [227] تلاه في يونيو حفلات بروس فورسيث [228] [229] وفي أغسطس بظهور جيلدا رادنر على الهواء مباشرة من نيويورك . [226] [230] [231] كان التالي الذي سيتم عرضه في عام 1980 هو سلسلة رقص تويلا ثارب . [232] [233] تم عرض المسرحية الموسيقية 42nd Street لأول مرة في وقت لاحق في عام 1980، [215] [234] على الرغم من أن افتتاح المسرحية الموسيقية تزامن مع وفاة مخرجها، Gower Champion . [235] [236] تبع ذلك كاميلوت في عام 1981 [237] [238] وإحياء عطيل في عام 1982. [237] [239] خلال الثمانينيات، قام آل شوبيرت بتجديد الحديقة الشتوية كجزء من برنامج ترميم لـ مسارح برودواي الخاصة بهم. [240]

تم حجز القطط الموسيقية لأندرو لويد ويبر للحديقة الشتوية في أبريل 1982، ومن المقرر أن يتم العرض الأول في أكتوبر من ذلك العام. في منتصف عام 1982 ، أغلقت عائلة شوبيرتس مسرح وينتر جاردن لإجراء عملية تجديد كبيرة للجزء الخارجي والداخلي. [22] تم تدمير القاعة لاستيعاب مكان العرض في ساحة الخردة، [22] [242] تحت إشراف المصمم جون نابير . [243] [244] بالإضافة إلى ذلك، تم طلاء الجزء الداخلي باللون الأسود، [245] وكذلك لوحة الإعلانات بالخارج. [246] تم افتتاح فيلم Cats في 7 أكتوبر 1982، [247] [248] وسرعان ما أصبح ناجحًا، وفاز بالعديد من جوائز توني. [242] [244] [249] أصبح عرض "القطط" هو أطول عرض برودواي في التاريخ في يونيو 1997، عندما بلغ عدد العروض 6,138 عرضًا. [250] في النهاية، قدمت فرقة كاتس 7485 عرضًا على مدى ثمانية عشر عامًا تقريبًا. [249] [251]

بدأت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) في النظر في حماية الحديقة الشتوية كمعلم رسمي للمدينة في عام 1982، [252] مع استمرار المناقشات على مدى السنوات العديدة التالية. [253] على الرغم من أخذ كل من المظهر الخارجي والداخلي في الاعتبار، [254] حددت LPC فقط الجزء الداخلي كمعلم بارز في يناير 1988. [1] كان هذا جزءًا من جهد واسع النطاق الذي بذلته LPC لمنح مكانة تاريخية لمسارح برودواي، والتي بدأت في عام 1987. [254] صدق مجلس التقدير في مدينة نيويورك على التصنيفات في مارس 1988. [255] رفع آل شوبرتس، ونيدرلاندرز ، وجوجامسين دعوى قضائية جماعية على LPC في يونيو 1988 لإلغاء التسميات التاريخية لـ 22 مسرحًا، بما في ذلك الحديقة الشتوية، نظرًا لأن التسميات حدت بشدة من مدى إمكانية تعديل المسارح. تم تصعيد الدعوى إلى المحكمة العليا في نيويورك والمحكمة العليا للولايات المتحدة، ولكن تم تأييد هذه التصنيفات في نهاية المطاف في عام 1992 .

2000s حتى الوقت الحاضر

شوهدت بينما ماما ميا! كان في الإنتاج

في عام 2000، بدأت منظمة شوبرت وجنرال موتورز (GM) مناقشات حول رعاية محتملة، حيث يمكن إعادة تسمية الحديقة الشتوية لتصبح كاديلاك ، أحد أقسام جنرال موتورز. [258] [259] في وقت مبكر من نفس العام، أعلنت وسائل الإعلام المسرحية أن مسرحية كاتس ستغلق أبوابها في شهر يونيو من ذلك العام، بعد أن لعبت أمام أكثر من 10 ملايين ضيف وحققت أكثر من 380 مليون دولار. [242] [244] تم إغلاق القطط في 10 سبتمبر 2000، [260] [261] وتم بيع الأشياء من الإنتاج بالمزاد العلني في الحديقة الشتوية. بعد ذلك ، أعادت المهندسة المعمارية فرانشيسكا روسو المسرح إلى مظهره الذي كان عليه في عشرينيات القرن الماضي. [262] [263] استلزم المشروع الذي تبلغ قيمته 10 ملايين دولار استعادة العديد من الميزات المعمارية التي تم تعديلها بشكل كبير من أجل كاتس ، بالإضافة إلى ترميم الردهة والصالات والمقاعد ومناطق التذاكر. تمت استعادة أو استبدال ميزات التصميم التاريخية، مثل تركيبات الإضاءة وأعمال الجبس. [263] كان لا بد أيضًا من إعادة بناء المسرح، الذي تم تفكيكه لتشغيل القطط . [242]

ماما ميا! تم حجزه لـ Winter Garden بعد وقت قصير منإغلاق Cats ، [264] مع العرض الأول في أكتوبر 2001. [265] [266] بعد مناقشات Shuberts مع GM، تمت إعادة تسمية المسرح إلى مسرح Cadillac Winter Garden Theatre في مايو 2002. ] [268] وكجزء من التسوية مع وزارة العدل الأمريكية في عام 2003، وافقت عائلة شوبيرت على تحسين وصول ذوي الاحتياجات الخاصة إلى مسارح برودواي الـ16 المميزة، بما في ذلك الحديقة الشتوية. [269] [270] في بداية عام 2007، انتهت رعاية جنرال موتورز وعاد المكان إلى اسمه الأصلي. [271] ماما ميا! كان بالمثل طويل الأمد، وتم نقله إلى Broadhurst في عام 2013 لإفساح المجال لـ Rocky the Musical . [272] [273] افتتح فيلم Rocky في عام 2014 وشارك في 188 عرضًا. [274] [275] تبع ذلك في عام 2015 سلسلة قصيرة من Wolf Hall Parts One & Two ، [276] [277] بالإضافة إلى سلسلة أطول بكثير من School of Rock ، والتي تم إغلاقها في أوائل عام 2019 بعد أكثر من 1300 عرض. . [278] [279]

إحياء برودواي لعام 2022 لمسرحية The Music Man التي تُعرض في المسرح

تم افتتاح Beetlejuice في أبريل 2019، [280] [281] لكن عائلة Shuberts أعلنت في نفس ديسمبر أنه سيتم نقل Beetlejuice لإفساح المجال لإحياء فيلم The Music Man لميريديث ويلسون . [282] في مارس 2020، أُغلق المسرح بسبب جائحة كوفيد -19 ؛ انتهى تشغيل Beetlejuice ، الذي كان من المقرر أن ينتهي في شهر يونيو من ذلك العام، قبل الأوان بسبب تمديد إغلاق كوفيد-19. تم نقل المسرحية الموسيقية في النهاية إلى مسرح ماركيز في عام 2022. أثناء إغلاقها ، توفي عامل المسرح في Winter Garden بعد سقوطه أثناء إزالة الدعائم لـ Beetlejuice في نوفمبر 2020؛ [287] [288] قامت إدارة السلامة والصحة المهنية بتغريم عائلة شوبيرت نتيجة لذلك. [289] [290] كان المسرح أيضًا مكانًا لجوائز توني الرابعة والسبعين في سبتمبر 2021. [291] [292] أعيد افتتاح الحديقة الشتوية في 20 ديسمبر 2021، مع معاينات لفيلم The Music Man ، [293] [294 ] ] الذي افتتح رسميًا في فبراير 2022. [295] استمر الإنتاج لـ 374 عرضًا حتى يناير 2023. [296] [297] العودة إلى المستقبل: المسرحية الموسيقية افتتحت في المسرح في أغسطس 2023. [298] [299]

إنتاجات بارزة

يتم سرد المنتجات حسب سنة أدائها الأول. يتم سرد العروض التي لها إصدارات متعددة حسب سنة العرض الأول لكل إصدار. تتضمن هذه القائمة عروض برودواي فقط؛ لا يشمل الأفلام. [31] [30]

أنظر أيضا

مراجع

ملحوظات

  1. ^ بالنسبة الى العمارة والبناء ، يبلغ عمق المسرح في الأصل 45 قدمًا (14 مترًا) وعمق 108 قدمًا (33 مترًا). وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، يبلغ عمق المسرح 55 قدمًا (17 مترًا) وعرضه 116 قدمًا (35 مترًا). [18]
  2. ^ تم افتتاح عرض المرور لعام 1921 من الناحية الفنية في نهاية عام 1920. [99]
  3. ^ وتشمل هذه الملك ريتشارد الثاني ، [185] روميو وجولييت ، [186] ماكبث ، [187] وترويلوس وكريسيدا . [188]
  4. ^ بما في ذلك عرض المرور لعام 1916 [302] وعرض المرور لعام 1918 [303]
  5. ^ قصة الجانب الغربي تم عرضه لأول مرة في عام 1957 وتم إحياؤه في عام 1960. [193] [195]

اقتباسات

  1. ^ لجنة الحفاظ على المعالم ABC 1988، ص. 1.
  2. ^ اي بي سي وايت، نورفال ؛ ويلنسكي، إليوت؛ ليدون ، فران (2010). دليل AIA لمدينة نيويورك (الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 303. ردمك 978-0-19538-386-7.
  3. ^ اي بي سي “1634 برودواي، 10019”. إدارة مدينة نيويورك لتخطيط المدن . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2021 .
  4. ^ abcdefghij العمارة والبناء 1911، ص. 330.
  5. ^ “خرائط الأحياء MTA: شارع 50 (1)”. معلومات mta . هيئة النقل الحضرية . 2015 . تم الاسترجاع في 11 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .
  6. ^ abcdefghij جراي ، كريستوفر (13 سبتمبر 1998). “مناظر الشوارع/الشارع الخمسين من برودواي إلى الجادة السابعة؛ كان ذات يوم موطنًا للخيول، والآن أصبح موطنًا للقطط‘“. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  7. ^ ABCD لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 17.
  8. ^ اي بي سي ستيرن ، روبرت آم ؛ ميلينز، توماس. فيشمان، ديفيد (1999). نيويورك 1880: الهندسة المعمارية والعمران في العصر المذهب . مطبعة موناسيلي. ص. 42. ردمك 978-1-58093-027-7. أو سي إل سي  40698653.
  9. ^ “بيع الخيول الثمينة.؛ الأسهم الإنجليزية التي تم التخلص منها في بورصة الخيول الأمريكية الجديدة”. نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1880. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  10. ^ “البيع الافتتاحي في بورصة الخيول الأمريكية”. العشب والميدان والمزرعة . المجلد. 31، لا. 22. 26 نوفمبر 1880. ص. 343. بروكويست  88661737.
  11. ^ ab “الخيول فريسة للنيران؛ ما يقرب من مائة يموتون في حريق برودواي. دمرت ملكية بورصة الخيول الأمريكية، مع خسارة قدرها 225000 دولار – حشود كبيرة تخلق مشهدًا من الفوضى – محنة يرثى لها للحيوانات التي كانت في المبنى المحترق "أولئك الذين في الشارع يضيفون الكثير إلى الارتباك". نيويورك تايمز . 12 يونيو 1896. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  12. ^ “مقتل عشرات الخيول: أكثر من مائة فقدوا بسبب حرق بورصة الخيول الأمريكية، وتم الإبلاغ عن مقتل رجل واحد – إصابة عدة أشخاص – ويقدر إجمالي الخسارة بـ 300000 دولار”. نيويورك تريبيون . 12 يونيو 1896. ص. 1. بروكويست  574192624.
  13. ^ موردن ، إيثان (2008). زيغفيلد: الرجل الذي اخترع عرض الأعمال . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 154-5. رقم ISBN 978-0-312-37543-0.
  14. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، الصفحات من 17 إلى 18.
  15. ^ اي بي سي دي ستيرن، جيلمارتن وميلينز 1987، ص. 230.
  16. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، الصفحات من 18 إلى 19.
  17. ^ abcde “مسرح الحديقة الشتوية”. منظمة شوبيرت . 9 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  18. ^ abcdefghijkl “المسرح الجديد مفتوح في تايمز سكوير؛ الضيوف لديهم أول إطلالة على مسرح جورج إم كوهان المجهز بشكل رائع”. نيويورك تايمز . 13 فبراير 1911. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  19. ^ اي بي سي دي بوتو وميتشل 2002، ص. 43.
  20. ^ abcdefgh موريسون 1999، ص. 69.
  21. ^ abcdef “حديقة الشتاء مفتوحة مع عرض مبهر؛ أحدث لعبة في نيويورك، لعبة براقة بألوان زاهية، مع الكثير من الأغنية”. نيويورك تايمز . 21 مارس 1911. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  22. ^ اي بي سي دي بوتو وميتشل 2002، ص. 49.
  23. ^ abcdefghijklm “الحديقة الشتوية، نيويورك”. العمارة والبناء . المجلد. 55. شركة دبليو تي كومستوك. 1923. ص 39-40.
  24. ^ اي بي سي العمارة والبناء 1911، ص. 331.
  25. ^ العمارة والبناء 1911، ص 331-332.
  26. ^ اي بي سي بلوم 2007، ص. 270.
  27. ^ العمارة والبناء 1911، ص. 332.
  28. ^ ABCD لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 24.
  29. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، الصفحات من 24 إلى 25.
  30. ^ أ ب “مسرح الحديقة الشتوية”. بلاي بيل . 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  31. ^ أب دوري برودواي. “مسرح وينتر جاردن – نيويورك، نيويورك”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  32. ^ اي بي سي دي هيرش 2000، ص. 83.
  33. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 18.
  34. ^ لجنة الحفاظ على المعالم abcdefg 1988، ص. 19.
  35. ^ اي بي سي بلوم 2007، ص. 270؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 43.
  36. ^ أب بلوم ، مارتن (يونيو 1976). "نحو عمارة المسرح كفن إنساني" (PDF) . مجلة المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين . ص. 51.
  37. ^ abcdef لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 25.
  38. ^ لجنة الحفاظ على المعالم ABC 1988، ص. 26.
  39. ^ أب ستيرن، جيلمارتن وميلينز 1987، ص 230-231.
  40. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، الصفحات من 25 إلى 26.
  41. ^ اي بي سي دي موريسون 1999، ص. 70.
  42. ^ اي بي سي ""الفتاة الراقصة" تفتتح الحديقة الشتوية بغزارة: نجوم من مجالات متنوعة من الفن المسرحي متجمعون للعرض الأول الطنان للمسرح الذي أعيد بناؤه حديثًا ". نيويورك تريبيون . 25 يناير 1923. ص 8. بروكويست  1237238928.
  43. ^ اي بي سي “إعادة بناء الحديقة الشتوية ؛ تم تصميم التغييرات في الداخل لجعل المسرح أكثر عرضًا من الروعة”. نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1922. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  44. ^ العمارة والبناء 1911، ص 330-331.
  45. ^ سويفت ، كريستوفر (2018). “المدينة تؤدي: تاريخ معماري لمسرح مدينة نيويورك”. كلية مدينة نيويورك للتكنولوجيا ، جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2020 .
  46. ^ “منطقة المسرح –”. مشروع أرشيف الحفاظ على نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  47. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 2.
  48. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 4.
  49. ^ هندرسون 1973، ص. 108.
  50. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 8.
  51. ^ ستاج 1968، ص. 208.
  52. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 9.
  53. ^ ستاج 1968، ص. 75.
  54. ^ ستاج 1968، ص. 217.
  55. ^ هيرش 2000، ص. 80.
  56. ^ أب هيرش 2000، ص. 81.
  57. ^ اي بي سي هيرش 2000، ص. 82.
  58. ^ “Shuberts لإقامة مسرح آخر في نيويورك”. البيلبورد . المجلد. 22، لا. 22. 28 مايو 1910. ص. 17. بروكويست  1031404313.
  59. ^ “حديقة الشتاء الجديدة بالقرب من تايمز سكوير ؛ سيتم إنشاء مسرح لو فيلدز في موقع بورصة الخيول الأمريكية”. نيويورك تايمز . 20 مايو 1910. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  60. ^ “لافتتاح ليلة الخميس المقبل: الحديقة الشتوية الجديدة ستكون مكانًا جديدًا للتسلية”. نيويورك تريبيون . 12 مارس 1911. ص. ج7. بروكويست  574725315.
  61. ^ “أسبوع التسلية في نيويورك: افتتاح حديقة الشتاء قريبًا”. البيلبورد . المجلد. 23، لا. 8. 25 فبراير 1911. ص 10، 51. بروكويست  1031435872.
  62. ^ “الحديقة الشتوية تذهب إلى شوبرتس؟”. متنوعة . المجلد. 21، لا. 4. 31 ديسمبر 1910. ص. 5. بروكويست  1529195817.
  63. ^ اي بي سي دي بلوم 2007، ص. 271.
  64. ^ هيرش 2000، ص. 84.
  65. ^ “ملاحظات مسرحية”. نيويورك تريبيون . 6 مارس 1911. ص. 7. بروكويست  574742389.
  66. ^ بلوم 2007، ص. 270؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 43؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.
  67. ^ أب بلوم 2007، ص. 270؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.
  68. ^ بوتو وميتشل 2002، ص. 43؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.
  69. ^ أ ب هندرسون 1973، ص. 282.
  70. ^ بلوم 2007، ص. 270؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 45؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.
  71. ^ “غابي ديليس شوهد في وينتر جاردن ؛ جمال بلا شك وامرأة ذات موهبة متوسطة في قاعة الموسيقى”. نيويورك تايمز . 28 سبتمبر 1911. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  72. ^ اي بي سي هيرش 2000، ص. 89.
  73. ^ لجنة الحفاظ على المعالم ABC 1988، ص. 33.
  74. ^ دوري برودواي (27 سبتمبر 1911). “The Revue of Revues – Broadway Musical – Original”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
    “The Revue of Revues Broadway @ Winter Garden Theatre”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  75. ^ “أوبريت مفعم بالحيوية في وينتر جاردن؛ “فيرا فيوليتا،” مع مشاهد في حلبة التزلج في باريس، تقدم غابي ديليس باللغة الإنجليزية”. نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1911. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  76. ^ أب دوري برودواي (20 نوفمبر 1911). “فيرا فيوليتا – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “فيرا فيوليتا برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  77. ^ هيرش 2000، ص 89-90.
  78. ^ “ليلة مع Pierrots حداثة مذهلة ؛ إنها أفضل ميزة للعرض الجديد المتقن في الحديقة الشتوية”. نيويورك تايمز . 6 مارس 1912. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  79. ^ أ ب بلوم 2007، ص 270-271 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.
  80. ^ بوتو وميتشل 2002، ص. 43؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 18.
  81. ^ أب هيرش 2000، ص. 92.
  82. ^ شوماخ ، موراي (31 مارس 1946). "دورة الحديقة الشتوية؛ من العروض الرائعة إلى البرامج الناطقة - مسرح صنع التاريخ". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  83. ^ بلوم 2007، ص. 271؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 33.
  84. ^ “الكثير من اللمعان والفتيات والدوامات؛ مع جيرترود هوفمان من أوبري بيردسلي في عرض جديد في الحديقة الشتوية”. نيويورك تايمز . 21 نوفمبر 1912. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  85. ^ دوري برودواي (20 نوفمبر 1912). “(من) برودواي إلى باريس – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
    “(من) برودواي إلى باريس برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  86. ^ أب هيرش 2000، ص. 90.
  87. ^ اي بي سي بلوم 2007، ص. 271؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 45؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  88. ^ “سرعة البرق إلى شهر العسل السريع ؛ وجمهور الحديقة الشتوية المتطور يتحول إلى تأثير كهربائي رائع”. نيويورك تايمز . 7 فبراير 1913. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  89. ^ أب هيرش 2000، ص. 103.
  90. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 34.
  91. ^ “الرقص حول برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  92. ^ أب دوري برودواي (17 فبراير 1916). “روبنسون كروزو الابن – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
    “روبنسون كروزو جونيور برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  93. ^ أب هيرش 2000، ص. 103؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 34.
  94. ^ أب دوري برودواي (14 فبراير 1918). “سندباد – برودواي الموسيقية – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “سندباد برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  95. ^ أ دوري برودواي (12 فبراير 1919). “مونتي كريستو جونيور – برودواي الموسيقية – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “مونت كريستو جونيور برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  96. ^ اي بي سي دي بلوم 2007، ص. 272؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 35.
  97. ^ بلوم 2007، ص. 271؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 44.
  98. ^ “الكثير من خفة الحركة في مسرحية الحديقة الشتوية؛ ترتيب الخداع المتعرج في المراجعة الساخرة، عرض ناجح لعام 1912‘“. نيويورك تايمز . 23 يوليو 1912. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  99. ^ أب بلوم 2007، ص. 272؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 44.
  100. ^ بلوم 2007، ص. 271؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 44؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.
  101. ^ بوتو وميتشل 2002، ص. 45؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  102. ^ “مارلين ميلر تصل إلى نيويورك عبر لندن ؛ هذه الفتاة من دايتون ، أوهايو ، كان عليها أن ترقص في الخارج قبل أن تتمكن من الحصول على الاعتراف في نيويورك”. نيويورك تايمز . 21 يونيو 1914. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  103. ^ دوري برودواي (24 يونيو 1920). “سندريلا في برودواي – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
    “سندريلا في برودواي برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  104. ^ أب دوري برودواي (29 سبتمبر 1920). “إيجازات برودواي لعام 1920 – برودواي الموسيقية – الأصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “إيجازات برودواي لعام 1920 برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  105. ^ أب دوري برودواي (13 يونيو 1921). “دوامة نيويورك – مسرحية برودواي الموسيقية – إحياء عام 1921”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “دوامة نيويورك برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  106. ^ أب دوري برودواي (13 أبريل 1922). “Make It Snappy – Broadway Musical – Original”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “اجعلها سريعة برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  107. ^ “الكوميديا ​​الموسيقية: لتغيير حديقة الشتاء”. البيلبورد . المجلد. 34، لا. 46. ​​18 نوفمبر 1922. ص. 32. بروكويست  1031690560.
  108. ^ ab “الكوميديا ​​الموسيقية: حديقة الشتاء ستُعاد فتحها في 24 يناير”. البيلبورد . المجلد. 35، لا. 3. 20 يناير 1923. ص. 32. بروكويست  1031698198.
  109. ^ أب ستيرن، جيلمارتن وميلينز 1987، ص. 231.
  110. ^ “الفتاة الراقصة مسرحية لذيذة؛ مسرحية حديقة شتوية جديدة تتميز ببساطة التصميم – تريني من إسبانيا تفوز بالفضل”. نيويورك تايمز . 25 يناير 1923. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  111. ^ اي بي سي دي بلوم 2007، ص. 272؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 36.
  112. ^ أب بلوم 2007، ص. 272؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 45؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  113. ^ أب دوري برودواي (20 سبتمبر 1923). “حماقات قرية غرينتش [1923] – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات قرية غرينتش [1923] برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  114. ^ أب دوري برودواي (16 سبتمبر 1924). “حماقات قرية غرينتش [1924] – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات قرية غرينتش [1924] برودواي @ مسرح سام إس شوبيرت”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  115. ^ “عرض الحديقة الشتوية الجديد ؛ ‘حماقات قرية غرينتش’ ستفتتح في بداية أبريل”. نيويورك تايمز . 13 مارس 1928. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  116. ^ أب دوري برودواي (9 أبريل 1928). “حماقات قرية غرينتش [1928] – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات قرية غرينتش [1928] برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  117. ^ أب دوري برودواي (24 يونيو 1925). “الفنانون والنماذج [1925] – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “الفنانون والموديلات [1925] برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  118. ^ “الحديقة الشتوية لها مسرحية ممتازة؛” الفنانون والموديلات، إصدار باريس “يعرض لمسة فوليز بيرجير الحقيقية”. نيويورك تايمز . 25 يونيو 1925. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  119. ^ أب دوري برودواي (15 نوفمبر 1927). “الفنانون والنماذج [1927] – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “الفنانون والموديلات [1927] برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  120. ^ أتكينسون ، ج. بروكس (16 نوفمبر 1927). “المسرحية؛ كرنفال الحديقة الشتوية”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  121. ^ دوري برودواي (20 مايو 1924). “عيون بريئة – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
    “عيون بريئة برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  122. ^ أب دوري برودواي (7 يناير 1925). “بيج بوي – برودواي الموسيقية – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “بيج بوي برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  123. ^ ABCD لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 36.
  124. ^ هيرش 2000، ص. 151.
  125. ^ بلوم 2007، ص. 272.
  126. ^ دوري برودواي (18 مايو 1926). “الإغراءات الكبرى – مسرحية برودواي – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
    “الإغراءات الكبرى برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  127. ^ أب دوري برودواي (25 أبريل 1927). “أميرة السيرك – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “سيرك برينسيس برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  128. ^ “الصور الناطقة للحديقة الشتوية؛ يبدأ حجز شركة Warner Brothers الشهر المقبل – Jolson في أول جاذبية لـ Singing Fool”. نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1928. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  129. ^ بلوم 2007، ص. 273؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 45؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  130. ^ بلوم 2007، ص. 273؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 45.
  131. ^ واتس ، ريتشارد جونيور (20 سبتمبر 1928). “على الشاشة: “الأحمق الغنائي” – الحديقة الشتوية”. نيويورك هيرالد تريبيون . ص. 22. بروكويست  1113494638.
  132. ^ هول موردونت (17 سبتمبر 1928). "الشاشة؛ السفن الغامضة. لص متعاطف. كيتون و"عصابتنا." صور فوتوغرافية أخرى ". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  133. ^ “للخروج من الحديقة الشتوية.؛ المحذرون من إسقاط المسرح الخميس مع نهاية عقد الإيجار”. نيويورك تايمز . 13 فبراير 1933. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  134. ^ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  135. ^ “أخبار المسارح: مسرحية كارول، مسرحيتان مفتوحتان هنا الأسبوع المقبل؛ “امسك خيولك” 12 سبتمبر دونالد بريان”. نيويورك هيرالد تريبيون 2 سبتمبر 1933. ص 6. بروكويست  1222156215.
  136. ^ أب بلوم 2007، ص. 273؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 46؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 37.
  137. ^ “أخبار المسارح: ‘امسك خيولك يفتح الليلة في الحديقة الشتوية ؛ ملكة جمال شيلدز تنضم إلى أفلام باربرا شيلدز”. نيويورك هيرالد تريبيون . 25 سبتمبر 1933. ص. 12. بروكويست  1222170392.
  138. ^ دوري برودواي (25 سبتمبر 1933). “امسك خيولك – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
    “امسك خيولك برودواي في مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  139. ^ abcdefghi بلوم 2007، ص. 273؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 46؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  140. ^ هيرش 2000، ص. 173.
  141. ^ أب دوري برودواي (4 يناير 1934). “حماقات Ziegfeld لعام 1934 – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات Ziegfeld لعام 1934 برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  142. ^ بلوم 2007، ص. 273؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 46.
  143. ^ أب هيرش 2000، ص. 178.
  144. ^ أب دوري برودواي (30 يناير 1936). “حماقات Ziegfeld لعام 1936 – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات Ziegfeld لعام 1936 في برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  145. ^ أب هيرش 2000، ص. 177.
  146. ^ أب دوري برودواي (27 أغسطس 1934). “الحياة تبدأ في الساعة 8:40 – مسرحية برودواي – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “الحياة تبدأ في الساعة 8:40 برودواي في مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  147. ^ دوري برودواي (4 يونيو 1935). “كتاب رسم إيرل كارول [1935] – برودواي الموسيقية – الأصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
    “كتاب رسم إيرل كارول [1935] برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  148. ^ أب دوري برودواي (19 سبتمبر 1935). “في المنزل بالخارج – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “في المنزل في الخارج برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  149. ^ دوري برودواي (25 ديسمبر 1936). “العرض قيد التشغيل – برودواي الموسيقية – الأصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
    “العرض في برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  150. ^ أب دوري برودواي (1 نوفمبر 1937). “الصيحة من أجل ماذا! – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    "الترحيب بماذا! برودواي @ مسرح وينتر جاردن ". بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  151. ^ بلوم 2007، ص. 273؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 38.
  152. ^ هيرش 2000، ص. 184.
  153. ^ أب دوري برودواي (21 سبتمبر 1938). “أنت لا تعرف أبدًا – مسرحية برودواي الموسيقية – الأصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “أنت لا تعرف أبدًا برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  154. ^ أب دوري برودواي (22 سبتمبر 1938). “Hellzapoppin – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “هيلزابوبين برودواي @ مسرح شارع 46”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  155. ^ “‘ Sons O ‘Fun،’ استنادًا إلى صيغة ‘Hellzapoppin’، يفتح الليلة – ‘Sunny River’ Off to Thursday”. نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 1941. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  156. ^ أب دوري برودواي (1 نوفمبر 1941). “أبناء المرح – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “Sons O’Fun Broadway @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  157. ^ “‘ “تم تعيين Sons O ‘Fun’ للتحرك في 29 مارس ؛ سيتم نقل الموسيقى إلى شارع 46”. نيويورك تايمز . 11 مارس 1943. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  158. ^ أ ب بلوم 2007، الصفحات من 273 إلى 274 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 46؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 38.
  159. ^ أب دوري برودواي (1 مارس 1943). “Ziegfeld Follies of 1943 – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات Ziegfeld لعام 1943 في برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  160. ^ بلوم 2007، ص 272-273.
  161. ^ اي بي سي دي بلوم 2007، ص. 274؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 46؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 38.
  162. ^ أب دوري برودواي (28 يناير 1944). “هيرايد المكسيكي – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “المكسيكي هيرايد برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  163. ^ أب دوري برودواي (23 ديسمبر 1944). “غرفة لافينج فقط – مسرحية برودواي – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “غرفة لافينغ فقط برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  164. ^ أب دوري برودواي (18 يوليو 1945). “مارينكا – برودواي الموسيقية – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “مارينكا برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  165. ^ زولوتو ، سام (18 يوليو 1945). “‘مارينكا تظهر لأول مرة في وينتر جاردن؛ مسرحية موسيقية، مبنية على مأساة مايرلينج، تفتتح الليلة – جوان روبرتس مديرة”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  166. ^ أب بلوم 2007، ص. 274؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 46؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  167. ^ “البحث عن حديقة الشتاء للأفلام ؛ أفادت التقارير أن الفنانين المتحدين يتفاوضون لاستخدام Shubert House”. نيويورك تايمز . 9 أغسطس 1945. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  168. ^ “مشروع: تركيب الصوت عقبة في الحديقة الشتوية”. متنوعة . المجلد. 159، لا. 11. 22 أغسطس 1945. ص. 53. بروكويست  1285854355.
  169. ^ “عودة الأفلام إلى الحديقة الشتوية؛ الفنانين المتحدون، J. Arthur Rank سيتولى المهمة في الأول من أكتوبر – سيفتح مع ‘Blithe Spirit‘“. نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1945. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  170. ^ ألين ، كيلسي (24 أغسطس 1945). “المسارح: ملاحظات ترفيهية: الحديقة الشتوية لتقديم الأفلام”. ملابس نسائية يوميا . المجلد. 71، لا. 39. ص. 22. بروكويست  1627564511.
  171. ^ “صور: UA و U سوف يقومان بتفريغ 2 B’way Showcases”. متنوعة . المجلد. 169، لا. 2. 17 ديسمبر 1947. ص 5، 22. بروكويست  1285945010.
  172. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002، ص. 46؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 38.
  173. ^ أب دوري برودواي (13 نوفمبر 1948). “كما تذهب الفتيات – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “بينما تذهب الفتيات إلى برودواي في مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  174. ^ بوتو وميتشل 2002، ص. 46؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  175. ^ أب بلوم 2007، ص. 274؛ بوتو وميتشل 2002، الصفحات من 46 إلى 47؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  176. ^ أب دوري برودواي (28 يونيو 1950). “عرض مايكل تود زقزقة – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “عرض مايكل تود بيب برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  177. ^ أب بلوم 2007، ص. 274؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 47؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 22.
  178. ^ أب دوري برودواي (1 أكتوبر 1951). “توب الموز – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “توب بانانا برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  179. ^ أب دوري برودواي (25 فبراير 1953). “مدينة رائعة – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “مدينة برودواي الرائعة @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  180. ^ زولوتو ، سام (25 أغسطس 1954). “‘“بيتر بان” يفتتح سباقًا محليًا في 20 أكتوبر؛ ستلعب فرقة كوست الموسيقية من بطولة ماري مارتن في وينتر جاردن لمدة 16 أسبوعًا “. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  181. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002، ص. 47؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 39.
  182. ^ أب دوري برودواي (19 يناير 1956). “تامبورلين العظيم – مسرحية برودواي – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “تامبورلين ذا غريت برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  183. ^ بوتو وميتشل 2002، ص. 47.
  184. ^ بروكس أتكينسون (25 أكتوبر 1956). “المسرح: روميو وجولييت من Old Vic؛ الدراما المثيرة التي تم تنظيمها في Winter Garden The Cast”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  185. ^ دوري برودواي (23 أكتوبر 1956). “الملك ريتشارد الثاني – مسرحية برودواي – إحياء 1956”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “الملك ريتشارد الثاني برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  186. ^ دوري برودواي (24 أكتوبر 1956). “روميو وجولييت – مسرحية برودواي – إحياء عام 1956”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “روميو وجولييت برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  187. ^ دوري برودواي (29 أكتوبر 1956). “ماكبث – مسرحية برودواي – إحياء 1956”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “ماكبث برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  188. ^ دوري برودواي (26 ديسمبر 1956). “ترويلوس وكريسيدا – مسرحية برودواي – إحياء عام 1956”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “ترويلوس وكريسيدا برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  189. ^ abcdef بلوم 2007، ص. 274؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 48؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 23.
  190. ^ زولوتو ، سام (1 مارس 1957). “‘“افتتاح مسرحية Ziegfeld الليلة؛ الإصدار السادس والعشرون من فيلم Follies، مع بياتريس ويلي كنجمة، للانحناء في حديقة الشتاء”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  191. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002، ص. 47؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 40.
  192. ^ أب دوري برودواي (1 فبراير 1957). “Ziegfeld Follies of 1957 – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات Ziegfeld لعام 1957 في برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  193. ^ اي بي سي دي دوري برودواي (27 أبريل 1960). “قصة الجانب الغربي – مسرحية برودواي الموسيقية – إحياء عام 1960”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “قصة الجانب الغربي برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  194. ^ بلوم 2007، ص. 274؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 47.
  195. ^ لجنة الحفاظ على المعالم abcdefghi 1988، ص. 40.
  196. ^ بروكس أتكينسون (28 أبريل 1960). “المسرح: عودة الموسيقى”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  197. ^ توبمان ، هوارد (4 نوفمبر 1960). “المسرح: وصول فيلم The Unsinkable Molly Brown؛ تامي غرايمز ستارز في وينتر جاردن ميريديث ويلسون تقوم بالموسيقى والأغاني”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  198. ^ أب دوري برودواي (3 نوفمبر 1960). “The Unsinkable Molly Brown – Broadway Musical – Original”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “مولي براون برودواي غير القابلة للغرق @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  199. ^ دوري برودواي (2 أكتوبر 1962). “إدي فيشر في الحديقة الشتوية – برودواي الخاص – الأصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “إدي فيشر في وينتر جاردن برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  200. ^ توبمان ، هوارد (3 أكتوبر 1962). “المسرح: فيشر وشركاه؛ المغني يفتتح العرض في الحديقة الشتوية”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  201. ^ “مسرح” فتاة مضحكة “؛ موسيقية مستوحاة من حياة فاني برايس “. نيويورك تايمز . 27 مارس 1964. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  202. ^ أب دوري برودواي (26 مارس 1964). “فتاة مضحكة – مسرحية برودواي الموسيقية – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “فتاة مضحكة برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  203. ^ كوفمان ، ستانلي (25 مايو 1966). “المسرح: ‘Mame’ يعود مع دفقة موسيقية؛ أنجيلا لانسبري ستارز بدور زيستي العمة فرانكي مايكلز وبياتريس آرثر إكسل”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  204. ^ أب دوري برودواي (24 مايو 1966). “مامي – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “مامي برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  205. ^ أب بلوم 2007، الصفحات من 274 إلى 275 ؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 21.؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 48؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 23.
  206. ^ أب دوري برودواي (4 أبريل 1971). “الحماقات – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “حماقات برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  207. ^ ميل جوسو (9 أبريل 1971). “الأمير يتذكر تطور الحماقات‘“. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  208. ^ أب بلوم 2007، ص. 275؛ بوتو وميتشل 2002، الصفحات من 48 إلى 49؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 41.
  209. ^ أب دوري برودواي (11 نوفمبر 1972). “الكثير من اللغط حول لا شيء – مسرحية برودواي – إحياء عام 1972”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “الكثير من اللغط حول لا شيء برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  210. ^ ميل جوسو (4 ديسمبر 1972). “صنع” الكثير من اللغط “: مسيرة في موسيقى الراغتايم إلى برودواي والتلفزيون”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  211. ^ دوري برودواي (5 أكتوبر 1972). “نيل دايموند: عرض رجل واحد – برودواي خاص – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “نيل دايموند: عرض رجل واحد في برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  212. ^ هيكمان دون (6 أكتوبر 1972). “عرض نيل دايموند يضفي بريقًا على برودواي”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  213. ^ بارنز ، كلايف (7 يناير 1974). “المرحلة: ليزا الموهوبة والمثيرة‘“. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  214. ^ دوري برودواي (6 يناير 1974). “ليزا – برودواي خاص – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “ليزا برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  215. ^ اي بي سي دي بلوم 2007، ص. 275؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 49؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 23.
  216. ^ أب دوري برودواي (23 سبتمبر 1974). “الغجر – برودواي الموسيقية – 1974 إحياء”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “الغجر برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  217. ^ أوكونور ، جون ج. (22 أبريل 1975). “التلفزيون يزن الكفالة على موازين العدالة”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  218. ^ “جوائز توني السنوية التاسعة والعشرون – 1975 برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  219. ^ أب دوري برودواي (11 يناير 1976). “مفاتحات المحيط الهادئ – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “مبادرات المحيط الهادئ برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  220. ^ دوري برودواي (23 نوفمبر 1976). “ناتالي كول – برودواي خاص – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “ناتالي كول برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  221. ^ “عرض محبوب لناتالي كول في برودواي”. نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1976. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  222. ^ أب بلوم 2007، ص. 275؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 49؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 42.
  223. ^ أب دوري برودواي (28 ديسمبر 1976). “عازف الكمان على السطح – مسرحية برودواي الموسيقية – إحياء عام 1976”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “عازف الكمان على سطح برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  224. ^ أب دوري برودواي (31 مايو 1977). “بيتليمانيا – برودواي الموسيقية – الأصل”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “بيتليمانيا برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  225. ^ بلوم 2007، ص. 275.
  226. ^ اي بي سي دي بوتو وميتشل 2002، ص. 49؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 42.
  227. ^ أب دوري برودواي (25 مارس 1979). “بدلة Zoot – مسرحية برودواي – أصلية”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “زوت سوت برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  228. ^ ميل جوسو (13 يونيو 1979). “المرحلة: فودفيل البريطانية لبروس فورسيث”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  229. ^ دوري برودواي (12 يونيو 1979). “بروس فورسيث في برودواي! – برودواي خاص – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “بروس فورسيث في برودواي! برودواي @ مسرح وينتر جاردن “. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  230. ^ أب دوري برودواي (2 أغسطس 1979). “جيلدا رادنر – مباشر من نيويورك – برودواي خاص – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “جيلدا رادنر – مباشر من نيويورك برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  231. ^ ميل جوسو (3 أغسطس 1979). “المرحلة: يتم تقديم” جيلدا رادنر لايف “. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  232. ^ آنا كيسيلجوف (25 مارس 1980). “الرقص: تويلا ثارب يقدم العرض الأول؛ البرنامج”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  233. ^ دوري برودواي (24 مارس 1980). “تويلا ثارب والراقصون – برودواي خاص – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  234. ^ أب دوري برودواي (25 أغسطس 1980). “شارع 42 – مسرح برودواي الموسيقي – أصلي”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “شارع 42 برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  235. ^ كوري ، جون (26 أغسطس 1980). “وفاة بطل جاور قبل ساعات من افتتاح العرض؛ وفاة بطل أمراض الدم النادرة قبل ساعات من الافتتاح”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  236. ^ بلوم 2007، ص. 274؛ بوتو وميتشل 2002، ص. 49.
  237. ^ أ ب بوتو وميتشل 2002، ص. 49؛ لجنة الحفاظ على المعالم 1988، ص. 43.
  238. ^ أب دوري برودواي (15 نوفمبر 1981). “كاميلوت – برودواي الموسيقية – إحياء 1981”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “كاميلوت برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  239. ^ أب دوري برودواي (3 فبراير 1982). “عطيل ​​– مسرحية برودواي – إحياء 1982”. آي بي دي بي . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
    “عطيل ​​برودواي @ مسرح وينتر جاردن”. بلاي بيل . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  240. ^ بينيتس ، ليزلي (22 أبريل 1986). “المسرح يحصل على الهذيان للديكور”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  241. ^ “‘القطط، “ضربة في لندن، تحدد مواعيد برودواي”. نيويورك تايمز . 21 أبريل 1982. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  242. ^ اي بي سي دي ماكينلي ، جيسي (20 فبراير 2000). “‘القطط، بطلة طول العمر في برودواي، لإغلاقها. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  243. ^ هارمتز ، الجين (24 يوليو 1985). “ديزني تحصل على أفضل الأسماء للأفلام ثلاثية الأبعاد”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  244. ^ اي بي سي ويندلر ، روبرت (2 مارس 2000). “تحت التركيز: إغلاق القطط في يونيو”. المرحلة الخلفية . المجلد. 41، لا. 8. ص 2، 57. بروكويست  1608648.
  245. ^ سميث ، ليز (4 يوليو 1982). “B’way يستعد لمواء القطط”. نيويورك ديلي نيوز . ص. 12. بروكويست  2303952387.
  246. ^ بينيتس ، ليزلي (13 أكتوبر 1982). “كيف أصبحت تذاكر القطط أمرًا ضروريًا‘“. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  247. ^ ريتش ، فرانك (8 أكتوبر 1982). “المسرح: قطط لويد ويبر‘“. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  248. ^ إدوين ويلسون (8 أكتوبر 1982). “تيم ويبر يجلب قططه الغريبة إلى برودواي”. وول ستريت جورنال . ص. 33. ISSN  0099-9660. بروكويست  134729814.
  249. ^ أب بلوم 2007، ص. 275؛ بوتو وميتشل 2002، ص 49-50.
  250. ^ غرايمز ، ويليام (19 يونيو 1997). “مع 6138 حياة، القطط تضع علامة برودواي”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  251. ^ أب كيلي ، تينا (17 سبتمبر 2000). “الفراء يطير من على الرف في بيع القطط”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  252. ^ دنلاب ، ديفيد دبليو (20 أكتوبر 1982). “الوضع التاريخي المطلوب للمسارح”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  253. ^ شيبرد ، جوان (28 أغسطس 1985). “هل الستار الأخير قريب؟”. نيويورك ديلي نيوز . ص 462، 464. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 – عبر موقع news.com.
  254. ^ أب دنلاب ، ديفيد دبليو (22 نوفمبر 1987). “المنطقة المدينة تلقي مسارحها بالحجر”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2021 .
  255. ^ بوردوم ، تود س. (12 مارس 1988). “تمت الموافقة على 28 مسرحًا كمعالم”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2021 .
  256. ^ دنلاب ، ديفيد دبليو (21 يونيو 1988). “دعوى أصحاب الملفات لإلغاء الحالة التاريخية للمسارح”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  257. ^ دنلاب ، ديفيد دبليو (27 مايو 1992). “المحكمة العليا تؤيد تسمية 22 مسرحًا كمعالم”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  258. ^ بوغريبين ، روبن (1 مارس 2000). “المسرح يسير على طريق الساحات، مع اسم شركة الطيران”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  259. ^ فيدن ، دوغلاس (2 مارس 2000). “B’way Drama: المسرح يبيع اسمه لشركة الطيران”. نيويورك ديلي نيوز . ص. 46. ​​بروكويست  313740076.
  260. ^ ديوان ، شيلا ك. روبن؛ بوميلر ، إليزابيث (12 سبتمبر 2000). “الحياة العامة”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  261. ^ أوهير ، باتريشيا. ماكميلان، أليسا؛ جورج تارا (11 سبتمبر 2000). “قطط B’way’s الآن ذكرى”. نيويورك ديلي نيوز . ص. 3. بروكويست  305621170.
  262. ^ أوهير ، باتريشيا (10 أكتوبر 2001). “الحديقة الشتوية الآن أبا – رائع تمامًا”. نيويورك ديلي نيوز . ص. 48. بروكويست  305661060.
  263. ^ أب كولينز ، جلين (9 أغسطس 2001). “الحياة العامة؛ إعطاء برودواي ترتيبات، غرف السيدات أولاً”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  264. ^ إيشيروود ، تشارلز (17 سبتمبر 2000). “شرعي: مجموعة Abba Tuner لـ B’way”. متنوعة . المجلد. 4، لا. 38. ص. 380. بروكويست  1875347.
  265. ^ ماسلين ، جانيت (14 أكتوبر 2001). “محاولة جعل أغاني أبا القديمة شابة مرة أخرى”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  266. ^ أوهير ، باتريشيا (17 أكتوبر 2001). “برودواي ماما هي طفلتها”. نيويورك ديلي نيوز . ص. 44. بروكويست  305646007.
  267. ^ جيسي ماكينلي (7 مايو 2002). “كاديلاك على سرادق في الحديقة الشتوية”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  268. ^ جاكوبس ، ليونارد (23 مايو 2002). “في التركيز: قلوبهم تنتمي إلى العلبة”. المرحلة الخلفية . المجلد. 43، لا. 20. ص 2، 48. بروكويست  1603285.
  269. ^ تافيرنيس ، سابرينا (26 سبتمبر 2003). “Shuberts Revamp 16 مسارح، وتحسين الوصول للمعاقين”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  270. ^ “مسارح برودواي متاحة للمعاقين”. الصحافة ونشرة الشمس . 28 سبتمبر 2003. ص. 68 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  271. ^ روبرتسون ، كامبل (3 يناير 2007). “ينتهي وقت القيادة في الحديقة الشتوية”. نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2021 .
  272. ^ كوكس ، جوردون (19 أبريل 2013). """ماما ميا"" في برودواي!" للانتقال إلى مسرح برودهيرست”. متنوعة . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  273. ^ “‘ ماما ميا! الإغلاق في برودواي في سبتمبر بعد 14 عامًا – الموعد النهائي “. الموعد النهائي . 9 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  274. ^ جاردنر ، إليسا (15 يوليو 2014). “‘روكي “ليغلق في برودواي”. الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  275. ^ أب دوري برودواي (13 مارس 2014). “روكي – برودواي الموسيقية – الأصل”.