دورة أولستر

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب للبحث
موضوعات في دورة الستر
شخصيات أولستر
شخصيات كوناكت
أولستر المنفيين
شخصيات أخرى
أسلحة
أماكن
الحيوانات
نصوص

في دورة الستر ( الايرلندية : وهي Rúraíocht )، [1] المعروف سابقا باسم دورة فرع الأحمر ، واحدة من أربع دورات كبيرة من الأساطير الأيرلندية ، هو مجموعة من الأساطير البطولية الايرلندية في العصور الوسطى والملاحم أبطال التقليدية لل Ulaid في ما هي الآن شرق Ulster وشمال Leinster ، ولا سيما مقاطعات Armagh و Down و Louth ، وتدور حول أو قبل القرن الأول الميلادي.

قصص دورة أولستر

تدور أحداث قصة Ulster Cycle في عهد الملك Conchobar mac Nessa ، الذي يحكم العليد من Emain Macha (الآن Navan Fort بالقرب من Armagh ). أبرز بطل في الدورة هو C Chulainn ابن شقيق كونشوبار . [2] غالبًا ما يكون العليد في صراع مع كوناكتا ، بقيادة الملكة ميدب وزوجها أليل وحليفهم فيرغوس ماك رويش ، وهو ملك سابق لعليد في المنفى. أطول وأهم قصة في الدورة هي Táin Bó Cúailnge أو "Cattle Raid of Cooley" ، حيث قام Medb بتكوين جيش هائل لغزو شبه جزيرة Cooleyوسرقة ثور علييد ، دون كايلنج ، ولم يعارضه إلا كو تشولين البالغ من العمر سبعة عشر عامًا. في Mayo Táin ، Táin Bó Flidhais ، هي بقرة بيضاء تُعرف باسم "Maol" وهي موضع الرغبة ، حيث يمكنها إعطاء ما يكفي من الحليب عند حلب لإطعام الجيش. ربما تكون القصة الأكثر شهرة هي مأساة Deirdre ، مصدر مسرحيات WB Yeats و JM Synge . تحكي قصص أخرى عن ولادات ومغازلة ووفيات الشخصيات والصراعات بينهم.

تتم كتابة القصص في قديم و الايرلندي الأوسط ، ومعظمها في النثر، تتخللها ممرات الآية في بعض الأحيان، مع أقرب الإصدارات موجودة يعود تاريخها إلى القرن 12th. النغمة مقتضبة وعنيفة وفي بعض الأحيان هزلية وفي الغالب واقعية ، على الرغم من أن العناصر الخارقة للطبيعة تتطفل من وقت لآخر. يتمتع Cú Chulainn على وجه الخصوص بمهارات قتالية خارقة ، نتيجة أسلافه شبه الإلهي ، وعندما أثار جنون معركته بشكل خاص ، يحوله رياستراد إلى وحش لا يمكن التعرف عليه لا يعرف صديقًا ولا عدوًا. واضح الآلهة مثل لوغ ، و Morrígan ، اللاعب Aengus و Midir أيضا جعل مظاهر عرضية.

على عكس غالبية التقاليد التاريخية الأيرلندية المبكرة ، والتي تقدم أيرلندا القديمة على أنها متحدة إلى حد كبير في ظل تعاقب الملوك الكبار ، فإن قصص دورة أولستر تصور دولة لا تتمتع بسلطة مركزية فعالة ، مقسمة إلى ممالك محلية وإقليمية غالبًا في حالة حرب مع بعضها البعض . الحضارة المصورة هي حضارة وثنية ورعوية يحكمها أرستقراطي محارب. يتم تقوية الروابط بين العائلات الأرستقراطية من خلال رعاية أطفال بعضهم البعض. الثروة محسوبة في الماشية. تأخذ الحرب بشكل أساسي شكل غارات الماشية ، أو المعارك الفردية بين الأبطال في fords. يتم تقييد أفعال الشخصيات أحيانًا بواسطة المحرمات الدينية المعروفة باسم geasa .

المخطوطات

تم حفظ القصص في مخطوطات من القرن الثاني عشر إلى القرن الخامس عشر ، ولكن يُعتقد في كثير من الحالات أنها أقدم بكثير. تعود لغة القصص الأولى إلى القرن الثامن ، ويُشار إلى الأحداث والشخصيات في القصائد التي يعود تاريخها إلى القرن السابع. [3]

أقدم المخطوطات الباقية من دورة أولستر هي Lebor na hUidre ، "The Book of the Dun Cow" ، التي يرجع تاريخها إلى ما لا يزيد عن 1106 ، وكتاب لينستر ، [4] وتم تجميعها حوالي عام 1160.

التسلسل الزمني

من المفترض تقليديًا أن تحدث أحداث الدورة في وقت قريب من المسيح . تتم مزامنة قصص الولادة Conchobar والموت مع ولادة وموت المسيح، [5] و Lebor جبلة Érenn يؤرخ تين بو Cúailnge والولادة والموت من كوخولين إلى عهد السامية الملك كوناير مور ، الذي هو يقول كان معاصرًا للإمبراطور الروماني أوغسطس (27 ق.م - 14 م). [6] بعض القصص ، بما في ذلك Táin ، تشير إلى Cairbre Nia Fer كملك تارا ، مما يعني أنه لا يوجد ملك سام في ذلك الوقت.

إن وجود كوناكتا كأعداء لعليد هو مفارقة تاريخية واضحة: قيل تقليديًا أن كوناكتا هم من نسل كون سيتشاتاش ، الذي من المفترض أنه عاش بعد عدة قرون. تستخدم القصص اللاحقة الاسم Cóiced Ol nEchmacht كاسم سابق لمقاطعة كوناخت للتغلب على هذه المشكلة. ومع ذلك ، فإن التسلسل الزمني للتقاليد التاريخية الأيرلندية المبكرة هو محاولة مصطنعة من قبل الرهبان المسيحيين لمزامنة التقاليد الأصلية مع التاريخ الكلاسيكي والتاريخي ، ومن الممكن أن تكون الحروب التاريخية بين Ulaid و Connachta في غير محلها زمنياً. [7]

التاريخية

إلى جانب Lebor Gabála Érenn ، كانت عناصر دورة Ulster تعتبر لعدة قرون تاريخية في أيرلندا ، وكانت العصور القديمة لهذه السجلات مسألة نقاش مسيّس. اتخذ العلماء المعاصرون عمومًا موقفًا أكثر انتقادًا. [8]

بعض علماء القرون 19th و 20 في وقت مبكر، مثل إوغين أوكوري و كونو ماير ، عن اعتقاده بأن القصص والشخصيات من دورة الستر كانت تاريخية أساسا. كان TF O'Rahilly يميل إلى الاعتقاد بأن القصص كانت أسطورية بالكامل والشخصيات كانت تؤيد الآلهة. و إرنست فينديش يعتقد أن دورة، في حين همية إلى حد كبير، ويحتوي على القليل أسطورة حقيقية. [9] عناصر من حكايات تشبه أوصاف الكلاسيكية من سلتيك المجتمعات في بلاد الغال ، غلاطية و بريطانيا. يقاتل المحاربون بالسيوف والرماح والدروع ، ويركبون عربات ذات حصانين ، يقودها سائقون ماهرون مأخوذون من الطبقات الدنيا. [10] يأخذون ويحتفظون برؤوس الأعداء المقتولين ، [11] ويفخرون بشجاعتهم في الأعياد ، مع الأشجع على منح curadmír أو "حصة البطل" ، أفضل قطع اللحم. [12] وينصح الملوك من قبل درويدس ( الأيرلندية القديمة druí ، الجمع الكاهن )، والشعراء يكون قوة عظمى وامتياز. أدت هذه العناصر إلى استنتاج العلماء مثل كينيث إتش جاكسون أن قصص دورة أولستر حافظت على التقاليد السلتية الأصيلة من العصر الحديدي ما قبل المسيحية.. [13] طعن باحثون آخرون في هذا الاستنتاج ، مؤكدين على أوجه التشابه مع المجتمع الأيرلندي في العصور الوسطى وتأثير الأدب الكلاسيكي ، [14] مع الأخذ في الاعتبار إمكانية احتواء القصص على مواد قديمة حقًا من التقليد الشفوي. JP مالوري وبالتالي وجدت السجل الآثاري والأدلة اللغوية إلى الاستياء عموما وجود بقايا العصر الحديدي في الستر و الأسطورية دورات، لكنه شدد على وصلات إلى Corlea Trackway في وقت سابق Tochmarc Étaíne كما استثناء ملحوظا. [15]

ومن المحتمل أن أقدم طبقات من الحكايات هي تلك التي تنطوي على العلاقة المعقدة بين Ulaid و Érainn ، ممثلة في دورة الستر من Cú العائد على الاستثمار و Clanna Dedad ، ولاحقا من قبل كوناير مور . لقد لاحظ إيوين ماكنيل ( Eoin MacNeill ) وغيره من العلماء قبل قرن من الزمان أن الأوليد التاريخي ، الذي يمثله دال فياتاش ، كان على ما يبدو مرتبطًا بعشيرة عشيرة ديداد. استنتج TF O'Rahilly لاحقًا أن العليد كان في الواقع فرعًا من أرين. [17] يبدو أن عددًا من آل إيرين كانوا ملوكًا أقوياء في تارا ، مع وجود قاعدة ثانوية للسلطة في المنطقة المفقودة الآنTemair Luachra "Tara of the Rushes" في West Munster ، حيث تجري بعض الأحداث في Ulster Cycle وربما تم نقلها من ميدلاند تارا. بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون من الجدير بالملاحظة أن الدورات الصغيرة العديدة للحكايات التي تنطوي على هيمنة مبكرة لـ Érainn في أيرلندا تسبق عمومًا غالبية حكايات Ulster Cycle في المحتوى ، إن لم يكن في أشكالها النهائية ، ويُعتقد أنها كانت أكثر من قبل. - الطابع المسيحي. العديد من هؤلاء لا يذكرون حتى الشخصيات الشهيرة من دورة Ulster ، وتلك التي تفعل ذلك ربما أعيدت صياغتها قليلاً بعد توسعها اللاحق مع Táin وازدياد شعبيتها.

نصوص

أقدم طبقات
  • Conailla Medb míchuru " Medb دخلت عقود الشر" (قصيدة القرن 7 تنسب إلى Luccreth moccu كيارا )
  • يُعتقد أن المخطوطة المفقودة Cín Dromma Snechtai ، المرتبطة ببانجور ، قد تضمنت نسخًا من هذه النصوص الخمسة:
    • Compert Con Culainn "ولادة Cú Chulainn "
    • كومبرت كونشوبوير "ولادة كونشوبور "
    • Fíl and grían Glinne Aí
    • Forfess fer Falcae " حراسة ليلية ضد رجال الفالجاء"
    • Verba Scathaige "كلمات Scáthach "
  • المواد المتعلقة بـ Cú Roí ، مثل Amra Con Roí و Aided Con Roi
  • مراجع في القانون الأيرلندي القديم ، على سبيل المثال Cethairslicht Athgabálae .

فيما يلي قائمة بالحكايات المخصصة لدورة Ulster ، على الرغم من أنها لا تدعي أنها شاملة. التصنيف وفقًا لـ "النوع" المتبع هنا هو مجرد أداة ملائمة لإضفاء الوضوح على مجموعة كبيرة من النصوص ، ولكنه ليس التصنيف الوحيد الممكن ولا يعكس بالضرورة الأساليب المعاصرة لتصنيف النصوص.

Compert الولادة
شعوذة وهروب
  • بمساعدة Conrói maic Dáiri
  • أيثد إمير (لو توير نجليستا) "هروب إيمير (مع توير غليستا)"
  • Aislinge Óenguso "حلم Óengus "
  • Longes mac n-Uislenn "نفي أبناء أويسليو"
  • Oided mac n-Uisneg
  • توشمارك إمير
  • توشمارك إتيان
  • Tochmarc Ferbe (أو Fís Conchobair )
  • ساعد Tochmarc Luaine 7 Arthirne (النصف الثاني من القرن الثاني عشر)
  • توشمارك تريبلين
الأعياد
  • Da Gábail int sída "On the Take of the ( síd -) Mound"
  • إشترا نيراي
  • Scéla mucce maic Dathó "قصةخنزير ماك دا ثو "
  • Mesca Ulad "The Intoxication of the Ulstermen"
  • Fled Bricrenn "The Feast of Bricriu"
  • Fled Bricrenn 7 Longes mac n-Duil Dermait
  • Bruiden da Chocae "The Hostel of Da Choca"
  • توجال برويدن دا ديرجا "تدمير نزل دا ديرغا" [18]
    • De Shíl Chonairi Móir "On the Descendants of Conaire Mór "
    • De Maccaib Conaire "على أبناء كونير (مور)"
كاث "معركة"
  • كاث ايرتيغ "معركة ايرتك"
  • كاث عينيق ماشا "معركة تجمع ماشا"
  • كاث كومير "معركة كومار" أو كاث أثا كومير
  • كاث فيندشوراد "معركة فيندكوراد"
  • كاث ليتريش رود "معركة ليتير رود"
  • كاث رويس نا ريج "معركة روسناري "
  • Cogadh Fheargusa أجوس Chonchobhair "معركة فيرغوس و Conchobor "
  • Forfess fer Falcae " حراسة ليلية ضد رجال الفالجاء"
  • Comracc Con Chulainn re Senbecc "The Combat of Cú Chulainn with Senbecc"
  • كاثشاربات سيردا "عربة المعركة المنجل"
تاين بو "غارة على الماشية"
Remscéla (حكايات أمامية ) إلى Táin Bó Cúailnge
  • سيس نويندن ، في سيس نايجن
  • دي تشوفور في دا موكادو
  • إشترا نيراي
  • انظر كذلك: Táin Bó Cúailnge
بمساعدة "الموت العنيف"
  • بمساعدة Chonchobuir "موت كونشوبور "
  • ساعد شنفير أيفه "موت ابن عيف الوحيد"
  • Cuchulinn 7 Conlaech "C Chulainn and Conla"
  • بمساعدة Con Culainn أو Brislech Mór Maige Muirthemne
  • بمساعدة سيت مايك ماغاش "موت سيت ماك ماغاش"
  • Cheltchair mac Uthechair "The Death of Celtchar mac Uthechair"
  • ساعد ديربفورجيل "موت ديربفورغيل"
  • بمساعدة فيرغوزا مايك رويج "موت فيرغوس ماك رويج"
  • Imthechta Tuaithe Luachra 7 Aed Fergusa "وقائع شعب لوشرا وموت فيرغوس (ماك ليتي)"
  • بمساعدة Guill meic Garbada ocus بمساعدة Gairb Glinne Ríge
  • بمساعدة Laegairi Buadaig "وفاة Loegaire Buadach"
  • Goire Conaill Chernaig 7 Aed Aillela 7 Conall Chernaig "اعتزاز كونال سيرناش ووفاة Ailill و Conall Cernach"
  • ساعد ميدي في "موت ميدب "
  • فيرشوتريد ميدبا ، كاث بوين
متنوع
  • Verba Scathaige "كلمات Scáthach "
  • Scéla Conchobair maic Nessa "قصة كونشوبور ماك نيسا"
  • Siaburcharpat Con Culaind "C Chulainn's Phantom Chariot"
  • Foglim Con Culainn "تدريب Cú Chulainn"
  • Serglige Con Culainn "إضاعة مرض Cú Chulainn"
  • Immacaldam in dá thuarad "The Colloquy of the Two Sages"
  • تالاند عطير "حصار هوث "
  • كاث عطير "معركة هوث "
  • Tromdámh Guaire (أو Imthecht na Tromdáime )
  • Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech "التكملة الكاملة لمنزل ملك وسفير "
  • Fochonn Loingse Fergusa meic Róig "سبب نفي فيرغوس ماك رويج "
  • Nede 7 Caier " Néde and Caier "
  • Echtra Fergusa maic Léti "The Adventures of Fergus mac Léti"

نصوص مترجمة

يمكن العثور على معظم حكايات Ulster Cycle المهمة في المنشورات التالية:

  • توماس كينسيلا ، تاين ، مطبعة جامعة أكسفورد ، 1969
  • ستيفن دانفورد ، تاين بو فليدايس أو مايو تاين ، إنيسكرون ، 2008
  • جيفري جانتز ، الأساطير الأيرلندية المبكرة والملاحم ، البطريق ، 1981
  • Tom Peete Cross & Clark Harris Slover ، حكايات إيرلندية قديمة ، Henry Holt & Company ، 1936 (أعيد طبعه بواسطة Barnes & Noble ، 1996)
  • John T Koch & John Carey ، The Celtic Heroic Age ، منشورات دراسات سلتيك ، 2000
  • كونو ماير ، حكايات الموت لأبطال ألستر ، سلسلة محاضرات تود ، 1906
  • ليهي ، رومانسيات بطولية إيرلندية ، مجلدان ، 1905–1906 ( عبر الإنترنت في النصوص المقدسة )

ترجمات عبر الإنترنت

التكيفات

قدمت دورة أولستر مادة للكتاب الأيرلنديين حول إحياء الغيلية في مطلع القرن العشرين. أوجاستا الصورة Cuchulain من Muirthemne (1902) سرده معظم القصص الهامة للدورة، [19] كما فعل إليانور هل للقراء الأصغر سنا في وبنين Cuchulain (1904). [20] كتب ويليام بتلر ييتس سلسلة من المسرحيات - On Baile's Strand (1904) ، Deirdre (1907) ، The Green Helmet (1910) ، At the Hawk's Well (1917) ، The Only Jealousy of Emer (1919) و The Death كوتشولين(1939) - وقصيدة ، قتال كوتشولين مع البحر (1892) ، استنادًا إلى الأساطير ، وأكمل مسرحية الراحل جون ميلينجتون سينج Deirdre of the Sorrows (1910) ، بالتعاون مع أرملة سينج مولي ألجود. [21]

تشمل التعديلات الأدبية الأكثر حداثة رواية أطفال روزماري سوتكليف The Hound of Ulster (1963) ، و Morgan Llewelyn's “Red Branch” (1989) ، ورواية باتريشيا فيني A Shadow of Gulls (1977) ، ومسرحية فنسنت وودز A Cry from الجنة (2005). أنشأ راندي لي إيكهوف أيضًا سلسلة من ست ترجمات روائية وروايات ، بدءًا من The Raid (2000). [22]

تم تكييف أجزاء من الدورة ككوميكس ويب ، بما في ذلك كتاب باتريك براون The Cattle Raid of Cooley ، الذي يركز على Cuchulain ؛ و MK Reed's About a Bull القائم حول Queen Medb. [23]

استند البرنامج الموسيقي الدرامي "Celtic Hero" في سلسلة Radio Tales للإذاعة الوطنية العامة ، على قصة Ulster Cycle Tochmarc Emire .

المراجع

  1. ^ "focal.ie" . www.focal.ie .
  2. ^ "دورة الستر" . bardmythologies.com . تم الاسترجاع 2018/04/13 .
  3. ^ غاريت أولمستيد ، "النسخة السردية الأولى من تاين : مراجع شعرية من القرن السابع إلى تاين بو كايلنج " ، إيمانيا 10 ، 1992 ، ص.5-17
  4. ^ و كتاب ينستر ، السيدة A3 ، وجمع من كلية جامعة دبلن .
  5. ^ كونو ماير ، "Anecdota from the Stowe MS. No 992" ، Revue Celtique 6 ، 1884 ، pp. 173–183 ؛ كونو ماير ، حكايات موت أبطال ألستر ، سلسلة محاضرات تود ، 1906 ، ص 2 - 21
  6. ^ RA Stewart Macalister ، (ed & trans) ، Lebor Gabála Erenn: The Book of the Take of Ireland Part V ، Irish Texts Society ، 1956 ، p. 301
  7. ^ فرانسيس ج.بيرن ، الملوك الأيرلنديون والملوك الأعلىون ، Four Courts Press ، 2001 ، p. 50.
  8. ^ مايكل ريان. "بحثًا عن وقت الحلم الأيرلندي: علم الآثار والأدب الأيرلندي المبكر بقلم جيه بي مالوري مراجعة" . الأيرلندية تايمز .
  9. ^ TF O'Rahilly ، التاريخ الأيرلندي المبكر والأساطير ، معهد دبلن للدراسات المتقدمة ، 1946 ، ص 269-271 ؛ سيسيل أورايلي ، تاين بو كوالنج من كتاب لينستر ، معهد دبلن للدراسات المتقدمة ، 1967 ، مقدمة ، ص. التاسع
  10. ^ قارن تين بو Cúailnge من كتاب ينستر ص. 164-166 مع ديودورس ، المكتبة التاريخية 5.29 ، يوليوس قيصر ، Commentarii دي بيلو Gallico 4.33
  11. ^ قارن The Tidings of Conchobar ابن Ness §15 مع Diodorus Siculus ، المكتبة التاريخية 5.29
  12. ^ قارن قصة خنزير Mac Dá Thó و Bricriu مع Athenaeus ، Deipnosophists 4.40 ، Diodorus Siculus ، المكتبة التاريخية 5.28
  13. ^ كينيث هيرلستون جاكسون ، أقدم تقليد أيرلندي: نافذة على العصر الحديدي ، مطبعة جامعة كامبريدج ، 1964
  14. ^ جون تي كوخ ، "Windows on the Iron Age" ، Ulidia ، December Publications ، 1994 ، pp.229–237 ؛ جي بي مالوري ، "عالم Cú Chulainn: علم آثار Táin Bó Cúailnge " ، جوانب من تاين ، منشورات ديسمبر ، 1992 ، الصفحات 103-153
  15. ^ جي بي مالوري ، بحثًا عن Dreamtime الأيرلندي . التايمز وهدسون. 2016.
  16. ^ Eoin MacNeill ، "مجموعات السكان الأيرلندية المبكرة: تسمياتهم وتصنيفهم وتسلسلهم الزمني" ، في Proceedings of the Royal Irish Academy (C) 29 . (1911): 59-114
  17. ^ TF O'Rahilly ، التاريخ الأيرلندي المبكر والأساطير . معهد دبلن للدراسات المتقدمة. 1946.
  18. ^ قد لا يتم تصنيف ملحمة الملك هذه على أنها حكاية دورة Ulster ، ولكنها تضم ​​عددًا من أبطال Ulster ، مثل Conall Cernach .
  19. ^ سيدة غريغوري كوتشولين من Muirthemne
  20. ^ [1] كوتشولين إليانور هال للأولاد]
  21. ^ JM Synge's Deirdre of the Sorrows
  22. ^ "Macmillan: Series: Ulster Cycle" . ماكميلان الولايات المتحدة . تم الاسترجاع 2017/09/05 .
  23. ^ Garrity ، Shaennon (12 مارس 2014) ، "The Great Cow Fight (Redux)" ، www.tcj.com

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulster_Cycle&oldid=1050406633"
0.10980892181396