المملكة المأساوية

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث
المملكة المأساوية
لا شك - مملكة مأساوية. png
ألبوم استوديو بواسطة
صدر10 أكتوبر 1995 ( 1995/10/10 )
مسجلمارس 1993 - أكتوبر 1995
ستوديو
  • الوصول الكامل (ريدوندو بيتش)
  • ذا ريكورد بلانت (هوليوود)
  • سانتا مونيكا ساوند (سانتا مونيكا)
  • NRG (لوس أنجلوس)
  • مسجلات رامبو (لوس أنجلوس)
  • المريخ (بوربانك)
  • استوديو 4 (سانتا مونيكا)
  • غراند ماستر (هوليوود)
  • كلير ليك أوديو (شمال هوليوود)
  • المنطقة الحمراء (بربانك)
  • نورث فاين (هوليوود)
النوع
طول59:30 _ _
مُلصَق
منتجماثيو وايلدر
التسلسل الزمني بلا شك
مجموعة شارع بيكون
(1995)
المملكة المأساوية
(1995)
عودة زحل
(2000)
الفردي من المملكة المأساوية
  1. تم إصدار فيلم " Just a Girl "
    : 21 أيلول (سبتمبر) 1995
  2. تم إصدار " Spiderwebs "
    : 19 نوفمبر 1995
  3. صدر فيلم " لا تتكلم "
    : 15 أبريل 1996
  4. صدر بعنوان " عفوا السيد "
    : 21 آب (أغسطس) 1996
  5. صدر فيلم " Sunday Morning "
    : 27 مايو 1997
  6. تم إصدار " هل أنت سعيد الآن؟ "
    : 23 سبتمبر 1997
  7. تاريخ الإصدار :
    23 شباط (فبراير) 1998

يعد Tragic Kingdom هو الألبوم الثالث لفرقة الروك الأمريكيةNo Doubt ، والذي تم إصداره في 10 أكتوبر 1995 ، بواسطة Trauma Records و Interscope Records . كان هذا هو الألبوم الأخير الذي يظهر فيه عازف لوحة المفاتيح الأصلي إيريك ستيفاني ، الذي ترك الفرقة في عام 1994. أنتج الألبوم ماثيو وايلدر وسجل في 11 استوديوًا في منطقة لوس أنجلوس الكبرى بين مارس 1993 وأكتوبر 1995. بين عامي 1995 و 1998 ، سبعة تم إطلاق سراح الفردي منها ، بما في ذلك " Just a Girl " ، التي تم رسمها على Billboard Hot 100 و UK Singles Chart ؛ و " لا تتكلم"، التي تصدرت Billboard Hot 100 Airplay ووصلت إلى المراكز الخمسة الأولى من العديد من المخططات الدولية.

تلقى الألبوم مراجعات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى وأصبح الألبوم الأكثر نجاحًا تجاريًا للفرقة ، حيث وصل إلى المركز الأول على Billboard 200 بالإضافة إلى تصدره في كندا ونيوزيلندا . في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي التاسع والثلاثين ، حصل No Doubt على ترشيحات لأفضل فنان جديد وأفضل ألبوم روك . باعت أكثر من 16 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ، وحصلت على الماس المعتمد من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في الولايات المتحدة وكندا ، وبلاتين في المملكة المتحدة ، وثلاثية بلاتينية في أستراليا. ساعدت المملكة المأساوية على بدء SKAإحياء التسعينيات ، وإقناع شركات التسجيلات بالتوقيع على المزيد من فرق SKA ومساعدتها على جذب المزيد من الاهتمام السائد. احتل الألبوم المرتبة 441 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق .

شرع لا شك في جولة للترويج للألبوم. تم تصميمه بواسطة Project X واستمر عامين ونصف. تم تصوير أداء أوائل عام 1997 في Arrowhead Pond of Anaheim وتم إصداره كـ Live in the Tragic Kingdom على VHS و DVD لاحقًا .

الخلفية

أصدر No Doubt ألبومهم الأول الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا في عام 1992 ، بعد عام من توقيعه مع Interscope . يتناقض صوت الألبوم الموجه إلى موسيقى البوب ​​بشكل حاد مع موسيقى الجرونج ، وهو النوع الذي كان شائعًا جدًا في ذلك الوقت في الولايات المتحدة. [1] باع الألبوم 30000 نسخة. [2] [3] على حد تعبير مدير برنامج KROQ ، وهي محطة إذاعية في لوس أنجلوس كانت إحدى طموحات الفرقة الدافعة التي سيتم عزفها ، "سيستغرق الأمر قدرًا من الله حتى تنضم هذه الفرقة إلى مذياع." [3] [4] بدأت الفرقة العمل في ألبومها الثاني في عام 1993 ، [3] لكن Interscope رفض معظم المواد ،[5] وإقران الفرقة بالمنتج ماثيو وايلدر . لم يرغبلوحة المفاتيح إريك ستيفاني في التخلي عن التحكم الإبداعي لشخص من خارج الفرقة وتوقف في النهاية عن التسجيل والتمرين. [6] شجع أعضاء الفرقة الآخرين على كتابة الأغاني ، لكنه شعر أحيانًا بالتهديد عند قيامهم بذلك. أصبح إريك مكتئبًا بشكل متزايد ، وفي سبتمبر 1994 ، توقف عن حضور البروفات ، على الرغم من أنها كانت تُعقد عادةً في منزله. [7] سرعان ما ترك الفرقة لمتابعة مهنة الرسوم المتحركة في المسرحية الهزلية المتحركة The Simpsons . [6] ثم أنهى عازف الجيتار توني كانال علاقته التي استمرت سبع سنوات مع جوين ستيفاني .[8]

قررت الفرقة إنتاج ألبومها التالي بشكل مستقل وسجلت ألبومها الثاني ، The Beacon Street Collection ، في استوديو محلي الصنع. [3] تم إصدار أول أغنيتين فرديتين لـ No Doubt لمجموعة Beacon Street : "Squeal" و "Doghouse" ، تحت علامة التسجيلات الخاصة بهم ، Beacon Street Records. على الرغم من التوافر المحدود ، باع الألبوم 100000 نسخة في عام إصداره. [3] جذبت استقلالهم انتباه Interscope وضمن أن تمول التسمية الألبوم الثالث. [5]

الإنتاج

العنوان "مملكة تراجيك" هو تلاعب بالكلمات الخاصة بلقب ديزني لاند المملكة السحرية.

تم تسجيل مملكة تراجيك في 11 استوديو في لوس أنجلوس ، [3] بدءًا من مارس 1993 وتم إصدارها في أكتوبر 1995. [3] خلال إحدى جلسات التسجيل هذه ، تم تقديم الفرقة إلى بول بالمر ، الذي عمل سابقًا مع بوش وكان مهتم بالعمل على ألبوم No Doubt الجديد. بعد مزج الأغنية المنفردة الأولى مع ديفيد جيه هولمان ، "Just a Girl" ، استمر بالمر وهولمان في فعل الشيء نفسه لبقية التسجيلات. أراد إصدار الألبوم باسمه الخاص ، Trauma Records ، والذي كان مرتبطًا بالفعل بـ Interscope ، ونجح في الحصول على العقد. [9]

تم تسمية الألبوم على اسم معلم الصف السابع في Dumont الذي كان لـ Disneyland ، والذي يقع في أنهايم ، كاليفورنيا ، حيث نشأ أعضاء الفرقة. [10] قام المصور الفنان التشكيلي دانييل أرسينو بألبوم التصوير الفوتوغرافي والصور الشخصية . يظهر جوين في المقدمة بينما يقف باقي أعضاء الفرقة في بستان برتقالي في الخلفية. دفع جوين لإدراج إريك في غلاف الألبوم - مصدر توتر للفرقة - مبررًا أنه على الرغم من تركه للفرقة ، إلا أنه لا يزال يساهم بشكل كبير في الألبوم. شوهد إريك بالقرب من مؤخرة الصورة ، وهو ينظر بعيدًا عن الكاميرا. [7]تم التقاط الصور الموجودة على الغلاف وفي الملاحظات الداخلية في شوارع المدينة في مقاطعة أورانج الأصلية (وبالتحديد أنهايم ومدينة أورانج) وفي بساتين البرتقال. تم إعار الفستان الأحمر الذي يرتديه جوين على الغلاف إلى مقهى هارد روك وتم عرضه لاحقًا في مركز متحف فولرتون في معرض بعنوان "The Orange Groove: Orange County's Rock n 'Roll History". [11] الثوب ، الذي تم تقييمه بمبلغ يصل إلى 5000 دولار أمريكي ، سُرق من المعرض في يناير 2005. [12]

موسيقى وكلمات

تستخدم المملكة المأساوية عناصر من مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية. Ska و ska punk و pop و rock هي الأنواع الأكثر بروزًا في الألبوم. [13] [14] [15] [16] يستخدم الألبوم أيضًا عناصر البانك ، [17] موجة جديدة ، فانك ، [16] الموجة الثالثة سكا وما بعد الجرونج ، [18] وإيقاعات رقص متأثرة بموسيقى الريغي ، سكا ، فلامنكو ، وتيجانو ، من بين آخرين. [19]بصرف النظر عن أدوات No Doubt ، يستخدم الألبوم أقسام القرن في العديد من الأغاني. [17]

كتب العديد من كلمات المغني الرئيسي جوين ستيفاني كلمات عن مملكة تراجيك ، وكانت تدور حول تجربتها في الحياة. تلك من No Doubt و The Beacon Street Collection كتبها إريك ستيفاني ، الذي ترك الفرقة بعد انتهاء تراجيك كينجدوم . [20] لذلك ، تغير أسلوب الموسيقى عما أنتجته الفرقة سابقًا. شرح عازف الجيتار توم دومونت التغيير في الصوت في مقابلة مع Backstage Online:

حسنًا ، هناك سبب لتغيير صوت موسيقانا ، وليس لأننا بيعنا نفاد الكمية - من السهل علي القول. اعتاد إريك ، مشغل لوحة المفاتيح لدينا ، أن يكتب معظم أغانينا. كان القوة الإبداعية الرئيسية في الفرقة لسنوات عديدة. وفي نقطة معينة بعد صدور الألبوم الأول ، كان لديه هذا الشيء الشخصي ، وكأنه لا يحب التجول ، لم يعجبه كل تلك الأشياء. كان يحب الجلوس وكتابة الأغاني. انه هو. إنه الجانب الفني ، مجموع السيد كريتيف. لدينا أسلوب أبسط. نحن لسنا عبقريين مثله ، على ما أعتقد. كان هذا الألبوم محاولتنا الأولى. كانت هذه هي المرة الأولى التي تكتب فيها جوين جميع الكلمات بنفسها حقًا ، لذا بالنسبة لي ، كان الأمر عكس ذلك تمامًا - لقد فعلنا شيئًا أكثر خصوصية. في الماضي، كان إريك يكتب الأغاني عن حياته ويجعل جوين يغنيها. الآن لدينا جوين تغني وتكتب عن تجاربها الخاصة. يجعلها أكثر طبيعية. إنها مغنية ، يجب أن تغني عن نفسها أو تغني ما تريد أن تغني. أعتقد أن هذا هو السبب الرئيسي لتغير أسلوبنا الموسيقي.[20]

الفردي

أول أغنية تم إصدارها من مملكة تراجيك كانت " Just a Girl " ، والتي توضح سخط جوين ستيفاني من الصور النمطية للمرأة ورد فعل والدها القلق تجاه قيادتها للمنزل في وقت متأخر من منزل صديقها. بلغ ذروته في المرتبة 23 على مخطط Billboard Hot 100 ورقم 10 على مخطط Modern Rock Tracks . [21] تم رسم الأغنية أيضًا على الرسم البياني الفردي في المملكة المتحدة ، حيث بلغ إصدارها الأصلي ذروته في المرتبة 38 وأعيد إصدارها في المرتبة الثالثة. [22] الأغنية الثانية كانت " Spiderwebs"، مكتوبًا عن امرأة غير مهتمة تحاول تجنب المكالمات الهاتفية المستمرة لرجل مثابر. وصلت إلى المركز الخامس على مخطط Billboard Modern Rock Tracks ، [21] رقم 11 على مخطط Billboard Top 40 Mainstream ، [21] و رقم 16 على مخطط الفردي في المملكة المتحدة.

الأغنية الثالثة كانت " لا تتكلم " ، وهي أغنية تدور حول تفكك علاقة ستيفاني وكانال. بلغ ذروته في المركز الأول على Billboard Hot 100 Airplay ، وحافظ على هذا المركز لمدة 16 أسبوعًا متتاليًا ، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت ، على الرغم من كسره في عام 1998 من قبل " إيريس " Goo Goo Dolls مع 18 أسبوعًا. [23] لم تكن الأغنية مؤهلة للتخطيط على Billboard Hot 100 لأنه لم يتم إصدار أي أغنية تجارية ، وهو ما كان مطلوبًا في ذلك الوقت. [24] بلغت الأغنية ذروتها أيضًا في المرتبة الثانية على مخطط Modern Rock Tracks ، في المركز السادس على الرسم البياني المعاصر للبالغين ، في المركز الأول على قائمة الكبار 40الرسم البياني ، وفي المركز التاسع على مخطط القمة الإيقاعي 40 . [21] ظهرت الأغنية أيضًا في العديد من المخططات الدولية ، حيث وصلت إلى المرتبة الأولى في أستراليا وبلجيكا وهولندا ونيوزيلندا والنرويج والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة ، والمرتبة الثانية في النمسا وألمانيا ، والمرتبة الرابعة في فنلندا و فرنسا. [22] [25]

تم إصدار ألبوم " Excuse Me Mr. " و " Sunday Morning " كأغنيتي فردية وخامسة على التوالي. "معذرة السيد" وصلت إلى رقم 17 على مخطط Billboard Modern Rock Tracks [21] ورقم 11 في نيوزيلندا. [26] "Sunday Morning" بلغ ذروته في المركز 35 على مخطط Billboard Top 40 الرئيسي ، [21] رقم 21 في أستراليا ، ورقم 42 في نيوزيلندا ، ورقم 55 في السويد. [27] بدأ تأليف الأغنية عندما كان كانال في شجار مع ستيفاني ، ثم صديقته ، من خلال باب الحمام في منزل والديه في يوربا ليندا ، كاليفورنيا. غيرت ستيفاني لاحقًا كلمات الأغاني لمناقشة التعامل مع انفصالها عن قناة Kanal. [28] تم إصدار أغنية " Happy Now؟ " باعتبارها الأغنية السادسة للألبوم في 23 سبتمبر 1997 ، لكنها فشلت في الرسم في أي مكان. [21] [29] [30] تم إصدار أغنية " Hey You! " باعتبارها الأغنية السابعة والأخيرة من فيلم Tragic Kingdom . بلغ ذروته في المرتبة 51 على قائمة أفضل 100 شركة هولندية . [31] على الرغم من كونها أغنية منفردة هولندية فقط ، تم تصوير مقطع فيديو موسيقي من إخراج صوفي مولر للترويج للأغنية المنفردة.

الافراج والترويج

صدر فيلم Tragic Kingdom لأول مرة بواسطة Trauma and Interscope في 10 أكتوبر 1995. للترويج للألبوم ، أطلقت Trauma حملة شوارع استهدفت طلاب المدارس الثانوية ومجتمع التزلج على الألواح. قام No Doubt بأداء جولة Warped ، التي رعتها العديد من شركات التزلج ، وفي العديد من مهرجانات التزلج. ظل الألبوم منخفضًا على Billboard 200 ولم يدخل أعلى 100 حتى فبراير 1996 ، عندما قفز 27 مركزًا إلى رقم 89. أرجع بالمر القفزة إلى برنامج أخبار القناة الأولى الذي استضافه ستيفاني في يناير 1996 ، والذي تم بثه في 12000 الفصول الدراسية ، والأداء اللاحق للفرقة في متجر Blockbuster فيفريسنو ، كاليفورنيا . [32]

في مايو 1996 ، عملت الفرقة مع HMV و MuchMusic و Universal Music Group لتقديم عرض ترويجي عالمي في المتجر. قامت الفرقة بالعزف والإجابة على الأسئلة في استوديوهات MuchMusic في تورنتو ، أونتاريو . تم بث الجلسة مباشرة إلى متاجر HMV في جميع أنحاء العالم وعلى بث عبر الإنترنت حتى يتمكن المعجبون من مشاهدة وطرح أسئلة على الفرقة من خلال VJs من MuchMusic . تضاعفت مبيعات المملكة المأساوية في الأسبوع التالي للحدث. ضغط رعاة الحدث على موسوعة غينيس للأرقام القياسية لإنشاء فئة لأكبر عرض ترويجي افتراضي في المتجر لتكريم الحدث. [33]

شرعت شركة No Doubt في جولة المملكة المأساوية بعد إصدار الألبوم. اختارت Project X ، برئاسة Luc Lafortune و Michael Keeling ، لتصميم المسرح. اقترح لا شك تزيين المسرح على أنه مساحة في الغابة. أنشأ المشروع X ثلاثة أشجار مجسمة ذات برتقال متوهج. تضمن العرض قصاصات ورق شفافة ومايلر مصممة لتبدو وكأنها مطر. كان تصميم الإضاءة صعبًا نظرًا لوجود أربع تجارب فقط ، لذلك تم ترتيب العرض ليكون مرنًا للسماح بما أشار إليه لافورتون بأنه "أداء حركي للغاية". [34] توقعت الفرقة أن تقوم بجولة لمدة شهرين ، ولكن انتهت الجولة لمدة عامين ونصف. [35]

تم تصوير عرض مبكر 1997 في Arrowhead Pond of Anaheim [36] وتم إصداره كـ Live in the Tragic Kingdom على VHS في 11 نوفمبر 1997. [37] أعيد إصداره في 25 نوفمبر 2003 ، على DVD كجزء مجموعة Boom Box ، [38] والتي احتوت أيضًا على The Singles 1992-2003 ، كل شيء في الوقت المناسب ، ومقاطع الفيديو 1992-2003 ؛ ومرة أخرى في 13 يونيو 2006 ، كقرص DVD مستقل ، يحتوي على مواد إضافية من الأغاني الإضافية ، ومعرض للصور ، ونسخة بديلة من "Don't Speak". [39]

استقبال حاسم

التصنيفات المهنية
مراجعة الدرجات
مصدرتقييم
كل الموسيقى[18]
موسوعة الموسيقى الشعبية[40]
انترتينمنت ويكليج + [16]
مرات لوس انجليس[41]
MusicHound Rock3/5 [42]
أسبوع الموسيقى[43]
مذراة7.8 / 10 [44]
دليل ألبوم رولينج ستون[45]
صوت القريةج + [15]

تلقى الألبوم مراجعات إيجابية في الغالب من النقاد. قدم ديفيد فريك من مجلة رولينج ستون مراجعة إيجابية في الغالب ، حيث وصف مملكة تراجيك بأنها "حلوى الأذن مع إيقاعات جيدة ، وليس فقط القيثارات التي تدق على شكل هراوة بالأرقام" وموسيقاها على أنها "موسيقى رشيقة بيضاء في الضواحي تتناغم مع سكا وبلوندييسك بوب" . [14] ومع ذلك وصف فريك "لا تتكلم" على أنها "غضب مزعج" مع "تموجات عالية النبرة" من جوين ستيفاني. [14] في عام 2003 ، احتل الألبوم المرتبة 441 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق . [46] انترتينمنت ويكلي "أرجع مبيعات الألبوم إلى بطاقة جوين ستيفاني "طويل القامة ، الأشقر المبيضة" وخلص إلى أن "الجنس لا يزال يبيع". ومع ذلك ، وصف براون الموسيقى بأنها "قطعة ضخمة من موسيقى حفلة الموجة الجديدة المرتدة وفانك تشيلي بيبرز على غرار الصبي الأبيض ، مع شرطات من موسيقى الريغي ، والغيتار الصرير ذو الشعر المعدني ، والديسكو ، وأبواق فرقة سكا" والفرقة على أنها تبدو وكأنها "محترفون بارعون في الردهة". تم تحديد الأغاني الفردية والتعليق عليها: "Just a Girl" وُصفت بأنها "chirpy ، ska-tinged bopper" ، "Don't Speak" بأنها "أغنية قديمة ذات أنياب" ، "Sixteen" باعتبارها "أغنية" للتضامن مع الفتيات المراهقات اللواتي أسيء فهمهن "، و" Spiderwebs "و"

وصف مايك بوم من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم بأنه تحسن ملحوظ مقارنة بـ "تأليف الأغاني المنتشرة والمشتتة لقرصين مضغوطين سابقين". يلتقط الإنتاج الفريق الأساسي المكون من أربعة رجال وقسم البوق المساعد في أفضل حالاتهم ". [41] في مراجعة إيجابية لـ The Village Voice ، شعر الناقد تشاك إيدي أنه على الرغم من أن "[الألبوم] يتحول إلى طنان ... لا شك يعيد إحياء موجة جديدة من الحماسة التي فقدها الرجال عندما خدعتهم التسميات المستقلة في الثمانينيات وراديو الكلية للاستقرار ليناسب slam-pit وورق الحائط wallflower ". [19] كل الموسيقىأطلق عليها اسم "متعة خالصة" ووصفت الموسيقى بأنها شيء "بين موسيقى البانك في التسعينيات ، والموجة الثالثة سكا ، وحساسية البوب" ومزيج من "اللحن الموجي الجديد ، وموسيقى الروك بعد الجرونج ، وأشعة الشمس في الساحل الغربي" ، مما يشير إلى الأغاني "Spiderwebs" ، و "Just a Girl" ، و "Don't Speak" باعتبارها "تحكم إيجابيًا في موجات الأثير". [18] ياهو! وصف مراجع الموسيقى بيل هولدشيب الألبوم بأنه "ظاهرة" يحتوي على "ضرب تلو الضربة" ، واصفًا أغنية Spiderwebs بأنها "افتتاحية رائعة". [47] دعا المراجع روبرت كريستغاو ستيفاني " هيبفرينيك " والألبوم "مبتهج" وليس "، تم ترشيح No Doubt لأفضل فنان جديد وأفضل ألبوم روك . [48]

في عام 2000 ، تم التصويت عليه برقم 436 في أفضل 1000 ألبوم لكولن لاركن . [49]

الأداء التجاري

بعد دخول بيلبورد 200 في المرتبة 175 في يناير 1996 ، [50] وصلت المملكة المأساوية في النهاية إلى المركز الأول في ديسمبر 1996 ، مع بيع 229000 نسخة ، [51] وقضيت تسعة أسابيع غير متتالية على قمة الرسم البياني. [50] تم إدراجه في المرتبة الثانية على مخطط Billboard 200 لنهاية عام 1997 ، بعد Spice Girls ' Spice . [52] في 5 فبراير 1999 ، صادقت جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) على الألبوم الماسي ، [53] واعتبارًا من يوليو 2012 ، باعت 8167000 نسخة في الولايات المتحدة ؛ [54]باعت 1.32 مليون نسخة إضافية من خلال BMG Music Club . [55] تصدرت مملكة تراجيك مخطط الألبومات الكندية في ديسمبر 1996 ، [56] وحصلت على شهادة الماس من قبل جمعية صناعة التسجيلات الكندية (CRIA) في أغسطس 1997. [57] في أوروبا ، تصدّر الألبوم الرسم البياني في بلجيكا وفنلندا ، والنرويج ، بينما وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى في النمسا ، وألمانيا ، وهولندا ، والسويد ، وسويسرا ، والمملكة المتحدة ، والمراكز العشرين الأولى في فرنسا. [58] بحلول أبريل 2004 ، بيع الألبوم 16 مليون نسخة حول العالم. [35]

دفع النجاح التجاري لـ Tragic Kingdom شركات التسجيلات إلى التوقيع على فرق SKA ، وأصدرت المزيد من العلامات المستقلة سجلات وتصنيفات SKA. صرح عازف الجيتار والمغني في Save Ferris Brian Mashburn أن No Doubt ساعد في السماح لفرق مثله بتلقي الاهتمام من التيار الرئيسي. [59]

قائمة المسار

جميع المقاطع التي أنتجها ماثيو وايلدر .

لا.عنوانالكتاب)طول
1." شبكات العنكبوت "4:28
2." معذرة السيد "
3:04
3." مجرد فتاة "
  • ستيفاني
  • دومون
3:28
4." سعيد الآن؟ "
  • ستيفاني
  • دومون
  • قناة
3:43
5."أناس مختلفون"
4:34
6." يا أنت! "
  • ستيفاني
  • قناة
3:34
7."الصعود"إي ستيفاني6:37
8."السادس عشر"
  • ستيفاني
  • قناة
3:21
9." صباح الأحد "
  • قناة
  • ستيفاني
  • إي ستيفاني
4:33
10." لا تتكلم "
  • إي ستيفاني
  • ستيفاني
4:23
11."يمكنك أن تفعل ذلك"
  • ستيفاني
  • إي ستيفاني
  • دومون
  • قناة
4:13
12."جولة حول العالم"
  • قناة
  • ستيفاني
4:09
13."قم بإنهائه على هذا"
  • ستيفاني
  • دومون
  • قناة
  • إي ستيفاني
3:45
14."المملكة المأساوية"إي ستيفاني5:31
الطول الاجمالي:59:30

الأفراد

ائتمانات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية للمملكة المأساوية . [60]

لا شك

موسيقيون إضافيون

تقني

  • ماثيو وايلدر - إنتاج
  • فيل كافيل - تسجيل (المسارات 3-10 ، 14)
  • جورج لاندرس - تسجيل (المسارات 3 ، 6 ، 7)
  • مات هايد - تسجيل (المسارات 1 ، 2 ، 13)
  • جون "توكس" بوتوكر - التسجيل (المسارات 11-13)
  • راي بلير - تسجيل (المسار 5)
  • ديفيد جيه هولمان - يمزج في كاكتوس ستوديوز (هوليوود)
  • بول بالمر - يمزج في كاكتوس ستوديوز (هوليوود)
  • روبرت فوسجين - إتقان في CMS Digital (باسادينا)

عمل فني

  • Morbido / Bizarrio - الاتجاه الإبداعي والتصميم والتصوير الرقمي
  • دان أرسينولت - تصوير فوتوغرافي
  • شيلي روبرتسون - تصوير فوتوغرافي
  • باتريك ميلر - تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات للمملكة المأساوية
منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
الأرجنتين ( CAPIF ) [104] ذهب 30000 ^
أستراليا ( ARIA ) [105] 4 × بلاتينيوم 280.000 ^
النمسا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات بالنمسا) [106] ذهب 25000 *
بلجيكا ( BEA ) [107] البلاتين 50000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [108] ذهب 100،000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [57] الماس 1،000،000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [109] البلاتين 55785 [109]
فرنسا ( SNEP ) [110] 2 × ذهب 200000 *
ألمانيا ( BVMI ) [112] ذهب 360،000 [111]
إسرائيل [113] ذهب  
إيطاليا ( FIMI ) [114] البلاتين 100،000 *
اليابان ( RIAJ ) [115] ذهب 100000 ^
هولندا ( NVPI ) [116] البلاتين 100000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [117] 5 × بلاتينيوم 75000 ^
النرويج ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات بالنرويج) [118] البلاتين 50000 *
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [119] البلاتين 100000 ^
السويد ( GLF ) [120] 2 × بلاتينيوم 200000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [121] البلاتين 50000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [123] البلاتين 533172 [122]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [53] الماس 9،487،000 [أ]
الملخصات
آسيا والمحيط الهادئ - 500000 [125]
أوروبا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ) [126] 2 × بلاتينيوم 2،000،000 *
أمريكا اللاتينية - 450،000 [127]
في جميع أنحاء العالم - 16.000.000 [35]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ اعتبارًا من يوليو 2012 ،باعت Tragic Kingdom 8167000 نسخة في الولايات المتحدة وفقًا لـ Nielsen SoundScan ، [54] مع 1.32 مليون نسخة إضافية تم بيعها في BMG Music Club . [55] لا تحسب Nielsen SoundScan الألبومات التي تم بيعها من خلال أندية مثل BMG Music Service ، والتي كانت شائعة بشكل كبير في التسعينيات. [124]

المراجع

  1. ^ بوش ، جون. "لا شك - لا شك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 يناير ، 2013 .
  2. ^ فينيارد ، جينيفر (26 فبراير 1998). "الألحان و" Toons " . OC ويكلي . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  3. ^ a b c d e f g "التسلسل الزمني" . NoDoubt.com . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر ، 2008 .
  4. ^ تيرانجيل ، جوش (10 أبريل 2000). "Two-Hit Wonders" . الوقت . المجلد. 155 ، لا. 14. شيكاغو. ص. رؤى 21. ISSN 0040-781X . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2001 . تم الاسترجاع 3 مايو ، 2007 . 
  5. ^ أ ب بوش ، جون. "لا شك | السيرة الذاتية والتاريخ" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  6. ^ أ ب "لا شك" . خلف الموسيقى . 9 أبريل 2000. VH1 . مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر ، 2008 .
  7. ^ أ ب هيث ، كريس (1 مايو 1997). "التقط! الخشخشة! البوب!". رولينج ستون . رقم 759. نيويورك. ISSN 0035-791X . 
  8. ^ "جوين ستيفاني". ولد ليكون . مارس 2000. MuchMusic .
  9. ^ آدم ساندلر (28 مايو 1997). "إنترسكوب يواجه الصدمة في دعوى قضائية بقيمة 100 مليون دولار" . متنوعة . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  10. ^ "مملكة مأساوية بلا شك"MTV News.8 أبريل 1996. تم استرجاعه في 28 ديسمبر 2016 .
  11. ^ راشباوم ، أليسا. فينيارد ، جينيفر (12 يناير 2005). " فستان المملكة المأساوي لجوين ستيفاني يرتدي من متحف OC" . أخبار MTV . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  12. ^ "سرقة فستان نجم البوب ​​ستيفاني" . بي بي سي نيوز . 14 يناير 2005 . تم الاسترجاع 3 يناير ، 2013 .
  13. ^ مانلي ، بريندان (9 أكتوبر 2015). "منذ 20 عامًا:" مملكة مأساوية "لا شك فيها تثير جنون سكا بانك" . الناشر . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2020 .
  14. ^ أ ب ج فريك ، ديفيد (9 ديسمبر 1996). "لا شك: مملكة مأساوية" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2008 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2008 .
  15. ^ أ ب ج كريستجاو ، روبرت (3 ديسمبر 1996). "دليل المستهلك: تصوير تركيا" . صوت القرية . نيويورك . تم الاسترجاع 27 أكتوبر ، 2008 - عبر RobertChristgau.com.
  16. ^ أ ب ج د براون ، ديفيد (2 أغسطس 1996). "المملكة المأساوية" . انترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  17. ^ أ ب واريل ، أدريان (9 أبريل 2009). "لا شك ،" المملكة المأساوية "1995" . مجلة شارع 34 . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو ، 2009 .
  18. ^ أ ب ج إيرلوين ، ستيفن توماس . "المملكة المأساوية - لا شك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 8 أكتوبر ، 2021 .
  19. ^ أ ب إيدي ، تشاك (16 أبريل 1996). "هي". صوت القرية . المجلد. 41 ، لا. 16. نيويورك. ص. 60. ISSN 0042-6180 . 
  20. ^ أ ب زليج ، إيفان (31 أكتوبر 1996). "مقابلة مع توم دومونت" . NoDoubt.com . تم الاسترجاع 29 يوليو ، 2009 - عبر NoDoubtOnline.com.
  21. ^ a b c d e f g "No Doubt | Awards" . كل الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 6 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  22. ^ أ ب ج "لا شك" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  23. ^ كامينغز ، جون. "يسوع الرائع: الحديث الساخن 100 بلوز ، مع جيف مايفيلد" . بوبدوز . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2009 .
  24. ^ "مخطط Billboard Hot 100 للاحتفال بالذكرى الخمسين" . لوحة . 2008 مؤرشفة من الأصلي في 29 مايو 2009 . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2009 .
  25. ^ "لا شك - لا تتكلم" (بالهولندية). Ultratop . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  26. ^ "لا شك - عفوا سيدي" . الرسوم البيانية . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  27. ^ "بلا شك - صباح الأحد" . australian-charts.com . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2009 .
  28. ^ مونتويا ، باريس ؛ لانهام ، توم. "صباح الاحد". 2003.ملاحظات الخطوط العريضة 1992-2003 .
  29. ^ "لا شك - هل أنت سعيد الآن؟" . australian-charts.com . تم الاسترجاع 23 يوليو ، 2009 .
  30. ^ "سعيد الآن بلا شك" . أمازون . الولايات المتحدة. 23 سبتمبر 1997 . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2018 .
  31. ^ "لا شك - يا أنت" . dutchcharts.nl (بالهولندية) . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2009 .
  32. ^ بورزيلو ، كاري (10 فبراير 1996). "الصدمة لا شك في الإيمان" . لوحة . المجلد. 108 ، لا. 6. نيويورك. ص. 89. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google . 
  33. ^ سمالبريدج ، جاستن (16 يونيو 1997). "العرض والبيع". تسويق . المجلد. 102 ، لا. 23. تورنتو. ص. 15. ISSN 1196-4650 . 
  34. ^ ماكهيو ، كاثرين (أغسطس - سبتمبر 1997). "مفاتيح المملكة". مسرح الحرف الدولية . المجلد. 31 ، لا. 7. نيويورك. ISSN 1063-9497 . 
  35. ^ أ ب ج فان ميتر ، جوناثان (أبريل 2004). "السيدة الأولى لموسيقى الروك". فوغ . المجلد. 194 ، لا. 4. نيويورك. ISSN 0042-8000 . 
  36. ^ كوبر ، تريسي. "لا شك: العيش في المملكة المأساوية (1997)" . أول موفي . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  37. ^ "عش في المملكة المأساوية - لا شك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 يونيو ، 2012 .
  38. ^ "بوم بوكس ​​- لا شك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 يونيو ، 2012 .
  39. ^ "العيش في المملكة المأساوية [2006] - لا شك" . كل الموسيقى . تم الاسترجاع 3 يونيو ، 2012 .
  40. ^ لاركن ، كولين (2011). "لا شك". موسوعة الموسيقى الشعبية (الطبعة الخامسة موجزة). مطبعة شاملة . رقم ISBN 978-0857125958.
  41. ^ أ ب بوم ، مايك (13 نوفمبر 1995). ""Kingdom" هي أفضل فرقة موسيقية حتى الآن ، بلا شك "، مرات لوس أنجلوس ، ISSN  0458-3035 .
  42. ^ غراف ، غاري ؛ Durchholz ، دانيال ، محرران. (1999). "لا شك". MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي . فارمنجتون هيلز ، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي . رقم ISBN 1-57859-061-2.
  43. ^ "مراجعات" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 8 يونيو 1996. ص. 30. ISSN 0265-1548 - عبر تاريخ راديو العالم.  
  44. ^ مابيس ، جيليان (15 مارس 2020). "لا شك: مملكة مأساوية" . مذراة . تم الاسترجاع 15 مارس ، 2020 .
  45. ^ مون ، توم (2004). "لا شك". في براكيت ، ناثان ؛ هورد ، كريستيان ، محرران. دليل ألبوم رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة). نيويورك: سايمون اند شوستر . ص  589-90 . رقم ISBN 0743201698.
  46. ^ "أعظم 500 ألبوم في كل العصور". رولينج ستون . رقم 937. نيويورك. 1 نوفمبر 2003. ص. 170. ISSN 0035-791X . 
  47. ^ عقد ، بيل (10 أكتوبر 1995). "مراجعة" المملكة المأساوية "ياهو موسيقى مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2008. تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2008 .
  48. ^ شتراوس ، نيل (8 يناير 1997). "بيبي فيس وسيلين ديون والقرع يتنافسون على جوائز متعددة" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  49. ^ لاركن ، كولين (2000). أفضل 1000 ألبوم على الإطلاق (الطبعة الثالثة). كتب فيرجن . ص. 159. ISBN 0-7535-0493-6.
  50. ^ أ ب برونسون ، فريد (5 ديسمبر 2003). "مكافأة فوز الرسم البياني: الشك ممتلئ" . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  51. ^ مايفيلد ، جيف (21 ديسمبر 1996). "بين الرصاص: بركات مختلطة" . لوحة . المجلد. 108 ، لا. 51- نيويورك. ص. 92. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  52. ^ أ ب "بيلبورد 200 ألبومات - نهاية العام 1997" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  53. ^ أ ب "شهادات الألبوم الأمريكية - لا شك - المملكة المأساوية" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . 5 فبراير 1999 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  54. ^ أ ب ترست ، غاري (29 يوليو 2012). "اسأل بيلبورد: سجلات (ميدالية) ذهبية بالحجم الأولمبي" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2013 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر ، 2012 .
  55. ^ أ ب ديفيد ، باري (18 فبراير 2003). "شانيا ، باك ستريت ، بريتني ، إيمينيم وجانيت أفضل البائعين في كل الأوقات" . شبكة أخبار صناعة الموسيقى . مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2015 . تم الاسترجاع 30 يوليو ، 2018 .
  56. ^ أ ب "تاريخ مخطط بلا شك (ألبومات كندية)" . لوحة . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  57. ^ أ ب "شهادات الألبوم الكندي - لا شك - المملكة المأساوية" . موسيقى كندا . 15 أغسطس 1997 . تم الاسترجاع 30 يوليو ، 2011 .
  58. ^ أ ب "Ultratop.be - بلا شك - مملكة مأساوية" (بالهولندية). هونغ ميدين. تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011.
  59. ^ بيل ، كاري (18 أكتوبر 1997). "حمى سكا تتصاعد في عصر جديد" . لوحة . المجلد. 109 ، لا. 42- نيويورك. ص. 93. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  60. ^ المملكة المأساوية (ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة). لا شك . سجلات Interscope . 1995. INTD-92580.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد آخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( رابط )
  61. ^ "Australiancharts.com - بلا شك - مملكة مأساوية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  62. ^ "Austriancharts.at - بلا شك - مملكة مأساوية" (في المانيا). هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  63. ^ "Ultratop.be - بلا شك - مملكة مأساوية" (بالفرنسية). هونغ ميدين. تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011.
  64. ^ "أفضل البائعين الوطنيين" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 27. 5 يوليو 1997. ص. 15. OCLC 29800226 - عبر تاريخ راديو العالم.  
  65. ^ "أفضل البائعين الوطنيين" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 9. 1 مارس 1997. ص. 15. OCLC 29800226 - عبر تاريخ راديو العالم.  
  66. ^ "Dutchcharts.nl - No Doubt - Tragic Kingdom" (بالهولندية). هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  67. ^ أ ب ج "مشاهدات العالم" . لوحة . المجلد. 109 ، لا. 8. 22 فبراير 1997 ، ص 38 - 39. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  68. ^ " بلا شك: مملكة مأساوية" (بالفنلندية). Musiikkituottajat - IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  69. ^ "Lescharts.com - بلا شك - مملكة مأساوية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  70. ^ "Offiziellecharts.de - بلا شك - مملكة مأساوية" (في المانيا). مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  71. ^ "أفضل البائعين الوطنيين" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 7. 15 فبراير 1997. ص. 18. OCLC 29800226 - عبر تاريخ راديو العالم.  
  72. ^ "ألبوم Top 40 slágerlista - 1997. 7. hét" (باللغة الهنغارية). محاس . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  73. ^ "تونليست" . DV (في الأيسلندية). المجلد. 87 ، لا. 26. 31 يناير 1997. ص. 18. ISSN 1021-8254 - عبر Timarit.is . 
  74. ^ "ノ ー ・ ダ ウ ト の ア ル バ ム 売 り 上 げ ラ ン キ ン グ" [ترتيب مبيعات الألبوم بلا شك] (باليابانية). Oricon . مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  75. ^ "Charts.nz - بلا شك - مملكة مأساوية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  76. ^ "Norwegiancharts.com - بلا شك - مملكة مأساوية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  77. ^ "هيتس أوف ذا وورلد" . لوحة . المجلد. 109 ، لا. 7. 15 فبراير 1997. ص. 55. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  78. ^ "مخطط الألبومات الاسكتلندية الرسمية أعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 22 ديسمبر ، 2016.
  79. ^ "أفضل البائعين الوطنيين" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 11. 15 مارس 1997. ص. 15. OCLC 29800226 - عبر تاريخ راديو العالم.  
  80. ^ "Swedishcharts.com - بلا شك - مملكة مأساوية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  81. ^ "Swisscharts.com - بلا شك - مملكة مأساوية" . هونغ ميدين. تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  82. ^ "مخطط الألبومات الرسمية أعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018.
  83. ^ "أعلى 40 مخطط رسمي لألبومات موسيقى الروك والمعدن" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2017.
  84. ^ "سجل مخطط بلا شك ( بيلبورد 200)" . لوحة . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016.
  85. ^ "RPM Year End Top 100 Album" . دورة في الدقيقة . المجلد. 64 ، لا. 18. 16 ديسمبر 1996. ص. 29. ISSN 0033-7064 - عبر Library and Archives Canada . 
  86. ^ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1996" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2022 .
  87. ^ "بيلبورد 200 ألبومات - نهاية العام 1996" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 27 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  88. ^ "أفضل 100 ألبوم لـ ARIA لعام 1997" . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2021 .
  89. ^ "Jahreshitparade Alben 1997" . austriancharts.at (في المانيا) . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  90. ^ "Jaaroverzichten 1997 - ألبومات" (بالهولندية). Ultratop . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  91. ^ "Rapports annuels 1997 - Albums" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  92. ^ "مخطط عام 1997" . TOP20.dk . مؤرشفة من الأصلي في 28 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  93. ^ "Jaaroverzichten - ألبوم 1997" (بالهولندية). الرسوم البيانية الهولندية . تم الاسترجاع 27 يونيو ، 2014 .
  94. ^ "عام في التركيز - أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 1997" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 52. 27 ديسمبر 1997. ص. 7. OCLC 29800226 - عبر تاريخ راديو العالم.  
  95. ^ "ألبومات الفصل الدراسي - année 1997" (بالفرنسية). النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  96. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts - 1997" (في المانيا). الرسوم البيانية Offizielle Deutsche . تم الاسترجاع 8 سبتمبر ، 2016 .
  97. ^ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1997" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع 29 ديسمبر ، 2016 .
  98. ^ "Årslista Album (inkl samlingar) - År 1997" (بالسويدية). هتلستان . مؤرشفة من الأصلي في 14 حزيران 2015 . تم الاسترجاع 27 يونيو ، 2014 .
  99. ^ "شفايتزر جاهريشيتباراد 2009" . hitparade.ch (في المانيا) . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2021 .
  100. ^ "مخطط ألبوم نهاية العام أعلى 100 - 1997" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  101. ^ مايفيلد ، جيف (25 ديسمبر 1999). "أفضل ألبومات البوب ​​في التسعينيات" . لوحة . المجلد. 111 ، لا. 52. ص. YE-20. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  102. ^ "أكبر 200 ألبوم على الإطلاق في Billboard 200" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر ، 2016 .
  103. ^ "Greatest of All Time Billboard 200 ألبومات للنساء" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر ، 2017 .
  104. ^ "Discos de oro y platino" (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 مايو 2019 .
  105. ^ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1998" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  106. ^ "شهادات الألبوم النمساوي - لا شك - المملكة المأساوية" (في المانيا). IFPI النمسا. 18 فبراير 1997 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  107. ^ "Ultratop - Goud en Platina - ألبومات 1997" . Ultratop . هونغ ميدين. 26 سبتمبر 1997 . تم الاسترجاع 29 مايو ، 2018 .
  108. ^ "شهادات الألبوم البرازيلي - بلا شك - مملكة مأساوية" (بالبرتغالية). Pro-Música Brasil . تم الاسترجاع 22 يناير ، 2017 .
  109. ^ أ ب "لا شك" (بالفنلندية). Musiikkituottajat - IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  110. ^ "شهادات الألبوم الفرنسي - لا شك - المملكة المأساوية" (بالفرنسية). النقابة الوطنية لطائفة الفونوغرافيك . 27 نوفمبر 1997 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  111. ^ برايد ، دومينيك (15 مارس 1997). "Breakin '& Entering" (PDF) . الموسيقى والوسائط . المجلد. 14 ، لا. 11. ص. 16. OCLC 29800226 - عبر تاريخ راديو العالم.  
  112. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (No Doubt ؛  ' Tragic Kingdom ' )" (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  113. ^ "ليس هناك شك" . لوحة . المجلد. 109 ، لا. 10. 8 مارس 1997. ص. 73. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  114. ^ برايد ، دومينيك (27 ديسمبر 1997). "لا شك يسافر بشكل جيد" . لوحة . المجلد. 109 ، لا. 52. ص. 86. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  115. ^ "شهادات الألبوم الياباني - بلا شك - المملكة المأساوية" (باللغة اليابانية). جمعية صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع 17 يونيو ، 2020 . حدد 1997 6 من القائمة المنسدلة
  116. ^ "شهادات الألبوم الهولندي - بلا شك - المملكة المأساوية" (بالهولندية). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . تم الاسترجاع 20 سبتمبر 2018 . أدخل المملكة المأساوية في مربع "Artiest of titel".
  117. ^ "أحدث الألبومات الذهبية / البلاتينية" . راديوسكوب. 17 يوليو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 2011-07-24 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  118. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (بالنرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 11 ديسمبر ، 2013 .
  119. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año ، 1959-2002 (PDF) (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor / SGAE . ص. 945. ردمك  84-8048-639-2. تم الاسترجاع 8 يناير ، 2017 .
  120. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . 30 أكتوبر 1997. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  121. ^ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي: الجوائز (بلا شك ؛  ' مملكة تراجيك ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  122. ^ جونز ، آلان (25 آذار 2016). "تحليل الرسوم البيانية الرسمية: أديل تمسك بجيمس وإيجي في قمة الألبومات" . أسبوع الموسيقى . تم الاسترجاع 28 يوليو ، 2018 .
  123. ^ "شهادات الألبوم البريطاني - لا شك - المملكة المأساوية" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . 7 نوفمبر 1997 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2021 .
  124. ^ كولفيلد ، كيث (25 يناير 2008). "اسأل Billboard: مرة أخرى مقابل" مرة أخرى "؟" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 2 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2021 .
  125. ^ "Boy Bands ، Painting Danes & Aillion-selling Queen: Interscope Ska Phenomenon" . لوحة . المجلد. 109 ، لا. 21. 24 مايو 1997. ص. APQ-4. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google. 
  126. ^ "جوائز أوروبا البلاتينية IFPI - 1997" . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع 16 يوليو ، 2011 .
  127. ^ "تأثير اندماج 'Unigram' غير مؤكد لأمريكا اللاتينية: القائمة الدولية" . لوحة . المجلد. 110 ، لا. 28. 11 يوليو 1998. ص. 83. ISSN 0006-2510 - عبر كتب Google.