Up (فيلم 2009)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

أعلى
منزل في الهواء ، ترفعه بالونات.  يتدلى كلب وصبي ورجل مسن تحت خرطوم حديقة.  "UP" مكتوب في الزاوية اليمنى العليا.
ملصق الإصدار المسرحي
إخراجبيت دوكتر
سيناريو
قصة من قبل
من إنتاججوناس ريفيرا
بطولة
تصوير سينمائي
حررت بواسطةكيفن نولتينغ
موسيقىمايكل جياشينو

شركات الإنتاج
وزعت من خلال
استوديوهات والت ديزني
تواريخ الإصدار
  • 13 مايو 2009 ( كان ) ( 2009-05-13 )
  • 29 مايو 2009 (الولايات المتحدة) ( 2009-05-29 )
وقت الركض
96 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
الدخل175 مليون دولار
شباك التذاكر735.1 مليون دولار

Up هو فيلم رسوم متحركة أمريكي بالكمبيوتر تم إنتاجه عام 2009 بواسطة Pixar Animation Studios وتم إصداره بواسطة Walt Disney Pictures . أخرج الفيلم بيت دوكتر ، الذي كتب السيناريو مع بوب بيترسون ، بناءً على قصة كلاهما وتوم مكارثي . يقوم ببطولة أصوات إد أسنر ، كريستوفر بلامر ، جوردان ناجاي، وبوب بيترسون. يركز الفيلم على الأرمل المسن Carl Fredricksen (Asner) و Wilderness Explorer Russell (Nagai) ، اللذين يذهبان في رحلة إلى أمريكا الجنوبية من أجل الوفاء بالوعد الذي قطعه كارل لزوجته الراحلة إيلي. على طول الطريق ، التقوا بكلب ناطق يُدعى دوغ (بيترسون) ، وواجهوا طائرًا عملاقًا يُدعى كيفين ، والذي يتم اصطياده من قبل المستكشف تشارلز مونتز (بلامر).

في الأصل بعنوان Heliums ، صمم Docter مخطط Up في عام 2004 بناءً على تخيلات الهروب من الحياة عندما تصبح مزعجة للغاية. قضى هو وأحد عشر فنانًا آخر من Pixar ثلاثة أيام في فنزويلا لجمع الأبحاث والإلهام. تم رسم تصميمات الشخصيات بطريقة كاريكاتورية ومنمقة إلى حد كبير ، وتم تحدي رسامي الرسوم المتحركة بإنشاء قماش واقعي. كان أول فيلم لشركة Pixar يتم تقديمه بتنسيق ثلاثي الأبعاد .

تم عرض الفيلم لأول مرة في الدورة 62 لمهرجان كان السينمائي في 13 مايو 2009 ، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 29 مايو. تلقى الفيلم تقييمات إيجابية لشخصياته ، وموضوعاته ، وسرده ، وأداء آسنر الصوتي ، ودرجة جياشينو ، وافتتاحه تسلسل . صُنفت منظمات مثل المجلس الوطني للمراجعة والمعهد الأمريكي للأفلام كواحد من أفضل 10 أفلام لعام 2009. وحصل على 735.1 مليون دولار في جميع أنحاء العالم ، حيث أنهى مسيرته المسرحية كسادس أعلى فيلم في عام 2009 . تم ترشيح Up لخمس جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين ، وفاز بجائزتين ، وحصل على العديد من الأوسمة.

مؤامرة

كصبي صغير ، كان كارل فريدريكسن يعبد المستكشف تشارلز مونتز. ولكن بعد اتهامه بتقديم هيكل عظمي مزيف للطيور العملاقة من بارادايس فولز في أمريكا الجنوبية ، عاد Muntz إلى المنطقة عازمًا على تبرئة اسمه من خلال التقاط عينة حية. يلتقي كارل بزميلته من مشجعي Muntz إيلي ، التي تثق برغبتها في نقل "ناديها" - وهو منزل مهجور في الحي - إلى منحدر يطل على شلالات بارادايس.

تزوج الاثنان لاحقًا وعاشوا في المنزل الذي أعيد بناؤه ، حيث عمل كارل كبائع بالون وإيلي كمرشد سياحي في حديقة الحيوانات . بعد أن تعرضت إيلي للإجهاض ، [1] قرر الزوجان إعادة التركيز والبدء في الادخار لرحلة إلى بارادايس فولز ، لكنهما يضطران دائمًا إلى إنفاق مدخراتهما على الاحتياجات الأكثر إلحاحًا. مرت السنوات وقرر كارل ترتيب الرحلة كمفاجأة لإيلي. في اليوم الذي يخطط فيه كارل لإخبار إيلي ، تمرض ودخلت المستشفى وتوفيت بعد فترة وجيزة.

بعد مرور بعض الوقت ، تمسك كارل المتقاعد الآن بعناد في المنزل بينما تم استبدال الحي المحيط به بناطحات السحاب. بعد أن ضرب كارل عن طريق الخطأ عامل بناء أثناء حادث مؤسف ، اعتبرته المحكمة أنه خطر عام ، مما يتطلب نقله إلى منشأة معيشية مدعومة . ومع ذلك ، قرر كارل أن يفي بوعد إيلي ، ويحول منزله إلى منطاد مؤقت باستخدام عدد لا يحصى من بالونات الهيليوم ويطير بعيدًا. راسل ، الأمريكي الآسيوي البالغ من العمر ثماني سنوات "مستكشف البرية" الذي يزور كارل في محاولة للحصول على شارة الجدارة النهائية لمساعدة كبار السن ، يصبح مسافرًا خلسة عرضيًا . قبل أن يتمكن كارل من الهبوط وإرسال راسل إلى المنزل ، يواجهون عاصفة تدفع المنزل إلى أمريكا الجنوبية.

المنزل يهبط على ميسا مقابل شلالات بارادايس. يسخر كارل ورسل نفسيهما إلى المنزل الذي لا يزال طافيًا ويبدآن في السير به عبر ميسا ، على أمل الوصول إلى الشلالات قبل أن تنكمش البالونات. يصادف راسل طائرًا عملاقًا ملونًا لا يطير ، يسميه كيفن. ثم يلتقيان بـ Dug ، المسترد الذهبي الذي يرتدي طوقًا خاصًا بجهاز يترجم أفكاره إلى اللغة الإنجليزية ؛ ينضم إليهم في رحلتهم.

مجموعة من الكلاب الشرسة بقيادة دوبيرمان بينشر ألفا تأخذ كارل ، راسل ، دوغ ، وكيفن إلى سيدهم تشارلز مونتز. يدعوهم على متن مرعبه ويتحدث عن بحثه عن الطائر. يدرك كارل أن هوس مونتز بالعثور على الطائر قد دفعه إلى الجنون ، لدرجة قتل المسافرين الأبرياء الذين اشتبه في أنهم يبحثون عن الطائر بأنفسهم. عندما يرى راسل تشابه الهيكل العظمي مع كيفن ، يشك مونتز في نواياهم. تلاحق الكلاب كارل ، راسل ، ودوغ حتى ينقذهم كيفن. يحث راسل كارل على مساعدة كيفن في العودة إلى المنزل ولم شملها مع فراخها ، ولكن بعد ذلك يمسكها مونتز. أشعل حريقًا تحت منزل كارل ، مما أجبره على الاختيار بين إنقاذه أو إنقاذ كيفن ؛ كارل يختار منزله.

ينظر كارل في سجل قصاصات الطفولة الخاص بإيلي ويكتشف أنها ملأت الصفحات الفارغة بصور زواجهما ، مصحوبة بملاحظة مكتوبة من سريرها في المستشفى ، تشكره على "المغامرة" وتشجعه على الحصول على واحدة جديدة. استعاد نشاطه ، وخرج إلى الخارج ، فقط ليرى راسل انطلق بعد كيفن باستخدام منفاخ أوراق الشجر وبعض البالونات للطيران. يضيء كارل منزله برمي الأثاث والتذكارات. Muntz يلتقط راسل ، لكن كارل ودوغ يجلسان على المرشد ويحرران كل من راسل وكيفن. عندما يلاحقهم مونتز إلى المنزل المقيد ، يستدرج كارل كيفن للعودة إلى المنطاد باستخدام قطعة من الشوكولاتة. يقفز منتس وراءهم ، لكن ساقه اصطدمت بخيوط البالون ، فسقط حتى وفاته. المنزل ينزل بعيدا عن الأنظار.

يجمع كارل ورسل كيفن مع فراخها قبل العودة إلى المنزل في منطاد مونتز. تلقى راسل أخيرًا شارة "مساعدة المسنين" ، وقدم كارل راسل بغطاء زجاجة صودا عنب أعطاها إيلي لكار عندما التقيا لأول مرة ، والذي يطلق عليه الآن "شارة إيلي". في هذه الأثناء ، دون علم كارل ، هبط المنزل على الجرف بجانب شلالات بارادايس ، وفاء بوعده لإيلي.

يلقي الصوت

طلقة رأس من إد أسنر
طلقة رأس كريستوفر بلامر
إد أسنر (يسار) عام 2015 وكريستوفر بلامر عام 2014

بالإضافة إلى ذلك ، يضم Up Delroy Lindo و Jerome Ranft و Peterson كلاب Muntz Beta و Gamma و Alpha على التوالي. لعب جون راتزينبيرجر دور فورمان البناء توم ، وديفيد كاي مذيع الأخبار. [14] [15] أعربت ابنة بيت دوكتر ، إيلي [16] وجيريمي ليري ، عن نسختين أصغر من إيلي وكارل ، على التوالي. من بين أعضاء فريق التمثيل الآخرين ميكي تي ماكجوان في دور ضابط شرطة إيديث وداني مان كعامل بناء ستيف ودون فوليلوف وجيس هارنيل في دور ممرضات شادي أوكس جورج وأيه جيه وجوش كوليمثل كلب Muntz أوميغا ، ودوكتر مثل مدير معسكر Strauch. [17] [18] [19]

الإنتاج

تطوير

طلقة رأس لبيت دوكتر
المخرج بيت دوكتر عام 2009

كان اسم Up في الأصل Heliums ، وقد ابتكره المخرج Pete Docter في عام 2004 . طور خيال المنزل الطائر على فكرة الهروب من الحياة عندما تصبح مزعجة للغاية ، [10] [20] والتي نشأت من الصعوبة التي يواجهها في المواقف الاجتماعية أثناء نشأته. [21] الممثل والكاتب توم مكارثي ساعد دكتور وبوب بيترسون في تشكيل القصة لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا. [22] اختار Docter رجل عجوز للشخصية الرئيسية بعد رسم صورة لرجل عجوز غاضب مع بالونات مبتسمة. [22]اعتقد الرجلان أن الرجل العجوز كان فكرة جيدة لبطل الرواية لأنهم شعروا أن تجاربهم والطريقة التي يؤثرون بها على نظرتهم للعالم كانت مصدرًا غنيًا للفكاهة. لم يكن Docter قلقًا بشأن بطل الرواية المسن ، مشيرًا إلى أن الأطفال سيرتبطون بكارل بالطريقة التي يتعاملون بها مع أجدادهم. [10]

اختلفت المفاهيم المبكرة عن الفيلم النهائي. تضمنت النسخة الأولية مدينة عائمة على كوكب غريب يسكنها مخلوقات تشبه الدمى ، [23]مع شقيقين يتنافسان على وراثة مملكة والدهما ، وعندما سقط الأخوان على الأرض ، واجهوا طائرًا طويلًا ساعدهم على فهم بعضهم البعض. لكن يبدو أن القصة لم تعمل بشكل صحيح ، وأدرك دوكتر وبيترسون أن العنصر الأكثر إثارة للفضول هو عزلة المدينة العائمة. ومع ذلك ، فإن الأشخاص الذين يعيشون هناك سيتكونون من مجتمع كامل ، وبالتالي لم يكونوا معزولين حقًا. لذلك تم تجريد المدينة بأكملها إلى منزل طائر واحد مع راكب واحد فقط ، حيث حلت البالونات محل السحر الذي أبقى المدينة العائمة. بعد ذلك توصلوا إلى فكرة استخدام شخص كبير في السن ، ووجدوا التناقض بين الرجل المسن الغاضب والبالونات السعيدة في رسم دكتور دوكتر جذابًا ، مما ألهمهم لتكوين خلفيته الخلفية. قدم المفهوم التالي العديد من العناصر التي شقت طريقها في النهاية إلى الفيلم ، ولكن قام كارل ورسل بإنزال المنزل على متن منطاد تجسس من الحقبة السوفيتية مموهًا كسحابة عملاقة بدلاً من tepui. تمت إعادة كتابة هذا المفهوم بسبب تشابهه مع فكرة أخرىكانت شركة بيكسار تتطور. فكرة أخرى أضافها Docter ، ثم أزالها ، كانت عبارة عن ينبوع سحري لبيض الشباب الذي وضعه الطائر ، من أجل شرح التناقض العمري بين مونتز وكارل ، لكنهم قرروا أن هذه الحبكة الفرعية مشتتة للغاية ، وسيغفر الناس التناقض البسيط. [24] [25] أيضًا ، كان أكبر تأثير منفرد على Up في وقت مبكر هو The Station Agent ، بواسطة توم مكارثي. [26]

لاحظ دوكتر أن الفيلم يعكس صداقاته مع قدامى المحاربين في ديزني فرانك توماس وأولي جونستون وجو جرانت ( الذين ماتوا جميعًا قبل إصدار الفيلم وبالتالي تم تخصيص الفيلم لهم). أعطى جرانت النص موافقته بالإضافة إلى بعض النصائح قبل وفاته في 2005. [27] ذكر دوكتر أن جرانت سيذكره بأن الجمهور بحاجة إلى "أساس عاطفي" بسبب مدى سخافة المغامرة. ها هو كارل حدادا على زوجته. [22] شعر دوكتر أن شخصية جرانت أثرت في إيلي على زوجة كارل المتوفاة أكثر من الشخصية الرئيسية العاشقة ، [27] وكان كارل يعتمد بشكل أساسي على سبنسر تريسي ، والتر ماثاو ،جيمس وايتمور ، وأجدادهم ، لأنه كان هناك "شيء لطيف في هؤلاء الرجال المسنين الغاضبين". [5] [28] لاحظ دوكتير وجوناس ريفيرا أن طبيعة كارل الساحرة على الرغم من غضبه مستمدة من كبار السن "لديهم هذا السحر وتقريبًا هذا" ترخيص الرجل العجوز "لقول أشياء لا يستطيع الآخرون التخلص منها ... يشبه الأمر كيف نذهب لتناول الطعام مع جو غرانت وكان يسمي النادلات "عسل". أتمنى أن أسمي النادلة "عسل". " [29]

كشف دكتور دوكتر عن مخطط القصة الأول لصانعي الأفلام كان كارل "يريد فقط أن ينضم إلى زوجته في السماء. لقد كان نوعًا من مهمة انتحارية غريبة أو شيء من هذا القبيل. ومن الواضح أن هذه [مشكلة]. بمجرد أن يطير ، ثم ماذا؟ لذلك كان علينا أن نحقق له هدفًا لم يحققه بعد ". [30] ونتيجة لذلك ، أضافوا مؤامرة الذهاب إلى أمريكا الجنوبية. تم اختيار الموقع بسبب حب كل من Docter للمواقع الاستوائية ، ولكن أيضًا في رغبته في أن يكون كارل عالقًا مع طفل بسبب عدم القدرة على تركه مع سلطة مثل ضابط شرطة أو أخصائي اجتماعي . لقد طبقوا شخصية الطفل كطريقة لمساعدة كارل على التوقف عن "التعثر في طرقه". [31]

ابتكر Docter Dug لأنه شعر أنه سيكون من المنعش إظهار ما يفكر فيه الكلب ، بدلاً من ما يعتقده الناس. [٣٢] جاءت المعرفة بالتواصل بين الكلاب ولغة الجسد وسلوكيات الحزم للفنانين ورسامي الرسوم المتحركة لتصوير مثل هذه الأفكار من الاستشاري الدكتور إيان دنبار والطبيب البيطري وسلوك الكلاب والمدرب. [33] فكرة صوت ألفا مستمدة من التفكير فيما سيحدث إذا حطم شخص ما لاعبًا قياسيًا وكان يلعب دائمًا على أرضية عالية. [22] تمت إضافة راسل إلى القصة في وقت لاحق من تاريخ Dug and Kevin. [22] وجوده ، وكذلك وجود عمال البناء ، ساعد في جعل القصة تبدو أقل "عرضية". [30]

قام Docter باختبار 400 فتى في دعوة اختيار على مستوى البلاد لجزء من Russell. [20] ناجاي ، وهو أمريكي ياباني ، [34] ظهر في تجربة أداء مع شقيقه ، الذي كان في الواقع الشخص الذي يقوم بالاختبار. أدرك Docter أن Nagai يتصرف وتحدث بلا توقف مثل راسل واختاره للدور. [22] كان ناجاي يبلغ من العمر ثماني سنوات عند الإلقاء. [20] شجع Docter Nagai على التصرف جسديًا وكذلك صوتيًا عند تسجيل الدور ، ورفعه رأسًا على عقب ودغدغته في المشهد حيث التقى راسل مع كيفن. [6] لاحظ الأمريكيون من شرق آسيا بشكل إيجابي اختيار بيكسار الأول لشخصية رئيسية من شرق آسيا ، [35] [36]على النقيض من الممارسة الشائعة المتمثلة في اختيار أشخاص من غير شرق آسيا في أجزاء من شرق آسيا ، [37] لا سيما في دور صبي "أمريكي بالكامل" بدون أي قوالب نمطية تُرى عادةً مع شخصيات شرق آسيا ، مثل فنون الدفاع عن النفس . [38]

تعكس علاقة كارل مع راسل كيف أنه "ليس مستعدًا حقًا للزوبعة التي يمر بها الطفل ، كما هو الحال بالنسبة لعدد قليل منا". [27] أضاف دوكتير أنه رأى في Up على أنها قصة "بلوغ سن الرشد" و "قصة حب غير مكتملة" ، مع استمرار تعامل كارل مع فقدان زوجته. [39] استشهد بالإلهام من الدار البيضاء وأنشودة عيد الميلاد ، وهما قصتا "قيامة" عن رجال فقدوا شيئًا ما ، واستعادوا الهدف خلال رحلتهم. [40] استشهد دوكتير وريفيرا بالإلهام من الدمى المتحركة وهاياو ميازاكي ودامبو وبيتر بان .وحاولت أن لا تشعر بالتشابه كثيرا . [41] هناك مشهد حيث قام كارل ورسل بنقل المنزل العائم عبر الغابة. قارن أحد موظفي Pixar المشهد بفيتزكارالدو ، وشاهد Docter هذا الفيلم والمهمة للحصول على مزيد من الإلهام. [42]

يأتي تشارلز مونتز من هوارد هيوز وإيرول فلين . [43] في قرص DVD الإضافي "The Many Endings of Muntz" ، تحدث Docter وفريقه عن كفاحهم لمعرفة المصير النهائي للشخصية. لقد فكروا في أمره بإصلاح نفسه أو البقاء على قيد الحياة غير نادم ، لكنهم قرروا في النهاية ، "كتمثيل تقريبًا لنفس كارل القديم ، يجب أن يموت مونتز."

بشكل عام ، كانت الميزانية حوالي 175 مليون دولار. [44]

الرسوم المتحركة

منظر متتالي للعديد من التكوينات الصخرية.
زار Docter وأحد عشر فنانًا آخر من Pixar tepuis في فنزويلا في عام 2004 لإجراء بحث.

جعل دكتور دوكتر من فنزويلا مكانًا للفيلم بعد أن أعطاه رالف إيغلستون فيديو لجبال تيبي في منتزه كانيما الوطني ؛ [10] [27] [45] ظهر tepuis سابقًا في فيلم ديزني آخر ، Dinosaur . في عام 2004 ، أمضى Docter وأحد عشر فنانًا آخر من Pixar ثلاثة أيام للوصول إلى Monte Roraima بالطائرة والجيب والمروحية. [9] كما أمضوا هناك ثلاث ليالٍ في الرسم والرسم ، [46] ومواجهة النمل والبعوض والعقارب والضفادع والثعابين. ثم طاروا إلى ماتاوي تيبوي وصعدوا إلى أنجيل فولز . [9]شعر دوكتر "أننا لا نستطيع استخدام [الصخور والنباتات التي رأيناها]. الواقع بعيد جدًا ، إذا وضعناه في الفيلم فلن تصدقه." [5] كانت مخلوقات الفيلم أيضًا تمثل تحديًا في التصميم لأنه كان عليها أن تتلاءم مع البيئة السريالية لجبال تيبيز ، ولكن كان عليها أيضًا أن تكون واقعية لأن هذه الجبال موجودة في الحياة الواقعية. [27] زار صانعو الأفلام بعد ذلك حديقة حيوان ساكرامنتو لمشاهدة صورة من جبال الهيمالايا من أجل الرسوم المتحركة الخاصة بكيفن . [44] صمم رسامو الرسوم المتحركة راسل على أنه أمريكي آسيوي ، وصمموا راسل على غرار بيتر سون ، [47] [20] [48] لوحة عمل بيكسارفنانة امريكية كورية. غالبًا ما يرسم موظفو Pixar بعضهم البعض أثناء الاجتماعات ، وأصبح رسم Sohn نموذجًا لـ Russell. [49]

بينما يصمم الاستوديو عادةً شخصياتهم ليتم تصويرها كاريكاتيرًا ، كان كارل أكثر من ذلك ، حيث كان على الأقل ثلاثة رؤوس فقط. [50] لم يتم إعطاؤه سمات الشيخوخة مثل بقع الكبد أو شعر في أذنيه لإبقائه جذابًا ، ومع ذلك فقد أعطاه التجاعيد ، والبثور على أنفه ، وسماعة أذن ، وعصا لجعله يبدو مسنًا. أراد Docter أن يدفع بإحساس منمق ، لا سيما الطريقة التي يتناسب بها رأس كارل: لديه مظهر مربع يرمز إلى احتوائه داخل منزله ، بينما يتم تقريب راسل مثل البالون. [6] كان التحدي على Up هو جعل هذه الشخصيات المنمقة تبدو طبيعية ، [10] على الرغم من أن Docter لاحظ أن التأثير جاء بشكل أفضل من تحريك البشر الواقعيين من Toy Storyالذي عانى من " الوادي الخارق ". [27] أثر رسامو الكاريكاتير آل هيرشفيلد وهانك كيتشام وجورج بوث على التصميمات البشرية. [22] [40] [51] كانت محاكاة القماش الواقعي على البشر المصورين أصعب من صنع 10000 بالون تحلق في المنزل. [21] تم عمل برامج جديدة لمحاكاة القماش وريش كيفن المتقزح . [52] لتحريك كبار السن ، كان رسامو الرسوم المتحركة في بيكسار يدرسون آبائهم أو أجدادهم ويشاهدون أيضًا لقطات من الألعاب الأولمبية لكبار السن . [4]كان للمخرجين قواعد مختلفة لتحركات كارل: لم يستطع إدارة رأسه أكثر من 15-20 درجة دون أن يدير جذعه أيضًا ، ولا يمكنه رفع ذراعيه عالياً. ومع ذلك ، أرادوا أيضًا أن يصبح أكثر مرونة قرب نهاية الفيلم ، ويتحول إلى "بطل أفلام الحركة".

حسب المدير الفني أنه لجعل منزل كارل يطير ، سيحتاج إلى 23 مليون بالون ، لكن Docter أدرك أن هذا العدد الكبير جعل البالونات تبدو وكأنها نقاط صغيرة. بدلاً من ذلك ، تم صنع البالونات لتكون ضعف حجم كارل. هناك 10297 بالونًا لتصوير المنزل وهو يطير للتو ، و 20622 بالونًا لتسلسل الإقلاع ، وعدد متفاوت في مشاهد أخرى. [9]

موسيقى

Up هو ثالث فيلم من إنتاج شركة Pixar يسجله مايكل جياشينو ، بعد The Incredibles و Ratatouille. أكثر ما أراده بيت دوكتر من الموسيقى هو العاطفة ، لذلك كتب جياشينو مقطوعة تستند إلى موضوع الشخصية يعتقد المنتج جوناس ريفيرا أنها عززت القصة. في بداية الفيلم ، عندما كان الشاب كارل في السينما يشاهد فيلمًا إخباريًا عن Muntz ، فإن أول مقطوعة موسيقية يتم سماعها هي "Muntz's Theme" ، والتي تبدأ كموضوع احتفالي ، وتردد أصداء الفيلم عندما يظهر Muntz مرة أخرى 70 بعد سنوات. سمعت "Ellie's Theme" لأول مرة عندما قدمت عندما كانت طفلة صغيرة ولعبت عدة مرات خلال الفيلم في إصدارات مختلفة ؛ على سبيل المثال ، أثناء التسلسل حيث يرفع كارل منزله بالبالونات ، تم تغيير السمة من لحن بيانو بسيط إلى ترتيب أوركسترالي كامل.خلال لحظة معينة من القصة. [53]

تم إصدار النتيجة كتنزيل رقمي في 26 مايو 2009 ، قبل ثلاثة أيام من افتتاح الفيلم في دور العرض. فازت بجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى أصلية ، [54] وجائزة جرامي لأفضل ألبوم موسيقى تصويرية ، [55] وجائزة جولدن جلوب لأفضل موسيقى أصلية ، [56] وجائزة بافتا 2010 لأفضل موسيقى فيلم . [57] إنها أول نتيجة يفوز بها فيلم بيكسار بجائزة الأوسكار ( فاز راندي نيومان أيضًا عن فيلم Monsters، Inc. و Toy Story 3 ، ولكن في فئة أفضل أغنية أصلية ).

تحرير

تم عرض الفيلم الذي تبلغ مدته 96 دقيقة [58] لأول مرة في الدورة 62 لمهرجان كان السينمائي في 13 مايو 2009 ، [59] وهو أول فيلم رسوم متحركة يقوم بذلك ، [60] تلاه العرض الأول في 16 مايو في مسرح إل كابيتان في لوس أنجيليس. [61] كان من المقرر أصلاً إطلاق الفيلم بشكل عام في 12 يونيو ، [62] ولكن تم نقله إلى 29 مايو. تم إصدار الفيلم أيضًا بتنسيق ثلاثي الأبعاد ، وهو الأول لفيلم بيكسار. [63] على الرغم من سجل إنجازات بيكسار ، قامت شركة تارجت كوربوريشن وول مارت بتخزين كميات قليلةالعناصر ، في حين أن متعاونها المعتاد Thinkway Toys لم ينتج أي سلع ، فإن الادعاء بأن قصة الفيلم كانت غير عادية وسيكون من الصعب الترويج لها. اعترفت ديزني بأنه ليس كل فيلم من أفلام بيكسار يجب أن يصبح امتيازًا. [44] في كولومبيا ، ظهرت دعاية غير متوقعة للفيلم بسبب التشابه الغريب لكارل مع الرئيس الكولومبي السابق خوليو سيزار تورباي أيالا . [64] [65] قصد دكتور دوكتر أن يأخذ الجمهور نقطة معينة من الفيلم قائلاً:

في الأساس ، رسالة الفيلم هي أن المغامرة الحقيقية في الحياة هي العلاقة التي نتمتع بها مع الآخرين ، ومن السهل جدًا إغفال الأشياء التي لدينا والأشخاص المحيطين بنا حتى رحيلهم. في كثير من الأحيان ، لا أدرك حقًا كم كنت محظوظًا لأنني عرفت شخصًا ما حتى يتم نقله أو وفاته. لذا ، إذا أمكنك الاستيقاظ قليلاً والذهاب ، "واو ، لدي بعض الأشياء الرائعة حقًا حولي كل يوم" ، فهذا ما يدور حوله الفيلم. [66]

تم إصدار Walt Disney Studios Home Entertainment على Blu-ray و DVD في 10 نوفمبر 2009. تحتوي النسخ المادية على فيلمين قصيرين غائم جزئيًا و Dug's Special Mission ، تعليق صوتي ، فيلم وثائقي Adventure is Out There ، فيلم غير مرئي ومناوب The Many Endings للمونتز ونسخة رقمية. تشمل ميزات مكافأة Blu-ray حصريًا ألعاب Cine-Explore و Global Guardian Badge و Geography وثمانية أفلام وثائقية. [67] على iTunes ، كان مصحوبًا لاحقًا بفيلم قصير كإضافي ، جورج و AJ ، والذي تم إصداره أيضًا على YouTube. [19] في عام 2020 ، تم إصدار Up على 4K Ultra HD Blu-ray . [68]

الاستقبال

شباك التذاكر

حصل Up على 293 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا و 442.1 مليون دولار في بلدان أخرى ، ليصبح المجموع العالمي 735.1 مليون دولار. [69] كان سادس أعلى فيلم في عام 2009 من حيث الأرباح . [70]

في الولايات المتحدة وكندا ، أظهرت استطلاعات الرأي عند الخروج من مراكز الاقتراع جاذبية عائلية واسعة النطاق عبر مجموعة متنوعة من الجماهير. 53٪ من الإناث و 57٪ تحت سن 17. [71] تم إصدار الفيلم مع Drag Me to Hell في 29 مايو 2009. [69] [72] حصل Up على 21.4 مليون دولار في أول يوم له. ظهر الفيلم لأول مرة في كسب 68.2 مليون دولار من 3766 مسارح (1،530 في 3D). [72] [73] انخفضت أرباحها بنسبة 37٪ لتصل إلى 44.3 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثانية ، [74] [75] و 31٪ أخرى إلى 30.5 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة. كان هذا هو أبطأ انخفاض لفيلم رسوم متحركة من Pixar منذ العثور على نيمو . [76] أعلىأكملت مسيرتها المسرحية في الولايات المتحدة وكندا في 5 ديسمبر 2009. [77]

استجابة حرجة

Up حصل على نسبة موافقة 98٪ بناءً على 298 تقييمًا احترافيًا على موقع مجمع المراجعة Rotten Tomatoes ، بمتوسط ​​تقييم 8.7 / 10. يقول إجماعها النقدي ، "مغامرة مثيرة ومضحكة ومؤثرة ، تقدم Up قصة متقنة يتم سردها بذكاء وترتيبها بعمق ، بالإضافة إلى متعة أخرى من Pixar المرئية." [78] حصل ميتاكريتيك (الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا) على أعلى درجة 88 من 100 بناءً على 37 نقادًا ، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [79] أعطى الجمهور الذي استطلعت آراؤه CinemaScore الفيلم متوسط ​​درجة نادر "A +" على مقياس A + إلى F. [73]

وقدم الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم أربعة نجوم من أصل أربعة ووصفه بأنه "فيلم رائع". [80] [81] أشادت هوليوود ريبورتر بالفيلم ووصفه بأنه "ساحر ، مؤثر ويمكن القول أنه أطرف جهد بيكسار على الإطلاق ، هذه المغامرة الرائعة التي تحلق على ارتفاع عالٍ هي عبارة عن تقطير منظم مدته 90 دقيقة لجميع اللمسات المميزة التي جاءت قبلها. " [82] على الرغم من أن سان فرانسيسكو كرونيكل أشارت إلى أن الفيلم "يحتوي على العديد من الامتدادات المملة من الجنون الطائش والتفاعل اللطيف بين الشخصيات" ، إلا أنها أعلنت أيضًا أن هناك مشاهد في Up "مثل هذا الجمال والاقتصاد والحكمة الشعرية التي تنتمي إلى أي مختارات من لحظات الفيلم الرائعة ... لمشاهدةمع أي اهتمام ، يتم تحريكها وإبهارها من الاقتصاد الذي يتم فيه استثمار صور محددة مع العاطفة طوال [الفيلم]. ... " [83] مجموعة متنوعة متحمسة أن" Up هي صورة دقيقة بشكل استثنائي ؛ على عكس العديد من أفلام الرسوم المتحركة ، لا يتعلق الأمر بالقصف الحسي والحجم ... مما لا يثير الدهشة ، لا أحد يخطئ هنا. العروض الصوتية ... تنضح بحماسة دافئة ، والمواصفات التقنية لا يمكن أن تكون أفضل. النتيجة التقليدية لمايكل جياشينو هي فائقة الجودة ... " . مراجعة إيجابية للفيلم ،[85]

تلقت شخصية كارل فريدريكسن استقبالًا إيجابيًا في الغالب. أشاد بيل كابوداجلي ، مؤلف كتاب Innovate the Pixar Way ، بكارل لقدرته على أن يكون غبيًا ومحبوبًا في نفس الوقت. [86] وصف جو مورجنسترن ، محرر وول ستريت جورنال ، كارل بأنه فظ ، مقارنته بـ باستر كيتون ، لكنه أضاف أن هذا يبدأ في التلاشي مع تقدم الفيلم. [87] تمت مقارنته مع سبنسر تريسي ، الذي كان له تأثير على الشخصية ، من قبل محرر صحيفة واشنطن بوست آن هورنادي [88] ومحرر إمباير إيان فرير ، الذي وصفه بأنه مشابه لـ " تخمين من سيأتي للعشاء -يرا" تريسي .[89] وصفت ليزا شوارزباوم ، محررة مجلة انترتينمنت ويكلي ، مظهره بأنه تقاطع بين تريسي وغريب الأطوار منرسم كاريكاتوري لجورج بوث . [90] كما أجرى محرر التايم ريتشارد كورليس المقارنة ، واصفا إياه بأنه "نسخة مضغوطة من القمامة" لتريسي. [91] تمت مقارنته أيضًا بـ Walter Matthau ، وهو مصدر إلهام آخر لتصميم الشخصية ، من قبل محرر LA Weekly Scott Foundas ، مما يشير إلى أن الممثل Ed Asner كان يوجهه أثناء أداء دور Carl. [92] وصف تود مكارثي محرر متنوع كارل بأنه مزيج من كل من تريسي وماثاو. [84]

تمت الإشادة بالعلاقة بين كارل وزوجته إيلي في العديد من وسائل الإعلام. في كتابه Disney و Pixar والرسالة الخفية لأفلام الأطفال ، وصف المؤلف M. Keith Booker الحب بين كارل وإيلي بأنه مؤثر. بينما كان يصف أيضًا مشهد الاثنين اللذين يكبران في السن بأنه "تحفة من نوعها" ، لم يكن متأكدًا من مدى تقدير الأطفال للمشهد ، وعلق على أن ابنه كان يتلوى في مقعده أثناء المشهد. [93] أشاد جيمس بيراردينيلي ، محرر ريلفيوز ، بعلاقتهما ، مشيرًا إلى أنها جلبت دمعة لعينه بطريقة لم يفعلها أي فيلم رسوم متحركة ، بما في ذلك أي شيء لمخرج الرسوم المتحركة الشهير هاياو ميازاكي . [94]وأشادت آن هورناداي بالمقدمة ووصفتها بأنها "جديرة بشابلن في حدته المؤلمة". [88] أشاد مايكل فيليبس محرر شيكاغو تريبيون بالمشهد ، ووصفه بأنه قوة عاطفية وسينمائية ، وأنه أيضًا كاد أن يبكي. ومع ذلك ، انتقدت ستيفاني زاكارك ، محررة الصالون ، الحب بين كارل وإيلي ، واصفة زواجهما بأنه يشبه إعلان لاصق للأسنان أكثر من كونه علاقة حقيقية. [95]

تم الإشادة بإدوارد أسنر في العديد من وسائل الإعلام لتصويره لكارل. أشاد ميك لاسال ، محرر سان فرانسيسكو كرونيكل ، بآسنر باعتباره خيارًا رائعًا بسبب امتعاضه من صوته الذي ليس غاضبًا حقًا ، ولكنه يأتي من موقف وقائي. [96] أشادت ليزا شوارزباوم ، محررة مجلة انترتينمنت ويكلي ، بتمثيل آسنر ، مشيرة إلى أن صوته يتمتع "بسلطة لو جرانت ". [90] صرح محرر التايم ريتشارد كورليس أن آسنر كان لديه "توقيت هزلي فظاظة وجامدة لإعادة كارل إلى الحياة." [6] وافق محرر بوسطن غلوب تاي بور على ذلك ، مشيرًا إلى أن صوته الشبيه بو غرانت لم يتضاءل مع مرور الوقت. [97] أشادت كلوديا بويج ، محررة يو إس إيه توداي ، بإلقاء القبض على آسنر ، واصفة إياه بأنه رائع. [98]

قوبلت صياغة راسل كشخصية أمريكية آسيوية ، إلى جانب اختيار شخصية أمريكية آسيوية في هذا الدور ، بشكل إيجابي أيضًا. تم منح كل من Nagai والفيلم من قبل East West Players لتصوير راسل. [99] أشاد EWP ببيكسار لإبداعه الشخصية ، قائلاً: "نحن فخورون بتكريم شركة أفلام تقدمية جدًا مثل Pixar التي قدمت شخصية أمريكية آسيوية جنبًا إلى جنب مع شخصية مسنة للعب دور البطولة في فيلم روائي طويل." [99] تمت الإشارة إلى الشخصية كأول شخصية آسيوية رائدة لبيكسار ، [100] وتم استقبالها بشكل إيجابي في السياق الإضافي للمسبوكات التاريخية غير الآسيوية للأدوار الآسيوية في الترفيه. [37] [100]أشادت المنظمات والمواقع الترفيهية الأمريكية الآسيوية ، مثل Media Action Network for Asian American American (MANAA) ، و Racebending.com ، و Angry Asian Man بالشخصية و Pixar لتصوراتها المتنوعة للشخصيات ، مشيرة إلى النقص العام في القيادة الآسيوية الأمريكية. تمثيل الشخصيات والممثلين الآسيويين في الترفيه. [101] [102] في مقابلة مع NPRفي عام 2013 ، انعكس فيل يو من فيلم Angry Asian Man على افتقار الشخصية للقوالب النمطية الآسيوية النموذجية ، قائلًا ، "كما تعلمون ، لقد صادف أنه آسيوي ، كما تعلمون ، شخصية رائعة حقًا. لكن هذا الطفل كان من الممكن أن يكون من أي عرق لكنهم بذلوا جهدًا لجعله آسيويًا - مجرد القليل من اللون ، كما تعلمون ، إنه أمر رائع حقًا عندما يحدث هذا النوع من الأشياء حيث لا يتعين عليهم تشغيل ذلك وجعله كشيء أو مزحة ، وهو ما يحدث كثير." [103]

تم تضمين ما يصل في عدد من أفضل القوائم. ظهر في تصنيفات احترافية من Empire بناءً على التقييم بأثر رجعي ، كواحد من أعظم الأفلام في القرن الحادي والعشرين. [104] أدرجته العديد من المنشورات كواحد من أفضل أفلام الرسوم المتحركة ، بما في ذلك: Entertainment Weekly (2009) ، [105] IGN (2010) ، [106] Time (2011) ، [107] Insider ، USA Today (كلاهما 2018 ) ، [108] [109] رولينج ستون (2019) ، [110] إسكواير (2020) ، [111] باريد ، تايم آوت نيويورك، والإمبراطورية (كل عام 2021). [112] [113] [114] في ديسمبر 2021 ، تم إدراج سيناريو الفيلم في المرتبة 33 في " نقابة الكتاب الأمريكية " "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)". [115]

الجوائز

بالنسبة لجوائز الأوسكار الـ 82 ، تلقت Up خمسة ترشيحات (بما في ذلك أفضل صورة وأفضل سيناريو أصلي وأفضل مونتاج صوتي ) ؛ حصل الفيلم على جائزتي أوسكار: أفضل فيلم رسوم متحركة وأفضل موسيقى أصلية . [116] من تسعة ترشيحات حصل عليها الفيلم في حفل توزيع جوائز آني السابع والثلاثين ، فاز الفيلم بجائزتين (بما في ذلك الإخراج في إنتاج رسوم متحركة لدوكتر وأفضل فيلم رسوم متحركة ). [117] [118] في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب رقم 67 ، فاز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة طويل وأفضل موسيقى تصويرية . [119] من بين ترشيحات الفيلم أربع جوائز اختيار النقاد (فزت بجائزتين) [120] [121] وأربع جوائز أكاديمية بريطانية للأفلام (فازت بجائزتين). [122] [123] تم اختياره كواحد من أفضل عشرة أفلام لعام 2009 من قبل المجلس الوطني للمراجعة (الذي فاز بجائزة أفضل فيلم رسوم متحركة ) ومعهد الفيلم الأمريكي . [124] [125]

وسائط أخرى

في عام 2009 ، تم إصدار لعبة فيديو مغامرات ، Up ، لمنصات متعددة. [١٢٦] Kinect Rush: A Disney – Pixar Adventure (2012) يعرض شخصيات وعوالم من خمسة من أفلام Pixars ، بما في ذلك Up . [127] [128]

سلسلة متدفقة من الأفلام القصيرة بعد المتابعة ، Dug Days ، تم إصدارها في عام 2021. [129] [130] وهي تركز على دوغ وكارل أثناء إقامتهم في الضواحي. [131]

انظر أيضا

المراجع

الاقتباسات

  1. ^ كو ، إيزابيل (13 يوليو 2015). "فقدان الحمل: الفيلم المفاجئ الذي يفهم الإجهاض" . هافبوست . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر ، 2021 .
  2. ^ سانتوس ، كارا (30 أغسطس 2021). "إد أسنر ، صوت كارل فريدريكسن في فيلم" Up "لبيكسار ، يموت عند 91" . النجم الفلبيني . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  3. ^ تود ليوبولد (30 أغسطس 2021). "وفاة إد آسنر ، ممثل" ماري تايلر مور شو "الشهير ، عن عمر يناهز 91 عامًا . سي إن إن . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  4. ^ أ ب "مقابلة بالفيديو: Up Director Pete Docter والمنتج Jonas Rivera" . / فيلم . 13 فبراير 2009. مؤرشفة من الأصلي في 9 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2009 .
  5. ^ أ ب ج كيست ، جيمس (6 فبراير 2009). "بيكسار تكشف عن نظرة مبكرة لأعلى" . صرخ! . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2013 .
  6. ^ أ ب ج د كورليس ، ريتشارد (28 مايو 2009). "Up، Up and Away: قمة جديدة أخرى لبيكسار" . الوقت . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2013 .
  7. ^ وكالة فرانس برس (6 فبراير 2021). "وفاة الممثل كريستوفر بلامر الحائز على جائزة الأوسكار عن 91 عاما" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  8. ^ جوستين تشانغ (5 فبراير 2021). "من" صوت الموسيقى "إلى" كل المال ... ، "كريستوفر بلامر لا يمكن الاستغناء عنه" . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  9. ^ أ ب ج د هـ "ملاحظات الإنتاج" . الموقع الرسمي . تم الاسترجاع 13 مايو ، 2009 .
  10. ^ أ ب ج د هـ "أخبار إلخ". إمبراطورية . فبراير 2009. الصفحات 12-15.
  11. ^ تشين ، ديفيد (28 مايو 2009). "تسويق الشخصية الآسيوية الأمريكية الرائدة" . / فيلم . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  12. ^ "Comic-Con DISNEY / PIXAR Panel: UP" . شبكات UGO . 25 يوليو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2008 .
  13. ^ ديسويتز ، بيل (1 سبتمبر 2021). ""Dug Days": ديزني + شورتات Pixar توحد كارل مع مسترده الذهبي المحبوب من "Up"IndieWire . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2021. تم استرجاعه في 23 أكتوبر 2021 .
  14. ^ هوجان ، رون (1 يونيو 2009). "مراجعة Pixar's Up" . دن المهوس . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  15. ^ "Up (2009)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  16. ^ بارنز ، بروكس (20 مايو 2015). ""Inside Out ، فيلم Pixar الجديد من Pete Docter ، Goes Inside the Mind" ، نيويورك تايمز ، مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2018 ، تم استرجاعه في 22 أكتوبر ، 2021 .
  17. ^ هوجان ، رون (1 يونيو 2009). "مراجعة Pixar's Up" . دن المهوس . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  18. ^ "Up (2009)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2021 .
  19. ^ أ ب كونيلي ، بريندون (21 نوفمبر 2009). "Pixar's Up Tie-In George و AJ Now Online" . / فيلم . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2021 .
  20. ^ أ ب ج د لي ، باتريك (14 ديسمبر 2012). "حتى المخرج بيتر دوكتر يتحدث عن الكلاب الناطقة وكشافة الشباب والمغامرة" . سلك Syfy . مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 13 سبتمبر ، 2021 .
  21. ^ أ ب ليو ، إد (8 فبراير 2009). "NYCC 2009: قضاء الوقت مع أغنية" Up "لـ Disney / Pixar (و" بدائل ديزني ")" . منطقة تون . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2009 .
  22. ^ a b c d e f g "Up Producer / Director" . فيلم . 12 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 12 فبراير ، 2009 .
  23. ^ "PETE DOCTER - في حوار مع ... - TIFF 2015" . أصول TIFF. 19 يونيو 2015. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 - عبر موقع يوتيوب.
  24. ^ كاتمول والاس 2014 ، ص.148-150.
  25. ^ هاوزر 2016 ، ص. 11.
  26. ^ دياموند 2019 ، ص. 121.
  27. ^ a b c d e f Desowitz ، Bill (29 يوليو 2008). "بيت دوكتر يرتفع" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2009 .
  28. ^ "سؤال وجواب: بيت دوكتر" . هوليوود ريبورتر . 12 مايو 2009 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2015 .
  29. ^ "Quint تتحدث مع Pixar's Pete Docter و Jonas Rivera حول UP! Plus a McCameo!" . أليس من أخبار رائعة . 28 مارس 2009 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2013 .
  30. ^ أ ب هورن ، جون (10 مايو 2009). ""Up" هي شركة Pixar في أكثرها طموحًا " ، مرات لوس أنجلوس ، تم استرجاعه في 10 مايو 2009 .
  31. ^ "مقابلة: Pete Doctor على Disney / Pixar's UP" . المفسدين الرئيسية. 8 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  32. ^ كاتي ريتش (8 فبراير 2009). "مدينة نيويورك: مقابلة مع بيت دوكتير وجوناس ريفيرا" . مزيج السينما . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2009 .
  33. ^ باربرا روبرتسون (مايو - يونيو 2009). "بيكسار أب ؛ فيلم الرسوم المتحركة الجديد يعج بالكلاب" . مؤرشفة من الأصلي في 4 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 2 يوليو ، 2012 .
  34. ^ "فنون آسيا والمحيط الهادئ: 22 مايو 2009: News Bites" . فنون آسيا والمحيط الهادئ. 22 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر ، 2013 . اليابانية الأمريكية الأردن ناجاي
  35. ^ Wloszczyna ، سوزان (21 مايو 2005). "بيكسار تنتقل إلى" Up "بفيلمها العاشر" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 22 نوفمبر ، 2013 .
  36. ^ "Asian American Media Watchdog Group تشيد بـ Disney / Pixar's" Up "لإنشاء بطل الرواية الأمريكي الآسيوي" . شبكة العمل الإعلامي للأمريكيين الآسيويين. 9 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 7 يوليو ، 2019 .
  37. ^ أ ب "جوردان ناجاي في دور راسل في UP" . قناة APA. 29 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 يونيو ، 2017 .
  38. ^ ليونج ، جولي (9 يونيو 2009). "نجوم بيكسار 'Up' وهو صبي أمريكي آسيوي كشافة" . مجلة موتشي . تم الاسترجاع 7 يوليو ، 2019 .
  39. ^ شون أدلر (7 أغسطس 2008). "'Up' And Coming: فيلم 3-D Pixar يحكي قصة 'Coming Of Old Age' ، يقول المخرج . MTV . تم استرجاعه في 13 يناير 2009 .
  40. ^ أ ب ديسويتز ، بيل (11 فبراير 2009). "الطبيب يذهب في منتصف الطريق لأعلى" . شبكة عالم الرسوم المتحركة. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2009 .
  41. ^ ديفيس ، إريك (7 فبراير 2009). "معاينات سينمائية لأغنية" أب "لبيكسارسينمائية مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2020. تم استرجاعه في 7 فبراير 2009 .
  42. ^ "السيد بيكس يصعد مع بيت دوكتر من بيكسار!" . أليس من أخبار رائعة . 27 يوليو 2008 . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2009 .
  43. ^ جبرون ، بيل (10 نوفمبر 2009). "المغامرة" هناك: حديث مع Pixar's Pete Docter و Bob Peterson " . PopMatters . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  44. ^ أ ب ج بارنز ، بروكس (5 أبريل 2009). "Pixar's Art Leaves Profit Watchers Edgy" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 6 أبريل ، 2009 .
  45. ^ "Pixar convirtió la Gran Sabana venezolana en el escenario de su nueva película animada UP" . elzuliaunido. 10 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2021 - عبر موقع YouTube.
  46. ^ "حصريًا! أول نظرة على 12 فيلمًا كبيرًا قادمًا في عام 2009" . انترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2009 .
  47. ^ كينغ ، سوزان (28 مايو 2009). "جوردان ناجاي ،" أب "مرات لوس انجليس . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2013 .
  48. ^ إدلشتاين ، ديفيد (24 مايو 2009). "متعدد الأبعاد" . نيويورك . بحثًا عن شارة استحقاق لمساعدة كبار السن ، يتم القبض على راسل (الذي عبر عنه جوردان ناجاي) ، وهو مستكشف برية آسيوي-أمريكي ممتلئ الجسم ، على الشرفة عندما يرتفع المنزل ، ثم يزعج الرجل العجوز بأحاديثه.
  49. ^ "الوجه الكوري لأحدث نجوم بيكسار" . تشوسون . 3 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 7 يوليو ، 2019 .
  50. ^ "بيتر دوكتر" . قناة ReelzChannel. 27 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  51. ^ دوغلاس ، إدوارد (6 فبراير 2009). "معاينة مسبقة لأعلى شركة بيكسار" . ComingSoon.net . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2009 .
  52. ^ بوش ، جينا (12 فبراير 2009). "حتى اللقطات والأسئلة والأجوبة!" . JoBlo.com. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2009 .
  53. ^ أوبراين ، جون. "Up [Original Score]" . كل الموسيقى. شركة روفي. مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 14 فبراير ، 2011 .
  54. ^ "المرشحون والفائزون في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2011 .
  55. ^ "مرشحون" . جوائز جرامي . الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2011 .
  56. ^ "الفائزون بجوائز غولدن غلوب 2010: فيلم" Avatar "يفوز بجائزة أفضل فيلم دراما" . انترتينمنت ويكلي . 17 يناير 2010 . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2011 .
  57. ^ "الفائزون بجوائز BAFTA 2010" . جوائز الاكاديمية البريطانية للأفلام . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون. 21 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 5 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 20 أغسطس ، 2011 .
  58. ^ "أعلى" . مجلس التصنيف الأسترالي . 28 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  59. ^ جراهام ، مارك (23 أبريل 2009). "تشكيلة مهرجان كان السينمائي لعام 2009 ثقيلة على المصممين" . نسر . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر ، 2021 .
  60. ^ بروكس ، زان (19 مارس 2009). "ستارة ستارة في مهرجان كان هذا العام بخيوط ثلاثية الأبعاد" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر ، 2021 .
  61. ^ جاميسون ، آمبر (29 أغسطس 2021). "وفاة الممثل الأسطوري إد أسنر عن عمر يناهز 91 عامًا" . أخبار BuzzFeed . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر ، 2021 .
  62. ^ جرارس ، مارك. McNary ، Dave (19 سبتمبر 2007). "نارنيا الثالثة المحددة لعام 2010" . متنوعة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2022 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2022 .
  63. ^ هايز ، ديد. فريتز ، بن (8 أبريل 2008). "ديزني تكشف النقاب عن لائحة الرسوم المتحركة" . متنوعة . مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر ، 2021 .
  64. ^ "¿A quién se parece؟" [من يشبه؟]. ريفيستا سيمانا (بالإسبانية). 23 مايو 2009 . تم الاسترجاع 14 يونيو ، 2009 .
  65. ^ "كال ( هكذا ) فريدريكسن وجوليو سيزار تورباي" [كال فريدريكسن وجوليو سيزار تورباي]. لا سيلا فاكيا (بالإسبانية). 13 يونيو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 14 يونيو ، 2009 .
  66. ^ مورينج ، مارك (26 مايو 2009). "ما الأمر ، دكتور (ثالثًا)؟" . المسيحية اليوم . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  67. ^ ماكوتشين ، ديفيد (10 أغسطس 2009). "حتى تقلع" . IGN . مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر ، 2021 .
  68. ^ هيلر ، إميلي (3 مارس 2020). "مجموعة من أفلام Pixar ، بما في ذلك Up and A Bug's Life ، تأتي إلى 4K Blu-ray" . مضلع . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2020 . تم الاسترجاع 22 أبريل ، 2021 .
  69. ^ أ ب " Up (2009) " . بوكس أوفيس موجو . شجونه . تم الاسترجاع 19 فبراير ، 2021 .
  70. ^ "أفضل أفلام عام 2009 في شباك التذاكر العالمي" . الأعداد . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 21 سبتمبر ، 2021 .
  71. ^ جراي ، براندون (1 يونيو 2021). "تقرير عطلة نهاية الأسبوع: 'Up' يرفع Pixar إلى Tenth Smash" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر ، 2021 .
  72. ^ أ ب داليساندرو ، أنتوني (30 مايو 2009). "`` Up '' يرتفع إلى 21.4 مليون دولار يوم الجمعة " . متنوعة . مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021. تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2021 .
  73. ^ أ ب مكناري ، ديف (31 مايو 2009). ""Up" يطير عالياً في شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع " . تشكيلة مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2021. تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2021 .
  74. ^ داليساندرو ، أنتوني (6 يونيو 2009). ""Hangover" تستحوذ على 16.54 مليون دولار " . متنوعة . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2021. تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2021 .
  75. ^ فينك ، نيكي (8 يونيو 2009). "Box Office Cliffhanger: أرقام الأحد تظهر 'The Hangover' Caught 'Up' لـ # 1" . الموعد النهائي هوليوود . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر ، 2021 .
  76. ^ فريتز بن (15 يونيو 2009). "شباك التذاكر الصيفي فاتر مثل" بيلهام ، "تخيل" يتلاشى " . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر ، 2021 .
  77. ^ "Up (2009) - الإصدار المحلي" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 22 سبتمبر ، 2021 .
  78. ^ " Up (2009) " . طماطم فاسدة . فاندانغو ميديا . تم الاسترجاع 5 أكتوبر ، 2021 . قم بتحرير هذا في ويكي بيانات
  79. ^ " Up (2009) " . ميتاكريتيك . المشاريع الحمراء . تم الاسترجاع 19 فبراير ، 2021 .
  80. ^ ايبرت ، روجر (27 مايو 2009). "أعلى" . شيكاغو صن تايمز . تم الاسترجاع 21 مارس ، 2021 .
  81. ^ ايبرت ، روجر (11 مايو 2009). "كان # 1: صعودًا وبعيدًا ، في منطادتي الجميلة" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  82. ^ ريكتشافن ، مايكل (12 مايو 2009). "Up - Film Review" . هوليوود ريبورتر . مؤرشفة من الأصلي في 15 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2009 .
  83. ^ لاسال ، ميك (29 مايو 2009). "مراجعة:" Up "تحلق في رحلات خيالية" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2009 .
  84. ^ أ ب مكارثي ، تود (12 مايو 2009). "حتى مراجعة الفيلم" . متنوعة . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  85. ^ تايلور ، كيت (28 مايو 2009). "انسوا النظارات الأبله. هذا السحر يفوق التكنولوجيا" . ذا جلوب اند ميل . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011 .
  86. ^ بيل كابوداجلي ، لين جاكسون (2009). ابتكر طريقة بيكسار: دروس أعمال من أكثر ملاعب الشركات إبداعًا في العالم . ماكجرو هيل بروفيشنال. رقم ISBN 978-0071664370.
  87. ^ مورجنسترن ، جو (14 مايو 2009). "الوصول إلى السماء ،" Up "يفشل في التحليق" . صحيفة وول ستريت جورنال .
  88. ^ أ ب هورنادي ، آن (29 مايو 2009). "أعلى" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  89. ^ فرير ، إيان. “Empire's Up Movie Review” . إمبراطورية . مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 أغسطس ، 2010 .
  90. ^ أ ب شوارزباوم ، ليزا (27 مايو 2009). "مراجعة الفيلم: Up (2009)" . انترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  91. ^ كورليس ، ريتشارد (28 مايو 2009). "Up، Up and Away: قمة جديدة أخرى لبيكسار" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2009 . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  92. ^ Foundas ، سكوت (28 مايو 2009). "مراجعات الفيلم: Burma VJ ، Up ، What Goes Up" . لوس انجليس ويكلي . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  93. ^ بوكر ، م.كيث (2010). ديزني ، بيكسار ، والرسالة المخفية لأفلام الأطفال . ABC-CLIO. رقم ISBN 978-0313376726.
  94. ^ بيراردينيلي ، جيمس (26 مايو 2009). "مراجعات فيلم Reelviews" . ريل فيوز . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  95. ^ زاكارك ، ستيفاني (29 مايو 2009). "أعلى" . صالون . تم الاسترجاع 10 أكتوبر ، 2012 .
  96. ^ لاسال ، ميك (29 مايو 2009). "مراجعة:" Up "تحلق في رحلات خيالية" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  97. ^ بور ، تاي (29 مايو 2009). "أعلى" . بوسطن غلوب . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  98. ^ بويج ، كلوديا (28 مايو 2009). "صوت 'Up' مدفوع بالبالون يحلق ببهجة ومرئيات رائعة" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 2 أغسطس ، 2011 .
  99. ^ أ ب "EWP تكرم Pixar Films و Jordan Nagai في الذكرى 44 لجوائز Visionary 4/19" . BroadwayWorld.com. 20 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2013 .
  100. ^ أ ب هو ، أليكس (28 مايو 2009). "الآسيويون في فيلم 'Up' وآخرون" . موقع AsianWeek.com. مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2013 .
  101. ^ "مجموعة مراقبة وسائل الإعلام الأمريكية الآسيوية تشيد بـ Disney / Pixar" على "إنشاء بروتاغوني أمريكي آسيوي" . MANAA.org. 2 يونيو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2013 .
  102. ^ يو ، فيل (10 نوفمبر 2009). "OUT ON DVD: PIXAR'S UP" . blog.angryasianman.com . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2013 .
  103. ^ مارتن ، ميشيل (9 سبتمبر 2013). "رجل آسيوي غاضب ليس غاضبًا جدًا" . NPR . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2013 .
  104. ^ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . إمبراطورية . 18 مارس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 17 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  105. ^ برناردين ، مارك (4 سبتمبر 2009). "أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر ، 2021 .
  106. ^ بيريللو ، فيل ؛ جولدمان ، إريك. فاولر مات ؛ كولورا ، سكوت ؛ الأبيض ، سيندي. مجددين ، جيسي (25 يونيو 2010). "أفضل 25 فيلم رسوم متحركة في كل العصور" . IGN . مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2022 . تم الاسترجاع 6 يناير ، 2022 .
  107. ^ كورليس ، ريتشارد (21 يونيو 2011). "أفضل 25 فيلم رسوم متحركة على الإطلاق" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر ، 2021 .
  108. ^ لينش ، جون (10 مارس ، 2018). "أفضل 50 فيلم رسوم متحركة على الإطلاق حسب النقاد" . من الداخل . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2022 . تم الاسترجاع 9 مارس ، 2022 .
  109. ^ ستوكديل ، تشارلز (12 يونيو ، 2018). "أفضل 100 فيلم رسوم متحركة في كل العصور" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 2 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  110. ^ آدامز ، سام ؛ براميسكو ، تشارلز ؛ غريرسون ، تيم ؛ موراي ، نويل ؛ شيرير ، جينا ؛ توبياس ، سكوت ؛ ويلكنسون ، أليسا (13 أكتوبر 2019). "40 من أعظم أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  111. ^ كرانك ، لورين (7 يونيو 2020). "أفضل أفلام الرسوم المتحركة على الإطلاق ليس لها حدود عمرية" . المحترم . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  112. ^ موريان ، صموئيل ر. (16 يناير 2021). "صنفنا 51 أفضل فيلم رسوم متحركة في كل العصور ، من سنو وايت إلى الروح" . موكب . مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2021 .
  113. ^ كريزا ، آندي. روثكوبف ، جوشوا ؛ هادلستون ، توم (10 سبتمبر 2021). "أفضل 100 فيلم رسوم متحركة في كل العصور" . تايم آوت نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2021 .
  114. ^ ترافيس بن. وايت ، جيمس ؛ فرير ، إيان ؛ ويب ، بيث (15 سبتمبر 2021). "أفضل 50 فيلم رسوم متحركة" . إمبراطورية . مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2021 .
  115. ^ بيدرسن ، إريك (6 ديسمبر 2021). "أعظم 101 سيناريو في القرن الحادي والعشرين: صور الرعب تتصدر قائمة نقابة الكتاب" . الموعد النهائي هوليوود . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2022 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2022 .
  116. ^ "الفائزون والمرشحون 82 لجائزة الأوسكار" . NPR . 7 مارس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  117. ^ كابكو مات (1 ديسمبر 2009). "الإعلان عن الترشيحات السنوية السابعة والثلاثين لجائزة آني" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  118. ^ جياردينا ، كارولين (6 فبراير 2010). "فيلم Up يفوز بأفضل فيلم في جوائز Annie The Hollywood Reporter مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2021 .
  119. ^ "قائمة الفائزين السنوي السابع والستين بجوائز غولدن غلوب" . متنوعة . 17 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  120. ^ بوند ، ستيف (13 ديسمبر 2009). ""Inglourious Basterds،" تسعة "ترشيحات لاختيار النقاد الرئيسيين" . TheWrap مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2021. تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2021 .
  121. ^ "القائمة الكاملة للفائزين في جوائز اختيار النقاد" . رويترز . 16 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 26 أكتوبر ، 2021 .
  122. ^ فينك ، نيكي (7 يناير 2010). "أسماء جائزة BAFTA: الكشف عن القائمة الطويلة" . الموعد النهائي هوليوود . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  123. ^ "Factbox: Winners at 2010 BAFTA Awards" . رويترز . 22 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  124. ^ براون ، لين (3 ديسمبر 2009). "المجلس الوطني للمراجعة يسمي أفضل فيلم في الهواء" . نسر . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  125. ^ ستيوارت ، أندرو (13 ديسمبر 2009). "AFI يختار أفضل 10 لعام 2009" . متنوعة . مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر ، 2021 .
  126. ^ "Disney Pixar's Up from THQ Lands in Retail" . IGN . 26 مايو 2009. مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2021 .
  127. ^ شرام ، م. (9 ديسمبر 2011). "Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure تجمع بين نقرات Kinect و Pixar في مارس المقبل" . إنجادجيت . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2021 .
  128. ^ ديف بانكس (9 مارس 2012). "أول نظرة حصرية على New Kinect Rush: مقطورة مغامرات من Disney-Pixar" . سلكي . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2021 .
  129. ^ بيدرسن ، إريك (10 ديسمبر 2020). "Disney + Programming: هذا ما تم الإعلان عنه أو تأكيده لـ Streamer خلال يوم Disney Investor" . الموعد النهائي هوليوود . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2021 .
  130. ^ سالازار ، سافانا (1 سبتمبر 2021). "جديد على Disney +: سبتمبر 2021" . نسر . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2021 .
  131. ^ فالون ، شون (30 يوليو 2021). "Disney-Pixar Up Spinoff Dug Days تحصل على رائعتين Funko Pops" . ComicBook.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 سبتمبر ، 2021 .

الأعمال المقتبسة

روابط خارجية