واندا جاكسون

هذه مقالة جيدة  انقر هنا للمزيد من المعلومات.

واندا جاكسون
واندا جاكسون في حفل موسيقي عام 2011
أداء جاكسون في عام 2011
وُلِدّ
واندا لافون جاكسون

( 1937-10-20 )20 أكتوبر 1937 (العمر 86 عامًا)
مود، أوكلاهوما ، الولايات المتحدة
المهن
  • مغني
  • مؤلف الأغاني
سنوات النشاط1953-2021
زوج
ويندل جودمان
( م  1961 - توفي 2017 )
مهنة موسيقية
الأنواع
الادوات)
  • غناء
  • غيتار
  • بيانو
تسميات
موقع إلكترونيwandajacksonmusic.com

واندا لافون جاكسون (من مواليد 20 أكتوبر 1937) [1] [2] هي مغنية وكاتبة أغاني أمريكية. منذ الخمسينيات من القرن الماضي ، قامت بتسجيل وإصدار الموسيقى في أنواع موسيقى الروك والكانتري والإنجيل . كانت من بين أوائل النساء اللاتي عملن في موسيقى الروك أند رول، حيث سجلت سلسلة من الأغاني الفردية في الخمسينيات من القرن الماضي مما ساعدها على منحها لقب " ملكة الروكابيلي". كما أنها تعتبر من بين النجمات الأوائل في هذا النوع من موسيقى الريف.

بدأت جاكسون الأداء عندما كانت طفلة، وبعد ذلك كان لها برنامجها الإذاعي الخاص في أوكلاهوما سيتي. تم اكتشافها بعد ذلك من قبل مغني الريف هانك طومسون ، الذي ساعدها في الحصول على عقد تسجيل مع شركة ديكا للتسجيلات في عام 1954. في ديكا، حصلت جاكسون على أول أغنية منفردة لها مع أغنية الريف " لا يمكنك الحصول على حبي ". ثم بدأت القيام بجولة في العام التالي مع إلفيس بريسلي . تواعد الاثنان لفترة وجيزة وشجعها بريسلي على التسجيل بأسلوب روكابيلي . في عام 1956، وقعت جاكسون مع شركة تسجيلات الكابيتول حيث مُنحت الإذن الكامل لتسجيل موسيقى الكانتري وروكابيلي. أصدرت الشركة سلسلة من أغاني الروك المنفردة لجاكسون، بما في ذلك " Fujiyama Mama " و"Mean Mean Man" وأفضل 40 أغنية " Let's Have a Party ".

في الستينيات، عاد جاكسون إلى النوع الموسيقي الريفي وكان لديه العديد من الأغاني الفردية خلال العقد. وشمل ذلك " صح أم خطأ "، و" في وسط وجع القلب "، و" الدموع ستكون مطاردًا لنبيذك " و" امرأة تعيش من أجل الحب ". بالإضافة إلى ذلك، سجلت أيضًا العديد من الاختيارات لسوق اللغة الألمانية في الخارج. في عام 1965، وصلت الأغنية الألمانية " سانتو دومينغو " إلى المركز الأول في قائمة موسيقى البوب ​​النمساوية. بعد إعادة اكتشاف المسيحية في عام 1971، جعلت جاكسون موسيقى الإنجيل أولوية في حياتها المهنية. غادرت شركة Capitol Records في عام 1973 ووقعت مع Word Records للتركيز أكثر على دائرة الإنجيل. على مدار العقدين التاليين، أصدرت سلسلة من أقراص الإنجيل.

في عام 1984، بحث المروجون الأوروبيون عن جاكسون للقيام بجولة في الخارج. في نفس العام، أصدرت أول ألبوم روك لها منذ عقدين من الزمن وبدأت مسيرة مهنية جديدة في هذا النوع. في التسعينيات، لاحظت الجماهير الأمريكية تسجيلاتها لموسيقى الروك مرة أخرى وبدأت في التجول جنبًا إلى جنب مع فنانة الروكابيلي روزي فلوريس . خلال هذه الفترة، أصدرت العديد من الألبومات المشهورة تجاريًا بأسلوب الروك أند رول، بما في ذلك Heart Trouble (2003) و I Remember Elvis (2006). بعد دخولها قاعة مشاهير الروك آند رول عام 2009 ، تعاونت جاكسون مع الموسيقي جاك وايت لتسجيل الأغنية الناجحة تجاريًا The Party Ain't Over . لعدة سنوات، احتفظت بجدول جولات مزدحم قبل أن تعلن اعتزالها الأداء في عام 2019. وأصدرت مشروعها النهائي في الاستوديو في عام 2021.

وقت مبكر من الحياة

كان جاكسون هو الطفل الوحيد الذي ولد لوالديه توم ونيلي جاكسون في مود، أوكلاهوما . [3] عمل والدها في وظائف متعددة، بما في ذلك عامل محطة وقود وسائق شاحنة توصيل. كما عزف الموسيقى في فرقة محلية إلى جانب أخيه. [4] بسبب الفرص المحدودة في مود، انتقلت العائلة إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا في عام 1941. [1] [5] غالبًا ما كانت جاكسون تغني جنبًا إلى جنب مع والديها في المنزل. غالبًا ما كانت نيلي جاكسون تغني جاكسون وهي بعيدة عن الأنظار للتأكد من معرفة مصير ابنتها. في لوس أنجلوس، تعرف جاكسون على موسيقى السوينغ الغربية . لقد استمتعت بسماع موسيقى الأعمال الغربية الشهيرة مثل بوب ويلز وروز مادوكس . [8] في سن السادسة، قدم والدها جاكسون إلى الجيتار. أخذت أيضًا دروسًا في الجيتار وسرعان ما أصبحت ماهرة بما يكفي للعزف عليها جنبًا إلى جنب مع والدها. [7]

في منتصف الأربعينيات، انتقلت العائلة إلى بيكرسفيلد، كاليفورنيا حيث تولى توم جاكسون وظيفة حلاق . كما أنها أخذت دروسًا في العزف على البيانو واستمرت في العزف على الجيتار. [9] خلال هذه الفترة بدأت تواجه مشاكل مع الأكاديميين. وتذكرت جاكسون تجربتها في كتابها: "كل ما أردت فعله هو الغناء وتشغيل الموسيقى، وكان من المستحيل بالنسبة لي أن أجلس ساكنًا"، كما روت في سيرتها الذاتية. [10] عندما كان جاكسون في التاسعة من عمره، عادت العائلة إلى ولايتهم الأصلية، وعاشت هذه المرة في مدينة أوكلاهوما . [1] وجد والدها عملاً كسائق سيارة أجرة وعملت والدتها في قاعدة للقوات الجوية. [9]

في مدينة أوكلاهوما، غنى جاكسون في الكنيسة المعمدانية المحلية وشارك في المزيد من فرص الأداء. [1] [7] قامت باختبار أداء محطة الإذاعة المحلية KPLR، بعد تعرضها لضغوط من الأصدقاء. لقد ظهرت في البرنامج، الأمر الذي أثار إعجاب فارس القرص بالمحطة، والذي شجع على الاختبار لمسابقة KPLR ثانية. فازت جاكسون بالمسابقة الثانية في KPLR، والتي خصصت لجاكسون مقطعًا إذاعيًا خاصًا بها مدته 15 دقيقة. في العرض ، قام جاكسون بأداء مجموعة من أغاني الريف وتذكر أنه لم يكن لديه سوى القليل من الفهم لكيفية استضافة برنامج إذاعي. وأوضحت في سيرتها الذاتية: "كنت أطير بالقرب من سروالي، لكن لم يخيفني الخروج على أحد الأطراف وتجربة شيء جديد تمامًا. لقد أحببته". [12]

عندما كانت مراهقة، التحقت جاكسون بمدرسة كابيتول هيل الثانوية في أوكلاهوما سيتي [13] وواصلت برنامجها الإذاعي. [14] كما أنها واعدت زميلها الطالب ليونارد سايبس، والذي أصبح فيما بعد اسمه تومي كولينز . في عام 1952، سمع مغني الريف والمقيم المحلي هانك طومسون جاكسون على الهواء . دعا المغني جاكسون لأداء معه في قاعة تريانون في أوكلاهوما سيتي. في عرض طومسون، غنى جاكسون أغنية "Blue Yodel No. 6" بدعم من فرقته Brazos Valley Boys. أدى الأداء إلى حفلة غنائية منتظمة جنبًا إلى جنب مع فرقة الريف ميرل ليندسي . كانت جاكسون تؤدي عروضها دائمًا ، وفي بعض الأحيان كانت تهمل حياتها الاجتماعية. يتذكر أحد أصدقاء المدرسة الثانوية قائلاً: "لم يكن لدى [واندا] وقت للمواعيد، لا شيء من هذا القبيل. فقط هذا الجيتار - هذا كل ما فكرت فيه". [7]

حياة مهنية

1953-1955: بدايات البلد

واصل جاكسون أيضًا العمل مع هانك طومسون. في عام 1953، ظهرت معه بانتظام في برنامجه التلفزيوني المحلي وفي برنامج مماثل لمدة 30 دقيقة استضافته KPLR. سجل طومسون أيضًا جاكسون في العديد من التسجيلات التوضيحية على أمل أن تسمعها شركات التسجيل الكبرى. كان طومسون يحاول أيضًا الحصول على عقد تسجيل لعضو فرقته بيلي جراي، وجعل الثنائي يغني عدة ثنائيات. كان من المفترض أن يتم توقيع جاكسون بواسطة شركة Thompson، Capitol Records ، لكن تم رفضه من قبل المنتج كين نيلسون . "الفتيات لا يبيعن السجلات!" قال طومسون. في كتابها، تذكرت جاكسون أنها سمعت تصريح نيلسون: "أدرك أن كين لم يكن متحيزًا جنسيًا، بقدر ما كان يفكر في العمل. لكنه ما زال يعطيني دفعة صغيرة لإثبات خطأه!" [19]

اشتهرت جاكسون بفساتينها ذات الأشرطة السباغيتي التي صممتها والدتها.

بدلاً من ذلك، اتصل طومسون ببول كوهين من شركة Decca Records ، الذي كان مهتمًا بالتوقيع مع جاكسون وبيلي جراي. في عام 1954 ، بينما كان لا يزال في المدرسة الثانوية، وقع جاكسون مع العلامة. في مارس 1954، سافرت عائلة جاكسون إلى هوليوود، كاليفورنيا حيث سجلت أولى جلسات ديكا الخاصة بها بدعم من فرقة طومسون. لقد قطعت عدة جوانب منفردة، جنبًا إلى جنب مع دويتو بيلي جراي، " لا يمكنك الحصول على حبي ". لم تعجب جاكسون الأغنية، لكن طومسون أقنعها بتسجيلها. تم إصدارها قريبًا كأغنية جاكسون الأولى على Decca وحققت نجاحًا كبيرًا، حيث صعدت إلى المركز الثامن على مخطط Billboard Hot Country and Western Sides . بناءً على تشجيع ديكا، سجل جاكسون وجراي دويتو ثاني بعنوان "إذا لم يفعل ذلك شخص آخر". تم إصدار الأغنية كأغنية فردية، وقد فشلت تجاريًا بسبب النسخة المنافسة لجيمي وجوني التي وصلت إلى المخططات. [22] [23]

بدلاً من القيام بجولة، بدأت جاكسون سنتها الأخيرة في خريف عام 1954 وأنهت دراستها الثانوية. كانت جزءًا من فرقة المدرسة ومثلت في المسرحية الموسيقية كل شيء مباح . في مارس 1955 ، عادت إلى استوديو التسجيل، وهذه المرة عملت مع بول كوهين في استوديو ديكا في ناشفيل، تينيسي . قدمت جاكسون أيضًا أول أداء لها في Grand Ole Opry أثناء تواجدها في المدينة. [25] من أجل الأداء، صنعت والدتها فستانًا مزودًا بأشرطة سباغيتي وياقة على شكل قلب . أخبرها المضيف إرنست توب أن ذلك غير مقبول، لذا قامت بتغطيته بسترة مهدبة. وتذكرت لاحقًا أنها سمعت زملائها أعضاء أوبري يدلون بتعليقات سلبية عنها أثناء تواجدها على المسرح. روت: "قررت في تلك الليلة أن مشهد غراند أولي أوبري ليس مناسبًا لي". [27]

في عام 1955، تخرج جاكسون من مدرسة كابيتول هيل الثانوية في أوكلاهوما سيتي وبدأ في القيام بجولة. ترك والد جاكسون وظيفته ليصبح مديرًا لها بدوام كامل وقام بتعيين بوب نيل لحجز ارتباطاتها. تضمنت مواعيد حفل جاكسون الأول الفنان الصاعد إلفيس بريسلي . عمل الثنائي معًا في العديد من العروض جنبًا إلى جنب مع العديد من الفنانين الآخرين في الولايات المتحدة في ذلك العام. كان والد جاكسون يرافقها خلال العروض ويقودها من موعد إلى آخر. [29] [30] شجعتها بريسلي على أداء موسيقى الروك أند رول . قام بتشغيل العديد من تسجيلات R & B لها وأبلغها بشعبية موسيقى الروك المتزايدة. انضم جاكسون أيضًا إلى فريق عمل Ozark Jubilee في عام 1955 .

1956-1960: سنوات الروك أند رول

إعلان على لوحة إعلانية ، 21 يوليو 1956

في عام 1956، أطلقت شركة Decca Records سراح جاكسون من عقدها. بمساعدة هانك طومسون، [33] حصلت على عقد جديد مع شركة تسجيلات الكابيتول في نفس العام. في أول جلسة تسجيل لها في الكابيتول، قطعت جاكسون أغنيتين ريفيتين واختيارًا واحدًا لموسيقى الروك أند رول. أغنية واحدة " يجب أن أعرف "، تضم عناصر من موسيقى الريف والروك. وفقًا لجاكسون، فإن مزيج موسيقى الروك في الأغنية سمح لها بالتعرف على هذا النوع. تم إصدار أغنية "I Gotta Know" كأغنية فردية في عام 1956، وأصبحت ثاني إصدار ناجح تجاريًا لجاكسون، وبلغت ذروتها في المرتبة 15 على مخطط بيلبورد للدول والجوانب الغربية. واصلت جاكسون تسجيل موسيقى الروك أند رول بموجب عقد الكابيتول الخاص بها وحصلت على الإذن الكامل للقيام بذلك من قبل المنتج كين نيلسون . قامت جاكسون أيضًا بتأليف العديد من تسجيلاتها في الكابيتول، بما في ذلك "Baby Loves Him" ​​و"Cool Love" و"Mean Mean Man". واصلت تسجيل موسيقى الريف أيضًا، وغالبًا ما كانت تضع كل نمط على جانبي الإصدار الفردي. [1] [18]

علق الكتاب والنقاد بشكل إيجابي على تسجيلات جاكسون من الخمسينيات ولاحظوا موقفهم من الحياة الجنسية للمرأة. وصفت ماري إيه بوفواك وروبرت ك.أورمان أغاني مثل "Baby Loves Him" ​​بأنها "كلاسيكيات روكابيلي". بالإضافة إلى ذلك، علقوا بأن تسجيلات موسيقى الروك لجاكسون كانت "عدوانية جنسيًا" وأظهرت "وحشية مخيفة تقريبًا". وأضاف بروس إيدير أن مواد جاكسون كانت في بعض الأحيان "صاخبة بشكل مدهش وحتى بذيئة". في هذه الأثناء، وجد كيرت وولف أن موسيقى الروك الخاصة بجاكسون كانت ممزوجة أيضًا بعناصر الريف التقليدية، مما أضاف إلى شخصيتها الموسيقية: "لقد مزج جاكسون مواد الريف المباشرة وأرقام الروكابيلي الساخنة منذ البداية تقريبًا. .أغاني مثل "Fujiyama Mama" و"Mean Mean Man" كانت صعبة وسريعة، مما منحها الكثير من الأسباب للتألق في فساتينها الساحرة". [37]

في عام 1957، بدأ جاكسون العمل تحت وكيل حجز جديد، والذي قام بترتيب عدة جولات في عامي 1957 و1958. وكان من بين زملائه الفنانين جوني كاش ، وجيري لي لويس، وكارل بيركنز . مع إدارتها الجديدة، كانت جاكسون تجني المزيد من المال، يصل أحيانًا إلى 500 دولار لكل حفلة . [39] وفي الوقت نفسه، أثبتت أغنياتها الفردية عدم نجاحها في الولايات المتحدة. وفقًا لجاكسون، لم يكن الكابيتول متأكدًا من كيفية تسويقها. تذكرت في عام 2017: "كان الكابيتول لا يزال يحاول معرفة ما يجب فعله معي، لكنهم حافظوا على ثقتهم في أنه يمكن أن يكون لدي إمكانات قوية في سوق المراهقين". للترويج لموادها، اختارت العلامة إطلاق اسم جاكسون الذي يحمل اسمًا . الألبوم الأول في عام 1958. كان السجل مختلطًا بين اختيارات موسيقى الروك والكانتري. [41] وتضمنت أغلفة أغاني الروك " Money Honey " و" Long Tall Sally ". كما تم تضمين الأغاني الريفية "Heartbreak Ahead" و " Making Believe ". [41] [42] من إنتاج كين نيلسون، تم إصداره في الكابيتول في يوليو 1958 مع ستة مسارات على جانبي السجل. [43]

جاكسون على خشبة المسرح عام 1958

تعد أغنية " Hard Headed Woman " واحدة من أشهر أغلفة واندا، وهي مأخوذة من أغنية RCA المنفردة التي تصدرت القائمة في صيف عام 1958 لإلفيس بريسلي. أضافتها إلى مجموعتها في ذلك العام، ويمكن سماعها في ألبوم Sundazed لعام 2008 "Live At Town Hall Party 1958". إن غنائها للعبارة الشهيرة "المرأة الصلبة شوكة في خاصرة الرجل" هو أمر مميز على أقل تقدير. قامت بقص نسخة الاستوديو في ناشفيل في أكتوبر 1960، وظهرت في أوائل عام 1961 في ألبومها في الكابيتول هناك حفلة مستمرة . في أي وقت كانت تزور فيه موسيقى الروك أند رول المبكرة، كانت هذه الأغنية جزءًا من عرضها.

وفي عام 1958 أيضًا، حقق جاكسون نجاحًا في الخارج بأغنية الروك أند رول المنفردة " فوجيياما ماما ". كان كين نيلسون مترددًا في إصدار الأغنية، مع إشاراتها إلى تفجيرات هيروشيما وناجازاكي . [44] ومع ذلك، فقد وجد القرص جاذبية تجارية لدى المعجبين اليابانيين، حيث وصل إلى المركز الأول على لائحة الموسيقى في البلاد. أدى نجاح الأغنية إلى قيام جاكسون بجولة يابانية عام 1959. وقد لعبت في أماكن في المدن الكبرى بما في ذلك طوكيو وأوكيناوا . عند عودتها إلى أمريكا، لعبت جاكسون في لاس فيغاس مع بوب ويلز وأقامت حفلات موسيقية إضافية مع فرقتها السياحية المشكلة حديثًا. في نقاط مختلفة ، ضمت تشكيلة الفرقة روي كلارك وعازف البيانو الأسود بيج آل داونينج . تذكرت قيامها بجولة جنبًا إلى جنب مع داونينج، الذي مُنع أحيانًا من دخول الأماكن بسبب عرقه. رداً على ذلك، رفض جاكسون تقديم عرض ما لم يؤدي داونينج معها. قالت ذات مرة لأحد مالكي النادي: "انظر، إنه جزء من فرقتنا. إذا لم يكن مرحبًا به، فلن يكون أي منا مرحبًا به". [48]

في عام 1960، تم اكتشاف غلاف ألبوم جاكسون " Let's Have a Party " بواسطة أحد مشغلي الأقراص في آيوا ، مما أدى إلى زيادة اهتمام مستمعي الراديو به. [31] بتشجيع من تسجيلات الكابيتول، تم إصدار أغنية "Let's Have a Party" كأغنية منفردة في نفس العام. بحلول يوليو 1960 ، وصلت الأغنية إلى رقم 37 على قائمة بيلبورد لموسيقى البوب ، لتصبح أول أغنية ناجحة لها في موسيقى الروك أند رول الأمريكية. [50] [31] كما لاقت نجاحًا تجاريًا في أستراليا والمملكة المتحدة. [51] [52] أدى نجاح "Let's Have a Party" إلى قيام جاكسون بإعادة تسمية فرقتها "The Party Timers" [1] ودفع علامتها التجارية إلى إطلاق المجموعة، Rockin' with Wanda (1960). تضمن الألبوم أغاني الروك المسجلة سابقًا من الخمسينيات. تمت مراجعته بشكل إيجابي لاحقًا بواسطة AllMusic ، والذي منحه أربعة نجوم ونصف. [53]

ألبومها الاستوديو الثالث للكابيتول، كما هو مذكور، جاء في أوائل عام 1961، بعنوان هناك حفلة مستمرة ، والتي تضمنت المزيد من مواد الروك أند رول. وصف ريتشي أونتربيرجر من AllMusic LP بأنها "مجموعة قوية وحيوية جدًا" على الرغم من عدم وجود "معظم أفضل جوانب موسيقى الروكابيلي في واندا" . [55]

1961-1971: لغات جديدة والعودة إلى موسيقى الريف

في أوائل الستينيات من القرن الماضي، فقد موسيقيو موسيقى الروك أند رول في المدرسة القديمة شعبيتهم مع تزايد شعبية "الإيقاع الكبير" للغزو البريطاني . [56] بعد أن شعرت بالضغط من الكابيتول، التقت كين نيلسون بجاكسون لمناقشة النوع الذي يجب أن يناسبها. نظرًا لأنها حققت أكبر نجاح تجاري لها في موسيقى الريف، فقد تقرر في النهاية استثمار جاكسون هناك. وتذكرت في كتابها قائلة: "أردت أن أسجل كل ما أريد تسجيله، لكنني فهمت أيضًا أن شركة Capitol Records قد استثمرت فيّ". في عام 1961، عاد جاكسون بالأغنية التي كتبها بنفسه " صح أم خطأ ". [31] [1] كانت تنوي في البداية عرض الأغنية على بريندا لي ، لكن نيلسون اعتقد أن جاكسون يمكن أن تحقق النجاح بنسختها الخاصة. وافق جاكسون وسجل المسار. [57] صعدت الأغنية إلى المرتبة التاسعة على مخطط Billboard Hot Country Singles، [58] أعلى 30 في قائمة Billboard Hot 100 [59] والرقم تسعة على استطلاع Billboard للبالغين المعاصر . تبع ذلك ألبوم يحمل نفس الاسم في عام 1961 والذي قسم اختيارات الدولة على "الجانب أ" واختيارات روكابيلي على "الجانب ب". [61] كان إصدارها المنفرد التالي، " In the Middle of a Heartache "، نجاحًا تجاريًا أيضًا. [1] الوصول إلى المركز السادس على مخطط الدولة [62] والرقم 27 على مخطط البوب. [63]

جاكسون في إعلان تجاري لمجلة بيلبورد لألبومها الريفي Reckless Love Affair ، 1967

في أغسطس 1962، صدر الألبوم الرابع لجاكسون بعنوان Wonderful Wanda . تضمن الألبوم أغنية "In the Middle of a Heartache"، إلى جانب الأغاني المتقاطعة " إذا بكيت في كل مرة تؤذيني " و" دمعة صغيرة صغيرة ". تم إصدار الأغنية الأخيرة بعد إصدار Burl Ives ، والتي أصبحت أكثر نجاحًا تجاريًا من نسختها. [65] [22] تلقت واندا الرائعة مراجعة إيجابية من النقاد، بما في ذلك مجلة بيلبورد ، التي وصفت أدائها الصوتي بأنه "في حالة جيدة". قام جاكسون و The Party Timers بعد ذلك بجولة في جنوب غرب الولايات المتحدة لحضور سلسلة من الحفلات الموسيقية لليلة واحدة. [67] ترك الزوج ويندل جودمان، المتزوج حديثًا، وظيفته في شركة IBM ليصبح مديرًا لها بدوام كامل [1] في عام 1962. [68] واصل الكابيتول إصدار المزيد من التسجيلات ذات النكهة الريفية لجاكسون. في عام 1963، أصدرت الشركة ألبومها الاستوديو الذي يضم تسجيلات موسيقى البوب ​​الريفية المنسقة بعنوان Love Me Forever . تبعه في عام 1964 ألبومها السادس بعنوان Two Sides of Wanda ، والذي كان عبارة عن قرص مقسم آخر من اختيارات موسيقى الروكابيلي والريف. [7]

في عام 1965، دخل جاكسون في شراكة مع موزع التسجيلات الألماني في الكابيتول المسمى Electrola Records . رتبت لها الشركة تسجيل الموسيقى باللغة الألمانية [69] لأن صوتها الغنائي كان "ممتعًا جدًا للأذن الألمانية". [70] في ذلك العام، سافرت إلى كولونيا بألمانيا حيث قامت بقص عدة اختيارات باللغة الألمانية. تمت كتابة المواد خصيصًا لجاكسون وتم تدريبها من خلال الغناء باللغة الألمانية بمساعدة مدرس صوتي. بعد الجلسات ، أصدرت الكابيتول أغنية " سانتو دومينغو " كأغنية منفردة للسوق الألمانية في عام 1965. وأصبحت الأغنية أول أغنية فردية لها في مسيرتها المهنية، وصعدت إلى قمة قائمة البوب ​​النمساوية . والخمسة الأوائل في قائمة البوب ​​الألمانية . في ألمانيا والنمسا ، كان لدى جاكسون العديد من الأغاني الأكثر شهرة، بما في ذلك العشرة الأوائل "Doch dann kam Johnny". أدى نجاح جاكسون في اللغات الأجنبية إلى عدة جولات أوروبية خلال الستينيات، بما في ذلك عرض شامل مع روي أوربيسون . عند عودتها إلى الولايات المتحدة، سجلت جاكسون في Capitol Records باللغتين الهولندية واليابانية. [74]

في الولايات المتحدة، أصبح جاكسون أكثر ارتباطًا بنوع الموسيقى الريفية مع تقدم الستينيات. [75] [1] بين عامي 1965 و1967، استضافت برنامجها التلفزيوني المشترك بعنوان " قرية الموسيقى" . في عام 1965، أصبح ألبوم Blues in My Heart أول ألبوم لها يصل إلى قائمة بيلبورد لألبومات الدول ، وبلغ ذروته في المرتبة التاسعة. في عام 1966 ، حققت جاكسون أول نجاح تجاري أمريكي لها منذ عدة سنوات مع أفضل 20 أغنية منفردة بعنوان " The Box It Came In ". تبعه الرسم البياني رقم 11 " الدموع ستكون المطارد لنبيذك ". تم إصدار الأغاني الفردية في ألبومها العاشر بعنوان Reckless Love Affair (1967). أصبح الألبوم هو الإدخال الثالث لها في قائمة ألبومات بيلبورد القطرية، وبلغ ذروته في المرتبة 17. كان لدى جاكسون أحد عشر أغنية منفردة أخرى في بيلبورد خلال الستينيات، بما في ذلك أفضل 40 أغنية "A Girl Don't Have to" "اشرب لتستمتع" و"كلا جانبي الخط" و"طفلي مشى على الفور علي" و" مقعدان منفصلان ". وصلت أغنيتها المنفردة عام 1969، " My Big Iron Skillet "، إلى رقم 20 على مخطط الدولة. ألبوماتها الثلاثة في الاستوديو، سيكون لديك دائمًا حبي (1967)، كريم المحصول (1968) وحالات واندا جاكسون العديدة (1968) ظهرت في قائمة Billboard Country LP. [80]

كما حظيت تسجيلات جاكسون الريفية باهتمام نقاد الموسيقى والصحفيين. وصفت مجلة بيلبورد ألبوم استوديو عام 1965 بأنه "شاعري ومبكي". أورمان قدموا مراجعة مختلطة للموسيقى في كتابهم الصادر عام 2003: "من بين العديد من أغاني واندا الناجحة بين عامي 1961 و1972، لم يستعيد أي منها إيقاعها الروكابيلي، على الرغم من أن العديد منها كان حازمًا بشأن قضايا المرأة. " في هذه الأثناء ، وصفت كيرت وولف أغنياتها الفردية في منتصف الستينيات بأنها "مريرة للغاية وانتقامية"، بينما تتمتع أيضًا "بعاطفة هونكي تونك حقيقية". عند مراجعة الألبوم التجميعي للدولة لعام 2006، وجد توم جوريك من AllMusic أن جاكسون "مغني ريفي أصلي قوي" . [82]

في عام 1969، سجلت جاكسون أول تسجيل حي لها في فينيكس، أريزونا بعنوان واندا جاكسون شخصيًا . بعد الألبوم، بدأت شركة Capitol Records في استبدال كين نيلسون بمنتجين مختلفين لتسجيل جاكسون. وشمل ذلك مهمة مكونة من ألبومين مع المنتج جورج ريتشي ، والتي انتهت باختلافات إبداعية، وفقًا لجاكسون. [84] أدت تسجيلات ريتشي وجاكسون إلى تحقيق نجاحها الكبير التالي بعنوان " امرأة تعيش من أجل الحب " (1970). وصلت الأغنية إلى رقم 17 في قائمة أغاني بيلبورد القطرية. في عام 1971، تم تكليف جاكسون لاري بتلر بإنتاج ألبومها الاستوديو التالي بعنوان يجب أن أغني . [84] حقق المشروع نجاحًا تجاريًا بعد وصوله إلى المركز 19 في قائمة Billboard Country LP، [85] ليصبح أول ألبوم رسوم بيانية لها منذ عام 1968. [80] كما أنتج الأغنية المنفردة " Fancy Satin Pillows "، والتي أصبحت آخر أغنية لها. 20 ضربة على مخطط الدولة الأمريكية. [22]

1972-1983: انتقال الموسيقى الإنجيلية والمسيحية

في أوائل السبعينيات، أصبحت جاكسون وزوجها مسيحيين مولودين من جديد . دفع التحول في حياتها الشخصية جاكسون إلى التركيز أكثر على موسيقى الإنجيل. روت سيرتها الذاتية: "شعرت أنا وويندل أن الله يدعونا إلى التوقف عن العمل في النوادي الليلية والحانات من أجل تكريس أنفسنا للخدمة". [87] بدأ زوج جاكسون بإزالة حفلاتها الموسيقية من دائرة النوادي الليلية لموسيقى الريف (والتي كانت تمثل ثمانين بالمائة من دخلها). بدأت أيضًا في الإدلاء بشهادتها على خشبة المسرح، ولعبت العديد من إحياء عروض الخيام. في عام 1972، أصدرت الكابيتول أول مشروع لها في استوديو الإنجيل بعنوان سبحوا الرب . تميزت LP بتناغم صوتي من The Oak Ridge Boys وتضمنت أول أغنية كتبها جاكسون بنفسه. لاقى السجل استحسانًا من قبل مجلة بيلبورد ووصفته بأنه "ألبوم روحي جميل". [90]

للوفاء بالتزاماتها مع الكابيتول، واصلت جاكسون إطلاق سراح LP's البلاد. في عام 1972، أصدرت الشركة "لا أريدك بأي طريقة أخرى" ، وهي مجموعة من عشرة مسارات من أغاني الريف التقليدية. تضمنت أفضل 40 أغنية ناجحة في البلاد "في ذلك الوقت" و"أعرف بالفعل (ما سأحصل عليه في عيد ميلادي)". في جلسات الاستوديو التالية ، طلبت جاكسون من كين نيلسون تسجيل سجل إنجيلي آخر، وهو ما لم يدعمه. في الوقت نفسه، عرضت شركة Word Records عقدًا يتيح لها الحرية في تسجيل المزيد من المواد الروحية. مع العلم أنها كانت غير سعيدة، سمح نيلسون لجاكسون بقبول عرض وورد [93] وتم إطلاق سراحها من عقدها في الكابيتول. أصدرت الكابيتول ألبومها الأخير في الاستوديو عام 1973 بعنوان تذكارات البلد . بلغ القرص ذروته في المرتبة 43 على مخطط Billboard Country LP. [96]

جاكسون في عام 1975

سمح لها توقيع جاكسون مع Word بالتسجيل أيضًا باستخدام علامة بصمة Myrrh Records . أوضحت جاكسون في سيرتها الذاتية أن وورد ستصدر تسجيلات إنجيلها بينما ستصدر ميره تسجيلات بلدها. في عام 1973، أصدرت وورد ألبومها الإنجيلي الثاني بعنوان Country Gospel . تضمن المشروع أغلفة ترنيمة " أبعد على طول " واللحن المسيحي لكريس كريستوفرسون " لماذا أنا يا رب ". في عام 1974، أصدر مير الرقم القياسي للدولة عندما يحين وقت الوقوع في الحب مرة أخرى . [100] ظهرت من الألبوم الأغنية المنفردة "Come on Home (To This Lonely Heart)". وصفت بيلبورد الأغنية بأنها "أغنية حب جميلة" تلمح إلى "أرواحها الداخلية" المسيحية. كانت الأغنية هي آخر أغنية لجاكسون في استطلاع Hot Country Singles، وبلغت ذروتها في المرتبة 98. وادعى جاكسون لاحقًا أن Word فقدت الاهتمام بتسجيلات بلدها بعد أن اشترتها شركة Dot Records . ثم تُركت لتسجل الإنجيل فقط. وعلقت جاكسون في كتابها قائلة: "لقد علقت مرة أخرى في التصنيف". [102]

على مدار ما تبقى من العقد، أصدرت شركة Word and Myrrh ثلاثة تسجيلات استوديو أخرى لمواد إنجيل جاكسون: الآن لدي كل شيء (1975)، [103] اجعلني كطفل مرة أخرى (1976)، [104] وأقرب إلى يسوع (1977) . ) [105] بالتأمل في LP في سيرتها الذاتية، علقت جاكسون قائلة إن أياً منها لم يكن "لا يُنسى بشكل خاص" بالنسبة لها. في عام 1979 انتهى عقدها مع العلامات. [106] وفي حاجة إلى التغيير، انتقلت عائلة جاكسون مؤقتًا إلى تكساس حيث أصبحت أمًا ربة منزل. ومع ذلك، لم تكن الأسرة سعيدة بهذه الخطوة. في عام 1980، انتقلوا إلى مدينة أوكلاهوما حيث قاموا ببناء منزل وواصلت مسيرتها الترفيهية. في نفس العام، أصدر جاكسون قرصًا ريفيًا جديدًا على شركة Deep Sea Music ومقرها المملكة المتحدة بعنوان Good Times . أنتج الألبوم أغنية واحدة، وهي عبارة عن غلاف لأغنية ميلبا مونتغمري " لا تدع الأوقات الجيدة تخدعك ". في عام 1982، أصدرت K-tel ألبوم استوديو لإعادة التسجيلات بعنوان Let's Have a Party . [109] مع الاهتمام التجاري المحدود بموسيقاها، شعرت جاكسون بأنها عالقة على الصعيد المهني. وتذكرت في كتابها الصادر عام 2017 قائلة: "لم أكن قد بلغت الخمسين من عمري بعد، لكنني شعرت وكأنني أُجبرت على التقاعد المبكر مع مرور الوقت". [110]

1984-2006: إحياء موسيقى الروك أند رول

في منتصف الثمانينيات، زادت شعبية موسيقى الروكابيلي في أوروبا، كما فعلت موسيقى الروك أند رول. [111] حظيت تسجيلات جاكسون لموسيقى الروك في الكابيتول باهتمام المعجبين الأوروبيين وسرعان ما سعى إليها المروجون في الخارج. [18] [112] رأت جاكسون وزوجها أن هذه الفرصة هي رسالة من الله. أوضحت سيرتها الذاتية: "لقد أدركت أنا وويندل أن الله سيستخدم شهادتنا في الأماكن التي تحتاج إليها". في عام 1984 ، تلقى زوجها مكالمة هاتفية من رجل الأعمال السويدي هاري هولمز الذي أبدى اهتمامه بتسجيلها. ثم سافرت جاكسون إلى الدول الاسكندنافية لتسجيل أول ألبوم لها من مادة الروك منذ عقدين. [114] في عام 1984، أصدرت شركة Tab Records ألبوم Rockabilly Fever . تم إصدار الألبوم لاحقًا في الولايات المتحدة باسم Rock 'N' Roll Away Your Blues . تضمن المشروع أغلفة لأرقام روكابيلي مثل " Stupid Cupid " و" It's Only Make Believe ". [115] [116] حصل الألبوم على تصنيف ثلاث نجوم من Allmusic، [117] بينما وصفه الكاتبان ماري بوفواك وروبرت أورمان بشكل إيجابي بأنه "نار الروكابيلي". [112]

وشهدت موسيقى الروك أند رول لجاكسون انتعاشا في أوروبا حيث قدمت العديد من المهرجانات مثل مهرجان سجوك في بلجيكا عام 2008.

قامت جاكسون بجولات متكررة في أوروبا خلال هذه الفترة وغنت تسجيلاتها في موسيقى الروكابيلي في الخمسينيات. العديد من الأغاني التي غنتها لم تكن موجودة في عرضها المسرحي المعتاد لسنوات. وتذكرت أنها اضطرت إلى إعادة تعلم كلمات أغاني مثل "Mean Mean Man" بعد تلقيها مئات الطلبات. [118] مع تقدم العقد ، وجدت فرصًا للقيام بجولة في مختلف البلدان الأوروبية، بما في ذلك إسبانيا وسويسرا والمجر وجمهورية التشيك والمملكة المتحدة . أدى الاهتمام المستمر بموسيقاها الروك إلى إصدار المزيد من الألبومات، بما في ذلك ألبوم Let's Have a Party in براغ عام 1988 . كان الألبوم عبارة عن استوديو تعاوني LP مع الفنان التشيكي Karel Zich وتم إصداره على ملصق Supraphon . [120] واصلت أيضًا إصدار مواد الإنجيل، مثل أرني الطريق إلى الجلجثة (1981) على ملصق العالم المسيحي [121] وعلمني أن أحب (1984) على سجلات الكرمة. [122] كما أصدرت أيضًا مجموعات جديدة من تسجيلات الدول، مثل Classy Country on Amethyst Records (1988). [123]

في التسعينيات، تم إبلاغ جاكسون بعودة ظهور موسيقى الروكابيلي في الولايات المتحدة من خلال فنانة موسيقى الكانتري روزي فلوريس . زار الاثنان منزل جاكسون حيث لعبت فلوريس العديد من تسجيلات موسيقى الروكابيلي وأبلغتها بقاعدة المعجبين الأمريكية المتزايدة. نشأت صداقة بين الفنانين [119] وظهر جاكسون لاحقًا في ألبوم فلوريس روكابيلي فيلي (1995). بعد إصدار الألبوم، شرع الثنائي في جولة في أمريكا الشمالية مدتها خمسة أسابيع . تفاجأت جاكسون عندما وجدت أن جمهورها كان صغيرًا وأن الأماكن كانت في بعض الأحيان غير مريحة: "لقد كان الأمر مدهشًا نوعًا ما. على الرغم من أن الغرف كانت مخيفة بعض الشيء، إلا أن الجمهور لم يكن من الممكن أن يكون أجمل". في منتصف التسعينيات، تعاون جاكسون أيضًا مع The Alligators لإصدارات الاستوديو على علامتي Success وElap: Let's Have a Party (1995) [126] و The Queen of Rock' a 'Billy (1997). [127]

في عام 2001، لعب جاكسون في مهرجان روكابيلي في جاكسون، تينيسي جنبًا إلى جنب مع ملائكة كاديلاك. في أكتوبر 2003، أصدرت شركة CMH Records أول ألبوم روك أمريكي لها منذ عدة عقود بعنوان Heart Trouble . ذكرت في سيرتها الذاتية أن المشروع كان من المفترض في الأصل أن يكون عبارة عن مجموعة البلو جراس . بعد انتشار الأخبار بأن جاكسون سيسجل ألبومًا، اتصل العديد من موسيقيي الروك بالشركة بشأن الانضمام إلى الإنتاج. [130] ومن بين الموسيقيين الذين تعاونوا على القرص المضغوط روزي فلوريس وذا كرامبس وإلفيس كوستيلو . أشاد توم جوريك من AllMusic بالقرص في مراجعته: "ببساطة، هذا حلم موسيقى الروك أند رول، مليء بالعروض الخام والحادة والأغاني القاتلة وقدرة جاكسون التي لا يمكن كبتها على أخذ حتى أكثر الأغاني بريئة وجعلها بذيئة". ". وصفت شارلوت روبنسون من PopMatters الألبوم بأنه "عودة منتصرة" على الرغم من حقيقة أنه "يستخدم نفس الحيل مثل ألبومات العودة الأقل" . [132]

في يناير 2006، أصدرت شركة Goldenlane Records الألبوم الثالث والأربعين لجاكسون بعنوان أتذكر إلفيس . تم تخصيص القرص لإلفيس بريسلي، الذي أشادت به في ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة: "بدون تشجيع إلفيس، ربما لم أسجل موسيقى الروك أند رول أبدًا. لذا فإن هذا التكريم هو مجرد طريقتي لأقول شكرًا لصديق عزيز. " [133] تلقى المشروع استجابة إيجابية من مارك ديمينغ من AllMusic، الذي كتب: " أتذكر أن إلفيس هو شيء أقل من الوحي، ولكنه تحية صادقة ومحبة لفنان مؤثر من شخص تعلم منه بشكل مباشر. [ 134 ] منحت مجلة سلانت المجموعة تصنيف ثلاث نجوم وأشادت بغناء جاكسون بينما أشارت إلى أن الترتيبات تفتقر إلى التميز عن أصول بريسلي.

2007-2021: التعاون والتقاعد

واصل جاكسون جدول جولاته المزدحم في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وشمل ذلك العديد من العروض في لندن، إنجلترا [136] وحفلة شعبية في سانتا باربرا، كاليفورنيا . [137] كما تعاونت أيضًا مع جيري لي لويس وليندا جيل لويس في العروض في منتدى لندن خلال هذا الوقت. [138] بعد دخولها قاعة مشاهير الروك آند رول عام 2009 ، [139] اتصل موسيقي الروك جاك وايت بجاكسون لتسجيل ألبومها التالي. تبادل الثنائي أفكار الأغنية افتراضيًا واجتمعا لأول مرة في عام 2010 لتسجيل الألبوم. لم تعتقد جاكسون أنها "ستتفق" مع وايت، الذي اعتاد تسجيل "موسيقى الروك المعاصرة" . [140] أصبحت في النهاية أكثر ثقة بعد أن تعرفت عليه بشكل أفضل. تذكرت جاكسون في سيرتها الذاتية: "كان من الواضح أن جاك كان معي بكل الطرق، وشعرت بالفخر للاحترام الذي أظهره لي". طلب وايت من جاكسون تسجيل العديد من الأغاني التي اختارها، بما في ذلك أغنية " Rip It Up " للمغني ليتل ريتشارد وأغنية " أنت تعلم أنني لست جيدًا " لإيمي واينهاوس . اتصلت وايت أيضًا ببوب ديلان ، الذي طلب منها تسجيل أغنيته الأصلية " الرعد على الجبل ". وافق جاكسون وقطع المسارات مع العديد من الآخرين للمشروع. [143]

جاكسون على خشبة المسرح في عام 2014. وواصلت الأداء حتى تقاعدها في عام 2019.

في يناير 2011، صدر ألبومها الثاني والأربعون بعنوان The Party Ain't Over . تم إصدار مجموعة موسيقى الروك على علامة تسجيل جاك وايت المسماة Third Man Records . أصبح أول ألبوم لجاكسون يرسم قائمة Billboard 200 لجميع الأنواع، وبلغ ذروته في المرتبة 58. كما أصبح أيضًا أول قرص لها يصنع مخطط Billboard Top Rock Album ، حيث صعد إلى الرقم 17 . حصل السجل على تصنيف ثلاث نجوم من ستيفن توماس إيرلوين من Allmusic الذي جادل بأن تأثير وايت طغى على صورة جاكسون الموسيقية. أشاد إيرلوين بغناء جاكسون ووجد العديد من المقاطع الصوتية التي بدت وكأنها "تخصها". أعطى جون دولان من رولينج ستون الألبوم ثلاث نجوم ونصف ووصف قائمة الأغاني بأنها "رائعة". وخلص دولان إلى القول: "جاكسون لا يكتفي بإعادة صنع العظماء فحسب: فقتلها لأغنية "أنت تعلم أنني لست جيدًا" لإيمي واينهاوس هو درس رئيسي لورثتها من الأطفال المتوحشين". تذكرت جاكسون في سيرتها الذاتية ظهورها عدة مرات على التلفزيون للترويج للقرص. وشمل ذلك العروض في عرض متأخر مع ديفيد ليترمان وكونان . وتذكرت أيضًا صعودها إلى المسرح لأول مرة منذ عقود في Grand Ole Opry. [149]

لم تعتقد جاكسون أنها تستطيع تسجيل ألبوم أفضل من إصدارها عام 2011. تم تشجيعها على العودة إلى الاستوديو والتعاون مع المغني وكاتب الأغاني جاستن تاونز إيرل . عكست جاكسون في سيرتها الذاتية أن صوتها "لم يكن في أفضل حالاته" أثناء تسجيل الألبوم. وألقت باللوم على جدول الحفلات الطويل في جودة صوتها. [151] في أكتوبر 2012، أصدرت شركة Sugar Hill Records المشروع الذي يحمل عنوان " الأعمال غير المكتملة" . وتضمنت ملاحظات خطية كتبها ستيفن كينج . [152] بلغ القرص المضغوط ذروته في المرتبة 61 على مخطط Billboard Top Country Albums في عام 2012، [153] ليصبح أول قرص لها منذ 39 عامًا يصل إلى أعلى موضع هناك. أعطى مارك ديمينغ من AllMusic المشروع ردًا إيجابيًا في مراجعته: " تُظهر الأعمال غير المكتملة أنه بعد ستة عقود من تسجيلاتها الأولى، لا تزال هذه الإستراتيجية تعمل، ولا يزال بإمكانها تسليم البضائع دون الكثير من الضجة التي لا داعي لها." وجد جريج كوت من Chicago Tribune أن الألبوم أكثر ملاءمة لجذور جاكسون الموسيقية مقارنة بالإصدار السابق، مشيدًا بجودة صوتها وإنتاج إيرل. [156]

في عام 2017، نُشرت السيرة الذاتية لجاكسون بعنوان كل ليلة هي ليلة السبت: رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك آند رول . شارك في كتابته جاكسون وسكوت بومار، وتم نشره بواسطة BMG Music وتضمن مقدمة بقلم إلفيس كوستيلو. وفقًا لمقابلة، حاول جاكسون كتابة سيرته الذاتية لكنه وجد أن الكتابة "لم تكن جيدة". العمل مع بومار جعل جاكسون يشعر براحة أكبر عند كتابة كتاب. تم تكريم الإطلاق بحفل وتوقيع وأداء في متحف جرامي .

لعبت جاكسون عددًا من عروض 2018 قبل إعلان اعتزالها في مارس 2019. [159] [160] أخبرت رولينج ستون أن السكتة الدماغية التي لم يتم الكشف عنها سابقًا كانت السبب جزئيًا، إلى جانب "مخاوف إضافية تتعلق بالصحة والسلامة". في أغسطس 2021، أصدرت Big Machine Records و Blackheart Records سجلها الاستوديو التالي بعنوان Encore . تم إنتاج القرص بواسطة جوان جيت . ظهرت جيت وهي تؤدي أداءً مسجلاً، جنبًا إلى جنب مع إيل كينج وأنجالينا بريسلي . أعلنت جاكسون أن المشروع سيكون ألبومها الأخير. [162] ظهرت الأغاني المميزة التي شارك في كتابتها مؤلفو الأغاني في ناشفيل مثل ويل هوج ولوري ماكينا . لقد تلقى مراجعة إيجابية من Mark Deming من AllMusic الذي منحه 3.5 نجوم: "مع تسجيل الوقت في 25 دقيقة في الخمسينيات من القرن الماضي، لا يبدو Encore وكأنه حدث كبير ولا يضيف الكثير إلى Wanda. قصة جاكسون، لكنها تذكير مرحب به بأن أول مغنية روك عظيمة حقًا لا تزال بيننا ولم تستسلم للوقت". [164] وعلقت كاتبة الأغاني الأمريكية قائلة إن جاكسون "تضع المعيار، وحتى في عقدها السابع من صنع الموسيقى، تظل تلك الثقة والسيطرة واضحة بسهولة." [165]

الفنية

الأنماط الموسيقية والصوت

يتضمن أسلوب جاكسون الموسيقي موسيقى الروكابيلي والكانتري والإنجيل. [1] [166] في بداية حياتها المهنية، اشتهرت بإصدار تسجيلات موسيقى الكانتري والروك في وقت واحد. [167] قام كتاب الموسيقى والنقاد بتحليل الأسباب الكامنة وراء هذا القرار. أوضح الناقد بروس إيدر أنها "أمضت سنوات وهي تسير على حبل مشدود بين موسيقى الريف التقليدية والروك أند رول، وكانت تحاول فقط أن تصنع لنفسها مكانًا مناسبًا وتكسب لقمة العيش". كتب المؤلف كيرت وولف أن جاكسون أصدر كلا النوعين في وقت واحد لأنها "لم تشعر أبدًا بالحاجة إلى إخفاء مجموعة واحدة من الأغاني عن محبي المجموعة الأخرى". افترض الناقد ويليام رولمان أن جاكسون "تم تشجيعه على المزج بين الأنواع الموسيقية" بسبب مخاوف شركة التسجيلات الخاصة بها من انخفاض شعبية موسيقى الروك . [41]

جاكسون في حفل موسيقي عام 2008.

كان هديرها الصوتي المميز أيضًا موضوعًا للنقاش بين الكتاب والنقاد والمؤرخين. [169] [170] صرحت ماري أ. بوفواك وروبرت ك. أورمان أن هدير جاكسون الصوتي "استحوذ على الوحشية الأساسية والمنخفضة لهذه الموسيقى [موسيقى الروك أند رول] أفضل من أي أنثى في عصرها." زعمت ماريا شيرمان من NPR أن زمجرة جاكسون غيرت الطريقة التي ينظر بها الجمهور إلى المطربات والفنانات. بيتس من رولينج ستون علق قائلاً إن زمجرة جاكسون الصوتية أعطتها "صوتًا فريدًا من نوعه مثل الديناميت المحمل بنابض والملفوف بورق الصنفرة. " أدى هدير جاكسون الغنائي إلى أن يطلق عليها أحد الصحفيين لقب "سيدة لطيفة حقًا - بصوت سيء". [171] [172] في عام 2023، صنفت مجلة رولينج ستون جاكسون في المرتبة 149 في قائمتها لأعظم 200 مغني في كل العصور. [173]

جاكسون معروف أيضًا بقدرته على الغناء . تتميز العديد من الاختيارات في كتالوجها بغناء اليودل، بما في ذلك أغنية " Cowboy Yodel " لعام 1969 [174] و"Jesus Put a Yodel in My Soul" لعام 1975. قالت لبي بي سي: "كنت دائمًا أغني اليودل. لقد أحب الناس اليودل " . [175]

أسلوب الأداء والصورة

كان اختيار جاكسون لملابس المسرح والحركة على المسرح موضوعًا للمناقشة أيضًا. [170] [172] على عكس فنانات الريف الأخريات، اختارت جاكسون ارتداء ملابس ذهبية لامعة وفساتين مطرزة، والتي صممت معظمها والدتها. أوضحت لقاعة مشاهير روكابيلي: " كنت أول من أضفى بعض السحر على موسيقى الريف" . أضافت ماري أ. بوفواك وروبرت ك. أورمان أن ملابس جاكسون أظهرت "النار والطاقة والعصبية الجامحة التي صدمت المحافظين بلا شك" . كما يُنظر إلى الطريقة التي تحرك بها جاكسون على المسرح على أنها غير معتادة بالنسبة للفنانات الأخريات. [7] [172] وأضاف بوبي مور أن عروض جاكسون الحية تتضمن "أغاني مبهجة" و"طاقة عالية" والتي "أجبرت أفراد الجمهور على الاحتفال وكأنهم لا يضطرون إلى العمل في اليوم التالي". في نفس المقابلة، أوضحت سبب تقديم عرض أداء عالي الطاقة: "أشعر أن وظيفتي هي رؤية الناس يقضون وقتًا ممتعًا عندما يخرجون لحضور حفل موسيقي." [177]

تأثير

تمت الإشارة إلى جاكسون باسم " ملكة الروكابيلي " نظرًا لكونها واحدة من أوائل الفنانات في نوع موسيقى الروك. [178] كما تم اعتبارها من بين النساء الأوائل اللاتي عملن مدى الحياة في موسيقى الريف. أثرت مسيرتها المهنية على سلسلة من فناني الأداء في كل من البلاد ومجالات الروك. بام تيليس هو من بين العديد من فناني الريف الذين يعتبرون جاكسون بمثابة تأثير. لتكريمها ، أدرجت تيليس جاكسون في سلسلة حفلاتها الموسيقية لعام 1995 التي استضافتها TNN في قاعة رايمان . [180] استشهدت روزي فلوريس أيضًا بجاكسون باعتباره تأثيرًا على موسيقاها وحياتها المهنية. [18] [179] تحدثت فلوريس عن كيفية تأثير جاكسون على مسيرتها المهنية في مقابلة عام 2012 مع صحيفة شيكاغو تريبيون : "الشيء الرئيسي الذي تعلمته هو أنه كلما تقدمت في السن، فإن الموسيقى التي تعزفها والطريقة التي تصدر بها بها لا تتغير". "التغيير. ليس عليك أن تبطئ. يمكنك الاستمرار في التأرجح. ليس هناك عمر عندما يتعلق الأمر بموسيقى الروك أند رول." [181] استشهد جان براون أيضًا بجاكسون كمصدر إلهام موسيقي. [18] [179] قامت بتضمين جاكسون في ألبومها الاستوديو عام 1990 بعنوان أخبرني لماذا . [182] وجدت ميراندا لامبرت أيضًا أن جاكسون كان له تأثير على حياتها المهنية: "هنا كانت المرأة التي غيرت، بطرق عديدة، الطريقة التي ينظر بها الجمهور وشركات التسجيلات إلى الفنانات. لقد ساعدت حرفيًا في تمهيد الطريق لي للقيام بما هو مطلوب". أنا أحب كل يوم." [183]

في موسيقى الروك، أطلق العديد من الفنانين أيضًا على جاكسون اسم التأثير الفني. أشاد بروس سبرينغستين وإلفيس كوستيلو بجاكسون في فيلمها الوثائقي لعام 2008 الذي ركز على حياتها ومسيرتها المهنية. استشهدت بها سيندي لاوبر باعتبارها واحدة من أوائل المؤثرين على حياتها المهنية، حيث سجلت أغنية " Funnel of Love " لألبومها Detour لعام 2016 . "أعتقد أنه بالنسبة للبلد، فإنك تنظر إلى باتسي كلاين أو لوريتا لين التي عزفت على الجيتار أو غنت الأغاني التي كتبتها، ودوللي بارتون . لكن واندا جاكسون كانت مغنية روك، ولذا، بالطبع، كنت سأستمع وأتعلم منها. لها لأنني كنت مغني الروك وهذا ما فعلناه. [185] أوضحت أديل أن حزمة "أعظم الأغاني" لجاكسون ساعدت في التأثير على ألبومها الاستوديو لعام 2008، 19 . كما سميت إيل كينج جاكسون بأنها مؤثرة على موسيقاها في عام 2016 .

الاعتراف والإرث

تم ترشيح جاكسون مرتين لجوائز جرامي . ألبومها عام 1964، Two Sides of Wanda ، تم ترشيحه لجائزة أفضل أداء صوتي قطري للإناث . وفي عام 1970، تم ترشيح فيلم "امرأة تعيش من أجل الحب" لنفس الجائزة. [188] حصل عمل جاكسون على مزيد من التقدير بعد عدة عقود عندما حصلت على جائزة الزمالة من الوقف الوطني للفنون . أصبحت أول عازفة موسيقى الروك والريف تحصل على هذه الجائزة. [189]

خلال هذه الفترة، بدأ العديد من موسيقيي الروك في الدعوة لإدراج جاكسون في قاعة مشاهير الروك آند رول. في عام 2005، كتبت إلفيس كوستيلو رسالة إلى المنظمة حول سبب ترشيحها. كما دافعت عنها سيندي لاوبر وبروس سبرينغستين. [158] [190] وفي عام 2005 تم ترشيحها من قبل المنظمة. [191] في عام 2009، تم إدراج جاكسون رسميًا في قاعة مشاهير الروك آند رول تحت فئة "التأثير المبكر". تم تقديمها من قبل المغنية وكاتبة الأغاني روزان كاش . [192]

تم إدخال جاكسون أيضًا في قاعة مشاهير روكابيلي، [176] وقاعة مشاهير الروك أند رول في آيوا، [193] وقاعة مشاهير أوكلاهوما [183] ​​وقاعة مشاهير موسيقى الريف في أوكلاهوما. [194] [176] وعلى المستوى الدولي، تم إدراجها في قاعة مشاهير الإنجيل الدولية [195] وقاعة مشاهير موسيقى الريف الألمانية. [195] [194]

في عام 2009، قامت مدينة أوكلاهوما بتسمية زقاق لجاكسون في منطقة بريكتاون الترفيهية. [196] كما قامت مدينة مود، مسقط رأس جاكسون، بتسمية أحد شوارعها باسمها. في عام 2010 ، حصلت هي وجون ميلينكامب على جائزة الإنجاز مدى الحياة من جوائز الموسيقى الأمريكية . في عام 2016 ، حصلت على جائزة "مؤسس الصوت" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية. [199]

في عام 2002، تم إدراجها في البرنامج التلفزيوني الخاص لقناة CMT بعنوان "40 امرأة عظيمة في موسيقى الريف". في عام 2006، اعترفت دار ألفريد للنشر بتأثيرها على الموسيقيين الشباب من خلال النشر أفضل ما في واندا جاكسون: لنقيم حفلة ، وهو كتاب أغاني يحتوي على موسيقى وكلمات لثلاثة عشر أغنية مرتبطة بجاكسون. في عام 2008، أصدرت قناة سميثسونيان فيلمًا وثائقيًا يركز على مسيرة جاكسون المهنية بعنوان السيدة الجميلة ذات الصوت السيئ . في عام 2019، قدم كين بيرنز لمحة عنها في فيلمه الوثائقي المتلفز بعنوان موسيقى الريف . [2]

الحياة الشخصية

العلاقات والأسرة

في منتصف الخمسينيات، واعد جاكسون زميله فنان الروك أند رول إلفيس بريسلي .

بعد أن أمضى جاكسون بعض الوقت في التجول مع إلفيس بريسلي، أصبحت العلاقة بينهما رومانسية في عام 1955. [1] [202] طلب منها أن تجعل العلاقة رسمية من خلال إعطاء جاكسون خاتمًا صغيرًا من الماس كانت ترتديه على قلادة. أوضحت في سيرتها الذاتية أن بريسلي "فازت بقلبي لأنني بدأت للتو في فهم ما يعنيه حقًا احتضان أنوثتي والتعبير عن نفسي كامرأة شابة" . [204] وفقًا لجاكسون، انتهت علاقة الثنائي في عام 1956 عندما بدأ بريسلي في الظهور في الأفلام وتولى العقيد توم باركر السيطرة على حياته المهنية. [205]

في سنوات مراهقتها، أصبحت جاكسون صديقة لمغنية الريف الطموحة نورما جين . غالبًا ما ظهر الاثنان في برنامج Ozark Jubilee التلفزيوني وكانا يتواصلان اجتماعيًا بشكل متكرر. بدأت نورما جين بمواعدة أحد السكان المحليين، ويندل جودمان، وكان جاكسون ينضم إليهم أحيانًا في مواعيد غرامية. في عام 1961 ، قبلت نورما جين عرضًا لتصبح عضوًا في فريق عمل The Porter Wagoner Show في ناشفيل وأنهت علاقتها مع جودمان. بدأ جاكسون وجودمان بالمواعدة بعد وقت قصير من انفصالهما. في كتابها الصادر عام 2017، تذكرت أنها وقعت في حبه قبل مواعدتهما: "عندما دخلا [نورما جين وجودمان] إلى المنزل لأول مرة ورأيت ويندل، كان هذا كل شيء. لقد كان حبًا من النظرة الأولى. " [207] تزوج الزوجان في عام 1961. [1] [31] بدأ جودمان حياته المهنية في مجال أجهزة الكمبيوتر مع شركة آي بي إم، لكنه ترك المنصب ليصبح مدير أعمال زوجته بدوام كامل. [208] وفي وقت لاحق، أشرف وأدار شركة زوجته المسماة Wanda Jackson Enterprises. وفي عام 2017، توفي جودمان عن عمر يناهز 81 عامًا. [209]

كان للزوجين طفلان معًا. [31] ولدت ابنتهما جينا في عام 1962 [210] بينما ولد ابنهما جريج في عام 1964. [211] ولأن زوج جاكسون سافر معها، فقد تم إبقاء أطفالهما في المنزل وتربيتهم على يد مربيات. كما احتفظ والدا جاكسون بالأطفال في عطلات نهاية الأسبوع. تذكرت في عام 2017: "كنت أعلم أنها لم تكن طفولة عادية بالنسبة لهم، ولطالما كنت أحمل القليل من الذنب حيال ذلك". [212]

التحديات الشخصية والروحانية

"كان لدي الكثير لأتعلمه، لكن الله كان يعلمني. كنا محاطين ببعض أعظم الأشخاص الذين جاءوا معنا ورعوانا بينما ننمو في إيماننا. شعرت، في سن الثالثة والثلاثين، أنني "كان يتعلم فقط ما يعنيه حقًا أن نعيش الحياة على أكمل وجه. لقد أنقذ زواجنا أيضًا، عندما اجتمعنا أنا وويندل معًا سعيًا وراء الأخلاق الروحية. تمت إعادة ترتيب أولوياتنا وامتلأنا كلانا بإحساس لا يوصف من السلام."

 – جاكسون، في سيرتها الذاتية [87]

بحلول عام 1971، أصبحت جاكسون غير سعيدة على نحو متزايد في حياتها المهنية والشخصية. وأوضحت لاحقًا: "كان لدي كل ما يمكن أن يحتاجه الشخص أو يريده. لكنني ما زلت غير قادر على التخلص من هذا الشعور الباهت والمستمر بالفراغ في داخلي". [213] كما أصيبت هي وزوجها بمشكلة تتعلق بالكحول. أدت مشاكلهم مع الشرب إلى أن يصبح جودمان مسيئًا جسديًا ولفظيًا مع جاكسون. [31] عند عودتها من العرض، تذكرت جاكسون الذهاب إلى الكنيسة مع عائلتها وخوض تجربة غيرت حياتها. وذكرت في سيرتها الذاتية: "بعد أن نهضنا من على ركبنا، أصبح كل شيء مختلفًا". [87] وجد الزوجان العزاء في المسيحية وكرَّسا حياتهما الشخصية للروحانية في عام 1971. [1] [31] وتم تعميدهما لاحقًا، ومضى الزوجان ليصرحا أن الإيمان أنقذ زواجهما. [87]

إن إيمان الزوجين بإيمانهما قادهما إلى العمل مع الإنجيليين في دالاس، تكساس خلال أواخر السبعينيات. أنشأ زوجها مبنىً للمكاتب في المدينة حيث قدم الموارد لمختلف الوزارات في المنطقة المحلية. مع انتعاش موسيقى الروكابيلي لجاكسون في الثمانينيات، قرر الزوجان استثمار وقت أقل احترافًا في المسيحية . وأوضحت في سيرتها الذاتية: "كان من الصعب أن أشعر أنني على حق بشأن الغناء في الحانات مرة أخرى، لكن الله أكد في روحي، مرارًا وتكرارًا، أن هذا هو المكان الذي يريدني فيه وهذا هو المكان الذي يمكنني أن أكون فيه أكثر فاعلية". [113]

مشاكل صحية

وفي عام 2010، أصيب جاكسون بالتهاب رئوي ودخل المستشفى لمدة أسبوع. [159] أصيبت الركبة البديلة بعدوى جرثومة MRSA وسقطت عدة مرات في منزلها في أوكلاهوما، مما أدى إلى إتلاف كتفها. [151] في عام 2017، عولجت نزيفها الداخلي في مستشفى في تيخوانا بالمكسيك ركز على العلاج الغذائي والطبي. [216] أدت إصابتها بسكتة دماغية عام 2018 إلى التقاعد. [159] قالت إن الأمر كان سيضعفها أكثر إذا لم تحضرها ابنتها إلى المستشفى لاحقًا. قالت لصحيفة الإندبندنت في عام 2021 : "كنت محظوظة جدًا".

ديسكغرافيا

ألبومات الاستوديو

فيلموغرافيا

الظهور السينمائي والتلفزيوني لواندا جاكسون
عنوان سنة دور ملحوظات المرجع.
قرية الموسيقى 1965-1967 يستضيف [76]
مرحبا بكم في النادي: نساء روكابيلي 2002 نفسها [217]
السيدة اللطيفة ذات الصوت السيء 2008 نفسها [184]
VH1 المغنيات تحتفل بالروح 2011 نفسها المؤدي الرئيسي [218]
موسيقى وطنية او قومية 2019 نفسها [2]

كتب

  • كل ليلة هي يوم السبت: رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك آند رول (مع سكوت بومار) (2017) [157]

مراجع

الحواشي

  1. ^ abcdefghijklmnopqr وولف، كورت. “السيرة الذاتية – واندا جاكسون”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2008 .
  2. ^ اي بي سي بيرنز ، كين. “سيرة واندا جاكسون”. برنامج تلفزيوني . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2021 .
  3. ^ كارني ، جورج أو. “جاكسون ، واندا لافون: موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما”. أوكلاهوما History.org . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2021 .
  4. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 1-5.
  5. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 7.
  6. ^ بومار وجاكسون 2017، ص 6-8.
  7. ^ abcdefg أويرمان وبوفواك 2003، ص. 201.
  8. ^ بومار وجاكسون 2017، ص 8-10.
  9. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 13-15.
  10. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 15.
  11. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 33-34.
  12. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 36-38.
  13. ^ ويلرت ، تيم. “المغنية واندا جاكسون من بين الخريجين الذين سيتم تكريمهم من قبل مؤسسة مدرسة أوكلاهوما سيتي”. أوكلاهومان . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 9 يوليو، 2021 .
  14. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 44.
  15. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 45-46.
  16. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 40-44.
  17. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 59-60.
  18. ^ اي بي سي ديف وولف 2000، ص. 276.
  19. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 59.
  20. ^ اورمان وبوفواك 2003، ص. 201-202.
  21. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 60-62.
  22. ^ abcdefghij ويتبورن ، جويل (2008). أغاني الريف الساخنة 1944 إلى 2008 . سجل البحوث، وشركة ISBN 978-0-89820-177-2.
  23. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 64.
  24. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 66-68.
  25. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 69-70.
  26. ^ كاريجان ، هنري (4 أبريل 2019). “غرفة القراءة: قصص واندا جاكسون تؤكد أنني ما زلت هنا‘“. لا الاكتئاب . مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  27. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. الفصل 6.
  28. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 85-86.
  29. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 89-91.
  30. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 86.
  31. ^ abcdefghijk أويرمان وبوفواك 2003، ص. 202.
  32. ^ موريس، إدوارد. “أساطير الريف التي نحبها: واندا جاكسون”. تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  33. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 18.
  34. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 119.
  35. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 123-27.
  36. ^ إيدر ، بروس. “ملكة روكابيلي: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  37. ^ اي بي سي دي وولف 2000، ص. 275.
  38. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 131-132.
  39. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 116.
  40. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 127.
  41. ^ اي بي سي رولمان ، ويليامز. “واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  42. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 136-137.
  43. ^ جاكسون ، واندا (يوليو 1958). " واندا جاكسون (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكابيتول . T1041.
  44. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 128-129.
  45. ^ فوكس ، كورتني (9 مارس 2021). “أفضل 15 أغنية لواندا جاكسون”. بلد مفتوح على مصراعيه . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  46. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 145-149.
  47. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 154.
  48. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 154-156.
  49. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 159-160.
  50. ^ ““دعونا نقيم حفلة “تاريخ الرسم البياني”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  51. ^ كينت ، ديفيد (1993). كتاب الرسوم البيانية الأسترالية 1970-1992 . Australia Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز، رقم ISBN 978-0-646-11917-5.
  52. ^ “واندا جاكسون – مواضع الرسم البياني الذروة”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تموز 2014 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر، 2013 .
  53. ^ أنتربيرجر ، ريتشي. “Rockin ‘with Wanda: Wanda Jackson: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  54. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 163.
  55. ^ أنتربيرجر ، ريتشي. “هناك حفلة مستمرة: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  56. ^ وولف 2000، ص. 262.
  57. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 158.
  58. ^ ““تاريخ الرسم البياني "صح أم خطأ" (أغاني الريف)". لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  59. ^ ““تاريخ الرسم البياني "صح أم خطأ" (Hot 100)". لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  60. ^ ““تاريخ الرسم البياني صحيح أم خطأ (معاصر للبالغين)”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  61. ^ جاكسون ، واندا (1961). " صحيح أم خطأ (معلومات ألبوم LP والملاحظات الخطية)". سجلات الكابيتول . 1596.
  62. ^ ““في منتصف وجع القلب “تاريخ الرسم البياني (أغاني الريف)”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  63. ^ ““في منتصف وجع القلب “تاريخ الرسم البياني (Hot 100)”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  64. ^ جاكسون ، واندا (أغسطس 1962). " Wanda الرائعة (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكابيتول . ST-1776.
  65. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 169-170.
  66. ^ “ألبومات الأسبوع المميزة”. لوحة . المجلد. 74، لا. 40. 6 أكتوبر 1962. ص. 37. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  67. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 170-171.
  68. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 214.
  69. ^ أ ب “المرجع الذي يوفر حصة أكبر من السوق”. لوحة . المجلد. 79، لا. 37. 16 سبتمبر 1967. ص. 32. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2021 .
  70. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 225.
  71. ^ جاكسون ، واندا (1965). ""سانتو دومينغو"/"Oh Blacky Joe" (معلومات ذات غلاف واحد من الفينيل مقاس 7 بوصات)". سجلات الكابيتول . F-80536.
  72. ^ أ “بوابة الرسوم البيانية النمساوية – واندا جاكسون”. الرسوم البيانية النمساوية.at. أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر، 2013 .
  73. ^ “Chartverfolgung / جاكسون، واندا / سينجل”. Musicline.de (باللغة الألمانية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  74. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 227-233.
  75. ^ أب أورمان وبوفواك 2003، ص. 203.
  76. ^ أب أبجورينسن ، نورمان (2017). القاموس التاريخي للموسيقى الشعبية . رومان وليتلفيلد للنشر. ص. 257. ردمك 978-1538102152.
  77. ^ “تاريخ مخطط البلوز في قلبي”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  78. ^ جاكسون ، واندا (مارس 1967). " علاقة الحب المتهورة (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكابيتول . ست-2704.
  79. ^ “تاريخ مخطط Reckless Love Affair”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
  80. ^ أب ويتبورن ، جويل (1997). أفضل ألبومات جويل ويتبورن الريفية: 1967-1997 . شركة ريكورد ريسيرتش ISBN 0898201241.
  81. ^ “مراجعات الألبوم: أضواء الدولة”. لوحة . المجلد. 78، لا. 4. يناير 1966. ص. 37. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2021 .
  82. ^ جوريك ، توم. “أفضل سنوات البلاد: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  83. ^ جاكسون ، واندا (أكتوبر 1969). " واندا جاكسون شخصيًا (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكابيتول . ست-345.
  84. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 252-254.
  85. ^ “يجب أن أغني تاريخ الرسم البياني”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2021 .
  86. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 260.
  87. ^ اي بي سي دي بومار وجاكسون 2017، ص. 262.
  88. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 262-264.
  89. ^ جاكسون ، واندا (مارس 1972). " الحمد للرب (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكابيتول . ست-11023.
  90. ^ أ “مراجعات ألبوم بيلبورد: البلد”. لوحة . المجلد. 84، لا. 15. 8 أبريل 1972. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2021 .
  91. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 269-271.
  92. ^ جاكسون ، واندا (1972). " لا أريدك بأي طريقة أخرى (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكابيتول . 11096.
  93. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 270-271.
  94. ^ اورمان وبوفواك 2003، ص. 203-204.
  95. ^ جاكسون ، واندا (1973). " تذكارات البلد (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكابيتول . 11161.
  96. ^ “تاريخ مخطط تذكارات الدولة”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
  97. ^ “سجلات الكلمات لـ Myrrh: Mod Gospel”. لوحة . 8 سبتمبر 1973. ص. 27. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
  98. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 272-274.
  99. ^ جاكسون ، واندا (1973). " إنجيل البلد (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات الكلمات . WST-8614.
  100. ^ جاكسون ، واندا (1974). " عندما يحين وقت الوقوع في الحب مرة أخرى (ملاحظات LP Liner ومعلومات الألبوم)". سجلات المر . MST-6510.
  101. ^ “أفضل اللقطات الفردية في Billboard: البلد”. لوحة . 8 ديسمبر 1973. ص. 67. مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2021 .
  102. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 273-274.
  103. ^ أب جاكسون ، واندا (مارس 1975). " الآن لدي كل شيء (معلومات LP)". سجلات المر . MST-6533.
  104. ^ جاكسون ، واندا (مارس 1976). " اجعلني مثل الطفل مرة أخرى (معلومات LP)". سجلات المر . MST-6556.
  105. ^ جاكسون ، واندا (1977). " أقرب إلى يسوع (معلومات LP)". سجلات الكلمات . WST-8781.
  106. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 274.
  107. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 276-279.
  108. ^ جاكسون ، واندا (1979). " الأوقات الطيبة (معلومات LP)". موسيقى أعماق البحار . DSM-001.
  109. ^ جاكسون ، واندا (1982). " دعونا نقيم حفلة (معلومات LP)". ك-الهاتف . نك-549.
  110. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 278.
  111. ^ كالدويل، باتريك. “عيد ميلاد يحتفل بملكة الروكابيلي واندا جاكسون”. أوستن أمريكان ستيتسمان . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  112. ^ اي بي سي اورمان وبوفواك 2003، ص. 204.
  113. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 283.
  114. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 280.
  115. ^ جاكسون ، واندا (1984). " حمى روكابيلي (معلومات LP)". سجلات التبويب . تاب-LP-8404.
  116. ^ جاكسون ، واندا (1986). " موسيقى الروك آند رول بعيدًا عن موسيقى البلوز (معلومات LP)". سجلات فاريك . VR-025.
  117. ^ “Rock ‘N’ Roll Away Your Blues: Wanda Jackson: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  118. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 281-283.
  119. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 284.
  120. ^ جاكسون ، واندا. زيك، كاريل (1987). " دعونا نقيم حفلة في براغ (معلومات LP)". سوبرافون . 11-0199-1-311.
  121. ^ جاكسون ، واندا (1981). " أرني الطريق إلى الجلجثة (معلومات LP)". العالم المسيحي . سو-5002.
  122. ^ جاكسون ، واندا (1984). " علمني الحب (معلومات الألبوم)". سجلات الكرمة . VI-10682-LP.
  123. ^ جاكسون ، واندا (1988). " بلد أنيق (ملاحظات بطانة الكاسيت ومعلومات الألبوم)". سجلات الجمشت . AR-8829.
  124. ^ سيتسما ، سارة. “روكابيلي فيلي: روزي فلوريس: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  125. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 287.
  126. ^ جاكسون ، واندا (1993). " دعونا نقيم حفلة (معلومات الألبوم)". سجلات النجاح . 16239.
  127. ^ جاكسون ، واندا (1997). " ملكة الروكابيلي (معلومات الألبوم)". سجلات النجاح . 41645.
  128. ^ “مهرجان روكابيلي على تاب لجاكسون”. كمت.كوم . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 شباط (فبراير) 2014 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2008 .
  129. ^ أب جاكسون ، واندا (14 أكتوبر 2003). " مشكلة في القلب (معلومات الألبوم)". سجلات سي إم إتش . سي دي-8708.
  130. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 290-291.
  131. ^ جوريك ، توم. “مشكلة في القلب: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  132. ^ روبنسون ، شارلوت (أكتوبر 2003). “واندا جاكسون: مشكلة في القلب”. بوب ماترز . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  133. ^ جاكسون ، واندا (31 يناير 2006). " أتذكر الفيس (معلومات الألبوم)". سجلات جولدن لين . سي إل بي-1568.
  134. ^ ديمينج ، مارك. “أتذكر الفيس: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 2 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  135. ^ جوناثان كيفي (فبراير 2006). “استعراض واندا جاكسون: أتذكر الفيس”. مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2021 .
  136. ^ كارترايت ، جارث (16 يوليو 2007). ""لم أقبل دبًا أبدًا!" واعدتها بريسلي، وقام مكارتني بتغطيتها، وكوستيلو يعبدها. وبينما تضرب واندا جاكسون بريطانيا، يجد جارث كارترايت ملكة الروكابيلي تستحقها أخيرًا. الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  137. ^ كومينجور ، علي (6 سبتمبر 2007). “واندا جاكسون في فيلفيت جونز”. سانتا باربرا المستقلة . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  138. ^ “لندن روك اند رول.كوم”. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 آب (أغسطس) 2015 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2008 .
  139. ^ “واندا جاكسون من روكابيلي تضرب قاعة المشاهير”. إن بي آر . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  140. ^ أب غراف ، غار (26 يناير 2011). “لم تكن واندا جاكسون متأكدة من أن تعاون جاك وايت سيعمل على الحفلة لم تنته‘“. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  141. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 301-302.
  142. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 302.
  143. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 302-305.
  144. ^ جاكسون ، واندا (25 يناير 2011). " الحفلة لم تنتهي (ملاحظات القرص المضغوط ومعلومات الألبوم)". سجلات الرجل الثالث . 7559797845.
  145. ^ “الحفلة لم تنته بعد من تاريخ الرسم البياني (بيلبورد 200)”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  146. ^ “الحفلة لم تنتهي من تاريخ الرسم البياني (ألبومات الروك)”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  147. ^ إيرلوين ، ستيفن توماس. “الحفل لم ينته بعد: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  148. ^ دولان ، جون (25 يناير 2011). “الحفلة لم تنته”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  149. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 304-205.
  150. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 308.
  151. ^ أب بومار وجاكسون 2017، ص. 309.
  152. ^ جاكسون ، واندا (9 أكتوبر 2012). " الأعمال غير المكتملة (ملاحظات القرص المضغوط ومعلومات الألبوم)". سجلات شوجر هيل . 14087.
  153. ^ “تاريخ مخطط الأعمال غير المكتمل”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  154. ^ موريس ، إدوارد (27 مارس 2019). “ملكة روكابيلي واندا جاكسون تعلن التقاعد وتلغي العروض”. تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  155. ^ ديمينج ، مارك. “الأعمال غير المكتملة: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  156. ^ كوت ، جريج (9 أكتوبر 2012). “مراجعة الألبوم: واندا جاكسون، أعمال غير مكتملة‘“. شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  157. ^ أب ماكينا ، بريتني. “واندا جاكسون تكشف عن سيرتها الذاتية” كل ليلة هي ليلة السبت‘“. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  158. ^ أب لوشن ، بن (8 نوفمبر 2017). “ملكة روكابيلي واندا جاكسون تستعد لسيرتها الذاتية الجديدة كل ليلة هي ليلة السبت”. أوكلاهوما جازيت . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  159. ^ اي بي سي دي برنشتاين ، جوناثان (1 أبريل 2019). “واندا جاكسون تتحدث عن سبب اضطرارها للتقاعد من التجول”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  160. ^ ريد ، رايان (27 مارس 2019). “واندا جاكسون ، ملكة روكابيلي ، تتقاعد من الأداء”. رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2019 .
  161. ^ جاكسون ، واندا (23 أغسطس 2021). " الظهور (ملاحظات بطانة القرص المضغوط ومعلومات الألبوم)". سجلات القلب الأسود/سجلات الآلة الكبيرة . 3006532.
  162. ^ فريمان ، جون. “واندا جاكسون تعلن عن الألبوم النهائي” Encore “مع جوان جيت”. رولينج ستون . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  163. ^ برنشتاين ، جوناثان. “واندا جاكسون تقول وداعًا بألبوم أخير”. رولينج ستون . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  164. ^ ديمينج ، مارك. “الظهور: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  165. ^ زيمرمان ، لي (أغسطس 2021). “استعراض: الظهور الرائع لواندا جاكسون”. كاتب الأغاني الأمريكي . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2021 .
  166. ^ أب أورمان وبوفواك 2003، ص. 200-204.
  167. ^ أ ب بيتس ، ستيفن إل. “واندا جاكسون: 10 أغاني أساسية”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  168. ^ إيدير ، بروس. “ملكة روكابيلي: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  169. ^ أب فاربر ، جيم (17 أغسطس 2021). “‘رأى إلفيس شراسة في داخلي: كيف أصبحت ملكة الروكابيلي واندا جاكسون واحدة من أجرأ الفنانين حولهم “. المستقل . مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  170. ^ اي بي سي شيرمان ، ماريا. “الأسلاف: واندا جاكسون، ملكة روكابيلي”. إن بي آر . مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  171. ^ بيرنز ، كين. “موسيقى الريف: سيرة واندا جاكسون”. برنامج تلفزيوني . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  172. ^ اي بي سي بيتريديس ، الكسيس. ""لا يمكن أن أكون مقيدًا!" واندا جاكسون، ملكة الروكابيلي الصاخبة”. الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  173. ^ “أعظم 200 مطرب في كل العصور”. رولينج ستون . 1 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2023 .
  174. ^ “واندا جاكسون شخصيًا: واندا جاكسون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2021 .
  175. ^ كونولي ، كيفن (21 مايو 2013). "بحثًا عن مغني غنائي غامض". بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2021 .
  176. ^ اي بي سي “Wanda Turns 70: Still Rockin‘“. قاعة مشاهير روكابيلي . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  177. ^ مور ، بوبي (22 سبتمبر 2017). “أسطورة الريف واندا جاكسون تتحدث عن مهنة أسطورية”. بلد مفتوح على مصراعيه . مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  178. ^ يورجنسن، جون. “عودة واندا جاكسون بمساعدة جاك وايت”. وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2021 .
  179. ^ اي بي سي “الوصول إلينا”. حارس السجل . 13 أبريل 2012. مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  180. ^ مور ، سكوت (9 أبريل 1995). “حياة TILLIS المجنونة تشمل سلسلة TNN”. واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  181. ^ ديكنسون ، كريسي (1 نوفمبر 2012). “روزي فلوريس مشتعلة كما كانت دائمًا”. شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  182. ^ ماكول ، مايكل. “أخبرني لماذا: جان براون: الأغاني والمراجعات والاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  183. ^ أب “جاكسون ، واندا”. قاعة مشاهير أوكلاهوما . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  184. ^ اي بي سي فليتشر ، كينيث ر. (نوفمبر 2008). “سؤال وجواب: واندا جاكسون”. مجلة سميثسونيان . مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  185. ^ بيتس ، ستيفن إل. “انظر قناة سيندي لاوبر واندا جاكسون على سيث مايرز‘“. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  186. ^ إليسكو، جيني. “في الاستوديو: Adele Goes Country on Fall Disc”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  187. ^ ستيفنز ، سامانثا (5 أكتوبر 2016). “واندا جاكسون وإيل كينج يواجهان” أعمال الشغب في الزنزانة رقم 9““. تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  188. ^ “واندا جاكسون: فنانة”. جوائز جرامي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 16 كانون الأول 2019 . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2021 .
  189. ^ “المغنية واندا جاكسون تحصل على الجائزة الوطنية”. أوكلاهومان . 30 سبتمبر 2005. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  190. ^ آدامز ، سام (18 فبراير 2011). “أسطورة روكابيلي تتراجع”. فيلادلفيا انكوايرر . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  191. ^ “ترشيح تويتي وجاكسون لجائزة روك هول”. كمت.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر، 2008 .
  192. ^ “واندا جاكسون: قاعة مشاهير الروك أند رول”. قاعة مشاهير الروك آند رول . مؤرشفة من الأصلي في 16 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  193. ^ “جمعية موسيقى الروك أند رول في آيوا – قائمة المجندين”. Iowarocknroll.com . أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تموز (يوليو) 2015 . تم الاسترجاع 1 يوليو، 2015 .
  194. ^ أب “مجلس الشيوخ يكرم ملكة روكابيلي واندا جاكسون”. مجلس الشيوخ في أوكلاهوما . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  195. ^ أب داندريا ، نيك (18 يناير 2007). "واندا جاكسون". فينيكس نيو تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  196. ^ “واندا جاكسون تحصل على طريقها في أوكلاهوما سيتي”. أوكلاهومان . 30 سبتمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  197. ^ “طريق الموسيقى في أوكلاهوما: خط سير رحلة واندا جاكسون”. السفر إلى أوكلاهوما . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  198. ^ “جون ميلينكامب وواندا جاكسون سيحصلان على جوائز أمريكانا للإنجاز مدى الحياة”. تلفزيون موسيقى الريف . 6 أغسطس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  199. ^ “جوائز الموسيقى الأمريكية”. جوائز الموسيقى الأمريكية . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  200. ^ “إعلان أعظم 40 امرأة”. تلفزيون موسيقى الريف . 28 أغسطس 2002. مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2021 .
  201. ^ جاكسون ، واندا (2006). أفضل ما في واندا جاكسون: هيا نقيم حفلة . فان نويس، كاليفورنيا: ألفريد ميوزيك. رقم ISBN 9780739042793. أو سي إل سي  76907141.25979.
  202. ^ سوليفان ، جيمس (9 ديسمبر 2005). “واندا جاكسون تتذكر الفيس”. رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  203. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 103.
  204. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 85.
  205. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 119-121.
  206. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 202-204.
  207. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 205-206.
  208. ^ “واندا جاكسون وبام تيليس: روكين ذا كونتري: المرأة في المقدمة”. مجلة إلمور . 1 مايو 2007. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  209. ^ “توفي ويندل جودمان ، زوج ومدير أسطورة الموسيقى في أوكلاهوما واندا جاكسون ، يوم الأحد”. أوكلاهومان . 22 مايو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  210. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 218.
  211. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 220.
  212. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 220-222.
  213. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 258.
  214. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 274-278.
  215. ^ موريس، إدوارد. “أساطير الريف التي نحبها: واندا جاكسون”. تلفزيون موسيقى الريف . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  216. ^ بومار وجاكسون 2017، ص. 311.
  217. ^ جونسون ، جون (أبريل 2002). “مرحبًا بكم في النادي: نساء روكابيلي”. التوقيت الرسمي للدولة . مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  218. ^ روبرتس ، كيمبرلي سي. (15 ديسمبر 2011). “‘VH1 Divas “تشيد بالروح”. فيلادلفيا انكوايرر . مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .

كتب

  • أورمان، روبرت ك. بوفواك، ماري أ. (2003). العثور على صوتها: المرأة في موسيقى الريف: 1800-2000 . ناشفيل، تينيسي: مطبعة موسيقى الريف ومطبعة جامعة فاندربيلت. رقم ISBN 0-8265-1432-4.
  • بومار، سكوت. جاكسون ، واندا (2017). كل ليلة هي ليلة السبت: رحلة فتاة ريفية إلى قاعة مشاهير الروك آند رول . الولايات المتحدة : بي إم جي. رقم ISBN 9781947026070.
  • وولف، كيرت (2000). موسيقى الريف: الدليل الخام . لندن: كتب البطريق. رقم ISBN 1-85828-534-8.

روابط خارجية

  • الموقع الرسمي
  • مقابلة أصوات أوكلاهوما مع واندا جاكسون. أجريت المقابلة الشخصية الأولى في 17 يناير 2012 مع واندا جاكسون.
  • واندا جاكسون في قاعة مشاهير الروك أند رول
  • واندا جاكسون في تاريخ Rock.com
  • مقابلة واندا جاكسون في مجموعة NAMM للتاريخ الشفهي (2006)