القوة الصامتة

القوة الصامتة
ألبوم الاستوديو بواسطة
مطلق سراحه11 نوفمبر 2004
29 أغسطس 2005 (المملكة المتحدة)
مسجل10 مايو – 29 أغسطس 2004
استوديواستوديوهات ويسيلورد ، استوديوهات هيلفرسوم
ساوند بارك، شيدام ، هولندا
استوديوهات آي سي بي، بروكسل ، بلجيكا
الاستوديو رقم 5 واستوديو الأفلام الوثائقية، موسكو، روسيا
النوعالمعدن السمفوني [1] [2]
طول46 : 24
ملصق
منتج
  • دانيال جيبسون
  • ستيفان هيليبلاد
ضمن التسلسل الزمني للإغراء
أمنا الأرض
(2000)
القوة الصامتة
(2004)
قلب كل شيء
(2007)
الفردي من القوة الصامتة
  1. صدر فيلم " قف على أرضي "
    في 17 تشرين الثاني (نوفمبر) 2004
  2. " ذكريات "
    تاريخ الإصدار: 31 يناير 2005
  3. " الملائكة "
    تاريخ الإصدار: 13 يونيو 2005

القوة الصامتة هو ألبوم الاستوديو الثالثلفرقة الميتال السمفونية الهولندية ضمن الإغراء ، صدر في 15 نوفمبر 2004، بواسطة GUN Records . في 5 أغسطس 2008،تم إصدار The Silent Force مع Mother Earth في الولايات المتحدة بواسطة Roadrunner Records . هذا الألبوم هو أول ألبوم يظهر رود جولي على الجيتار الرئيسي، بالإضافة إلى مارتين سبيرينبرج على لوحات المفاتيح، بعد أن اضطر مارتين فيسترهولت إلى مغادرة الفرقة بسبب المرض. وهي أيضًا أول من ظهر دانيال جيبسون كمنتج لها. أدى الألبوم إلى تعميق النهج السمفوني للفرقة، حيث يضم هذه المرة المزيد من الأغاني ذات الأجواء التي تشبه الكلمات الخيالية السائدة، المستوحاة من الأدب والحياة الشخصية لأعضاء الفرقة.

أنتج الألبوم ثلاث أغنيات منفردة ساعدت في زيادة شعبية الفرقة في أوروبا ، وحققت جميعها نجاحًا تجاريًا في وطنها والعديد من البلدان الأوروبية الأخرى. تم إصدار الأغنية المنفردة الأولى " Stand My Ground " في نوفمبر 2004 ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة أفضل 40 أغنية هولندية . تم إصدار الأغنية المنفردة الثانية " Memories " في 31 يناير 2005. وتم إصدار الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة " Angels " في 13 يونيو 2005. من أجل الترويج للألبوم، بدأت الفرقة جولة The Silent Force Tour في يوليو 2004. ويعزف في جميع أنحاء أوروبا ويقيم أيضًا حفلًا موسيقيًا واحدًا في دبي .

قوبل الألبوم بمراجعات إيجابية بشكل عام ونجاح تجاري، مما أدى إلى زيادة شعبية الفرقة خارج هولندا. اعتبر Metal Hammer أن الألبوم مهم بالنسبة لمسيرة Inside Temptation المهنية وتطوير نوع الميتال السمفوني ككل، وهو الموقف الذي تتقاسمه AllMusic . بعد أسبوع واحد فقط من إصداره، وصل الألبوم إلى المركز الذهبي في هولندا وبلجيكا وفنلندا ، وحقق لاحقًا أيضًا المركز البلاتيني في ألمانيا والبلاتين المزدوج في وطنهم.

الإنتاج والتسجيل

كانت الأوقات التي سبقت تأليف وإصدار The Silent Force مليئة بالأحداث بالنسبة للفرقة. بعد بعض التغييرات في التشكيلة والنجاح التجاري والنقدي لـ Mother Earth ، الذي تم إصداره في نهاية عام 2000، كانت الفرقة تشعر بالضغط والضعف، حيث كان تشغيل الموسيقى يعتبر في الأساس هواية للأعضاء حتى ذلك الحين. بالإضافة إلى ذلك، قاموا أيضًا بتغيير التسميات، من سجلات DSFA الهولندية المستقلة إلى سجلات GUN الألمانية ، والتي يمكن أن تروج لهم على نطاق أوسع. قوبل هذا التحول باضطرابات تعاقدية، حيث كانت الفرقة لا تزال غير تتمتع بالخبرة ولم يكن محاموها متخصصين في العمل داخل صناعة الموسيقى. [3]

بدأت خطط الألبوم الثالث للفرقة تؤتي ثمارها في عام 2004، ودخلت الفرقة الاستوديو في صيف ذلك العام. استغرقت الكتابة من أربعة إلى خمسة أشهر [4] واستغرق التسجيل ثمانية أسابيع. اعتبرت الفرقة أن هذا وقتًا مظلمًا ومتوترًا، حيث كانوا يغلقون أنفسهم يوميًا في استوديو مغلق تمامًا من الساعة 9 صباحًا حتى 11 مساءً ويتناولون وجباتهم هناك. بحسب المطرب الرئيسي شارون دن عادل ، ساهم ظلام الاستوديو نفسه في تعزيز الشعور الكئيب الذي سيطر على الفرقة في ذلك الوقت. [3]

تم التوقيع الآن على شركة أكبر، وتم تحسين ميزانية جلسات التسجيل. ونتيجة لذلك، تمكنت الفرقة من تعميق الميول السمفونية التي كانت لديهم بالفعل والتسجيل مع أوركسترا كاملة بدلاً من استخدام الأصوات الأوركسترالية المحوسبة. ومع ذلك، كانت عملية صعبة، حيث تم تسجيل الألبوم في ضواحي روتردام ، في هولندا ، وكانت الأوركسترا موجودة في موسكو ، روسيا . وكانت عملية إرسال واستقبال الملفات الموسيقية بطيئة وشاقة، وذلك بسبب حجم الملفات الكبير وانخفاض سرعة الإنترنت في ذلك الوقت. على الرغم من اعتبار الأمر مرهقًا ، علق دن عادل قائلاً إن كل شيء سار بشكل جيد في النهاية، وأن الفرقة تنمو كثيرًا كموسيقيين من تلك التجربة. كان أول ألبوم للفرقة من إنتاج دانييل جيبسون.

كلمات والإلهام

غنائيًا، استلهم الألبوم الخيال والأدب والحياة الشخصية لأعضاء الفرقة . وبحسب دن عادل، فإن عنوان الألبوم يشير إلى القوى التي تدفع الناس أحيانًا إلى القيام بأشياء معينة. [4] في مقابلة على Buzznet ناقشت عنوان الألبوم:

"عنوان ألبومنا الأخير "The Silent Force" مأخوذ في الواقع من عنوان كتاب من بداية القرن التاسع عشر لكاتب هولندي (عاش في إندونيسيا عندما كان صغيرًا) يُدعى لويس كوبروس . جميع الأغاني الموجودة على يرتبط هذا الألبوم بطريقة ما بهذا الكتاب (أو على الأقل بالعنوان)." [6]

في مقابلة مع Metal Hammer ، علق دن عادل بأن الأوقات المحبطة التي مر بها أعضاء الفرقة أثناء عملية الكتابة والتسجيل انعكست على النغمة الداكنة في كلمات الألبوم. أثرت أيضًا الاضطرابات السياسية التي كانت تواجهها هولندا بعد اغتيال بيم فورتوين على الفرقة. [3] على الرغم من عدم الاتفاق مع آراء فورتوين السياسية، كان الأعضاء يخشون على مستقبلهم وكذلك مستقبل بلادهم. تم تناول هذا الموضوع في أغنية " Stand My Ground ". [4] " الملائكة " هي أغنية عن الخيانة. إنه يتعامل مع حقيقة أن الأشخاص الذين يثق بهم الشخص غالبًا ما يظهرون أنهم غير جديرين بالثقة. على الرغم من أن الأغنية مكتوبة من خلال الاستعارات ، كما تفعل الفرقة عادةً، إلا أنها مستوحاة من نزاعات شركة التسجيلات التي خاضتها الفرقة مع علامتها السابقة. تبدأ الأغنية بـ "فاليتو هش من شارون" ثم تتحول لاحقًا "إلى نشيد عاطفي سيمفوني". تتناول أغنية "برج الدلو" علاقة دن عادل بالحب والخوف مع المحيط، وهو خوف طورته بعد مشاهدتها لفيلم Jaws عندما كانت طفلة. [7]

الإصدار والترويج

كانت الفرقة حاضرة في العديد من المهرجانات الأوروبية الكبرى.

لدعم الإصدار، شرعت الفرقة في جولة دولية كبيرة امتدت من 2004 إلى 2006، مع مواعيد في جميع أنحاء أوروبا، بما في ذلك ظهورها الأول في مهرجان في المملكة المتحدة ، تحت عنوان Bloodstock Open Air ، وعرض لمرة واحدة في دبي . واصلت " Stand My Ground " و" Memories "، الأغنيتان المنفردتان من الألبوم الجديد، نجاح الفرقة في الرسم البياني في هولندا، وبلغت ذروتها بجائزة إديسون الثانية . الأغنية الثالثة كانت " الملائكة ". تم لاحقًا الترويج لفيلم "Stand My Ground" على المقطع الدعائي لفيلم Blood and Chocolate . قدمت الفرقة أيضًا بعض الموسيقى التصويرية للعبة الفيديو Knights of the Temple: Infernal Crusade ، التي صدرت في مارس 2005. اعتبارًا من عام 2005، باع الألبوم بالفعل أكثر من 400000 نسخة فقط في أوروبا. [9]

في يناير 2006، فاز فيلم With Temptation بجائزة البوب ​​الهولندية (أفضل مساهمة بوب هولندية) وجائزة التصدير الهولندية (الفنان الهولندي الأكثر مبيعًا خارج هولندا)؛ الأخير يُعطى لهم للمرة الثالثة على التوالي. وذكرت الفرقة أيضًا أنها ستبدأ العزف في المهرجانات بدءًا من أبريل، بالإضافة إلى القيام بجولة دولية في نهاية العام. [10] في 5 أغسطس 2008، تم إصدار The Silent Force في الولايات المتحدة لأول مرة من خلال Roadrunner Records . [11]

تم إصدار مقاطع الفيديو الموسيقية التالية للترويج للألبوم والجولة:

  1. "الوقوف على أرضي"
  2. "الملائكة"
  3. "ذكريات"
  4. "جيليان (سأعطي قلبي)" (فيديو ترويجي لقرص DVD جولة القوة الصامتة )

في 5 أبريل 2019، تم إصدار أغنية "The Silent Force" على الفينيل لأول مرة من Music On Vinyl. تم ضغط طبعة محدودة من 5000 نسخة على الفينيل الشفاف. الغلاف الداخلي مطوي كملصق يحتوي على الاعتمادات وكلمات الأغاني.

استقبال

التقييمات المهنية
عشرات المراجعة
مصدرتقييم
كل الموسيقى[12]
الثرثرة.نت10/09 [13]
غرق في الصوت[14]
laut.de[15]
مطرقة معدنية (ألمانيا)6/7 [16]
عاصفة معدنية7.5/10 [17]
الصخور الصلبة7/10 [18]
المغني الرئيسي شارون دن عادل خلال حفل موسيقي لـ The Silent Force Tour.

حصل الألبوم على تقييمات إيجابية بشكل عام من النقاد. أعطى الناقد مارتن وايت من موقع Blabbermouth.net الألبوم درجة 9 من أصل 10 نجوم، مشيرًا إلى أنه "من المثير للدهشة أن الآلات السميكة وإيصال شارون الملائكي لا يتعارضان أبدًا مع بعضهما البعض - وهو إنجاز نادر عندما يتعلق الأمر بالموسيقى المعقدة وتشارك كما هو الحال في فيلم "ضمن الإغراءات". على الرغم من أن تصنيف المستمعين من Blabbermouth حصل على درجة 6.5 نجمة فقط من أصل 10 .

كان موقع الويب Lords of Metal إيجابيًا للغاية وأعطى الألبوم 94 من أصل 100، مشيرًا إلى أن الألبوم "أحد أبرز الأقراص المضغوطة لهذا العام". قام الموقع أيضًا بمقارنة الألبوم بالألبومين السابقين Mother Earth و Enter زاعمًا أنه "يفتقر إلى تنوع Enter أو براعة Mother Earth - لكنه يظل أحد أفضل الألبومات المسجلة على الأراضي الهولندية في السنوات العشر الماضية." [19]

كانت المراجعة الواردة من Metal Storm webzine أقل إيجابية، حيث قالت إنه مجرد "ألبوم جيد" وذكرت أن الفرقة "فقدت سحرها في أغانيها الجديدة" مقارنة بما فعلته الفرقة في ألبوماتها السابقة. [17]

إرث

اعتبارًا من الذكرى السنوية العاشرة لإصدار الألبوم، تلقت The Silent Force مقالًا تكريميًا من مجلة Metal Hammer التابعة لشركة TeamRock فيما يتعلق بتأثيرها على كل من مسيرة Inside Temptation المهنية ونوع الهيفي ميتال والنوع الفرعي للمعدن السمفوني نفسه. [4] في يوليو 2016، أصدرت شركة Metal Hammer أيضًا إصدارًا خاصًا يدعي أعظم 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين حيث حصلت فرقة The Silent Force على المركز 33، بسبب تأثيرها ونجاحها التجاري. فيما يتعلق بالإصدارات المعدنية السمفونية العشرة الأساسية، وجدت المجلة أيضًا مكانًا للألبوم، ووصفته بأنه "أسلوب سيمفوني راقٍ أصبح أكثر قابلية للبيع من خلال الصوت الذي لا يقاوم وحضور شارون دن عادل. " [1] في عام 2021، صنفته المجلة على أنه خامس أفضل ألبوم ميتال سيمفوني على الإطلاق. [21]

قائمة التشغيل

الطبعة القياسية

لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."مقدمة" مارتين سبيرينبرج1:58
2."معرفة من أنا"سبيرينبورج4:52
3." جيليان (سأعطي قلبي) "
  • دن عادل
  • فيسترهولت
سبيرينبورج4:47
4."" الوقوف على أرضي ""
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • دانيال جيبسون
  • هانسوم
4:26
5."باهت"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
فيسترهولت4:28
6."منبوذ"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • دن عادل
  • فيسترهولت
4:54
7." الملائكة "
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • دن عادل
  • سبيرينبورج
4:00
8." ذكريات "
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • دن عادل
  • سبيرينبورج
3:51
9."برج الدلو"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • جيبسون
  • هانسوم
4:47
10."إنه الخوف"دن عادلفيسترهولت4:07
11."مكان ما"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
دن عادل4:14
الطول الاجمالي:46:24

مكافأة المسارات

إصدار طبعة خاصة
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
12."عقل خطير"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • جيبسون
  • هانسوم
4:17
13."أغنية البجعة"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • جيبسون
  • سبيرينبورج
3:58
الطول الاجمالي:54:39
إصدار هولندا/أستراليا/اليابان
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
12."دمرت" (النسخة التجريبية)دن عادلفيسترهولت4:52
13."جين دو"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
  • فيسترهولت
  • جوس ايكينز
4:30
الطول الاجمالي:55:46
الافراج عن الولايات المتحدة
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
12."دمرت" (النسخة التجريبية)  4:52
13."جين دو"  4:30
14."قل اسمي"
  • دن عادل
  • فيسترهولت
سبيرينبورج4:04
15."الوعد" (يعيش في تيلبورغ)  8:00
16."الوقوف على أرضي" (صوتي)  3:43
17."الملائكة" (يعيش في تيلبورغ)  4:05
الطول الاجمالي:75:38

إصدارات محدودة من مقاطع الفيديو

لا.عنوانطول
1."الوقوف على أرضي" 
2."الملائكة" 
3."معرض الصور" 
4."صنع الموقف الخاص بي" 
5."شاشة التوقف" 

الإصدار الآلي (متوفر في iTunes Store وعلى Spotify )

لا.عنوانموسيقىطول
1."مقدمة"سبيرينبورج1:57
2."أرى من أنا" (مفيدة)سبيرينبورج4:51
3."جيليان (سأعطي قلبي)" (آلة موسيقية)سبيرينبورج4:46
4."الوقوف على أرضي" (مفيد)
  • دانيال جيبسون
  • هانسوم
4:28
5."شاحب" (مفيد)فيسترهولت4:28
6."مهجورة" (مفيدة)
  • دن عادل
  • فيسترهولت
4:53
7."الملائكة" (مفيدة)
  • دن عادل
  • سبيرينبورج
4:00
8."ذكريات" (مفيدة)
  • دن عادل
  • سبيرينبورج
3:51
9."الدلو" (مفيد)
  • جيبسون
  • هانسوم
4:46
10."إنه الخوف" (مفيد)فيسترهولت4:06
11."في مكان ما" (مفيدة)دن عادل4:14
12."عقل خطير" (مفيد)
  • جيبسون
  • هانسوم
4:16
13."أغنية البجعة" (آلة موسيقية)
  • جيبسون
  • سبيرينبورج
3:57
14."التغلب" (مفيد)
  • دن عادل
  • سبيرينبورج
  • فيسترهولت
4:04
الطول الاجمالي:58:37

شؤون الموظفين

أعضاء الفرقة

موسيقيون إضافيون

  • إسحاق مولر، سيارد دي يونج - أدوات سلتيك
  • أوركسترا جلسة Ego Works بقيادة فيليكس كوروبوف
  • جوقة بقيادة كونستانتين ماجوروف

إنتاج

  • دانيال جيبسون - منتج
  • ستيفان هيليبلاد - مهندس إنتاج إضافي
  • ستيفان غلومان، هاكان فريدريكسون ، أولا سونمارك - خلط
  • بيورن إنجلمان - اتقان
  • Ego Works - إنتاج وتسجيل الأوركسترا

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات /المبيعات المعتمدة
بلجيكا ( بيا ) [41] ذهب 25,000 *
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [42] ذهب 18,824 [42]
ألمانيا ( بفمي ) [43] البلاتين 200,000
هولندا ( NVPI ) [44] 2 × بلاتينيوم 160,000 ^
البرتغال ( أ ف ب ) [45] ذهب 20,000 ^
المملكة المتحدة ( بي بي آي ) [46] فضة 60,000

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
أرقام المبيعات + التدفق تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ أ ب “الألبومات المعدنية السمفونية العشرة الأساسية”. مطرقة معدنية . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2016 .
  2. ^ “مراجعة هيدرا من خلال الإغراء”. الغيتار النهائي . 5 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2018 .
  3. ^ abcdef “القصة وراء الأغنية: داخل ملائكة الإغراء”. مطرقة معدنية . 21 يوليو 2022 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  4. ^ abcde “ضمن الإغراء: الصمت ذهبي”. مطرقة معدنية . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2016 .
  5. ^ “ضمن شارون دن عادل من Temptation: The Silent Force مستوحاة من الموسيقى التصويرية Gladiator و Braveheart”. مطرقة معدنية . 18 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  6. ^ “مقابلة مع شارون دن عادل من داخل الإغراء”. بوزنت . 7 تشرين الأول/أكتوبر 2006 مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  7. ^ “Veja como foi o ‘The Wikimetal Happy Hour’ com Sharon Den Adel، do inside Temptation”. ويكيميتال (باللغة البرتغالية). 19 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2022 .
  8. ^ “ضمن الإغراء توفير الموسيقى التصويرية للعبة فيديو Knights of the Temple”. mobygames.com . تم الاسترجاع 15 أبريل 2010 .
  9. ^ “ضمن الإغراء: الذهب المعتمد للقوة الصامتة في فنلندا”. الثرثرة.نت . 14 أغسطس 2005 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  10. ^ “ضمن الإغراء: احصل على جوائز النجاح في الداخل والخارج”. الثرثرة.نت . 28 يناير 2006 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  11. ^ “إصدارات القوة الصامتة”. كل الموسيقى . كل شبكة الوسائط . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  12. ^ مورتون، مارك. “ضمن الإغراء –” القوة الصامتة““. كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 12 يناير 2023 .
  13. ^ أب وايت ، مارتن. “ضمن الإغراء – “القوة الصامتة““. الثرثرة.نت . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  14. ^ رؤوف، رازق. “ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. غارق في الصوت . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
  15. ^ إديل، مايكل. "ضمن الإغراء - القوة الصامتة" (بالألمانية). لاوت.دي. _ تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
  16. ^ “ضمن الإغراء – مراجعة القوة الصامتة” (في المانيا). مطرقة معدنية . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2016 .
  17. ^ أ ب “ضمن الإغراء – مراجعة القوة الصامتة”. عاصفة معدنية . تم الاسترجاع 20 مارس 2012 .
  18. ^ “ضمن الإغراء – القوة الصامتة” (في المانيا). الصخور الصلبة . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2019 .
  19. ^ توينمان، فرديناند. “ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. أسياد المعادن.nl . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
  20. ^ “أعظم 100 ألبوم في القرن الحادي والعشرين – فقط في العدد الجديد من هامر”. مطرقة معدنية . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2016 .
  21. ^ ديفيز ، هيويل. دوم، مالكولم؛ جودمان، إليانور؛ تشانتلر، كريس. جوردون، كوني. جرادي سبنسر. ريس، آدم. سيلزر ، جوناثان (17 نوفمبر 2021). “أفضل 25 ألبومًا معدنيًا سيمفونيًا”. مطرقة معدنية . المستقبل بي ال سي تم الاسترجاع في 2 يناير 2022 .
  22. ^ “Austriancharts.at – ضمن الإغراء – القوة الصامتة” (في المانيا). هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  23. ^ “Ultratop.be – ضمن الإغراء – القوة الصامتة” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  24. ^ “Ultratop.be – ضمن الإغراء – القوة الصامتة” (بالفرنسية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  25. ^ “Dutchcharts.nl – ضمن الإغراء – القوة الصامتة” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  26. ^ “ضمن الإغراء: القوة الصامتة” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  27. ^ “Lescharts.com – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  28. ^ “Officialcharts.de – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  29. ^ “Norwegiancharts.com – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  30. ^ “Portuguesecharts.com – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  31. ^ “Spanishcharts.com – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  32. ^ “Swedishcharts.com – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  33. ^ “Swissscharts.com – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. هونغ مدين. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014.
  34. ^ سبتمبر 2005/7502/ “أعلى 100 ألبومات رسمية”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2018.
  35. ^ “أعلى 40 ألبومًا رسميًا لألبومات الروك والميتال”. شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023.
  36. ^ "ضمن الإغراء: الرسوم البيانية الهولندية لنهاية العام" . تم الاسترجاع 2 يناير 2012 .
  37. ^ “ضمن الإغراء: الرسوم البيانية البلجيكية لنهاية العام”. التراتوب . تم الاسترجاع 2 يناير 2012 .
  38. ^ "ضمن الإغراء: الرسوم البيانية الهولندية لنهاية العام" . تم الاسترجاع 2 يناير 2012 .
  39. ^ "ضمن الإغراء: الرسوم البيانية الفنلندية لنهاية العام" . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2014 .
  40. ^ "ضمن الإغراء: الرسوم البيانية الألمانية لنهاية العام" . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 .
  41. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2005”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  42. ^ أ ب “ضمن الإغراء” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 .
  43. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ضمن الإغراء؛ ‘القوة الصامتة‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  44. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – ضمن الإغراء – القوة الصامتة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 22 يونيو 2015 . أدخل القوة الصامتة في مربع "Artiest of title".
  45. ^ “شهادات الألبوم البرتغالية – ضمن الإغراء – القوة الصامتة” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2020 .
  46. ^ “شهادات الألبوم البريطاني – ضمن الإغراء – القوة الصامتة”. صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Silent_Force&oldid=1175353931"