فويلفي (ألبوم)

فويلفي
صورة بالأبيض والأسود لمارتن بملابس سوداء بالكامل وهو جالس على الأرض.  كما أن اسمه وعنوان الألبوم مكتوبان باللون الأخضر البحري في أعلى اليسار.
ألبوم الاستوديو بواسطة
مطلق سراحه12 فبراير 1998 ( 1998/02/12 )
مسجل1997
استوديومختلف (انظر مواقع التسجيل)
النوع
طول62 : 04
لغةالأسبانية
ملصق
منتج
ريكي مارتن التسلسل الزمني
ميديو فيفير
(1995)
فويلفي
(1998)
ريكي مارتن
(1999)
الفردي من فويلفي
  1. تم إصدار فيلم " Vuelve "
    : 26 يناير 1998
  2. " كأس الحياة "
    تاريخ الإصدار: 9 مارس 1998
  3. " لا بومبا "
    تاريخ الإصدار: 16 يونيو 1998
  4. " بيرديدو سين تي "
    تاريخ الإصدار: 18 أغسطس 1998
  5. " بور أريبا، بور أباجو "
    صدر في 3 نوفمبر 1998
  6. " Casi un Bolero "
    تاريخ الإصدار: 21 ديسمبر 1998

Vuelve ( ترجمة Come Back ) هو الألبوم الرابع للمغني البورتوريكي ريكي مارتن . أصدرته شركة Sony Discos و Columbia Records في 12 فبراير 1998. عمل مارتن مع المنتجين KC Porter و Robi Draco Rosa و Desmond Child لإنشاء الألبوم. بعد النجاح العالمي لأغنية " ماريا " من ألبومه السابق A Medio Vivir ( ترجمة Half Alive ) (1995)، عاد مارتن إلى الاستوديو وبدأ في تسجيل المواد أثناء قيامه بجولة. Vuelve هوسجل لاتيني بأرقام الرقص اللاتينية وأغاني البوب . لفتت "ماريا" انتباه اتحاد كرة القدم ، الذي طلب من مارتن أن يكتب نشيدًا لكأس العالم 1998 FIFA الذي أقيم في فرنسا. قام مارتن بعد ذلك بتسجيل أغنية " La Copa de la Vida " من تأليف بورتر وروزا وديزموند تشايلد لكأس العالم.

كانت تقييمات النقاد للألبوم إيجابية بشكل عام. لقد أشادوا بمسارات uptempo وإنتاجها، رغم أن البعض انتقدها لاحتوائها على عدد كبير جدًا من القصص. حصل مارتن على العديد من الأوسمة، بما في ذلك أفضل أداء بوب لاتيني في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والأربعين في عام 1999. ظهر فويلف لأول مرة في المركز الأول في مخطط بيلبورد لأفضل الألبومات اللاتينية بالولايات المتحدة وبلغ ذروته في المركز الأربعين على بيلبورد 200 . أداء مارتن لأغنية "La Copa de la Vida" في حفل توزيع جوائز جرامي كان له الفضل في زيادة مبيعات الألبوم. البلاتين المعتمد من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وقد باع أكثر من 888000 نسخة في الولايات المتحدة، ليحتل المرتبة العاشرة بين الألبومات اللاتينية الأكثر مبيعًا في البلاد . وصل Vuelve إلى المركز الأول في النرويج والبرتغال وإسبانيا، بالإضافة إلى المراكز العشرة الأولى في سبع دول أخرى، بما في ذلك أستراليا وإيطاليا. اعتبارًا من عام 2008، باع الألبوم أكثر من ستة ملايين نسخة حول العالم.

أنتجت Vuelve ستة أغنيات فردية: مسارها الرئيسي، " Vuelve "، "La Copa de la Vida"، " La Bomba "، " Perdido Sin Ti "، " Por Arriba، Por Abajo "، و " Casi un Bolero ". وصل كل من "Vuelve" و"Perdido Sin Ti" إلى المركز الأول في قائمة Billboard Hot Latin Songs في الولايات المتحدة بينما حققت أغنية "La Copa de la Vida" نجاحًا عالميًا في كل من أوروبا وأمريكا الجنوبية. من أجل الترقية، شرع مارتن في جولة Vuelve العالمية في آسيا وأستراليا وأوروبا والمكسيك وأمريكا الجنوبية والولايات المتحدة.

الخلفية والتسجيل

شارك KC Porter ( يسار ) و Robi Draco Rosa ( يمين ) في إنتاج Vuelve وقاما بتأليف معظم مسارات الألبوم.

في عام 1995، أصدر ريكي مارتن ألبومه الاستوديو الثالث A Medio Vivir . حولها، انتقل من مؤلفاته التقليدية ذات الأسلوب القصصي إلى مزيج أكثر خطورة من الموسيقى يركز على الأصوات اللاتينية التقليدية ، والتي تجسدت في أغنية " ماريا ". بعد أن فوجئ المديرون التنفيذيون لشركة التسجيلات الخاصة به بالأسلوب الموسيقي المختلف تمامًا، شعروا أن الأغنية ستدمر مسيرة مارتن المهنية. على الرغم من ذلك، تم اختيار "ماريا" كأغنية الألبوم الثانية وحققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى في فرنسا وإسبانيا وألمانيا وبلجيكا وهولندا وسويسرا وفنلندا وإيطاليا وتركيا وأمريكا الجنوبية بأكملها. [1] اعتبارًا من عام 2014، باعت A Medio Vivir أكثر من ثلاثة ملايين نسخة حول العالم. [2] "ماريا" لفتت انتباه الفيفا . اتصلوا بمارتن في منتصف جولته وطلبوا منه كتابة نشيد لكأس العالم 1998 ؛ سجل مارتن لاحقًا " La Copa de la Vida " ( ترجمة  "كأس الحياة" ) من تأليف كيه سي بورتر وديزموند تشايلد وزميل عضو سابق في مينودو روبي دراكو روزا . [1] [4] وفقًا لنائب رئيس التسويق في Sony Music Europe، ريتشارد أوغدن، اختار FIFA مارتن لأنه "يجسد كل المُثُل التي أراد منظمو بطولة كرة القدم الشهيرة أن نحاول تجسيدها في الموسيقى". ". [5]

أثناء قيامه بجولة عام 1997، عاد مارتن إلى الاستوديو وبدأ في تسجيل المواد لألبومه الرابع. وقال إن تجربة التجول والتسجيل في نفس الوقت كانت "وحشية ومكثفة بشكل لا يصدق". في 7 ديسمبر 1997، أكد مارتن أنه يكمل مشروعه التالي وأن الألبوم سيصدر في فبراير من العام التالي. عمل على الألبوم مع المنتجين بورتر وروزا، وسجله في استوديوهات في جميع أنحاء الولايات المتحدة وبورتوريكو وإسبانيا. تم الإعلان عن عنوان الألبوم Vuelve في 25 يناير 1998. في مقابلة مع CNN en Español ، أكد أنه "سيعيد التأكيد على تدويل مسيرتي المهنية وأنا أعلم أنه سيساعدني على تحقيق ذلك". الكثير لتدمير الصور النمطية التي قد تكون موجودة في ثقافتي". [9]

تكوين وكلمات

Vuelve هو ألبوم لاتيني يتكون من 14 أغنية، تتألف بشكل أساسي من أرقام رقص لاتينية "ساخنة" وقصائد بوب "ميلودرامية" . [12] [13] تمزج مسارات uptempo "Lola، Lola" و" La Bomba " ( ترجمة  "The Bomb" ) بين الأنماط الموسيقية لموسيقى السالسا والرومبا مع موسيقى الجاز والروك والبوب . في " Por Arriba، Por Abajo " ( ترجمة  "فوق القمة، من خلال القاع" )، يطلب مارتن من القديسين أن يرقص معه اهتمامه بالحب. إنه مسار متأثر بالسامبا ، مصحوبًا بالأناشيد الأفريقية و"انفجارات البوق الشريرة". [15] [16] "لا بومبا" متأثرة بالرقصة البورتوريكية التي تحمل نفس الاسم ؛ تناقش كلماتها كيف يسكر المغني من الإيقاع. تظهر الأغنية الموسيقي الكوبي باكيتو هيشافاريا على البيانو. [8] "Lola، Lola" هو رقم uptempo يغني فيه المغني عن المرأة التي يرغب فيها. [16] مسار العنوان ، صاغه المغني وكاتب الأغاني الفنزويلي فرانكو دي فيتا ، [12] هي أغنية حب "قائظة" مع جوقة إنجيلية وتتضمن الراوي الذي يتوسل لاهتمام مارتن بالحب بالعودة لأنها تعطي معنى لحياته. [14] [16] في مقابلة عام 2007 مع Estudio Billboard، ذكر De Vita أنه كان يكتب الأغنية لمدة 10 سنوات عندما طلب منه مارتن تأليف مقطوعة موسيقية للألبوم. [17] " كورازونادو " ( ترجمة  "القلب" ) و" بيرديدو سين تي " ( ترجمة  "ضائع بدونك" ) عبارة عن قصائد ذات "روايات مؤلمة وأبطأ وتيرة"، مع كون المسار الأخير "عنصرًا أساسيًا في غرفة النوم". خطاف حالم وإحساس بالغليان". [18] [19] " Casi un Bolero " ( ترجمة  "تقريبًا [مثل] بوليرو" ) هي بوليرو عن فنان "[س] مهووس بقلبه المكسور ويهدد بالموت إذا لم تعد حبيبته" . تم تسجيل نسخة آلية من الأغنية لـ Vuelve ، والتي تعمل كمسار ختامي. [19]

"حجموس العمور" ( ترجمة  "دعونا نمارس الحب" ) هي أغنية منسقة بترتيب سلسلة وبيانو "مكتئب". [12] [10] "La Copa de la Vida"، الموضوع الرسمي لعام 1998 "كأس العالم، هي أغنية سامبا تضم ​​آلات مختلفة بما في ذلك الأجراس والصفارات والأبواق والآلات الإيقاعية. في الأغنية، يعلن مارتن أن الحياة عبارة عن منافسة حيث يجب على المرء أن "يحلم بأن يكون البطل".[12] [ 16 ] "Así es la Vida" ( ترجمة  "That's Life" ) هي "موسيقى البوب ​​الصريحة بقدر ما هي رومانسية" وتتضمن جوقة في الخلفية. سجل مارتن أغنيتي غلاف للألبوم باللغة الإسبانية: " Marcia Baila "( ترجمة Marcía Dances ) و" Gracias por Pensar en Mi " ( ترجمة  "شكرًا لك على التفكير بي" ). قدمت Les Rita Mitsouko في الأصل أغنية "Marcia Baila"، وحققت نجاحًا في فرنسا في الثمانينيات. [21] "Gracias por Pensar en Mi" هو تعديل لأغنية "A Via Lactea" ( ترجمة  "To the Milky Way" ) للمخرج Legião Urbana من ألبومهم A Tempestade ou O Livro dos Dias ( 1996 ). وكان روسو قد كتبها قبل أشهر من وفاته بمرض الإيدز . [23] الراوي في "Gracias por Pensar en Mi هو شخص على وشك الموت". [21] يعرض Vuelve أيضًا أغنية "No Importa la Distancia"، النسخة الإسبانية من " Go the Distance " لمايكل بولتون من فيلم هرقل . [24] تم إصدارها كأغنية منفردة لطبعة أمريكا اللاتينية من الموسيقى التصويرية لهرقل في عام 1997 وبلغت ذروتها في المرتبة 10 على مخطط Latin Pop Airplay . [25] [26]

الفردي

صورة لرجل يرتدي قميصًا وسروالًا أسودًا ويعزف وهو يحمل جيتارًا أسود
"Vuelve"، كتبها المغني وكاتب الأغاني الفنزويلي فرانكو دي فيتا ، تم إصدارها كأغنية رئيسية للألبوم وأصبحت أول أغنية لمارتن تصل إلى المرتبة الأولى في مخطط Billboard Hot Latin Songs .

تم إصدار الأغنية الرئيسية كأول أغنية منفردة للألبوم في 26 يناير 1998. وكانت أول أغنية له رقم واحد على قائمة Billboard Hot Latin Songs في الولايات المتحدة. أصبحت الأغنية من بين الخمسة الأوائل في غواتيمالا والسلفادور وبنما وعلى مخطط القصص الشعبية في المكسيك. [29] [30] [31] وصلت إلى المركز الأول في كوستاريكا، [32] السلفادور، [33] غواتيمالا، [34] هندوراس، [29] نيكاراغوا، [33] بيرو، [35] وفنزويلا. كان المسار هو الأغنية الرئيسية للمسلسل المكسيكي telenovela Sin ti (1997). تم إصدار "La Copa de la Vida" كأغنية ثانية في 9 مارس 1998. [4] حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، حيث ظهرت على المخططات في أكثر من 60 دولة، [4] ووصلت إلى رقم واحد في 30 دولة، [38] بما في ذلك أستراليا، [39] بلجيكا (والونيا)، [40] كوستاريكا، [41] السلفادور، [34] فرنسا، [42] ألمانيا، [43] إيطاليا، [44] بنما ، [41] إسبانيا، [45] نيكاراغوا، [34] السويد، [46] سويسرا، [47] فنزويلا، [48] بالإضافة إلى تصدرها قائمة أفضل 100 أغنية فردية في أوروبا . [44] بلغت ذروتها في المرتبة الثانية في النرويج، [49] وكذلك على مخطط القصص الشعبية في المكسيك، [50] ومخطط الأغاني اللاتينية الساخنة في الولايات المتحدة. تم تصنيف الأغنية كأفضل نشيد لكأس العالم على الإطلاق من خلال منشورات متعددة. [51] [52] [53]

تم إصدار الأغنية الثالثة من Vuelve ، "La Bomba" ، في 16 يونيو 1998 ؛ وصلت إلى المركز الخامس في إسبانيا، ورقم 27 على مخطط الأغاني اللاتينية الساخنة، وتم تصنيفها في عدة مخططات في أوروبا وأستراليا. [28] [54] [55] تم إصدار الأغنية المنفردة الرابعة للألبوم، "Perdido Sin Ti"، في 18 أغسطس 1998، وأصبحت ثاني أغنية لمارتن رقم واحد على لائحة الأغاني اللاتينية الساخنة. [28] [56] "Por Arriba، Por Abajo"، كانت الأغنية المنفردة الخامسة التي تم إصدارها من Vuelve في 3 نوفمبر، 1998؛ وصلت إلى رقم 13 في إسبانيا ورقم 33 على مخطط الأغاني اللاتينية الساخنة. تم إصدار الأغنية المنفردة الأخيرة للألبوم، "Casi un Bolero"، في 21 ديسمبر 1998. تم إصدار أغنية " Corazonado " كأغنية ترويجية في الولايات المتحدة وبلغت ذروتها في المرتبة 20 على قائمة Hot Latin Songs. جدول. [28] [59] تم تصوير مقاطع فيديو موسيقية لأغنية "Vuelve" و"La Copa de la Vida" و"La Bomba" و"Perdido Sin Ti" و"Por Arriba, Por Abajo". [60]

تسويق

يطلق

أصدرت شركة Sony Music Vuelve في بورتوريكو في 12 فبراير 1998. وكان مارتن حاضرًا لإطلاق الألبوم. [61] [62] تم إصداره في نفس اليوم في الولايات المتحدة، 24 فبراير في إسبانيا، وفي الشهر التالي في بقية أنحاء أوروبا وجنوب شرق آسيا. للترويج لـ Vuelve في الأسواق الآسيوية، أصدرت شركة Sony Music Asia قرصًا مضغوطًا ترويجيًا يحتوي على ثلاثة إصدارات من "María" و"The Cup of Life" (النسخة الإنجليزية من "La Copa de la Vida"). أطلقت شركة Sony Music Japan الألبوم في موطن العلامة الأصلي في 25 مارس 1998، ليتزامن مع حملة مارتن الإعلانية لشركة سوزوكي . تتضمن النسخة الأوروبية من Vuelve تحريرًا إذاعيًا باللغة الإسبانية لـ "La Copa de la Vida" بينما تضيف النسخة الأسترالية تحرير الراديو لـ "María" أيضًا؛ لا يحتوي أي منهما على الأداء الآلي لـ "Casi un Bolero". [63] [64] يتضمن الإصدار الياباني المسارات الثلاثة المذكورة أعلاه. بالنسبة للسوق الآسيوية ، يتضمن الألبوم ريمكسين آخرين لأغنية "La Copa de la Vida" بالإضافة إلى ريمكس لأغنية "La Bomba"، والعرض الإسباني لأغنية "Casi un Bolero" وأغاني مارتن المسجلة مسبقًا " Corazón ". "( ترجمة  "القلب" )، و" Dónde Estarás " ( ترجمة  "أين يمكن أن تكون" )، و" Te Extraño، Te Olvido، Te Amo " ( ترجمة  "أنا أفتقدك، نسيتك، أحبك" " ). أعلن مارتن عن Vuelve على Siempre en Domingo في المكسيك و Hey Hey It's Saturday في أستراليا. [67] [68]

اداء مباشر

لمزيد من الترويج لـ Vuelve ، شرع مارتن في جولة Vuelve العالمية؛ قام بأداء في آسيا وأستراليا وأوروبا والمكسيك وأمريكا الجنوبية والولايات المتحدة. [69] [70] في اليوم التالي لإصدار الألبوم، أقام مارتن حفلتين موسيقيتين تم بيع تذاكرهما بالكامل في ملعب حيرام بيثورن الذي يتسع لـ 30 ألف مقعد في بورتوريكو في 13 و14 فبراير 1998، على التوالي. [5] وفي أمريكا الجنوبية، غنى في الأرجنتين، [71] تشيلي، [72] كولومبيا، [73] بيرو، [74] وفنزويلا. [75] أقيمت عروضه في فنزويلا وبيرو كحفلات موسيقية مفيدة ، الأولى كجزء من حملة "فنزويلا بلا مخدرات"، [76] والأخيرة لمؤسسة أطفال بيرو. شارك مارتن أيضًا في "Festival Presidente de Música Latino" السنوي الثاني في جمهورية الدومينيكان في 26 يونيو 1997، حيث حصل على أعلى الفواتير لهذا الحدث. [78] وفي آسيا، قام بجولة في الهند والصين واليابان وماليزيا وسنغافورة. [79] [80] [81] تم التخطيط لإقامة حفل موسيقي في إندونيسيا في مايو من نفس العام ولكن تم إلغاؤه بسبب أعمال الشغب المناهضة للحكومة . في الولايات المتحدة، قام بأداء في Miami Arena في ميامي، و Arrowhead Pond في أنهايم، و Madison Square Garden في نيويورك. حقق أداءه المباع بالكامل في Arrowhead Pond أكثر من 446.805 دولارًا أمريكيًا مما جعله في المركز العاشر على مخطط Boxscore في 7 نوفمبر 1998. لهذا الإنجاز، قدم مروج الحفلة، منظمة Nederlander ، لمارتن جائزة جائزة إستريلا ديل بوند. حقق عرضه في Madison Square Garden إجمالي 632.180 دولارًا أمريكيًا ليحتل المركز الثاني على مخطط Boxscore في 10 نوفمبر .

رافقت مارتن خلال جولته فرقة مكونة من 14 قطعة، ضمت أربعة مطربين احتياطيين إلى جانب أقسام الإيقاع والنحاس. [87] [88] يتألف عرضه الذي مدته ساعة و45 دقيقة من 17 مسارًا من أرقام uptempo والقصائد الشعبية من Vuelve ومسيرته السابقة. [71] [87] بصرف النظر عن الجولة، غنى مارتن "كأس الحياة" مباشرة في نهائي كأس العالم لكرة القدم 1998 في فرنسا، في عرض نهاية الشوط الأول في مباراة كرة القدم بين دالاس كاوبويز ونيو إنغلاند باتريوتس في ملعب أزتيكا في المكسيك. مدينة، وجوائز جرامي لعام 1999. [89] [90] انتقد جون لانيرت عضو Billboard عرض مارتن في بورتوريكو بسبب العدد المتفاوت من الإيقاع البطيء وأرقام الرقص بالإضافة إلى فترات التوقف المحرجة عندما قام بتغيير ملابسه خارج المسرح. لوس أنجلوس تايمز شعر الناقد إرنستو ليتشنر أن مارتن "عرض مواد البوب ​​​​الرائعة والمؤلفة ببراعة" في عرضه في Arrowhead Pond لكنه أشار إلى أن المغني "ربما خدم نفسه ومعجبيه بشكل أفضل من خلال أداء عدد قليل من الليالي" . في مكان أكثر حميمية من البركة". [88]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
عشرات المراجعة
مصدرتقييم
كل الموسيقى[12]
مرات لوس انجليس[10]
صخره متدحرجه[91]

قوبل Vuelve بتعليقات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى حيث تلقت مسارات uptempo ردود الفعل الأكثر إيجابية. بروميس من AllMusic أثنى على مارتن حول كيفية "الموازنة الفعالة" بين مسارات الرقص والقصائد الشعبية. واستشهد بـ "La Copa de la Vida" باعتباره أبرز ما يميز الألبوم لكنه فضل النسخة الأصلية في الألبوم على النسخة الإنجليزية. كما أشاد بأرقام الرقص الأخرى من التسجيل. قارن جون لانيرت من مجلة بيلبورد Vuelve بـ A Medio Vivir باعتباره "مجموعة متشابهة التفكير من القصص الرومانسية اللحمية والحلوة والمرة والأرقام المتفائلة والمثيرة للصدر". لقد شعر أن أغاني uptempo لديها القدرة على تحقيق نجاح كبير. أشادت فيلما مالدونادو من The Monitor بالسجل ووصفه بأنه "تاريخ إبداعي" وإنتاجه ووصفه بأنه "سلس" وذكرت أن "La Copa de la Copa" هو الأكثر تميزًا. وصفت كارمن تيريزا رويز في كتابتها لمجلة Vista السجل بأنه تحول لمارتن. واعتبرتها تتويجا لمسيرتها الموسيقية "بكل روعتها". [93]

في سان أنطونيو إكسبريس نيوز ، أشار راميرو بور إلى أن مارتن "أخذ ملاحظات دقيقة" بعد نجاح "ماريا" حيث يستمر فويلف "في نفس سياق حمى الحفلة ولكن بقوة أكبر". أثنى بور على بورتر لقدرته على الحفاظ على "التوازن الصحيح بين محرك R & B الرائع للقرن وإيقاعات البوب ​​​​عالية الطاقة" في الإنتاج وعلق قائلاً إن القصص "تخدم فقط كفواصل من الرقص". وصف ديفيد وايلد من رولينج ستون التسجيل بأنه " موسيقى البوب ​​اللاتينية المصقولة والمعدية للغاية والتي يمكن الوصول إليها على الفور حتى للأنواع الناطقة باللغة الإنجليزية". كتبت محررة Miami Herald ليلى كوبو مراجعة إيجابية لـ Vuelve ؛ وصفت الألبوم بأنه "مجموعة من الألحان الرائعة التي تتخللها أغاني البوب ​​​​الجذابة وشعرت أن الترتيبات تجعله" يقف فوق معركة البوب ​​​​اللاتينية التي غالبًا ما تكون مركبة بشكل كبير ". بالنسبة لصحيفة دالاس مورنينج نيوز ، أثنى ماريو تاراديل على المغني لـ "إظهار ميل منعش للتنوع". واعتبر أن أنغام الرقص "Lola، Lola" و"La Bomba" و"Marcia Baila" هي أفضل المقاطع الصوتية في الألبوم .

لكن النقاد انقسموا حول القصص. وجد بروميس أن بعضها يمكن نسيانه، خاصة في النصف الثاني من السجل. وجد مالدونادو أن الخطاف الموجود على مسار العنوان "فوري ولا يُنسى" وهو شعور شاركه رويز بينما انتقدها كوبو باعتبارها واحدة من أضعف الأغاني من الألبوم وشعر أن جوقاتها كانت "مزعجة" لأنها طغت على صوت مارتن. [92] [93] [13] كانت شكوى بور الوحيدة بشأن Vuelve هي تضمين أغنية "No Importa la Distancia"، واصفًا إياها بـ "العصير" والتي عبر عنها تاراديل بالمثل على أنها "جرعة غير مرحب بها من البابايا السكرية". [15] [19] رأى تاراديل أيضًا أن القصص الشعبية "سقطت بشكل زائد" ووصف النسخة الآلية من "Casi un Bolero" بأنها "مبالغة" رغم أنه امتدح "Vuelve" و"Perdido Sin Ti". أشاد Lechner من Los Angeles Times بقدرة مارتن الصوتية في الألبوم على "التعامل مع كل من القصائد والإيقاعات السريعة" واستشهد بأن الأغنية الرئيسية ستجعل الألبوم "على الأرجح ينجو من اختبار الزمن". بالإضافة إلى ذلك ، فقد أعجب بأغنية "حجموس العمور" بسبب "استخدامها الماكر للمقاطع الأوركسترالية، وإلقاءها العاطفي، والمزاج العام الذي ينتمي فقط إلى ألبوم لفنان حقيقي" على الرغم من التعرف على عنوان الأغنية. كان ريتشارد توريس من Newsday ، الذي كتب مراجعة إيجابية لـ Vuelve ، أكثر تقبلاً للقصائد. لقد أثنى على " falsetto الروحي" لمارتن في "Corazonado" و "حلاوة" "Perdido Sin Ti" و "كثافة الإنجيل" على المسار الرئيسي. [11]

الأوسمة

في حفل توزيع جوائز Lo Nuestro السنوي العاشر في عام 1998، تلقى Vuelve ترشيحًا لألبوم البوب ​​لهذا العام ، لكنه خسر أمام Me Estoy Enamorando بواسطة أليخاندرو فرنانديز . [94] [95] في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والأربعين في عام 1999، فاز مارتن بجائزة جرامي لأفضل أداء بوب لاتيني عن فيلم فويلف . في حفل توزيع جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لعام 1999، فاز بجائزة أفضل ألبوم بوب لهذا العام لفنان ذكر، [97] وEl Premio de la Gente لفنان بوب ذكر أو مجموعة وألبوم العام في حفل توزيع جوائز Ritmo Latino Music Awards في نفس السنة. في عام 2015، تم إدراج الألبوم ضمن قائمة Billboard 's 50 ألبومًا لاتينيًا أساسيًا خلال الخمسين عامًا الماضية. ورأى أحد المحررين أن "إيقاعات البوب ​​والرقص لم تكن أبدًا جيدة جدًا". [99]

الأداء التجاري

في الولايات المتحدة، ظهر Vuelve لأول مرة على قمة Billboard Top Latin Albums في الأسبوع الذي يبدأ في 28 فبراير 1998، خلفًا لـ Me Estoy Enamorando . [100] أمضى الألبوم 26 أسبوعًا في هذا الوضع. عزت Lannert من Billboard نجاحها إلى مبيعات عطلة نهاية الأسبوع في عيد الحب . [102] في الولايات المتحدة Billboard 200، ظهر Vuelve لأول مرة في المركز 81. [102] بعد عام من صدوره، ارتفعت مبيعات Vuelve بعد أداء مارتن لأغنية "La Copa de la Vida" في حفل توزيع جوائز جرامي. انتهى الألبوم عام 1998 باعتباره الألبوم اللاتيني الثاني الأكثر مبيعًا (بعد Me Estoy Enamorando )، والسجل اللاتيني الأكثر مبيعًا في العام التالي في الولايات المتحدة. [104] [105] أدى تسليمه، جنبًا إلى جنب مع توقع أول ألبوم باللغة الإنجليزية لمارتن ، إلى وصول الألبوم إلى المرتبة 40 على Billboard 200. [106] [107] وفقًا لـ Nielsen SoundScan ، باعت Vuelve أكثر من 888000 نسخة. في الولايات المتحدة، مما يجعله الألبوم اللاتيني العاشر الأكثر مبيعًا في البلاد اعتبارًا من أكتوبر 2017 . حصلت على شهادة البلاتينية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن أكثر من مليون وحدة. في كندا، وصل Vuelve إلى المركز الثالث على مخطط RPM والرقم 11 على مخططات الألبومات الكندية ؛ حصلت على شهادة البلاتين المزدوج لشحن 200000 نسخة في كندا. تم شحن أكثر من 1.5 مليون نسخة من الألبوم في أمريكا اللاتينية. [5] حصلت Vuelve على شهادة البلاتين الثلاثي في ​​​​كل من الأرجنتين والمكسيك، والبلاتين في دولتي بيرو وأوروغواي. [111] [112] [113]

ظهر Vuelve لأول مرة على قمة مخطط الألبومات الإسبانية في إصدار 4 مارس 1998. حصلت على شهادة البلاتين ست مرات من قبل Productores de Música de España (PROMUSICAE)، وشحنت أكثر من 600000 نسخة في إسبانيا. [115] وصل الألبوم أيضًا إلى المركز الأول في مخطط الألبومات البرتغالية ، [116] وحصل على شهادة بلاتينية من Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) تشير إلى شحنات تزيد عن 40.000 نسخة في البرتغال. [117] ظهر Vuelve لأول مرة في المركز 34 على مخطط الألبومات النرويجية . في أسبوعه الخامس على الرسم البياني، بلغ ذروته في المرتبة الأولى وظل في القمة لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. [118] أصبح الألبوم الأول لمارتن رقم واحد في النرويج، [118] وحصل على الشهادة الذهبية من الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI) النرويج لبيع أكثر من 25000 نسخة في البلاد. في السويد، ظهر Vuelve لأول مرة في المركز 29 على مخطط الألبومات في 10 أبريل 1998. وبعد التقلب على الرسم البياني لمدة 17 أسبوعًا، في 31 يوليو 1998، وصل إلى ذروته في المركز الثاني. حصل الألبوم على شهادة البلاتينية من قبل جمعية صناعة التسجيلات السويدية (GLF)، مما يدل على الشحنات في السويد لأكثر من 80.000 نسخة. [121] حصلت على الشهادة البلاتينية من IFPI مما يدل على مبيعات 1,000,000 نسخة في أوروبا، [122] واعتبارًا من عام 2006، تم شحن أكثر من 2.1 مليون نسخة في المنطقة. [123]

في جنوب شرق آسيا، حصلت Vuelve على شهادة ذهبية في سنغافورة وبلاتينية في إندونيسيا وتايوان وتايلاند. [68] [124] في ماليزيا، وصل الرقم القياسي إلى المركز الثالث على مخطط الألبومات، بينما بلغ ذروته في المرتبة 19 على مخطط ألبومات Oricon الياباني ، وحصل على الشهادة الذهبية في كلا البلدين. [68] [125] [126] [127] في تركيا، حصل Vuelve على شهادة البلاتين السداسي لمبيعات 180.000 نسخة، مما يجعله الألبوم الأكثر مبيعًا في البلاد لفنان منفرد عالمي. [ 128 ] شحنت شركة Vuelve أكثر من مليون نسخة في آسيا وباعت أكثر من ستة ملايين نسخة حول العالم بحلول عام 2008 .

قائمة التشغيل

قائمة مسار فويلف
لا.عنوانالكتاب)المنتج (المنتجون)طول
1." بور أريبا، بور أباجو "
  • روبي روزا
  • لويس جوميز اسكولار
  • سيزار ليموس
  • كارلا أبونتي
3:07
2." فويلف "فرانكو دي فيتا
  • حمال
  • روزا
5:08
3."لولا لولا"
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:46
4."" كاسي أون بوليرو ""
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:39
5." كورازونادو "
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:58
6." لا بومبا "
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:34
7."حجاموس العمور"
  • روزا
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
3:11
8."" كأس الحياة ""
  • طفل
  • روزا
4:28
9." بيرديدو سين تي "
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:10
10."آسي إس لا فيدا"
  • ماركو فلوريس
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:00
11." مارسيا بايلا "
  • حمال
  • روزا
3:59
12." لا أهمية للمسافة "
  • حمال
  • روزا
4:55
13." Gracias por Pensar en Mi "
  • حمال
  • روزا
5:34
14."Casi un Bolero" (مفيدة)
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:39
مسار المكافأة الأوروبية
لا.عنوانالكتاب)المنتج (المنتجون)طول
14." كأس الحياة " (ريميكس – تحرير راديو سبانجليش)
  • روزا
  • طفل
  • اجتماعيون
4:37
مسارات المكافأة الأسترالية
لا.عنوانالكتاب)المنتج (المنتجون)طول
14."كأس الحياة" (ريميكس – تحرير راديو سبانجليش)
  • روزا
  • طفل
  • اجتماعيون
  • طفل
  • روزا
  • فلوريس
4:37
15." ماريا " (تحرير الراديو)
3:15
مسارات المكافأة اليابانية
لا.عنوانالكتاب)المنتج (المنتجون)طول
14."ماريا" (تحرير راديو الأسبانية)
  • بليك
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • بليك
  • فلوريس
  • جارزا
4:31
15."Casi un Bolero" (مفيدة)
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:39
16."كأس الحياة" (النسخة الإنجليزية)
  • روزا
  • طفل
  • اجتماعيون
  • طفل
  • روزا
  • فلوريس
4:33
مسارات إضافية ذات إصدار محدود آسيوي (القرص الأول)
لا.عنوانالكتاب)المنتج (المنتجون)طول
14."ماريا" (تحرير راديو الأسبانية)
  • بليك
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • بليك
  • فلوريس
  • جارزا
4:31
15."كأس الحياة" (ريميكس – تحرير راديو سبانجليش)
  • روزا
  • طفل
  • اجتماعيون
  • طفل
  • روزا
  • فلوريس
4:37
مسارات إضافية ذات إصدار محدود آسيوي (القرص الثاني)
لا.عنوانالكتاب)المنتج (المنتجون)طول
1."كأس الحياة" (ريمكس – نسخة طويلة)
  • روزا
  • طفل
  • اجتماعيون
  • طفل
  • روزا
  • فلوريس
8:40
2."لا بومبا" (بابلو فلوريس ريمكس – تحرير إسباني)
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
  • فلوريس
4:15
3."Casi un Bolero" (النسخة الأسبانية)
  • روزا
  • حمال
  • اجتماعيون
  • حمال
  • روزا
4:38
4." دوندي إستاراس " (تحرير راديو)
3:43
5." كورازون " (ريميكس راديو)
  • حمال
  • لويس انجيل
4:06
6." تي إكسترانيو، تي أولفيدو، تي آمو "كارلوس لارا
  • حمال
  • بليك
4:41

شؤون الموظفين

اعتمادات Vuelve مقتبسة من AllMusic وملاحظات خط الألبوم. [7] [8]

مواقع التسجيل والمزج

الموسيقيين والتقنيين

  • مايكل آرفولد – مساعد خلط
  • آندي أباز – تريس
  • لويس أجينو – إيقاع (برازيلي)، بوق
  • جوزي أييلو – غناء في الخلفية
  • مايك أينسوورث - مساعد خلط
  • رستي أندرسون – غيتار صوتي (المسارات 3، 8)
  • جوناثان أنتين – المصمم
  • إيريس أبونتي – منسقة المشروع
  • كارلا أبونتي – ملحنة
  • كارميت بشار  – غناء في الخلفية
  • ستيف بارتيك – التنسيق
  • جون بيسلي – بيانو (المسارات 2، 11)
  • مارسيلو بيريستوفوي – غيتار صوتي
  • كيرت بيسكويرا – طبول (المسار 5)
  • فيليب بورجيه – غيتار صوتي
  • كريس بروك - مساعد خلط
  • روبي بوكانان – لوحات المفاتيح والبيانو
  • إد كالي - ميتاليس
  • كاري كاميرون – باس (المسارات 4، 9)
  • كارل كاميرون – مهندس
  • ديفيد كامبل – التنسيق
  • كريس كارول - مساعد خلط
  • تيريزا كاسين – مهندس مساعد
  • غلوريا تشينغ – بيانو (المسار 7)
  • فريد تشيشين – ملحن
  • ديزموند تشايلد  – موزع، ملحن، منتج
  • ستيف تشيرشيارد - مهندس
  • توني كونسيبسيون – بوق، قرن فلوجيل (المسارات 8)
  • لويس كونتي – إيقاع (المسار 3)
  • ريكاردو كورديرو – غناء في الخلفية
  • جوزيف ليتو كورتيس – غيتار صوتي، غناء في الخلفية
  • أوريون كروفورد – المنظم والتنسيق
  • فرانكو دي فيتا – ملحن
  • ديفيد دومينغيز – مهندس مساعد
  • جي بي دورسي – غناء في الخلفية
  • بروس دوكوف – مدير الحفل
  • تشارلز داي - مهندس خلط
  • لويس إنريكي – إيقاع
  • لويس جوميز إسكولار – ملحن، تأليف إسباني
  • بيني فاكون – مهندس خلط
  • كينيث فولك - ميتاليس
  • روبرت فرنانديز - مهندس
  • جيسوس "تشوي" فلوريس – مهندس
  • ماركو فلوريس - ملحن
  • همبرتو جاتيكا – الخلط
  • جيم جيلستراب – غناء في الخلفية
  • فرانسيسكو مانويل – بالماس
  • رويز جوميز – بالماس
  • ريتش جوميز – جيتار صوتي
  • جول جوندار - مهندس
  • بول جوردون – مهندس مساعد
  • ريجي هاميلتون – باس (المسارات 2، 10، 13)
  • كاترينا هاربر – غناء في الخلفية
  • باكيتو هيشافاريا – بيانو (المسار 6)
  • فيميو هيرنانديز – مهندس
  • ليو هيريرا – مساعد خلط
  • باني هال – غناء في الخلفية
  • مات هايد - مهندس
  • انجرام – غناء الخلفية
  • إيثان جيمس – هوردي جوردي
  • خورخي م. جاراميلو - مهندس مساعد
  • بريان جنكينز - مهندس
  • مورتونيت جينكينز – غناء في الخلفية
  • مارلينا جيتر – غناء في الخلفية
  • ماكسين جيتر – غناء في الخلفية
  • جو آن كين – ناسخة
  • جون كاربويتش - مهندس
  • تود كيلر – مساعد خلط
  • إريك كيرلي – البوق الفرنسي (المسار 8)
  • سكوت كيكلاك – مهندس مساعد
  • جون كريكر – الترومبون (المسار 8)
  • مايكل لانداو – غيتار كهربائي (المسارات 2، 4، 10، 13)
  • سيزار ليموس – موزع، ملحن
  • مساعد جين لو – مهندس
  • ماني لوبيز – غيتار (المسار 8)
  • ريناتو لوبيز – ملحن
  • جون لوسون - مهندس
  • أنجيل "أنجي" ماتشادو - إيقاع برازيلى
  • ريكي مارتن  – الفنان الأساسي، التكيف الإسباني، غناء الخلفية
  • بيتر مكابي – مهندس
  • أنجيلو ميدينا – منتج مشارك
  • آلان مينكين - ملحن
  • دوايت ميكلسن – الناسخ
  • لي مور – المصمم
  • جون موراكاوا - مساعد خلط
  • كريستل موردن – غناء في الخلفية
  • كيران موراي – مهندس مساعد
  • رينيه خوان دي لا كروز نابولي – التصميم الجرافيكي
  • ريك نيلسون – غناء في الخلفية
  • كارلوس نييتو - مهندس
  • ميا نويتي - إيقاع برازيلية
  • رافائيل باديلا – إيقاع
  • ريك بيكونين - مهندس
  • توني بيلوسو – الاختلاط
  • آرتشي بينيا – منظم، إيقاع (المسارات 1، 6، 8)
  • فيل بيري – غناء في الخلفية
  • ستيلا بتروفا – غناء في الخلفية
  • داريل فينيسي – غناء في الخلفية
  • ألبرتو بينتو – مهندس مساعد
  • جيف بو - مهندس
  • خافيير بونتون - ملحن
  • مايك بوركارو – باس (المسار 5)
  • KC Porter  – موزع، ملحن، آلات متعددة، بيانو كهربائي، منتج، برمجة
  • لويس كواين – مساعد خلط
  • ليو كوينتيرو – كواترو (المسار 6)
  • جون "جي آر" روبنسون - طبول
  • لازارو رودريغيز – غيتار (المسار 8)
  • أنجلينا روزا – غناء في الخلفية
  • هيكتور إيفان روزا – مهندس
  • روبي روزا  – منظم، غناء في الخلفية، برمجة الجهير، ملحن، مهندس، بالماس، بيانو، منتج
  • خوان روزاريو – مهندس مساعد
  • كيث روز - مهندس
  • وليام روس – التنسيق
  • بوب روثستين – مساعد خلط
  • ريناتو روسو – ملحن
  • ايريس سالازار – مهندس مساعد
  • رافا سردينا – مهندس مساعد
  • جيفري شانون – مهندس مساعد
  • جاكي سيملي – غناء في الخلفية
  • بيل سميث – مهندس مساعد
  • ترافيس سميث – مساعد خلط
  • رافائيل سولانو – قرع (المسارات 1، 6، 8)
  • لويس فرنانديا سوريا – مهندس
  • ستيفاني سبرويل – غناء في الخلفية
  • لانس ستيدلر – تصوير فوتوغرافي
  • رامون ستاغنارو – غيتار صوتي (المسار 4
  • تيد شتاين - مهندس
  • نيل ستوبنهاوس – باس (المسار 12)
  • سارة سايكس – منسقة المشروع
  • دانا تابو – الترومبرون (المسارات 8)
  • مايكل طومسون – غيتار
  • فرانسيسكو "بانتشو" توماسيلي - مهندس مساعد
  • كارمن تويلي – غناء في الخلفية
  • روبرت فالديز – مهندس مساعد
  • كاميلو فالنسيا – منظم
  • خوسيه لويس فيجا – غناء في الخلفية
  • داني فيكاري - مهندس
  • إستيبان فيلانويفا – مهندس، منسق المشروع
  • لويس فيليبي فيلانويفا – مهندس مساعد
  • راندي والدمان – بيانو (المسار 2)
  • جوليا ووترز – غناء في الخلفية
  • أورين ووترز – غناء في الخلفية
  • بيتر يوسي فينغر – غيتار صوتي (المسارات 1، 3)
  • جون ويست – غناء في الخلفية
  • دوك وايلي - مهندس
  • ماكسين ويلارد ووترز – غناء في الخلفية
  • خوان فنسنتي زامبرانو – المنظم ولوحات المفاتيح والبرمجة
  • ديفيد زيبل - ملحن

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لشركة Vuelve
منطقة شهادة الوحدات /المبيعات المعتمدة
الأرجنتين ( كابيف ) [111] 3× بلاتينيوم 180,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [154] 2 × بلاتينيوم 140,000 ^
البرازيل 128,000 [155]
كندا ( موسيقى كندا ) [110] 2 × بلاتينيوم 200,000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [156] ذهب 31,595 [156]
فرنسا ( سنيب ) [157] ذهب 100,000 *
ألمانيا 150,000 [158]
إيطاليا 300,000 [158]
اليابان ( رياج ) [127] ذهب 204,000 [123]
اندونيسيا [68] البلاتين  
ماليزيا [68] ذهب  
المكسيك ( أمبروفون ) [ بحاجة لمصدر ] 3× بلاتينيوم 750,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [119] ذهب 25,000 *
بيرو [112] البلاتين  
بولندا ( زد باف ) [159] ذهب 50,000 *
البرتغال ( أ ف ب ) [117] البلاتين 40,000 ^
سنغافورة ( RIAS ) [124] ذهب 7,500 *
اسبانيا ( بروموسيكا ) [115] 6× بلاتينيوم 630,000 [160]
السويد ( جلف ) [121] البلاتين 120,000 [158]
سويسرا ( IFPI سويسرا) [161] البلاتين 50,000 ^
تايوان ( ريت ) [68] البلاتين 200,000 [162]
تايلاند [68] البلاتين  
تركيا ( مو ياب ) [128] 6× بلاتينيوم 180,000 [128]
الولايات المتحدة ( ريا ) [109] البلاتين 888,000 [108]
أوروغواي (CUD) [113] البلاتين 6000 ^
ملخصات
آسيا 1,000,000 [123]
أوروبا ( IFPI ) [122] البلاتين 2,100,000 [123]
في جميع أنحاء العالم 6,000,000 [129]

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد وتنسيقات إصدار Vuelve
منطقة تاريخ التنسيق (التنسيقات) تسميات) المرجع.
هونج كونج 10 فبراير 1998 قرص مضغوط سجلات كولومبيا [163]
تايوان 11 مارس 1998 [164]
اليابان 22 أبريل 1998 ملحمة / سوني للتسجيلات [165]

أنظر أيضا

مراجع

  1. ^ اي بي سي مارتن ، ريكي (2010). أنا . سيليبرا. ص 103، 108، 109. ISBN 9780451234438.
  2. ^ “السيرة الذاتية لريكي مارتن” (بالإسبانية). Esmas.com . أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 تشرين الثاني 2014 . تم الاسترجاع 12 مارس، 2014 .
  3. ^ إيلان ستافانز (29 يوليو 2014). الموسيقى اللاتينية: الموسيقيون والأنواع والموضوعات. ايه بي سي-كليو . ص. 472. ردمك 9780313343964. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  4. ^ اي بي سي فرنانديز ، سوزيت (9 مارس 2018). “إعادة النظر في الأغنية التي غيرت مهنة ريكي مارتن: كأس الحياة يبلغ 20 عامًا”. لوحة . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  5. ^ اي بي سي دي لانيرت ، جون (14 فبراير 1998). “ريكي مارتن من سوني يصنع الأمواج”. لوحة . المجلد. 110، لا. 7. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 9. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 24 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  6. ^ رودريغيز ، غابرييلا (7 ديسمبر 1997). "أون فوز باجا". لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2020 .
  7. ^ أب “فويلف – ريكي مارتن | الاعتمادات”. كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  8. ^ اي بي سي مارتن ، ريكي (1998). Vuelve (ملاحظات خطية للألبوم). الولايات المتحدة الأمريكية: Sony Discos ، قسم من Sony Music. 7 509948 878922.
  9. ^ باركيرو ، كريستوفر (25 يناير 1998). "ريكي فويلفي". لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2020 . إنه LP الذي سيحاول استخدامه لإعادة تأكيد تدويل مسيرتي ويرى أنه سيساعدني كثيرًا في تدمير الصور النمطية التي يمكن أن توجد في ثقافتي.
  10. ^ abcde ليخنر ، إرنستو (مارس 1998). "رف السجل". مرات لوس انجليس . أرشفة من الإصدار الأصلي في 5 حزيران (يونيو) 2016 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  11. ^ أب توريس ، ريتشارد (21 مارس 1999). "الأصوات اللاتينية: ريكي مارتن يخترق" . نيوزداي . ص. د29 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
  12. ^ abcdefg بروميس ، خوسيه ف. “فويلف – ريكي مارتن”. كل الموسيقى. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع في 30 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  13. ^ اي بي سي دي كوبو ، ليلى (20 مارس 1998). "ريكي مارتن - فويلفي" . ميامي هيرالد . ص. 107. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  14. ^ اي بي سي سوني المراقص (29 مارس 1998). "فنان الشهر: ريكي مارتن" . نيويورك ديلي نيوز . ص. 362. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  15. ^ اي بي سي دي بور ، راميرو (15 مارس 1998). “أقراص مارتن وراموس المدمجة توفر مزيجًا قويًا من الأبواق”. سان انطونيو اكسبرس نيوز . هيرست للاتصالات . ص. 5J.
  16. ^ abcde بيجناتو ، ناتالي (24 أبريل 1998). "ريكي مارتن: فويلفي" . أورلاندو سينتينل . تريبيون للنشر . ص. 82. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  17. ^ “فرانكو دي فيتا سيختبر منذ 10 سنوات ويجمع أغنية لريكي مارتن”. الميركوريو (بالإسبانية). 17 أكتوبر 2007. مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  18. ^ أب لانيرت ، جون (28 فبراير 1998). “المراجعات والمعاينات”. لوحة . المجلد. 110، لا. 9. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 70. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2020 .
  19. ^ abcde كريستنسن ، ثور. تاراديل ، ماريو (8 مارس 1998). “لا يحرز فيلم “الحاج” لإريك كلابتون أي تقدم”. دالاس مورنينج نيوز . آه بيلو . ص. 12ج.
  20. ^ هاميلتون ، نجيل دبليو (2019). الذكريات الصوتية: الموسيقى الشعبية والرواية الكاريبية المعاصرة. مطبعة جامعة روتجرز . رقم ISBN 9780813596594. تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  21. ^ أ ب “ريكي مارتن، أكثر فنان اللحظة”. التيمبو (بالإسبانية). 6 نوفمبر 1998. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  22. ^ سانشيز ، لوسيانا ماريا (31 أكتوبر 2006). "Ricky Martin vai regravar Legião Urbana" (باللغة البرتغالية البرازيلية). عجة . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  23. ^ بوناتشي ، فيرونيكا (18 فبراير 1998). "كيف تكون معبودًا ولا تموت في النية". لا ناسيون (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  24. ^ ماكورميك ، مويرا (7 يونيو 1997). “ديزني تبذل جهدًا هائلاً لتعزيز الصوت”. لوحة . المجلد. 109، لا. 23. نيلسن بيزنس ميديا ​​. ص. 71. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  25. ^ No Importa la Distancia (ملاحظات خطية مفردة على القرص المضغوط). ريكي مارتن. إسبانيا: سجلات والت ديزني. 1997. دبليو آر دي 1041.1.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد الآخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( حلقة الوصل )
  26. ^ “ريكي مارتن – تاريخ الرسم البياني: بث البوب ​​​​اللاتيني”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  27. ^ “ريكي مارتن”. التيمبو (بالإسبانية). 28 فبراير 1998. مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
  28. ^ abcdef “ريكي مارتن: تاريخ الرسم البياني – الأغاني اللاتينية الساخنة”. لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  29. ^ "سيلين ديون وريكي مارتن يشاركان شعبيتهما". إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 25 مارس 1998. ص. 38. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  30. ^ “أليخاندرو سانز في المكان الأول من الشعبية”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 15 مايو 1998. ص. 56. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  31. ^ “قائمة الشعبية”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 24 أبريل 1998. ص. 4. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  32. ^ “ريكي مارتن وأليخاندرو سانز مدمران للعلاقات العامة”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 1 يونيو 1998. ص. 44. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  33. ^ ab "سانز وأرجونا وريكي مارتن هي القائمة الرئيسية للشعبية". إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 14 يونيو 1998. ص. 78. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  34. ^ اي بي سي “ريكي مارتن، أرجونا وسانز يناقشون الشعبية”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 29 يونيو 1998. ص. 40. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  35. ^ “ريكي مارتن يرحل إلى سيلين ديون في بيرو”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 7 أبريل 1998. ص. 30. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  36. ^ “ريكي مارتن هو الرقم واحد”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 22 مارس 1998. ص. 69. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  37. ^ لانيرت ، جون (17 يناير 1998). “السوق اللاتيني الأمريكي يمكن أن ينتعش”. لوحة . المجلد. 110، لا. 3. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 39. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2020 .
  38. ^ “النجوم الثقافية الشاملة الشعبية”. فورت وورث ستار برقية (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2007. ص. 85. مؤرشفة من الأصلي في 1 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 – عبر Newspapers.com .
  39. ^ “Australian-charts.com – ريكي مارتن – كأس الحياة / ماريا”. مخططات ARIA . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  40. ^ Ultratop.be – ريكي مارتن – La Copa de la Vida. “Ultratop.be – ريكي مارتن – La Copa de la Vida” (بالفرنسية). الترا توب 50 . مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  41. ^ أ ب "قوائم دومينا الشعبية". إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 15 يوليو 1998. ص. 45. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  42. ^ “Lescharts.com – ريكي مارتن – La Copa de la Vida” (بالفرنسية). ليه كلاسيمي مفردة . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  43. ^ “Ultratop.be – ريكي مارتن – La Copa de la Vida”. مخططات الترفيه GfK . مؤرشفة من الأصلي في 6 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  44. ^ أب “أفضل الفعاليات في العالم”. لوحة . المجلد. 110، لا. 25. 20 يونيو 1998. الصفحات من 68 إلى 69. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  45. ^ “فعاليات العالم”. لوحة . المجلد. 110، لا. 17. شركة Nielsen Business Media, Inc. 25 أبريل 1998. ص. 53. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  46. ^ “Swedishcharts.com – ريكي مارتن – La Copa de la Vida”. الفردي أعلى 100 . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  47. ^ “Swissscharts.com – ريكي مارتن – La Copa de la Vida”. مخطط الفردي السويسري . مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  48. ^ “ابن ريكي مارتن ومونتانير يحظى بشعبية كبيرة في فنزويلا”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 22 يونيو 1998. ص. 44. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  49. ^ “Norwegiancharts.com – ريكي مارتن – La Copa de la Vida”. قائمة VG . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  50. ^ “قائمة الشعبية”. إل سيجلو دي توريون . 2 يونيو 1998. ص. 28. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020 .
  51. ^ باركهورن ، إلينادور (4 يونيو 2010). “أغاني كأس العالم: الجيد والسيئ والغريب”. المحيط الأطلسي . أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
  52. ^ بايز بومار ، لويس (14 يونيو 2018). “ترتيب أفضل أناشيد كأس العالم على الإطلاق”. الخافت . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2021 .
  53. ^ سوزا ، أدريان. “أفضل 10 أغاني لكأس العالم”. واتش موجو . مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
  54. ^ “Spanishcharts.com – ريكي مارتن – لا بومبا”. أفضل 50 أغنية . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  55. ^ “فعاليات العالم”. لوحة . المجلد. 110، لا. 36. نيلسن بيزنس ميديا. 5 سبتمبر 1998. ص. 91. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2020 .
  56. ^ “Spanishcharts.com – ريكي مارتن – بيرديدو سين تي”. أفضل 50 أغنية. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  57. ^ “Spanishcharts.com – ريكي مارتن – بور أريبا، بور أباجو”. أفضل 50 أغنية. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  58. ^ “Spanishcharts.com – ريكي مارتن – Casi un Bolero”. أفضل 50 أغنية. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020 .
  59. ^ مارتن ، ريكي (1998). Corazonado / Casi un Bolero (قرص مضغوط ترويجي واحد). الولايات المتحدة: تسجيلات كولومبيا ، قسم من شركة سوني ميوزيك. 2-000427.
  60. ^ “لا هيستوريا [فيديو/دي في دي] – ريكي مارتن”. كل الموسيقى. 26 فبراير 2002. مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  61. ^ “ريكي مارتن فويلفي”. التيمبو (بالإسبانية). 17 مارس 1998. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  62. ^ “ريكي مارتن يعود إلى الأغنية الجديدة”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 8 فبراير 1998. ص. 59. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  63. ^ “Spanishcharts.com –ريكي مارتن – فويلفي (ألبوم)”. أفضل 50 أغنية. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  64. ^ بروميس ، خوسيه ف. “فويلف – ريكي مارتن (مسارات المكافأة الأسترالية)”. كل الموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  65. ^ بروميس ، خوسيه ف. “فويلف – ريكي مارتن (مسارات إضافية)”. كل الموسيقى. مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 14 يونيو، 2020 .
  66. ^ فويلفي (الباقة الخاصة للجولة الآسيوية) (ملاحظات إعلامية). ريكي مارتن. سوني ميوزيك آسيا. 1998. 488789 7.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد الآخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( حلقة الوصل )
  67. ^ “راؤول فيلاسكو يريد دخول المستشفى”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 27 فبراير 1998. ص. 41. مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  68. ^ abcdefg “ريكي مارتن في برنامج تلفزيوني في أستراليا”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 12 يونيو 1998. ص. 36. مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  69. ^ “ريكي مارتن يتفوق على مليون نسخة من مبيعات Vuelve‘“. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 23 مارس 1998. ص. 38. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
  70. ^ “السيد أولي أولي أولي، وإلا”. سيدني مورنينج هيرالد . 18 أكتوبر 1998. ص. 146. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 – عبر Newspapers.com.
  71. ^ أ ب “ريكي مارتن حصل على 30.000 طفل في فيليز”. لا ناسيون (بالإسبانية). 25 أبريل 1998. مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  72. ^ “ريكي مارتن يقدم خدمة كونسيرتو في تشيلي”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 24 فبراير 1998. ص. 28. مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  73. ^ “Hoy Sí Se Presentará ريكي مارتن”. التيمبو (بالإسبانية). 13 نوفمبر 1998. مؤرشفة من الأصلي في 28 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  74. ^ “ريكي مارتن أوفرسيرا كونسيرتو في ليما”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 6 نوفمبر 1998. ص. 46. ​​مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  75. ^ “ريكي مارتن سيجو سو جيرا”. التيمبو (بالإسبانية). 8 سبتمبر 1998. مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  76. ^ “ريكي مارتن أوفرسيرا كونسيرتو في فنزويلا”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 18 أغسطس 1998. ص. 57. مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  77. ^ “ريكي مارتن، “إل بوما” وخوليو إغليسياس يقدمون خدمات كونسيرتو في ليما، بيرو”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 19 سبتمبر 1998. ص. 82. مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  78. ^ لانيرت ، جون (20 يونيو 1998). "الملاحظات اللاتينية". لوحة . المجلد. 110، لا. 25. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 54. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  79. ^ “ريكي مارتن كانتارا في الصين وتركيا”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 9 سبتمبر 1998. ص. 57. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2020 .
  80. ^ “Se Presentara ريكي مارتن في سنغافورة”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 25 نوفمبر 1998. ص. 38. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 10 مارس 2021 .
  81. ^ “ريكي مارتن ألكانزا ألتاس فينتاس مع ديسكو “فويلف”". إل إنفورمادور (بالإسبانية). 19 أبريل 1998. ص 8-د.
  82. ^ "أعمال الشغب تحث ريكي على إلغاء الحفل الخيري" . مسجل الأوقات . جانيت . 21 نوفمبر 1998. ص. 6 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  83. ^ "ريكي إن ميامي أرينا" . إل نويفو هيرالد (بالإسبانية). شركة ماكلاتشي . 2 سبتمبر 1998. ص. 2 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  84. ^ لانيرت ، جون (5 ديسمبر 1998). “WEA Latina تطلق بصمة مكسيكية”. لوحة . المجلد. 110، لا. 25. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 74. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  85. ^ لانيرت ، جون (28 نوفمبر 1998). "الملاحظات اللاتينية". لوحة . المجلد. 110، لا. 48. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 39. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  86. ^ "أفضل الحفلات" . رينو غازيت جورنال . جانيت. 20 نوفمبر 1998. ص. 65 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  87. ^ اي بي سي لانيرت ، جون (28 فبراير 1998). “مارتن يحتاج إلى تبسيط العرض المسرحي”. لوحة . المجلد. 110، لا. 9. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 42. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  88. ^ أ ب ليتشنر ، إرنستو (26 أكتوبر 1998). “استعراض موسيقى البوب”. مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2020 .
  89. ^ ألفاريز ، راؤول (14 يونيو 2018). "ريكي مارتن و"كأس الحياة": التاريخ من خلال الأغنية النهائية للبطولات". لا تيرسيرا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  90. ^ لانيرت ، جون (15 أغسطس 1998). “مبيعات منتصف العام تظهر سوقًا قويًا”. لوحة . المجلد. 110، لا. 33. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 39. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 28 يوليو، 2020 .
  91. ^ أ ب وايلد ، ديفيد (6 أبريل 1998). "مراجعات الصوت" . صخره متدحرجه . أخبار كينوشا . ص. 14. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  92. ^ أب مالدونالدو ، فيلما (27 فبراير 1998). "عودة ريكي مارتن وجون لينون إلى التشكيل بألبومات جديدة" . الشاشة . الهدف وسائل الإعلام تكساس . ص. 49. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  93. ^ أب رويز ، كارمن تيريزا (4 أبريل 1998). "موسيقى" . فيستا (بالإسبانية). هانفورد سنتينل . ص. 72. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  94. ^ “لو نيسترو – هيستوريا” (بالإسبانية). Univision . أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 حزيران (يونيو) 2015 . تم الاسترجاع 8 مارس، 2014 .
  95. ^ "¿Quiénes se llevarán esta noche el Premio Lo Nuestro "99؟". بنما أمريكا (بالإسبانية). Grupo Epasa. 6 مايو 1998. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2014. تم الاسترجاع 15 يونيو، 2013 .
  96. ^ نيل شتراوس (25 فبراير 1999). “5 جرامي إلى لورين هيل؛ 3 إلى مادونا”. اوقات نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 15 حزيران (يونيو) 2013 . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2020 .
  97. ^ لانيرت ، جون (24 أبريل 1999). “مؤتمر بيلبورد السنوي العاشر للموسيقى اللاتينية”. لوحة . المجلد. 111، لا. 17. ص. 49. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2013 .
  98. ^ لانيرت ، جون (30 أكتوبر 1999). “الفائزون في ريتمو اختاروا مارتن وجابرييل وشاكيرا هم القمم”. لوحة . ص. 74. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 25 آب (أغسطس) 2013 .
  99. ^ “الموسيقى اللاتينية: ألبومات لاتينية أساسية خلال الخمسين عامًا الماضية”. لوحة . 17 سبتمبر 2015. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيلول 2015 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2015 .
  100. ^ “الألبومات اللاتينية: أسبوع 28 فبراير 1998”. لوحة . 28 فبراير 1998. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 2 يونيو، 2020 .
  101. ^ “أطول رقم 1 على الإطلاق في قائمة أفضل الألبومات اللاتينية”. لوحة . 14 أكتوبر 2019. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  102. ^ أب لانيرت ، جون (28 فبراير 1998). "الملاحظات اللاتينية". لوحة . المجلد. 110، لا. 9. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 44. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  103. ^ لانيرت ، جون (13 مارس 1999). “صاروخ مبيعات ريكي مارتن”. لوحة . المجلد. 111، لا. 11. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 10. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  104. ^ اي بي سي “1998: العام في الموسيقى”. لوحة . المجلد. 110، لا. 52. 26 ديسمبر 1998. ص. نعم-66. مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2013 .
  105. ^ اي بي سي “1999: العام في الموسيقى”. لوحة . 25 ديسمبر 1999. ص 71، 72. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر، 2011 .
  106. ^ أ “تاريخ مخطط ريكي مارتن (بيلبورد 200)”. لوحة . تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2015.
  107. ^ لانيرت ، جون (1 مايو 1999). "الملاحظات اللاتينية". لوحة . المجلد. 118، لا. 18. نيلسن بيزنس ميديا. ص. 40. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2020 .
  108. ^ أب إستيفيز ، مارجوا (17 أكتوبر 2017). “أفضل 25 ألبومًا لاتينيًا مبيعًا في آخر 25 عامًا: سيلينا وشاكيرا والمزيد”. لوحة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 17 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر، 2017 .
  109. ^ أ “شهادات الألبوم الأمريكية – ريكي مارتن – فويلف”. رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  110. ^ ab “شهادات الألبوم الكندي – ريكي مارتن – فويلفي”. موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  111. ^ أ ب “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). كابيف . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  112. ^ أ ب “ريكي مارتن يقدم خدمة كونسيرتو في بيرو”. إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 14 أغسطس 1998. ص. 74. مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2020 .
  113. ^ أ ب “بريميوس – 1999” (بالإسبانية). كاميرا أوروغواي ديل ديسكو . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  114. ^ اي بي سي “زيارات العالم”. لوحة . المجلد. 112، لا. 12. نيلسن بيزنس ميديا. 21 مارس 1998. ص. 59. ISSN  0006-2510. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 آذار (مارس) 2017 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  115. ^ أ ب فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  116. ^ أ "أفضل الفعاليات في العالم" (PDF) . لوحة . 2 مايو 1998. ص. 63 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  117. ^ أ ب “البلاتين في البرتغال” (PDF) . الموسيقى والوسائط . 24 أكتوبر 1998. ص. 26. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2019 .
  118. ^ اي بي سي “Norwegiancharts.com – ريكي مارتن – فويلفي”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  119. ^ أ ب “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  120. ^ أ ب “Swedishcharts.com – ريكي مارتن – فويلفي”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  121. ^ ab “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  122. ^ أ “جوائز IFPI البلاتينية الأوروبية – 1998”. الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع 4 نوفمبر، 2006 .
  123. ^ ستيف ستيف آدامز (4 نوفمبر 2006). “وجهة نظر مارتن للعالم”. لوحة . Nielsen Business Media، Inc. ص 66–. ISSN  0006-2510.
  124. ^ أ ب “ريكي مارتن في ختام مونديال فرنسا”. إل إنفورمادور (بالإسبانية). 14 يونيو 1998. ص. 11-د.
  125. ^ أ "أفضل الفعاليات في العالم" (PDF) . لوحة . 25 يوليو 1998. ص. 63 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  126. ^ أب リ ッ キ ・ マ ー テ ィ ン の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  127. ^ ab “شهادات الألبوم الياباني – リッキー・マーティン – ラテンの貴公子~ヴェルヴェ~” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . حدد 1998年6月في القائمة المنسدلة
  128. ^ اي بي سي “ستة مرات البلاتين في تركيا” (PDF) . الموسيقى والوسائط . 27 يونيو 1998. ص. 4. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 11 يناير، 2020 – عبر تاريخ الإذاعة الأمريكية.
  129. ^ أ ب “ريكي مارتن: todo un grande”. التيمبو (بالإسبانية). 7 ديسمبر 2008. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  130. ^ “Australiancharts.com – ريكي مارتن – فويلفي”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  131. ^ “Austriancharts.at – ريكي مارتن – فويلفي” (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  132. ^ “Ultratop.be – ريكي مارتن – فويلفي” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  133. ^ “Ultratop.be – ريكي مارتن – فويلفي” (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  134. ^ “أفضل ألبومات RPM: العدد 8148”. دورة في الدقيقة . المكتبة والمحفوظات كندا . تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  135. ^ “تاريخ مخطط ريكي مارتن (ألبومات كندية)”. لوحة . تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  136. ^ “Dutchcharts.nl – ريكي مارتن – فويلفي” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  137. ^ “أفضل الفعاليات في العالم” (PDF) . لوحة . 1 أغسطس 1998. ص. 63 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  138. ^ “ريكي مارتن: فويلفي” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  139. ^ “Lescharts.com – ريكي مارتن – فويلفي”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2015.
  140. ^ “Ofiziellecharts.de – ريكي مارتن – فويلفي” (في المانيا). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2015.
  141. ^ “أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1998.31.hét” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015.
  142. ^ “أفضل الفعاليات في العالم” (PDF) . لوحة . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  143. ^ “Swissscharts.com – ريكي مارتن – فويلفي”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2015.
  144. ^ “تاريخ مخطط ريكي مارتن (أفضل الألبومات اللاتينية)”. لوحة . تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2015.
  145. ^ “تاريخ مخطط ريكي مارتن (ألبومات البوب ​​اللاتينية)”. لوحة . تم الاسترجاع 20 نوفمبر، 2015.
  146. ^ “مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 100 ألبوم لعام 1998”. اريا . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 شباط (فبراير) 2016 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  147. ^ “Rapports annueles 1998” (بالفرنسية). التراتوب. أرشفة من الإصدار الأصلي في 30 أيار 2016 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  148. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه. أرشفة من الإصدار الأصلي في 15 آذار 2016 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  149. ^ “Topp 40 Album Sommer 1998” (باللغة النرويجية). قائمة VG. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر، 2015 .
  150. ^ “مخططات نهاية العام السويسرية 1998”. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 تشرين الأول 2014 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  151. ^ “أفضل الألبومات/الأقراص المضغوطة – المجلد 70، العدد 8، 13 ديسمبر 1999”. دورة في الدقيقة . 13 ديسمبر 1999. مؤرشفة من الأصلي في 21 تشرين الأول (أكتوبر) 2012 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  152. ^ “Myydyimmät ulkomaiset Albumit vuonna 2000” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 آذار (مارس) 2016 . تم الاسترجاع في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  153. ^ رويز ، جيسيكا (20 سبتمبر 2018). “أفضل 20 ألبومًا لاتينيًا في كل العصور”. لوحة . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الأول 2018 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  154. ^ “مخططات ARIA – الاعتمادات – ألبومات 1999” (PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  155. ^ “ريكي مارتن vem se ‘vender’ no pais”. فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية). 9 أغسطس 1999. أرشفة من الإصدار الأصلي في 12 أيار (مايو) 2014 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2020 .
  156. ^ أ ب “ريكي مارتن” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  157. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – ريكي مارتن – فويلفي” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  158. ^ اي بي سي لورينز ، كريستيان (8 مايو 1999). "ريكي: لا تفقد هذا الرقم" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 16، لا. 19. ص. 1 و 17 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  159. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1999 roku” (بالبولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  160. ^ “اقتحام السوق الاسبانية”. لوحة . المجلد. 90. 2000. ص. 61. مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2022.
  161. ^ “المخططات السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز (‘Vuelve‘)”. IFPI سويسرا. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2015 .
  162. ^ فيكتور وونج (24 أكتوبر 1998). “تايوان تسير بقوة”. لوحة . المجلد. 110، لا. 43. ص. 66. ISSN  0006-2510. مؤرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  163. ^ “فويلفي” (بالصينية). سوني ميوزيك هونج كونج. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .
  164. ^ “فويلفي” (بالصينية). سوني ميوزيك تايوان . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .
  165. ^ “فويلف”. همف والكتب . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vuelve_(album)&oldid=1211261635"