شبح الأوبرا (موسيقى 1986)

From Wikipedia, the free encyclopedia

شبح الأوبرا
شبح الأوبرا (موسيقى 1986) .jpg
ملصق
موسيقىأندرو لويد ويبر
كلمات
كتاب
  • ريتشارد ستيلجوي
  • أندرو لويد ويبر
أساسThe Phantom of the Opera
لجاستون ليرو
العرض الأول9 أكتوبر 1986 ؛ قبل 36 عامًا : مسرح Her Majesty's Theatre في لندن (1986-10-09)
الإنتاج
  • 1986 ويست إند
  • 1988 برودواي
  • 1989 جولة الولايات المتحدة (جولة كريستين)
  • 1990 جولة الولايات المتحدة (جولة راؤول)
  • 1993 جولة الولايات المتحدة (جولة صندوق الموسيقى)
  • 1993 جولة المملكة المتحدة
  • 1999 جولة في المملكة المتحدة
  • 2012 جولة المملكة المتحدة
  • 2013 جولة أمريكا الشمالية
  • 2019 جولة حول العالم
  • 2020 جولة المملكة المتحدة
  • 2021 إحياء ويست إند
الجوائز

The Phantom of the Opera عبارة عن مسرحية موسيقية مع موسيقى أندرو لويد ويبر ، وكلمات تشارلز هارت ، وكلمات إضافية لريتشارد ستيلجوي ، ونصليبريتو لويد ويبر وستيلجوي. استنادًا إلى رواية فرنسية عام 1910تحمل نفس الاسم للكاتب غاستون ليرو ، تحكي قصة السوبرانو الجميلة كريستين داي ، التي أصبحت هاجس عبقري موسيقي غامض مقنع يعيش في المتاهة الجوفية أسفل دار أوبرا باريس . [1]

افتتحت المسرحية الموسيقية في ويست إند بلندن عام 1986 وفي برودواي في نيويورك عام 1988 ، في إنتاج أخرجه هارولد برنس وبطولة السوبرانو الإنجليزية الكلاسيكية سارة برايتمان (زوجة لويد ويبر آنذاك) بدور كريستين داي ، ومايكل كروفورد في دور فانتوم ، و ستيف بارتون في دور راؤول. فازت بجائزة أوليفييه لعام 1986 وجائزة توني لعام 1988 لأفضل موسيقى ، حيث فاز كروفورد بأوليفييه وتوني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية. [2] تم إصدار فيلم مقتبس من إخراج جويل شوماخر في عام 2004.

The Phantom of the Opera هو أطول عرض في تاريخ برودواي ، واحتفل بأدائه رقم 10000 في 11 فبراير 2012 ، ليصبح أول إنتاج في برودواي يقوم بذلك. [3] إنه ثاني أطول عرض موسيقي في ويست إند ، بعد البؤساء ، وثالث أطول عرض موسيقي في ويست إند بشكل عام ، بعد مصيدة الفئران . [4] [5] [6] [7] مع إجمالي الإيرادات التقديرية العالمية بأكثر من 6 مليارات دولار وإجمالي إجمالي برودواي أكثر من 1 مليار دولار ، [8] كان The Phantom of the Opera هو الحدث الترفيهي الأكثر نجاحًا من الناحية المالية حتىوقد تجاوزه الأسد الملك في عام 2014. [9] [10] [11] وبحلول عام 2019 ، شاهده أكثر من 140 مليون شخص في 183 مدينة في 41 دولة. [12]

انتهى إنتاج West End الأصلي في مسرح Her Majesty's Theatre ، لندن ، في عام 2020 ، [13] [14] توقف عرضه بسبب وباء COVID-19 . [15] تم افتتاح إنتاج جديد لفانتوم في نفس المسرح في يوليو 2021. لعب إنتاج برودواي الأصلي أدائه النهائي في 16 أبريل 2023. [16]

ملخص

مقدمة

في عام 1911 ، استضافت دار أوبرا باريس مزادًا لتذكارات المسرح القديم. من بين الحاضرين ، Viscount Raoul de Chagny المسن ، الذي اشترى Lot 665 ، صندوق الموسيقى الورقي المعجن به تمثال قرد. [17] [18] نظر إليها بحزن ، ولاحظ بشكل غامض أنها تظهر "تمامًا كما قالت". القطعة التالية - القطعة 666 - عبارة عن ثريا مكسورة ، تم تجديد أجزاء منها بالأسلاك الكهربائية. صرح البائع بالمزاد أن هذه الثريا كانت متورطة في كارثة شهيرة مرتبطة بـ "قصة شبح الأوبرا الغريبة، لغز لم يشرح بالكامل أبدًا ". يأمر مساعدي المزاد بتشغيل الطاقة وإضاءة الثريا ليراها الجميع. ومع تشغيل العرض ، تومض الحياة وترتفع إلى السقف ، حيث يعيد الانتقال إلى الوراء دار الأوبرا لعظمتها السابقة ("المقدمة") .

الفصل الأول

عام 1881 [20] - ممثل إنتاج جديد ، هانيبال ، يتدرب على ("بروفة هانيبال"). تبدأ كارلوتا ، سوبرانو بريما دونا المقيمة في أوبرا ، في أداء أغنية عندما تسقط خلفية من الذباب لسبب غير مفهوم ، مما يتسبب في صراخ فتيات الكورس القلقين ، "إنه هنا! شبح الأوبرا!" يحاول المالكون الجدد ، فيرمين وأندريه ، التقليل من شأن الحادث ، لكن كارلوتا غاضب من المسرح. مدام جيري ، عشيقة الباليه في أوبرا ، تقترح أن كريستين داي، وهي فتاة جوقة وابنة يتيمة لعازف كمان سويدي بارز ، وقد تلقوا "تعليمًا جيدًا" ويمكنهم غناء دور كارلوتا. نظرًا لأن البديل الوحيد هو إلغاء العرض الذي نفد بالكامل ، قام المديرون بتجربة أداءها على مضض ، واكتشفوا أنها موهوبة بالفعل. بينما تغني كريستين الأغنية أثناء الأداء المسائي ، يتعرف عليها راؤول ، راؤول ، فيكومت دي تشاجني ، الراعي الجديد للأوبرا ، كصديقة طفولته وزميله في اللعب ("فكر بي").

مايكل كروفورد وسارة برايتمان يؤديان أغنية العنوان

وراء الكواليس بعد ظهورها الأول ، تعترف كريستين لصديقتها ، ابنة مدام جيري ميج، أن غنائها مستوحى من معلم غير مرئي تعرفه فقط باسم "ملاك الموسيقى" ("ملاك الموسيقى"). راؤول تزور كريستين في غرفة ملابسها ويتذكر الاثنان قصص "ملاك الموسيقى" التي كان والدها الراحل يرويها لهما. تعترف كريستين بأن الملاك قد زارها وعلمها أن تغني ("ليتل لوت"). راؤول ينغمس في ما يفترضه تخيلات ويصر على اصطحاب كريستين لتناول العشاء. عندما يغادر راؤول لإحضار قبعته ، تسمع كريستين صوت فانتوم الغيور وتناشده أن يكشف عن نفسه. تلتزم The Phantom بالظهور في مرآتها ("The Mirror / Angel of Music (Reprise)"). يتم رسم كريستين بشكل لا يقاوم من خلال المرآة إلى Phantom ، الذي يقودها إلى أسفل إلى المجاري المظلمة أسفل منزل الأوبرا.The Phantom of the Opera "). يوضح The Phantom أنه اختار كريستين لتغني مؤلفاته الموسيقية. تعكس المرآة صورة لها في ثوب الزفاف ؛ عندما تنتشر صورة المرآة بين ذراعيها تجاه كريستين الحقيقية ، فإنها تغمى عليها من الصدمة يضعها الشبح على سرير ويغطيها بحنان بعباءته (" موسيقى الليل ").

بينما يؤلف الفانتوم الموسيقى على أعضائه ، تستيقظ كريستين على صوت صندوق موسيقى القرد ("أتذكر"). تنزلق خلف الشبح ، ترفع قناعه وتنظر إلى وجهه المشوه. يعلق الشبح على تحديقها ، ثم يعبر بأسى عن شوقه إلى أن يكون محبوبًا ("أغرب مما حلمت به"). بدافع الشفقة ، أعادت كريستين القناع إلى الشبح ، ورافقها إلى الخلف فوق الأرض.

في هذه الأثناء ، كان جوزيف بوكيه ، رئيس مسرح الأوبرا ، يمتع فتيات الكورس بحكايات "أوبرا جوست" وشبه البنجاب الرهيب. مدام جيري تحذر بوكيه من كبح جماح نفسه ("اللاسو السحري"). في مكتب المدير ، سلمت ملاحظة من فانتوم: يطلب من كريستين استبدال كارلوتا ككونتيسة في الأوبرا الجديدة ، إيل موتو ("ملاحظات"). أكد فيرمين وأندريه لكارلوتا الغاضبة أنها ستبقى النجمة ("بريما دونا").

يسير العرض الأول لفيلم Il Muto بشكل جيد في البداية ، حتى يسحر Phantom فجأة صوت كارلوتا ، ويحوله إلى نقيق يشبه الضفدع. يندفع فيرمين لنزع فتيل الموقف بإعلانه للجمهور أن كريستين ستتولى دور البطولة ، ويوجه قائد الأوركسترا لتقديم الباليه إلى الأمام لإبقاء الجمهور مستمتعًا. فجأة ، سقطت جثة جوزيف بوكيه من على العوارض الخشبية معلقة من البنجاب لاسو. تنفجر الفوضى وتسمع ضحكة الشبح الشريرة في جميع أنحاء القاعة ("أحمق مسكين ، يجعلني أضحك").

في الفوضى التي تلت ذلك ، تهرب كريستين مع راؤول إلى السطح وتخبره عن لقائها تحت الأرض مع الشبح ("لماذا أتيت بي إلى هنا؟ / راؤول ، لقد كنت هناك"). راؤول متشككة لكنها تعد بأن تحبها وتحميها (" كل ما أطلبه منك "). فانتوم ، الذي سمع محادثتهما ، حزين القلب ويقسم على الانتقام منهما. في القاعة ، تصطدم الثريا بالمنصة أثناء نداء الستارة Il Muto ("كل ما أطلبه منك (Reprise)"). [19]

الفصل الثاني

ستيف بارتون وسارة برايتمان في المشهد الأخير

بعد ستة أشهر ، تستضيف دار الأوبرا حفلة تنكرية . يظهر الشبح ، الذي كان غائبًا بشكل واضح منذ كارثة الثريا ، في زي الموت الأحمر . أعلن أنه كتب أوبرا بعنوان Don Juan Triumphant ، ويطالب بإنتاجها مع كريستين (التي تعمل الآن مع راؤول) في الدور الرئيسي. يسحب خاتم خطوبة كريستين من السلسلة حول رقبتها ويختفي في وميض من الضوء ("Masquerade / Why So Silent").

راؤول يلاحق مدام جيري ويطالبها بالكشف عما تعرفه عن الشبح. تشرح على مضض أن الشبح هو عالم لامع وساحر ومهندس معماري ومخترع وملحن ، ولد بوجه مشوه. خوفًا وشتمًا من المجتمع ، تم عرضه بقسوة في قفص كجزء من معرض متنقل حتى هرب في النهاية ولجأ تحت دار الأوبرا.

يخطط راؤول لاستخدام العرض الأول لفيلم Don Juan Triumphant لمحاصرة Phantom وإنهاء عهده المرعب ، مع العلم أنه سيحضر أول عرض للأوبرا. يتوسل كريستين للمساعدة في إغراء الشبح في الفخ ("ملاحظات / ملتوية في كل مكان"). ممزقة بين حبها لراؤول وخوفها من الشبح ، تزور كريستين قبر والدها ، متوسلة لإرشاده ("أتمنى أن تكون هنا مرة أخرى"). يظهر الشبح فوق الضريح ("الطفل المتجول"). تبدأ كريستين بالاستسلام لتأثير فانتوم ، لكن راؤول يصل لإنقاذها. سخر الفانتوم من راؤول ، وألقى كرات نارية عليه حتى طلبت كريستين من راؤول أن يغادر معها. غاضبًا ، يعلن الشبح الحرب عليهما.

عرض Don Juan Triumphant لأول مرة مع Christine و Piangi ، مغني المنزل ، وغناء الأدوار الرئيسية لكل من Aminta و Don Juan. خلال دويتو دون جوان وأمينتا ، أدركت كريستين أن الشبح قد حل بطريقة ما محل Piangi ("Don Juan Triumphant / The Point of No Return"). تزيل قناعه بهدوء ، وتكشف عن وجهه المشوه للجمهور المرعوب. مكشوفًا ، يسحب الشبح على عجل كريستين من على المسرح والعودة إلى عرينه. تم الكشف عن جثة Piangi المحصنة خلف الكواليس وتغرق دار الأوبرا في الفوضى. حشد غاضب ، يتعهدون بالانتقام لمقتل بوكيه وبانجي ، يبحثون عن فانتوم. مدام جيري تخبر راؤول عن كيفية العثور على مخبأ Phantom الجوفي وتحذره من الحذر من الحبل السحري ("اسقط مرة أخرى / تعقب هذا القاتل").

في العرين ، يجبر الشبح كريستين على ارتداء فستان الزفاف. راؤول ينقذ ويقع في شرك لاسو البنجاب. تقدم The Phantom إنذارًا لكريستين: إذا بقيت معه ، فسوف يجنب راؤول ، ولكن إذا رفضت ، سيموت راؤول ("نقطة اللاعودة"). تخبر كريستين The Phantom أنه ليس وحيدًا وتقبله.

بعد أن جربت كل من اللطف والرحمة لأول مرة ، أطلق الشبح سراح راؤول. كما أخبر كريستين أنه يحبها وأنها تخرج من عرين راؤول باكية. مع اقتراب حشد البحث الغاضب ، يتجمع الشبح على عرشه تحت عباءته. ميغ هي أول من دخل العرين. اقتربت من عرش Phantom وأخذت العباءة بعيدًا ، ولم تجد سوى قناعه ("Finale"). [19]

تطوير

فكرة

في عام 1984 ، اتصل لويد ويبر بكاميرون ماكينتوش ، المنتج المشارك لفيلم Cats and Song and Dance ، لاقتراح مسرحية موسيقية جديدة. كان يهدف إلى عمل قطعة رومانسية ، واقترح كتاب جاستون ليرو The Phantom of the Opera كأساس. قاموا بفحص كل من عام 1925 Lon Chaney و 1943 Claude Rainsإصدارات الصور المتحركة ، ولكن لم ير أي منهما أي طريقة فعالة لتحقيق قفزة من فيلم إلى آخر. في وقت لاحق ، في نيويورك ، عثر لويد ويبر على نسخة مستعملة من رواية ليرو الأصلية التي نفدت طبعتها منذ فترة طويلة ، والتي قدمت الإلهام الضروري لتطوير مسرحية موسيقية: قال لويد ويبر ، "كنت في الواقع أكتب شيئًا آخر في في ذلك الوقت ، وأدركت أن سبب قطع الاتصال بي كان لأنني كنت أحاول كتابة قصة رومانسية كبيرة ، وكنت أحاول فعل ذلك منذ أن بدأت حياتي المهنية. ثم مع Phantom ، كان هناك! " [21]

مؤلفو الأغاني

اقترب لويد ويبر أولاً من جيم شتاينمان لكتابة كلمات الأغاني بسبب "جانبه المهووس المظلم" ، لكنه رفض من أجل الوفاء بالتزاماته في ألبوم بوني تايلر . [22] تم تجنيد آلان جاي ليرنر (1918-1986) بعد ذلك ، لكنه أصيب بمرض خطير بعد انضمامه إلى المشروع وأجبر على الانسحاب ؛ لم يتم إضافة أي من مساهماته (التي تتضمن في الغالب أغنية "Masquerade") في العرض. [23] [24] ثم تم التعاقد مع ريتشارد ستيلجو ، كاتب الأغاني في Starlight Express ، وكتب معظم الأغاني الأصلية للعرض. ومع ذلك ، تشارلز هارت، وهو كاتب غنائي شاب لم يكن معروفًا نسبيًا في ذلك الوقت ، أعاد لاحقًا كتابة العديد من كلمات الأغاني ، جنبًا إلى جنب مع كلمات أصلية لـ "Think of Me". لا تزال بعض مساهمات Stilgoe الأصلية موجودة في النسخة النهائية. [25] [26] [27]

النتيجة

مستوحاة جزئيًا من نسخة موسيقية سابقة من نفس القصة من تأليف كين هيل ، [28] كانت نتيجة لويد ويبر أحيانًا ذات أسلوب أوبرالي لكنها تحافظ على شكل وهيكل الموسيقى طوال الوقت. الممرات الأوبرالية الكاملة محجوزة بشكل أساسي لشخصيات فرعية مثل أندريه وفيرمين وكارلوتا وبيانجي. يتم استخدامها أيضًا لتوفير محتوى الأوبرا الخيالية التي تجري داخل العرض نفسه ، أي هانيبال وإيل موتو وعمل فانتوم دون جوان تريومفانت . "هنا ، قام Lloyd Webber بلصق أنماط مختلفة من أوبرا Meyerbeer الكبرى وحتى Mozart وحتىجيلبرت وسوليفان . "

المقتطفات الموسيقية من أوبرا Phantom ، "Don Juan Triumphant" ، التي تم سماعها خلال المراحل الأخيرة من العرض ، متناقضة وحديثة - "تشير ، ربما ، إلى أن Phantom يسبق عصره فنياً". [30] [31]

التصميم والتوجيه وتصميم الرقصات

صممت Maria Björnson المجموعات وأكثر من 200 أزياء ، بما في ذلك العباءات المتقنة في تسلسل "Masquerade". حازت تصميماتها على العديد من الجوائز ، بما في ذلك الثريا والجندول الجوفي والسلالم الكاسحة. [32] [33] قام هال برنس ، مدير Cabaret ، و Candide ، و Follies ، و Lloyd Webber's Evita ، بإخراج الإنتاج ، بينما قدمت Gillian Lynne ، المدير المساعد ومصممة الرقصات في Cats ، المسرح الموسيقي المتكامل وتصميم الرقصات.

المعاينة الأولى في سيدمونتون

تم عرض معاينة للفصل الأول في سيدمونتون كورت (منزل لويد ويبر) في عام 1985 ، وبطولة كولم ويلكينسون (لاحقًا نجم إنتاج تورنتو) في دور فانتوم ، وسارة برايتمان في دور كريستين (لاحقًا كريستين) ، وكلايف كارتر (لاحقًا) عضو فريق لندن) بدور راؤول. استخدم هذا الإنتاج التمهيدي كلمات ريتشارد ستيلجو الأصلية التي لم يتم تغييرها ، والعديد من الأغاني ذات الأسماء الرياضية التي تم تغييرها لاحقًا ، مثل "What Has Time Done to Me" ("Think of Me") و "Papers" ("Notes" ) . غطى قناع Phantom الأصلي الوجه بالكامل وظل في مكانه طوال الأداء ، مما أدى إلى حجب رؤية الممثل وكتم صوته. ماريا بيورنسونصمم القناع النصف الأيقوني الآن ليحل محله ، وتمت إضافة تسلسل إلغاء القناع. [25] تم تضمين مقاطع من أداء المعاينة هذا على قرص DVD الخاص بإنتاج فيلم عام 2004. [34]

إنتاجات

ويست إند

بدأت فانتوم الأوبرا معايناتها في مسرح صاحبة الجلالة في ويست إند بلندن في 27 سبتمبر 1986 تحت إشراف هال برنس ، ثم افتتحت في 9 أكتوبر. [35] تم تصميمه بواسطة جيليان لين وتم تصميم المجموعات بواسطة ماريا بيورنسون ، مع إضاءة أندرو بريدج . [36] لعب مايكل كروفورد دور البطولة مع سارة برايتمان في دور كريستين ، وستيف بارتون في دور راؤول ، وروزماري آش في دور كارلوتا ، وديفيد فيرث في دور السيد أندريه ، وجون سافيدنت في دور السيد فيرمين ، وماري ميلارمثل مدام جيري ، وجانيت ديفينيش في دور ميج جيري ، وجون آرون في دور بيانجي. احتفل الإنتاج بأدائه رقم 10000 في 23 أكتوبر 2010 ، بحضور لويد ويبر وفانتوم الأصلية ، كروفورد. كانت الذكرى الثلاثين في 10 أكتوبر 2016 مع ظهور خاص للممثلين الأصليين خلال مكالمة الستارة. [35] إنها ثاني أطول عرض موسيقي في تاريخ ويست إند (والعالم) بعد البؤساء ، والثالث بشكل عام بعد مصيدة الفئران . [37] [38]

لعب الإنتاج أدائه النهائي في 14 مارس 2020 ، بسبب إغلاق المسارح الناتج عن وباء COVID-19 . في الشهر التالي ، أُعلن أن "الإغلاق الممتد" لإنتاج لندن الأصلي سيكون مطلوبًا لتجديد مجموعات المسرح والمسرح. [39] في يوليو 2020 ، نشرت وسائل التواصل الاجتماعي صورًا للمجموعات ، والدعائم ، والأزياء التي يتم تحميلها من مسرح صاحبة الجلالة. [40] [41] نظرًا لأن ماكنتوش قد أغلق مؤخرًا الإنتاج الأصلي لعام 1985 في لندن من Les Misérables من أجل استبداله بإنتاج جديد كان قد طاف سابقًا في المملكة المتحدة ، [42] تصاعدت التكهنات بأن الإنتاج الأصلي لـ The Phantom of the أوبراكان من المقرر إصلاحه أو استبداله بالكامل. تم التأكيد على هذه التكهنات في 28 يوليو 2020 ، عندما أعلن ماكينتوش أنه ولويد ويبر قررا "إغلاق دائم" للإنتاج الأصلي في لندن بعد 33 عامًا ، ولكنهما كانا "مصممين" على عودة المسرحية الموسيقية إلى الطرف الغربي. [43]

ردًا على هذا الإعلان ، نفت مجموعة Really Useful Group أن يكون الإنتاج الأصلي مغلقًا بشكل دائم ، مشيرة إلى أن الإغلاق الممتد كان ببساطة لتمكين تجديد المسرح وأن العرض سيعود "بدون تغيير" وأي إنتاج عائد "لن يكون" نسخة جديدة من العرض "، ولكن دون تأكيد بناءً على طلب The Stage حول ما إذا كانت أوركسترا الإنتاج المكونة من 27 قطعة ستعود. [44] في أكتوبر 2020 ، ناقض ماكينتوش هذا التوضيح بقوله إن "الإصدار الجديد" استنادًا إلى جولة المملكة المتحدة لعام 2020 سيكون في الواقع الإنتاج الذي سيتم عرضه في مسرح صاحبة الجلالة بعد الوباء. [45]

أكد ماكينتوش في مقابلة في 4 ديسمبر 2020 أن العرض الأصلي في لندن قد انتهى رسميًا ، مع إعطاء المستثمرين إشعارات الإغلاق ، وأنه سيتم نقل جولة 2020 إلى منزل العرض الأصلي في مسرح صاحبة الجلالة. أعلن Lloyd Webber و Mackintosh عن إعادة الافتتاح المخطط لها في 27 يوليو 2021. [46] أكدت وثائق التخطيط التي قدمتها LW Theaters إعادة تصميم كبيرة لمجموعة Maria Björnson ، مع إزالة تمثال Angel ، وتقليل حركة المسافر والشمعدانات ، وعدد أقل الجرغول على خشبة المسرح كما ظهر في الإنتاج الأصلي. [47]تم التأكيد أيضًا في 12 أبريل 2021 أنه ، على عكس ادعاءات لويد ويبر بأن الإنتاج الأصلي سيعود "بالكامل" ، [48] كان من المقرر أن تكون أوركسترا الإنتاج الأصلي (التي كانت في يوم من الأيام الأكبر لأي موسيقى ويست إند الموسيقية) إلى النصف لعودة العرض إلى ويست إند باستخدام تنظيمات الجولات المخفضة. [49] في 15 أبريل 2021 ، أكد ماكينتوش أن العرض الأصلي لن يتم إعادة عرضه في مسرح صاحبة الجلالة وأن تصميمات ماريا بيورنسون وإخراج هال برينس وكوريغرافيا جيليان لين "سيعيد تصميمها فريق جديد". [50] أعاد المنتج التأكيد في مقابلة مع الديلي تلغراففي أبريل 2021 ، ستحل عمليات إعادة التصميم المخفضة لعام 2020 محل النسخ الأصلية في مسرح صاحبة الجلالة. [51] تم الإعلان عن اختيار الممثلين الكامل لإعادة الافتتاح في 27 أبريل 2021 ، مع مغادرة جميع أعضاء فريق التمثيل السابقين من العرض. [52]

2021 إحياء ويست إند

افتتح إنتاج West End الثاني لفانتوم في مسرح Her Majesty's في 27 يوليو 2021 في مسرح Her Majesty's ، حيث تم عرض الإنتاج الأصلي لأول مرة قبل 35 عامًا. على الرغم من أن لويد ويبر وصف العرض بأنه "مطابق إلى حد كبير" للإنتاج الأصلي ، [53] هذا الإنتاج الثاني من West End هو "نسخة مخفضة وأرخص ، مع 14 موسيقيًا في أوركسترا كان عددهم 27 موسيقيًا". [54] تم إجراء تعديلات إضافية على تصميم مجموعة العرض بواسطة مات كينلي من أجل "تقليل تكاليف التشغيل". [55] وشمل ذلك ، من بين تعديلات أخرى ، فقدان منحوتات ماريا بيورنسون التي تغطي جوانب المسرح (الذي وصفه هارولد برينس سابقًا بأنه "مفتاح العرض") وتمثال الملاك المحلق أثناء تسلسل "كل ما أطلبه منك" (تم استبداله بنسخة طبق الأصل من Lequesne 's La Renommée retenant Pégase التي تظهر على المسرح). تم إعادة ترتيب التسلسلات الأخرى ، بما في ذلك التسلسل الخاص بالنزول إلى العرين (حيث تم استئصال أزواج فانتوم وكريستين ، وأصبحت الشمعدانات المتحركة سابقًا ثابتة ، وتم تقليل عدد الشموع التي تسكن البحيرة) ، تم إعادة تجميعها بواسطة Seth Sklar-Heyn. تم استبدال الستارة الحمراء الكاسحة التي اختتمت كل عمل من الإنتاج الأصلي بمسطحة مطلية ، وتم تقليل حركة جسر "المسافر". في حين تصور برنس العرض على أنه إنتاج "الصندوق الأسود" الذي يتطلب استخدام القطيفة السوداء والطلاء حول المسرح ، [57]تمت إزالة هذا كجزء من ترميم مسرح صاحبة الجلالة ، حيث عادت الصناديق المسرحية ذات اللون الأسود إلى ألوانها الأصلية الخضراء والحمراء وأعيد تقديمها لاستخدام الجمهور. [58] تم تقليص حجم الأوركسترا إلى 14 لاعباً من أصل 27 لاعباً. [59] ظهر طاقم العرض الذي أعيد فتحه كيليان دونيلي في دور فانتوم ، ولوسي سانت لويس في دور كريستين ، وريس ويتفيلد في دور راؤول ، وساوري أودا في دور كارلوتا ، وأعضاء آخرين من فريق التمثيل من جولة المملكة المتحدة لعام 2020 المجهضة. [60]

تم الإعلان عن اختيار جديد في 18 يناير 2023 مع بطولة إيرل كاربنتر وجون روبينز دور فانتوم على التوالي من 13 فبراير إلى 1 أبريل ومن 3 أبريل 2023 ، وهولي آن هال بطولة كريستين داي من 23 يناير. [61]

برودواي

بدأت The Phantom of the Opera عروض برودواي في مسرح ماجستيك في 9 يناير 1988 وافتتحت في 26 يناير. [62] كروفورد وبرايتمان وبارتون أعادوا تمثيل أدوارهم من ويست إند. تضمنت بقية الممثلين الأصليين في برودواي جودي كاي في دور كارلوتا ، وكريس جرونيندال في دور السيد أندريه ، ونيكولاس وايمان في دور السيد فيرمين ، وإليسا هاينسون في دور ميج جيري ، وليلى مارتن في دور مدام جيري ، وديفيد رومانو في دور بيانجي. استمر الإنتاج في مسرحية ماجستيك ، حيث أصبحت أول مسرحية موسيقية في برودواي في التاريخ تتجاوز 10000 عرض في 11 فبراير 2012 قبل أن تغلق في النهاية في 16 أبريل 2023. [63 ]في 26 يناير 2013 ، احتفل الإنتاج بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأدائه البالغ 10.400. [64] إنه ، بأكثر من 3500 عرض ، يعد أطول عرض في تاريخ برودواي . كانت الذكرى الثلاثين في 26 يناير 2018 مع أنشطة خاصة وأداء إضافي خلال الأسبوع. [65] بحلول أبريل 2019 ، تم عرض The Phantom of the Opera أكثر من 13000 مرة. [66]

كانت المراجعات النقدية إيجابية في الغالب عند الافتتاح. كتب فرانك ريتش من نيويورك تايمز : "قد يكون من الممكن أن تقضي وقتًا عصيبًا في The Phantom of the Opera ، لكن عليك أن تعمل فيه. فقط prig الطرفي هو الذي سيسمح بانهيار سموم الدعاية قبل الافتتاح استمتاعه بهذا العرض ، الذي عادة لا يريد أكثر من إغراق الجمهور بالخيال والمرح ، والذي ينجح غالبًا بأي ثمن ". [1] هوارد كيسيل من نيويورك ديلي نيوز أثنى على الإنتاج ، واصفا إياه بأنه "ترفيه مذهل ، أكثر المسرحيات الموسيقية البريطانية إثارة للإعجاب" ، وأثنى على درجة لويد ويبر على الرغم من "جودته الاصطناعية المستعارة" وكذلك أداء مايكل كروفورد "القوي". [67] حاز تصميم مجموعة ماريا بيورنسون والأزياء على وجه الخصوص على إشادة من النقاد ، حيث وصفه المراجعون بأنه "تكريم مذهل ورائع وحسي لمسرح القرن التاسع عشر" بالإضافة إلى "روائع تفاصيل الغلاف الجوي والذكاء الفني". [67] [68]

في 12 مارس 2020 ، أوقف العرض الإنتاج بسبب وباء COVID-19 ، واستأنف العروض في 22 أكتوبر 2021. [69] [70] على عكس إنتاج West End ، عاد عرض Broadway بالإنتاج الأصلي الذي أخرجه Harold Prince و مجموعة Maria Björnson الأصلية وتصميمات الأزياء. بعد وفاة برنس في عام 2019 ، بدأت ابنته ديزي ، وهي أيضًا مديرة مسرحية ، العمل كمستشارة غير رسمية للإنتاج. [71]

كافح الإنتاج للعودة إلى مستويات الحضور في فترة ما قبل الجائحة بعد عودته. في سبتمبر 2022 ، كان من المقرر أن يغلق في 18 فبراير 2023 ، بعد فترة وجيزة من الذكرى الخامسة والثلاثين لتأسيسه. [72] بعد هذا الإعلان ، ارتفع الحضور ، وتم تأجيل الإغلاق إلى 16 أبريل 2023. [16] ضم فريق برودواي النهائي بن كروفورد في دور فانتوم ، وإيميلي كواتشو في دور كريستين ، وجون ريدل في دور راؤول ، وراكيل سواريز جروين في دور فانتوم. كارلوتا ، نهال جوشي في دور السيد أندريه ، كريج بينيت في دور السيد فيرمين ، ماري جونسون في دور مدام جيري ، كارلتون مو في دور بيانجي ، وسارة إتسي في دور ميج جيري. [73] ومع ذلك ، خلال الأسبوعين الماضيين في برودواي ، كان كروفورد مريضًا. من 2 أبريل إلى 13 أبريل ، لعب البديل جيريمي ستول دور الشبح.[74] [75] في 3 أبريل و 13 و 15 أبريل ، لعب تيد كيجان دور الشبح. [76] [77] لعب ليرد ماكينتوش فانتوم خلال العروض المسائية في 14 و 15 أبريل وللأداء النهائي في 16 أبريل 2023. [78] [79] [80]

مباشرة بعد إغلاق إنتاج برودواي ، ظهر أندرو لويد ويبر في عرض جيمي فالون وألمح إلى إحياء محتمل لفانتوم في المستقبل القريب في مسرح مختلف. [81] هذا ما توقعه المطلعون على الصناعة على نطاق واسع لتشكيل نقل برودواي للإنتاج الثاني المصغر في لندن. [82]

منتجات أخرى في المملكة المتحدة

أقيم عرض مسرحي للذكرى الخامسة والعشرين في لندن في 1 و 2 أكتوبر 2011 في رويال ألبرت هول وتم عرضه مباشرة في دور السينما في جميع أنحاء العالم. [83] أنتج الإنتاج كاميرون ماكينتوش ، وأخرجه لورانس كونور ، ومسرح موسيقي وتصميم رقصات جيليان لين ، وتصميم مات كينلي ، وتصميم الأزياء ماريا بيورنسون ، وتصميم الإضاءة باتريك وودروف ، وتصميم الصوت من قبل ميك بوتر. تضمن طاقم العمل رامين كاريملو في دور فانتوم وسييرا بوغيس في دور كريستين وهادلي فريزر في دور راؤول ووين إيفانز في دور بيانجي وويندي فيرجسون في دور كارلوتا وباري جيمسبدور السيد فيرمين ، وجاريث سنوك في دور السيد أندريه ، وليز روبرتسون في دور مدام جيري ، وديزي مايو في دور ميج جيري. كان لويد ويبر والعديد من أعضاء فريق التمثيل الأصليين ، بما في ذلك كروفورد وبرايتمان ، حاضرين. تم إصدار قرص DVD و Blu-ray للأداء في فبراير 2012 ، [84] وبدأ بثه في مارس 2012 في المسلسل التلفزيوني "Great Performances" على PBS . [83]

في مارس 2012 ، بدأ إنتاج جديد من إخراج لورانس كونور جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للعرض ، بدءًا من المسرح الملكي بليموث وسافر إلى مانشستر ، بريستول ، دبلن ، ليدز ، إدنبرة ، ميلتون كينز ، كارديف ، وساوثهامبتون . _ تناوب جون أوين جونز وإيرل كاربنتر على دور فانتوم ، مع كاتي هول في دور كريستين وسيمون بيلي في دور راؤول. [85] في نوفمبر 2019 ، المنتجون المشاركون لـ The Phantom of the Opera، Mackintosh و Lloyd Webber's Really Useful Group (RUG) ، أعلنوا أن العرض سوف يقوم مرة أخرى بجولة في المملكة المتحدة وأيرلندا ، ولكن هذه المرة مع العودة إلى الإنتاج الأصلي بدلاً من إنتاج عام 2012. على الرغم من أن هذا الإعلان ذكر أن الجولة ستكون "نسخة طبق الأصل" للمسرحية الموسيقية في برودواي وفي ويست إند ، فقد تم إجراء تعديلات على تصميم المجموعة من أجل جعل الجولة "أخف وزناً". وشملت هذه تقليص المسرح الزائف للإنتاج ، مع إزالة تمثال الملاك المحوري الذي صممه ماريا بيورنسون . [ بحاجة لمصدر ] تم تعليق عروض جولة 2020 الأخيرة من 16 مارس 2020 نتيجة لوباء COVID-19. في مايو 2020 ، أعلن Mackintosh و RUG عن الإغلاق المبكر للجولة نتيجة لذلك. [86] بدلاً من استئناف الجولة بعد انتهاء عمليات الإغلاق المتعلقة بـ COVID-19 ، قام المنتجون بتركيب هذا الإنتاج في مسرح Her Majesty's في لندن في يوليو 2021 ، حيث حل محل إنتاج Hal Prince الأصلي.

منتجات دولية أخرى

تمت ترجمة The Phantom of the Opera إلى عدة لغات وتم إنتاجها في أكثر من 40 دولة في 6 قارات. مع بعض الاستثناءات مثل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لجولات المملكة المتحدة والولايات المتحدة ، كانت هذه المنتجات كلها "مستنسخة" ، باستخدام مفاهيم التدريج ، والتوجيه ، والمجموعات ، والأزياء الأصلية. [87] [88] تشمل المنتجات العالمية البارزة ما يلي:

  • الأرجنتين: استمر العرض من مارس إلى نوفمبر 2009 في بوينس آيرس في أوبرا تياترو. [89]
  • أستراليا : 1990-1998: ملبورن وسيدني وبريسبان وأديلايد وبيرث ؛ 2007-2009: ملبورن وبريسبان وسيدني وأوكلاند وبيرث وأديلايد ، وكلاهما بطولة أنتوني وارلو في دور الفانتوم. كان بريان ستايسي هو القائد الأصلي لأول إنتاج أسترالي. [90] لعبت مارينا بريور دور كريستين في الإنتاج الأصلي ، حيث تولى روب جيست لاحقًا دور البطولة. [91] أقيمت المحطة الأخيرة من الجولة الأخيرة في أديلايد في شكل حلبة تتميز بشاشات عملاقة على جانبي المسرح والتي قدمت لقطات تم تصويرها في وقت واحد مع الأداء. 2013: بطولة كانبيرا مايكل كورميك في دور The Phantom ومع جولي ليا جودوين بطولة كريستين من 9 إلى 23 أغسطس 2013. كان جودوين قد لعب دورًا سابقًا في دور "كريستين البديل" في الجولة الوطنية من عام 2007 إلى عام 2009. [92] عرض الإنتاج في الهواء الطلق في ميناء سيدني بكافة المجموعات والأزياء والتوجيهات الجديدة من مارس إلى أبريل 2022. [93]
  • النمسا: عرض إنتاج اللغة الألمانية لأول مرة في مسرح أن دير فيينا في ديسمبر 1988 ، واستمر حتى يونيو 1993. [94]
  • البرازيل: تم عرض أول إنتاج برازيلي لأول مرة في ساو باولو في أبريل 2005 وأغلق في أبريل 2007. بدأ الإحياء في 1 أغسطس 2018 في ساو باولو في تياترو رينو. [95]
  • كندا: استمر الإنتاج الكندي لفيلم The Phantom of the Opera في الفترة من 20 سبتمبر 1989 إلى 31 أكتوبر 1999 في تورنتو على مسرح Pantages ، حيث قام كولم ويلكنسون بدور دور الشبح. قامت الشركة الكندية الدولية للسياحة بجولة في المسرحية الموسيقية في كندا وهاواي وألاسكا وهونغ كونغ وسنغافورة من 11 مارس 1991 إلى أكتوبر 1995. لعبت جولة صندوق الموسيقى (الجولة الوطنية الثالثة للولايات المتحدة) مواعيد عبر كندا في 2006-2007 بما في ذلك كالجاري وفانكوفر ، إدمونتون ، وينيبيغ ، تورنتو ، ساسكاتون وأوتاوا . [96]
  • الصين: قدم إنتاج شنغهاي 97 عرضًا على مسرح شنغهاي الكبير . استضافت الجولة العالمية موسمها السادس في مسرح كالتشر بلازا في ساحة الثقافة في شنغهاي من 3 ديسمبر 2013 إلى 26 يناير 2014. [97] عادت الجولة العالمية إلى الصين في دار أوبرا قوانغتشو في قوانغتشو من 26 سبتمبر إلى 10 أكتوبر 2015 [98] ] وأداء الموسم الأخير في مركز تيانكياو للفنون المسرحية في بكين في الفترة من 17 نوفمبر 2015 إلى 10 يناير 2016. [99]
  • جمهورية التشيك: كان إنتاج مسرح GoJA Music Hall في براغ نسخة غير طبق الأصل ، بدءًا من سبتمبر 2014. [100] بدأ الإحياء في سبتمبر 2018 وينتهي المخطط له في يونيو 2019. [101]
  • الدنمارك: كان الإنتاج الأول في كوبنهاغن في عام 2000 والثاني من يناير إلى مايو 2009. [102] بدأ الإنتاج الثالث في سبتمبر 2018 ، أيضًا في كوبنهاغن. [103]
  • إستونيا : إنتاج باللغة الإستونية (ولكن مع ترجمة باللغة الإنجليزية والفنلندية) يعرض مجموعات أصلية وأزياء وإخراج لأول مرة في 4 أكتوبر 2014 في مسرح Vanemuine في تارتو . في الموسم الأول 2014/2015 ، كان هناك 24 عرضًا في المجموع ، ثمانية منها أقيمت في العاصمة تالين في قاعة حفلات نورديا (تم عرضها لأول مرة في 30 أكتوبر 2014). في ربيع عام 2017 ، سيكون هناك 12 عرضًا آخر (اثنان منها في تالين). [88]
  • فنلندا: عرض إنتاج فنلندي لأول مرة في هلسنكي في عام 2015 في الأوبرا الوطنية الفنلندية باللغة الإنجليزية. [104] بدأ الإحياء في نوفمبر 2018. [105] بدأ الإحياء الثاني في أكتوبر 2021. [105]
  • ألمانيا: لعب داس فانتوم دير أوبر في المسرح الموسيقي Neue Flora (أعيد تسميته لاحقًا إلى Stage Theatre Neue Flora) في هامبورغ من 1990 إلى 2001 ، ومسرح Palladium في شتوتغارت من 2002 إلى 2004 ، وفي مسرح الكولوسيوم في إيسن من 2005 إلى 2007 تم عرض الإنتاج الثاني لهامبورغ من ديسمبر 2013 حتى سبتمبر 2015 على مسرح Neue Flora. تم عرض الإنتاج في أوبرهاوزن في مسرح Metronom من 17 نوفمبر 2015 حتى سبتمبر 2016. [106]
  • المجر: مسرح Madách ، بودابست . كان هذا الإنتاج ، الذي بدأ في عام 2003 ، أول من قام بتعديل المسرح الأصلي بمجموعات وأزياء واتجاهات جديدة. عرض الخمسمائة في 20 سبتمبر 2007 أربع مجموعات متتالية من الممثلين. [87]
  • إيطاليا: سيفتتح العرض لأول مرة في إيطاليا في Politeama Rossetti في Trieste في 4 يوليو 2023 ، بطولة رامين كاريملو في دور Phantom. سيتم تقديم هذا الإنتاج غير المتماثل باللغة الإنجليزية. [107]
  • اليابان: تم افتتاح إنتاج ياباني في طوكيو عام 1988 ، [108] ومنذ ذلك الحين تم عرضه في مدن يابانية أخرى.
  • مالطا: كان العرض الأول للحفل المالطي في أكتوبر 2017 من إنتاج Grapevine Music باللغة الإنجليزية كنسخة غير متماثلة بترتيب خاص مع Really Useful Group . تم تنظيمه كحدث كبير على الساحة في مركز المعارض والمؤتمرات في مالطا (MFCC) لعروضين مزدحمة من 5000 شخص لكل منهما. كان يضم 45 قطعة أوركسترا من إخراج ريان بول أبيلا وبرز روجر تيرازونا في دور فانتوم ، وناديا فيلا في دور كريستين ، وآشلي ستيلبيرن في دور راؤول ، وستيفانيا جريتش فيلا في دور كارلوتا وغيرها الكثير. [109]
  • المكسيك: أقيم العرض الأول المكسيكي في 16 ديسمبر 1999 ، باللغة الإسبانية في مكسيكو سيتي. [110]
  • هولندا: بدأ الإنتاج في Scheveningen في أغسطس 1993 وأغلق في أغسطس 1996 مع Henk Poort دور البطولة. [111]
  • نيوزيلندا: تم افتتاحه في مركز Aotea في أوكلاند عام 1997 وفي The Civic ، The Edge-Auckland في عام 2008. تم افتتاح إنتاج محلي (بتصميمات جديدة) [112] في 13 يونيو في مسرح سانت جيمس في ويلينجتون [113] وأغلق في 16 يوليو 2013.
  • النرويج: تم افتتاح إنتاج غير طبق الأصل لأول مرة في أوسلو في سبتمبر 2018. [114]
  • بنما: لأول مرة في أمريكا الوسطى ، لعبت El Fantasma de la Opera باللغة الإسبانية في Teatro Anayansi التابع لمركز Atlapa للمؤتمرات في الفترة من 23 إلى 25 سبتمبر 2016 ، بإخراج آرون زيبيدي . لعب راندي دومينجيز دور البطولة في دور الشبح ، مع ماريا فرناندا أشورا في دور كريستين وليو ألمينجور في دور راؤول. [115]
  • بولندا: افتتح الإنتاج البولندي في مسرح روما في وارسو في مارس 2008 وأغلق في يونيو 2010. [116]
  • رومانيا: العرض الأول للفيلم الروماني كان في يناير 2015 من إنتاج الأوبريتا الوطنية الرومانية. تم تنفيذ هذا الإنتاج الجديد غير المتماثل باللغة الرومانية مع طاقم محلي بقيادة فريق إبداعي بريطاني. [117]
  • روسيا: إنتاج موسكو شارك في إنتاجه شركة Stage Entertainment و Really Useful Group والذي تم عرضه لأول مرة في 4 أكتوبر 2014 في مسرح MDM من بطولة Ivan Ozhogin و Dmitry Yermak في دور The Phantom. تم تحديث الأكشاك والمرحلة خصيصًا للإنتاج. حضر العرض الأول ريتشارد ستيلجو وتشارلز هارت . [118] [119]
  • صربيا: كان العرض الأول في صربيا في أكتوبر 2017 من إنتاج مسرح Terazije ومقره بلغراد . تم تنفيذ الإنتاج غير المتماثل باللغة الصربية مع طاقم محلي. [120]
  • سنغافورة: الجولة الأولى في مسرح كالانج من 26 فبراير 1995 إلى 20 مايو 1995 ، الجولة الثانية في Esplanade - Theatres on the Bay من 23 مارس 2007 إلى 20 مايو 2007. [121]
  • كوريا الجنوبية: إنتاجان باللغة الكورية ؛ الأول في ديسمبر 2001 والثاني في 2009. كان للجولة العالمية عرضان في سيول في 2005 وديسمبر 2012. [122]
  • إسبانيا: تم عرض إنتاج إسباني في مسرح Teatro Lope de Vega في مدريد في الفترة من 4 سبتمبر 2002 إلى 30 يونيو 2004. [123] سيتم افتتاح إنتاج ثانٍ ، هذه المرة ليس نسخة طبق الأصل ، في تياترو ألبينيز في مدريد في 4 أكتوبر 2023. [ 124]
  • السويد: عرض الإنتاج الأول في ستوكهولم 1989 والثاني في سبتمبر 2016 [125]
  • تركيا: الجولة العالمية التي أقيمت في اسطنبول في مركز زورلو PSM في الفترة من 7 أبريل إلى 17 مايو 2015. [126]
  • تايلاند: افتتح إنتاج جولة حول العالم في بانكوك في 7 مايو 2013 وأغلق في 9 يونيو 2013 في مسرح Muangthai Rachadalai. [127]
  • الولايات المتحدة: لوس أنجلوس (1989-1993) ، سان فرانسيسكو (1993-1999). بدأت جولة وطنية في الولايات المتحدة في عام 1992 في سياتل وأغلقت في 31 أكتوبر 2010 في مسرح Pantages في هوليوود ، كاليفورنيا ، بعد ما يقرب من عقدين من الزمن. حضر حفل الختام العديد من الممثلين وأعضاء الطاقم السابقين ، بما في ذلك أندرو لويد ويبر وسارة برايتمان. [128]
  • جولة حول العالم: شرعت The Phantom of the Opera في جولة حول العالم في فبراير 2019 ، حيث ظهر جوناثان روكسماوث في دور فانتوم ، وميغان بيسيرنو في دور كريستين ، ومات ليسي في دور راؤول. [129] بدأت المحطة الأولى من الجولة في مانيلا في مسرح سولير في 20 فبراير 2019 وأغلقت محطتها في مانيلا في 6 أبريل 2019. [130] كان من المقرر أيضًا أن يقدم الممثلون عرضًا في سنغافورة ، كوالالمبور ، تل أبيب ، ودبي من أجل المراحل اللاحقة من الجولة في عام 2019. [131] [132] [133] [134] في عام 2020 ، تم تنظيم العروض في تايوان [135] واستمرت لاحقًا في كوريا الجنوبية . [136]في عام 2021 ، ظهر فيلم وثائقي بعنوان Show Must Go On ، يوثق كيف تعاملت الجولة العالمية Phantom of the Opera مع حالة COVID وصعدت على خشبة المسرح في كوريا الجنوبية عندما تم رفع القيود ، وكفاح Andrew Lloyd Webber لإعادة فتح المسارح في المملكة المتحدة. [137] [138]

فانتوم: لاس فيجاس المدهش

تمت إعادة تسمية إنتاج معدّل باسم Phantom: افتتح فندق Las Vegas Spectacular في 24 يونيو 2006 في The Venetian Las Vegas . قام ببطولة العرض برنت باريت وأنتوني كريفيلو في دور فانتوم وسييرا بوغيس وإليزابيث لوياكانو في دور كريستين وتيم مارتن جليسون في دور راؤول. تم بناء المسرح خصيصًا للعرض ليشبه أوبرا غارنييه في باريس. [139] استمر الإنتاج 95 دقيقة بدون انقطاع ، وتم توجيهه وتصميمه من قبل هارولد برينس وجيليان لين ، مع تصميمات رائعة لديفيد روكويل. تميز العرض بتكنولوجيا وتأثيرات محدثة ، بما في ذلك ثريا معاد تصميمها قادرة على إعادة التجميع في الجو أثناء العرض بينما عاد الجزء الداخلي بالكامل من المكان (وليس المسرح فقط) إلى أيام الثمانينيات من القرن التاسع عشر. [140] تم استبعاد ما يقرب من 45 دقيقة من المواد ، مثل بروفة Don Juan Triumphant . "أحمق مسكين ، يجعلني أضحك" بينما تم اختصار "نقطة اللاعودة" بشكل كبير. [140] التغييرات الأخرى تشبه تلك الموجودة في فيلم عام 2004 ، مثل عرض تحطم الثريا في ذروة المؤامرة (أثناء أداء "نقطة اللاعودة") بدلاً من منتصف القصة. [141] [142]لأسباب اقتصادية ، تم إغلاق إنتاج لاس فيغاس في 2 سبتمبر 2012 ، بعد خمس سنوات وما يقرب من 2700 عرض. [143]

الإنتاج الفرنسي المخطط

تم التخطيط في الأصل لإنتاج أول إنتاج فرنسي على الإطلاق في باريس في مسرح موغادور في سبتمبر 2016. قبل أيام قليلة من العرض الأول ، دمر حريق أرضية المسرح ومعظم الخلفيات والقطع الثابتة. [144]

الافراج عن حقوق الطبع والنشر

في عام 2011 ، أصدرت مجموعة Really Useful Group (أصحاب حقوق النشر في The Phantom of the Opera ) حقوقًا معينة للموسيقى احتفالًا بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيسها. في مارس 2011 ، أصبحت مدرسة Reed-Custer High School في Braidwood ، إلينوي ، أول مدرسة تؤدي أداء The Phantom of the Opera بموجب الحقوق الجديدة. [145] في وقت لاحق من عام 2011 ، أصبحت مدرسة ستانويل في بينارث أول مدرسة في المملكة المتحدة تقدم العرض. [146]

تعديل الفيلم

فيلم مقتبس من إخراج جويل شوماخر وبطولة جيرارد بتلر في دور فانتوم ، وإيمي روسوم في دور كريستين ، وباتريك ويلسون في دور راؤول ، وميني درايفر في دور كارلوتا ، وميراندا ريتشاردسون في دور مدام جيري ، افتتح في 22 ديسمبر 2004 في الولايات المتحدة. [147]

صب

يلقي الأصلي

القوالب الأصلية للإنتاج الرئيسي لشبح الأوبرا : [148] [149]

شخصية يلقي ويست إند الأصلي يلقي برودواي الأصلي أول فريق عمل أصلي في الولايات المتحدة [150] طاقم التمثيل الكندي الأصلي فريق الممثلين الأصلي الثاني في الولايات المتحدة طاقم التمثيل الأسترالي الأصلي [151] فريق التمثيل الأصلي الثالث في الولايات المتحدة يلقي الأصلي لاس فيغاس طاقم الممثلين في الذكرى الخامسة والعشرين لقاعة ألبرت الملكية [152] الذكرى 25 لفيلم جولة المملكة المتحدة [153] فريق التمثيل في جولة حول العالم [154] فريق الممثلين في المملكة المتحدة وأيرلندا
1986 1988 1989 1990 1992 2006 2011 2012 2019 2020 [أ]
شبح الأوبرا مايكل كروفورد كولم ويلكينسون مارك جاكوبي أنتوني وارلو فرانك دامبروسيو برنت باريت رامين كريملو جون أوين جونز جوناثان روكسماوث كيليان دونيلي
أنتوني كريفيلو [ب] ايرل كاربنتر
كريستين داي سارة برايتمان ديل كريستيان ريبيكا كين كارين كوليفر مارينا بريور تريسي شاين سييرا بوغيس سييرا بوغيس كيت هول ميغان بيسيرنو هولي آن هال
كلير مور [ج] باتي كوهينور [ج] ماري دارسي [ج] تيري بيب [ج] ليزا فرومان [ج] إليزابيث لوياكانو [ب] كلارا فيردير [ج] أنوك فان لايك [ج]
راؤول ، Viscount of Chagny ستيف بارتون ريس هولاند بايرون نيس كيث بوتيربو ديل بوريدج كيران شيهان تيم مارتن جليسون هادلي فريزر سيمون بيلي مات ليسي ريس ويتفيلد
كارلوتا جيديتشيلي روزماري آش جودي كاي لي مونرو ليز غيران باتريشيا هيرد كريستا ليمان جينا إل جيفريز ايلينا جين باتمان ويندي فيرجسون أنجيلا إم قيصر بيفرلي شيات ساوري أودا
جينا جيفريز ماتوكس [ب]
السيد أندرو ديفيد فيرث كريس جرونيندال نورمان كبير بول ماسل ريك هيلسابيك جون اومي جريجوري نورث جون ليزلي وولف جاريث سنوك سايمون جرين كيرت اولدز آدم لينستيد
السيد فيرمين جون سافيدنت نيكولاس وايمان كالفين ريمسبيرج جريجوري كروس ديفيد هونياجر جون إوينج ديفيد كراير مقياس لوسون باري جيمس آندي هوكلي جيمس بورثويك مات هاروب
سيدتي جيري ماري ميلار ليلى مارتن باربرا لانج كريستينا ماري جويجيه أولغا تالين جيرالدين مورو ريبيكا جود ريبيكا سبنسر ليز روبرتسون إليزابيث مارش ميلينا كالوماس فرانشيسكا إليس
أنا جيري جانيت ديفينش إليسا هينسون إليزابيث سترينجر دونا روبين باتريشيا وارد شارون ميلرشيب ايلين بيرجلسون بريان كيلي مورغان ديزي مايوود هانا كاديك كيرونا ليند ديفار إيلي يونغ
صرخة أوبالدو جون آرون ديفيد رومان والتر نيجريني بيتر كورميان دون كوك كريستوفر دوز بول جاكوبسن لاري واين موربيت وين إيفانز فنسنت بيريلو سعيد Masemene جريج كاستيجليوني
  1. ^ تم الإنتاج فقط في مارس 2020 قبل الإغلاق بسبب COVID-19. ومع ذلك ، تم نقل جميع الممثلين إلى إنتاج West End عندما أعيد افتتاحه في عام 2021.
  2. ^ أ ب ج تم تمثيل ثلاثة أدوار (The Phantom و Christine و Carlotta) في إنتاج لاس فيغاس الأصلي ، حيث غنى الممثلان في كل زوج بأداء بديل. [140] في وقت لاحق ، أصبح اختيار التمثيل في لاس فيغاس مطابقًا لذلك في إنتاج برودواي ، مع اختيار واحد لجميع الشخصيات باستثناء كريستين. [141]
  3. ^ a b c d e f g دور كريستين داي هو دور مزدوج في معظم الإنتاجات الاحترافية. تؤدي الممثلة الثانوية الدور مرتين في الأسبوع (في برودواي ، مساء الخميس والسبت ماتيني). [155]

بدائل بارزة

ويست إند (1986-)

برودواي (1988-2023)

أول جولة وطنية للولايات المتحدة (1989-99)

كندا (1989-99)

الجولة الوطنية الثانية للولايات المتحدة (1990-98)

الجولة الوطنية الأمريكية الثالثة (1992-2010)

أرقام موسيقية

  • "مقدمة" * - بائع المزاد ، راؤول ، مدام جيري ،
  • "مقدمة" * - أوركسترا

ملحوظة:

  • = كلمات تشارلز هارت
    • كلمات تشارلز هارت مع كلمات إضافية لريتشارد ستيلجو
      • = كلمات إضافية لمايك بات

أوركسترا

كتب الأوركسترا الأصلية ديفيد كولين ولويد ويبر.

هناك عدة فرق أوركسترا:

  • 27 قطعة (الدرجة الأصلية ، تُستخدم حاليًا في برودواي وحتى عام 2020 في لندن ، [157] [ بحاجة لمصدر ] تستخدم أيضًا للإنتاج الأسترالي لعام 2022) [ بحاجة لمصدر ]
  • 29 قطعة (نتيجة برودواي الأصلية) [ بحاجة لمصدر ]
  • 14 قطعة (مستخدمة في جولة ، معظم الإنتاجات الدولية من 2012 فصاعدًا ، جولة المملكة المتحدة 2020 وفي لندن من 2021) [158]
  • 45 قطعة (تستخدم في الذكرى الخامسة والعشرين) [ بحاجة لمصدر ]

النتيجة الأصلية للندن هي نتيجة برودواي ولكن مع جزء قرع واحد و 7 آلات كمان. تم ترخيص أوركسترا برودواي الحالي من قبل R&H Theatricals لإنتاج الهواة والمحترفين. الفرق الوحيد بين فرق أوركسترا برودواي 29 و 27 هو افتقار الأوركسترا الأصغر إلى الكمان السابع والثامن.

استخدم إنتاج برودواي في الأصل أوركسترا الحفرة المكونة من 29 قطعة: [159]

  • ريد الأول: الفلوت / بيكولو
  • ريد الثاني: الفلوت / الكلارينيت
  • ريد الثالث: المزمار / القرن الإنجليزي
  • ريد الرابع: الكلارينيت B المسطح / باس الكلارينيت / الكلارينيت المسطح E
  • ريد الخامس: الباسون
  • الأبواق الفرنسية من الأول إلى الثالث
  • الأبواق الأول والثاني
  • الترومبون
  • قرع الأول والثاني (انظر أدناه)
  • لوحات المفاتيح من الأول إلى الثاني: البيانو ، آلة النطق
  • الكمان الأول والثامن (حاليًا ستة كمان فقط)
  • فيولاس الأول والثاني
  • التشيلو من الأول إلى الثاني
  • سلسلة باس
  • القيثارة

يتم تقسيم الإيقاع بين كتابين - قرع عادي ومطرقة:

  • 2 طنباني ، صنج معلق ، صنج تحطم ، طبلة كمين ، مثلث ، دف ، طبل باس
  • Glockenspiel ، إكسيليفون ، المشاعر ، الماريمبا ، أجراس أنبوبي ، شجرة الجرس ، القوالب الخشبية ، الجونج ، جيرو ، الصنج الإصبع

تسجيلات

تم عمل تسجيلات من إنتاجات لندن ، [160] النمساوية ، [161] الهولندية والألمانية واليابانية والسويدية والكورية والمجرية والمكسيكية والبولندية والروسية والكندية. [162]

تم إصدار تسجيل فريق لندن الأصلي لعام 1986 ، الذي أصدرته شركة Polydor Records في عام 1987 ، في كل من قرص مضغوط واحد Highlights من The Phantom of the Opera و 2 CD Phantom of the Opera ، وكلاهما حصل على شهادة 4 × Platinum في الولايات المتحدة وبيعت 4.97 مليون نسخة اعتبارًا من يناير 2017. بيعت نسخة "التسجيلات الكاملة" 507000 نسخة منذ عام 1991. [163] [164] تم اعتماد فانتوم الأوبرا أيضًا 3 × بلاتينيوم في المملكة المتحدة. [165] ذهب تسجيل الممثلين الكنديين إلى 2 × Platinum في كندا. [166] في سويسرا ، تم اعتماد The Phantom of the Opera 3 × Platinum and Highlightsحصل على شهادة 2 × بلاتينيوم. [167] تسجيلات فريق فيينا وفريق هامبورغ التي أنتجها جيمي بوين حصلت على شهادات ذهبية وثلاثية بلاتينية ، على التوالي ، في ألمانيا. [168] باع تسجيل الألبوم الأصلي 40 مليون نسخة مزعومة في جميع أنحاء العالم. [169]

تم إصدار تسجيل مباشر لـ The Phantom of the Opera في Royal Albert Hall في المملكة المتحدة في 15 نوفمبر 2011 ثم في الولايات المتحدة وكندا في 7 فبراير 2012 ، [170] جنبًا إلى جنب مع مقاطع فيديو Blu-ray و DVD وجامعين مجموعة صندوق من حفل رويال ألبرت ، وتسجيل الممثلين الأصلي ، والتتمة ، Love Never Dies . [170] [17]

المبيعات والشهادات

إنتاج لندن الأصلي 1986

رسم بياني (1987+)
موضع الذروة
أستراليا ( تقرير كينت ميوزيك ) [171] 2


منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( AIR ) [172] 2 × بلاتينيوم 300000 [173]
كندا ( موسيقى كندا ) [174] 2 × بلاتينيوم 200000 ^
نيوزيلندا ( رينغيت ماليزي ) [175] 12 × بلاتينيوم 180.000 ^
هولندا ( NVPI ) [176] البلاتين 100000 ^
بولندا ( ZPAV ) [177] ذهب 20000 *
السويد ( GLF ) [178] ذهب 50000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [179] 3 × بلاتينيوم 900000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [180] 4 × بلاتينيوم 4،000،000 ^

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.

الإنتاج المحلي

منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
النمسا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات بالنمسا) [181] البلاتين 50000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [182] 8 × بلاتينيوم 800000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [183] 3 × بلاتينيوم 1،500،000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [184] ذهب 250000 ^
السويد ( GLF ) [185] ذهب 50000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [186] 3 × بلاتينيوم 150.000 ^

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.

مقتطفات من The Phantom of the Opera

منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
كندا ( موسيقى كندا ) [187] 8 × بلاتينيوم 800000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [188] 2 × بلاتينيوم 100000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [189] 4 × بلاتينيوم 4،000،000 ^

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.

ادعاءات الانتحال

في عام 1987 ، اتهم ورثة جياكومو بوتشيني في دعوى قضائية بأن مقطعًا متكررًا من قضيبين في "موسيقى الليل" يشبه إلى حد بعيد عبارة مماثلة سمعت لأول مرة في أغنية "Quello che tacete" من أوبرا بوتشيني La fanciulla del West . [31] [190] [191] تمت تسوية الدعوى خارج المحكمة مقابل مبلغ لم يكشف عنه. [192] [193]

في عام 1990 ، رفع مؤلف أغاني بالتيمور يدعى راي ريب دعوى قضائية زعم فيه أن أغنية العنوان من فيلم The Phantom of the Opera تستند إلى أغنية كتبها عام 1978 بعنوان "Till You". [194] بعد ثماني سنوات من التقاضي - بما في ذلك دعوى مضادة فاشلة من قبل لويد ويبر مدعيا أن "حتى أنت" كانت بحد ذاتها سرقة أدبية لـ "أغلق كل باب" من جوزيف و Amazing Technicolor Dreamcoat [195] - وجدت هيئة المحلفين لصالح لويد ويبر . [196]

ادعى المغني وعازف الجيتار السابق بينك فلويد روجر ووترز أن التوقيع التنازلي / الصاعد للوتر ذي النغمة النصفية من أغنية عنوان فانتوم كان مسروقًا من خط الجهير لأغنية في ألبوم بينك فلويد عام 1971 بعنوان Meddle بعنوان " أصداء ". وتجنب اتخاذ إجراءات قانونية ، قائلاً: "الحياة طويلة جدًا بحيث لا تكلف نفسها عناء مقاضاة أندرو اللعين لويد ويبر". [197]

تكملة

يُطلق على تكملة The Phantom of the Opera ، التي كتبها لويد ويبر وبن إلتون وفريدريك فورسيث وجلين سلاتر ، اسم Love Never Dies . [198] تم اقتباسه بشكل فضفاض من رواية 1999 The Phantom of Manhattan بقلم فورسيث. تدور أحداث الفيلم في عام 1907 (بعد عقد من اختتام مسرحية The Phantom of the Opera وفقًا لإعلان الإنتاج ، [199] ولكن في الواقع بعد 26 عامًا ، حيث تم وضع العرض الأصلي في عام 1881 [20] ) ، تمت دعوة كريستين للغناء في Phantasma ، جاذبية جديدة في جزيرة كوني، بواسطة مدير مجهول. مع زوجها راؤول وابنها غوستاف ، تسافر إلى بروكلين ، غير مدركة أن الفانتوم هي التي رتبت ظهورها في المنتجع الشاطئي الشهير. [199] [200]

تم إخراج الإنتاج الأصلي من قبل جاك أوبراين وصممه جيري ميتشل مع تصميمات مجموعة وأزياء لبوب كرولي ، [198] وافتتح في مسرح أديلفي في ويست إند في 9 مارس 2010. على الرغم من أنه استمر لأكثر من 17 شهرًا و أغلق في 27 أغسطس 2011 ، تلقى الإنتاج مراجعات مختلطة. [201] [202] [203] تم تأجيل افتتاح برودواي المقرر في نوفمبر 2010 حتى ربيع 2011 [204] وتم إلغاؤه لاحقًا. [205] تم افتتاح إنتاج أسترالي مجدد ، بطولة بن لويس وآنا أوبيرن ، في 21 مايو 2011 في مسرح ريجنت في ملبورن لإشعارات أكثر تفضيلًا.[206] [207] [208] [209] بعد انتهاء سباق ملبورن في 12 ديسمبر 2011 ، انتقل الإنتاج إلى مسرح الكابيتول في سيدني حيث عُرض من يناير إلى أبريل 2012. [210] [211]

الجوائز والترشيحات

إنتاج لندن الأصلي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1986 جائزة المسرح المسائي القياسي [212] أفضل موسيقى فاز
جائزة لورنس أوليفر [213] [214] [215] [216] أفضل موسيقى جديدة فاز
أفضل ممثل في فيلم موسيقي مايكل كروفورد فاز
مصمم العام ماريا بيورنسون رشح
2002 العرض الأكثر شهرة فاز
2016 جائزة جمهور راديو ماجيك فاز

إنتاج برودواي الأصلي

سنة حفل توزيع الجوائز فئة مرشح نتيجة
1988 جائزة مكتب الدراما موسيقى رائعة رشح
الممثل المتميز في مسرحية موسيقية مايكل كروفورد فاز
ممثلة بارزة في مسرحية موسيقية سارة برايتمان رشح
المدير المتميز لموسيقى هارولد برينس فاز
موسيقى رائعة أندرو لويد ويبر فاز
التنظيمات البارزة ديفيد كولين وأندرو لويد ويبر فاز
مجموعة التصميم المتميز ماريا بيورنسون فاز
تصميم الأزياء المتميز فاز
تصميم الإضاءة المتميز أندرو بريدج فاز
جائزة توني [217] أفضل موسيقى فاز
أفضل أداء من قبل ممثل رائد في مسرحية موسيقية مايكل كروفورد فاز
أفضل أداء لممثلة مميزة في مسرحية موسيقية جودي كاي فاز
أفضل إخراج لموسيقى هارولد برينس فاز
أفضل كتاب موسيقي ريتشارد ستيلجوي وأندرو لويد ويبر رشح
أفضل موسيقى تصويرية أندرو لويد ويبر وتشارلز هارت وريتشارد ستيلجو رشح
أفضل تصميم مناظر طبيعية ماريا بيورنسون فاز
أفضل تصميم أزياء فاز
أفضل تصميم إضاءة أندرو بريدج فاز
أفضل تصميم رقص جيليان لين رشح
جائزة دائرة النقاد الخارجية [218] أفضل موسيقى برودواي فاز
أفضل ممثل في فيلم موسيقي مايكل كروفورد فاز
أفضل مجموعة تصميم ماريا بيورنسون فاز
أفضل تصميم أزياء فاز
أفضل تصميم إضاءة أندرو بريدج فاز

انظر أيضا

ملاحظات

  1. ^ أ ب ريتش ، فرانك (27 يناير 1988). "المرحلة: شبح الأوبرا " . نيويورك تايمز .
  2. ^ "The Phantom of the Opera - The Show - Awards" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2011.
  3. ^ جيرالد مارتن بوردمان (2004). رفيق أكسفورد للمسرح الأمريكي ص 496. مطبعة جامعة أكسفورد. "مسرحية موسيقية بريطانية مستوحاة من رواية ليرو الشهيرة".
  4. ^ أفضل 10 عروض لمسرح لندن الأطول تشغيلًا Londonist.com. تم الاسترجاع 11 فبراير 2012
  5. ^ من الألف إلى الياء في برودواي ميوزيكال ص 266. مطبعة الفزاعة ، 2009
  6. ^ سميث ، تيم (11 أبريل 2010) " فانتوم الأوبرا في ميدان سباق الخيل" ، بالتيمور صن
  7. ^ "أفضل 10 أعمال موسيقية لأندرو لويد ويبر" . Ticketstoday . تم الاسترجاع 5 يناير 2021 .
  8. ^ كوكس ، جوردون (11 يوليو 2017). " الأشرار يتفوق على فانتوم الأوبرا في برودواي بوكس ​​أوفيس" . متنوعة . فارايتي ميديا ​​، ذ . تم الاسترجاع 13 مارس 2020 .
  9. ^ " فيلم Phantom of the Opera يربح أكثر من 500000 جنيه إسترليني في المملكة المتحدة" ، BroadwayWorld ، 5 أكتوبر 2011
  10. ^ جونز ، كينيث (25 يناير 2006). "عمر الفانتوم 18" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 23 أبريل 2008 .
  11. ^ غانس ، أندرو. " The Lion King هو الآن صاحب أعلى دخل في تاريخ Box-Office" ، Playbill ، 22 سبتمبر 2014.
  12. ^ "ظاهرة برودواي الرائجة تستمر فانتوم الأوبرا في صنع تاريخ برودواي بعلامتين بارزتين" . منظمة شوبرت . 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2022 .
  13. ^ "دعوة ستارة برودواي لأندرو لويد ويبر شبح الأوبرا" . بي بي سي نيوز . 17 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  14. ^ أفيندانيو ، توم سي (18 أبريل 2023). ""The Phantom of the Opera" يخفض الستار في برودواي بعد 35 عامًا وحوالي 14000 عرض " EL PAÍS English ، تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  15. ^ ماكينتوش ، كاميرون (28 يوليو 2020). "كاميرون ماكينتوش: لندن لا يمكن أن تعمل حتى يتم إعادة فتح المسارح" . مساء قياسي . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  16. ^ أ ب بولسون ، مايكل (29 نوفمبر 2022). " فانتوم الأوبرا يؤخر إغلاق برودواي بعد ارتفاع المبيعات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2022 .
  17. ^ a b BWW New Desk (5 سبتمبر 2011). "تم الكشف عن تفاصيل مجموعة صندوق الذكرى الخامسة والعشرين لـ The Phantom of the Opera " . تم الاسترجاع 19 أبريل 2012 . قائمة المسار ، القرص 1 ... Original London Cast - Prologue (The Stage of Paris Opera House، 1905 )
  18. ^ "أندرو لويد ويبر - شبح الأوبرا " . ديسك أوجز. 5 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2012 . قائمة المسار ... مقدمة: مرحلة أوبرا باريس ، 1905
  19. ^ أ ب ج بيري ، جورج (1991). الشبح الكامل للأوبرا . كتب البومة . رقم ISBN 0-8050-1722-4.
  20. ^ أ ب "phantomlasvegas.com" . www.phantomlasvegas.com .
  21. ^ أندرو لويد ويبر مارتن نولدين ذا فانتوم أوف ذا أوبرا رفيق بافيليون 2007
  22. ^ برايت ، سبنسر (8 ديسمبر 1996). "جيم سوف يصلحه" . صنداي تايمز . تم الاسترجاع 9 يوليو 2007 .
  23. ^ سيترون ، ستيفن (2001). Sondheim و Lloyd-Webber - الموسيقية الجديدة . مؤلفو الأغاني الرائعين. مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 330. ردمك 0-19-509601-0.
  24. ^ بير ، إدوارد (1993). الكتاب الكامل للبؤساء . أركيد للنشر. ص. 62. رقم ISBN 1-55970-156-0.
  25. ^ a b Behind the Mask فيلم وثائقي عن فيلم DVD لعام 2004 [ بحاجة لمصدر كامل ]
  26. ^ "كل ما تحتاج لمعرفته حول" The Phantom of the Opera "في برودواي" . دليل مسرح نيويورك . 11 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 19 أغسطس 2022 .
  27. ^ وليام أ. بول آر ليرد (2015). القاموس التاريخي لموسيقى برودواي الموسيقية . رومان وليتلفيلد. ص. 261. ردمك 9781442256699.
  28. ^ إيفانز ، إيفريت (2 ديسمبر 1990). "أنت بحاجة إلى برنامج للحفاظ على إنتاجات The Phantom of the Opera مباشرة" . هيوستن كرونيكل . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2012.
  29. ^ كوفيني ، م.قطط على ثريا: قصة أندرو لويد ويبر. نيويورك ، هاتشينسون (1999). ص 200 - 206. ردمك 978-0091801700 
  30. ^ سنلسون ، ج.أندرو لويد ويبر (سلسلة ييل برودواي ماسترز). نيو هافن ، مطبعة جامعة ييل (2009) ، ص. 88. ردمك 978-0300151138 
  31. ^ أ ب شيل ، مايكل. "The Phantom of the Opera: أفكار حول Euromusicals و Puccini و Leitmotifs ونغمات كاملة ورمزية مع وصول" الإنتاج الجديد "إلى سياتل" . شيلسبورغ . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2018 .
  32. ^ وفاة ماريا بجورنسون. كان عمر مصمم الإنتاج المسرحي 53 عامًا (16 ديسمبر 2002). أرشيف LiveDesign أرشفة 22 مارس 2012 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 3 أبريل 2011.
  33. ^ نعي ماريا بجورنسون. تم استرجاع أرشيف لندن تايمز في 3 أبريل 2011.
  34. ^ فانتوم أوف ذا أوبرا دي في دي (فيلم 2004). Amazon.com تم استرجاعه في 3 أبريل 2011.
  35. ^ a b "يحتفل The Phantom of the Opera بالذكرى الثلاثين ويمتد حتى أكتوبر 2017" . مسرح لندن . 10 أكتوبر 2016.
  36. ^ بروبست ، آندي . شبح الأوبرا في برودواي يصل إلى الأداء التاريخي 9000 في 17 سبتمبر TheatreMania.com. 14 سبتمبر 2009.
  37. ^ "The Phantom of the Opera: Show Awards" . مجموعة أندرو لويد ويبر المفيدة حقًا. مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2008 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2008 .
  38. ^ جليندينينج ، لي (3 مايو 2008). "الموسيقية تعود بصوت أعلى من أي وقت مضى" . الجارديان . لندن . تم الاسترجاع 5 مايو 2008 .
  39. ^ " The Phantom of the Opera in the West End:" هناك حاجة ماسة إلى فترة إغلاق ممتد "لأعمال الإصلاح" . whatsonstage.com . تم الاسترجاع 23 يونيو 2020 .
  40. ^ شينتون ، مارك [ShentonStage] (20 يوليو 2020). "أتعس صورة مسرحية في ذلك اليوم: الثريا الأصلية فيPhantomOpera غادرت المبنى!" (سقسقة) . تم الاسترجاع 19 يوليو 2022 - عبر تغريد .
  41. ^ fantomedelopera (21 يوليو 2020). "يستمر تحميل # HalPrince لإنتاج @ OfficialALW'sPhantomOpera في #HerMajestysTheatre مع إزالة اليوم أزياء # MariaBjörnson الشهيرة" (سقسقة) . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 - عبر تويتر .
  42. ^ مارشال ، أليكس (1 يوليو 2019). " المرحلة الدوارة للبؤساء جارية. المعجبون في دوامة" . نيويورك تايمز .
  43. ^ "كاميرون ماكينتوش: تم إغلاق فانتوم الأوبرا " بشكل دائم "، لكننا مصممون على إعادته" . whatsonstage.com . تم الاسترجاع 28 يوليو 2020 .
  44. ^ "حصريًا: فانتوم لم تغلق للأبد - مجموعة مفيدة حقًا" . المسرح .
  45. ^ كافنديش ، دومينيك (30 أكتوبر 2020). "مقابلة كاميرون ماكينتوش: لقد توقعت كارثة للمسرح وأثبتت أنني أوراكل" . التلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2022.
  46. ^ "التغيير في الهواء في The Phantom of the Opera ، لكن هل ستوافق Phantom؟" . londonboxoffice.co.uk . تم الاسترجاع 30 أبريل 2021 .
  47. ^ "21/00113 / LBC | الأعمال الداخلية لمنطقة المسرح بما في ذلك التغيير إلى المسرح ، والصناديق وحفرة الأوركسترا وإعادة طلاء السقف. | مسرح ماجستيس 72-78 Haymarket London SW1Y 4QL" . idoxpa.westminster.gov.uk . تم الاسترجاع 12 فبراير 2021 .
  48. ^ OfficialALW (12 سبتمبر 2020). "مسرح صاحبة الجلالة فارغًا ، حيث يجب أن يكونPhantomOpera وأين سيكون @ PhantomOpera ، إذا كان لدي أي شيء ..." (سقسقة) . تم الاسترجاع 12 أبريل 2021 - عبر تويتر .
  49. ^ هيملي ، ماثيو (12 أبريل 2021). " أوركسترا فانتوم أوبرا ستقطع بنسبة 50٪ عند عودتها إلى ويست إند" . المسرح . تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  50. ^ سنو ، جورجيا. قال المستثمرون في نوفمبر / تشرين الثاني 2020: "لن تعود لعبة The Phantom of the Opera في شكلها الأصلي" . المسرح .
  51. ^ كافنديش ، دومينيك (25 أبريل 2021). "كاميرون ماكينتوش على فانتوم أوف ذا أوبرا :" هذه ليست الخدمة المدنية - نحن نصنع الفن "التلغراف مؤرشفة منالأصلي في 11 يناير2022 .
  52. ^ "تم الكشف عن فيلم The Phantom of the Opera in the West End الجديد" . www.whatsonstage.com . تم الاسترجاع 27 أبريل 2021 .
  53. ^ لويد ويبر ، أندرو (2021). "مرحبًا بكم في مسرح صاحبة الجلالة"."The Phantom of the Opera" ، برنامج مسرحي .
  54. ^ أفيندانيو ، توم سي (18 أبريل 2023). ""The Phantom of the Opera" يخفض الستار في برودواي بعد 35 عامًا وحوالي 14000 عرض " EL PAÍS English ، تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  55. ^ بولسون ، مايكل (16 أبريل 2023). "مع هتافات ودموع ،" فانتوم أوف ذا أوبرا "ينهي سجل برودواي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 . 
  56. ^ الأمير ، هارولد (2017). الشعور بالمناسبة . ميلووكي ، ويسكونسن. ص 100-1 242-43. رقم ISBN 978-1-4950-1302-7. OCLC 971348709.
  57. ^ درابينسكي ، جارث (1995). أقرب إلى الشمس: سيرة ذاتية مارك دي فيليرز. تورنتو ، أونت: مكليلاند وستيوارت. ص. 390. ISBN 0-7710-5650-8. OCLC  31781016 .
  58. ^ وايلد ، ستيفي (11 فبراير 2021). "إعادة تصميم مسرح صاحبة الجلالة سوف 'يطمس الحدود بين المسرح والقاعة' لـ West End's THE PHANTOM OF THE OPERA" . برودوايورلد . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  59. ^ روبرتس ، مادي شو روبرتس (14 أبريل 2021). "فانتوم الأوبرا في ويست إند تقسم الأوركسترا إلى نصفين ، تاركة الموسيقيين بدون عمل" . كلاسيك اف ام . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  60. ^ وود ، أليكس (27 أبريل 2021). "تم الكشف عن فريق عمل فانتوم الأوبرا في ويست إند الجديد" . WhatsOnStage . تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  61. ^ كاشيل ، إيليني (18 يناير 2023). "الإعلان عن مجموعة جديدة من العملاء المحتملين لـ THE PHANTOM OF THE OPERA" . لندن شباك التذاكر .
  62. ^ Phantom of the Opera Internet Broadway Database ، تم استرجاعه في 31 يناير 2008
  63. ^ جونز ، كينيث. " فانتوم برودواي تصل إلى الأداء رقم 10000 في 11 فبراير ؛ مايلستون تستفيد من صندوق الممثلين" أرشفة 16 أبريل 2012 في آلة Wayback . ، Playbill.com ، 11 فبراير 2012
  64. ^ ""فانتوم" تحتفل بذكراها الفضية في برودواي " ، نيويورك 1. مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2013. تم استرجاعه في 27 يناير 2013 .
  65. ^ كيدي ، جينيفيف رافتر (25 يناير 2018). "الصور: فانتوم الأوبرا تأخذ الذكرى الثلاثين لتأسيسها" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع 26 يوليو 2021 .
  66. ^ " The Phantom of the Opera تحتفل بـ 13000 عرض في برودواي" ، broadwayworld.com ، 24 أبريل 2019
  67. ^ أ ب كيسل ، هوارد (27 يناير 1988). " فانتوم الأوبرا ممتع ومثير للإعجاب من الناحية المرئية" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاسترجاع 6 يونيو 2018 .
  68. ^ هاملر ، ريتشارد (26 يناير 1988). " شبح الأوبرا " . متنوعة . تم الاسترجاع 6 يونيو 2018 .
  69. ^ بارون ، جوشوا (22 أكتوبر 2021). "أندرو لويد ويبر يعيد موسيقى الليل إلى فانتوم " . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2022 .
  70. ^ "برودواي ذا فانتوم الأوبرا يعيد افتتاح أكتوبر" . بلاي بيل . 5 مايو 2021 . تم الاسترجاع 7 مايو 2021 .
  71. ^ لانج ، برنت (6 أكتوبر 2021). "أندرو لويد ويبر في إعادة افتتاح برودواي ، سندريلا ولماذا تسبب فيلم القطط في شراء كلب له" . متنوعة . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2021 .
  72. ^ غانس ، أندرو (16 سبتمبر 2022). "أندرو لويد ويبر يصنع التاريخ شبح الأوبرا يحدد موعد الإغلاق في برودواي" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2022 .
  73. ^ برودواي بلاي بيل
  74. ^ جيريمي ستول سأفتقد هذا
  75. ^ جيريمي ستول أسفل مرة أخرى
  76. ^ تيد كيجان بلايبيل
  77. ^ ممتن لكوني الرجل الذي يقف وراء القناع لأدائنا الأخير
  78. ^ يشرفني أن أعود إلى الوراء الليلة بشخصية Phantom
  79. ^ ربما الماضي ... ليلة لا تصدق تؤدي إلى Phans Laird Mackintosh
  80. ^ سيلعب ليرد ماكينتوش فانتوم لأداء أوبرا النهائي في برودواي ؛ مدير بن كروفورد هامشي
  81. ^ اللورد أندرو لويد ويبر يتحدث فانتوم للأوبرا ويؤدي بعض أعمال برودواي (ممتدة) ، استرجاعها 19 أبريل 2023
  82. ^ أفيندانيو ، توم سي (18 أبريل 2023). ""The Phantom of the Opera" يخفض الستار في برودواي بعد 35 عامًا وحوالي 14000 عرض " EL PAÍS English ، تم الاسترجاع 19 أبريل 2023 .
  83. ^ أ ب "فانتوم تعيش في دور السينما للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين" . شبح الأوبرا . مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2015 . تم الاسترجاع 27 مارس 2015 .
  84. ^ "The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall: Ramin Karimloo، Sierra Boggess، Hadley Fraser، Wendy Ferguson، Barry James، Gareth Snook، Liz Robertson، Wynne Evans، Sergei Polunin، Andrew Lloyd Webber: Movies & TV" . أمازون . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  85. ^ "جولة شبح الأوبرا" . thephantomoftheoperatour.com . مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2012.
  86. ^ " The Phantom of the Opera - UK Tour" . uktour.thephantomoftheopera.com .
  87. ^ أ ب "الموقع الرسمي للإنتاج الهنغاري" . مسرح مداش. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2008 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2008 .
  88. ^ أ ب "الصفحة الرئيسية الرسمية لمسرح Vanemuine" . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2014 .
  89. ^ "The Phantom of the Opera in Buenos Aires" .
  90. ^ جاي نوبل (12 أكتوبر 2016). "جاي نوبل يتذكر الراحل العظيم براين ستايسي" . الأضواء .
  91. ^ أليسون كالدويل (2 أكتوبر 2008). "نجم المسرح توقف بجلطة دماغية" . العالم اليوم . هيئة الاذاعة الاسترالية . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2022 .
  92. ^ " The Phantom of the Opera - Canberra Theatre Center" . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2014 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2013 .
  93. ^ "Handa Opera on Sydney Harbour - The Phantom of the Opera " . حديقة النباتات الملكية في سيدني .
  94. ^ "الموقع الرسمي للإنتاج الألماني" . تم الاسترجاع 23 أبريل 2008 .
  95. ^ "The Phantom of the Opera - تعرف على كل شيء عن الموسيقى في ساو باولو" . 18 يونيو 2018.
  96. ^ اختفاء تورنتو فانتوم في 31 أكتوبر بعد 10 سنوات و 4226 عطر ؛ يتبع المزاد. Playbill (29 أكتوبر 1999) ، تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2016.
  97. ^ "Shanghai Culture Square Show Information Show Details" . Shculturesquare.com.26 يناير 2014. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2015. تم استرجاعه في 28 يناير 2015 .
  98. ^ "العرض الأول لفيلم The Phantom of the Opera في قوانغتشو يجهد مسرح دار الأوبرا في قوانغتشو" . www.lifeofguangzhou.com . تم الاسترجاع 20 يناير 2016 .
  99. ^ "'The Phantom of the Opera' لعقد 64 عرضًا في بكين " . english.cri.cn . مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2015. تم استرجاعه في 20 يناير 2016 .
  100. ^ " The Phantom of the Opera - Prague - GOJA Music Hall" .
  101. ^ "فانتوم أوبري" .
  102. ^ "عودة الشبح إلى كوبنهاغن" .
  103. ^ "شبح الأوبرا" .
  104. ^ "بيان صحفي رسمي للإنتاج في فنلندا" . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2013 .
  105. ^ أ ب " The Phantom of the Opera " . أوبيرا - باليتي . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2018 .
  106. ^ " Das Phantom der Oper | Musical in Oberhausen | Metronom Theatre" . stage-entertainment.de . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2016 . تم الاسترجاع 20 يناير 2016 .
  107. ^ "سيقود رامين كاريملو العرض الأول لفيلم The Phantom of the Opera في إيطاليا هذا الصيف" . 27 فبراير 2023.
  108. ^ روكويل ، جون (9 يونيو 1988). "كيف يلعب الشبح في طوكيو" . نيويورك تايمز .
  109. ^ "موسيقى العنب - عروضنا" . موسيقى العنب . تم الاسترجاع 15 أبريل 2020 .
  110. ^ "فانتوم الأوبرا يصل أخيرًا إلى مكسيكو سيتي في 16 ديسمبر - Playbill" . بلاي بيل . 16 ديسمبر 1999.
  111. ^ "أرشيف موسيقي" . الترفيه المسرحي .
  112. ^ "بشكل إيجابي أماكن ويلينجتون: عرض فردي" . Pwv.co.nz. _ تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  113. ^ "The Phantom of the Opera live in Wellington | Scoop News" . Scoop.co.nz. 4 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  114. ^ “The Phantom of the Opera- Folketeateret” .
  115. ^ "ملاك الموسيقى القاتم" . 26 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 26 سبتمبر 2016 .
  116. ^ "The Phantom of the Opera - Teatr Roma" . teatroma.pl .
  117. ^ "شبح الأوبرا - الأوبريت" . www.opereta.ro . تم الاسترجاع 31 أغسطس 2016 .
  118. ^ "عرض فيلم Phantom of the Opera الأول في موسكو" . Stage-entertainment.com. 6 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2015 . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  119. ^ "Новости" [أخبار]. phantom-musical.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .[ فشل التحقق ]
  120. ^ "The Phantom of the Opera - Terazije Theatre" . www.pozoristeterazije.com . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2017 .
  121. ^ يونج ، إيفون (3 أكتوبر 2006). "فانتوم الأوبرا يستعد للعودة إلى سنغافورة" . قناة NewsAsia . تم الاسترجاع 23 أبريل 2008 .
  122. ^ ""فانتوم الأوبرا" يعود في ديسمبر " 23 سبتمبر 2012.
  123. ^ "El Fantasma de la Opera" . الترفيه المسرحي . مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2018.
  124. ^ "أنطونيو بانديراس يرعى الإنتاج الإسباني الجديد لشبح الأوبرا" . 21 مارس 2023.
  125. ^ "2016 الإنتاج السويدي" . المهجورون .forumotion.net .
  126. ^ " شبح الأوبرا " . مركز زورلو PSM . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2016 . تم الاسترجاع 20 يناير 2016 .
  127. ^ "شبح الأوبرا" . بانكوك بوست . تم الاسترجاع 14 فبراير 2019 .
  128. ^ "فانتوم" ليغلق عند Pantages. neontommy.com تم استرجاعه في 27 يناير 2011.
  129. ^ "Cast - The Phantom of the Opera World Tour" .
  130. ^ "مانيلا - جولة شبح الأوبرا العالمية" . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2019.
  131. ^ "سنغافورة - جولة شبح الأوبرا العالمية" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2019.
  132. ^ "كوالالمبور - جولة شبح الأوبرا العالمية" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2019.
  133. ^ "تل أبيب - جولة شبح الأوبرا العالمية" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2019.
  134. ^ "دبي - جولة شبح الأوبرا العالمية" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2019.
  135. ^ "جولة فانتوم أوف ذا أوبرا العالمية تفتح في تايوان - لجمهور يزيد عن 5000 | WhatsOnStage" .
  136. ^ شوسلر ، جينيفر. Lee ، Su-Hyun (يونيو 2020). "كيف نجا" فانتوم الأوبرا "من الوباء" . نيويورك تايمز .
  137. ^ "فيلم وثائقي جديد حول كيفية ازدهار المسرح أثناء الوباء لديه امرأتان قويتان في الإخراج والإنتاج" . فوربس .
  138. ^ ""يجب أن يستمر العرض" الوثائقي سجلات معركة أندرو لويد ويبر من أجل المسرح أثناء الإغلاق " .11 مارس 2021.
  139. ^ "فانتوم: الموقع الرسمي لاس فيجاس المذهل" . مجموعة مفيدة حقًا / Mackintosh Ltd. تم الاسترجاع 23 أبريل 2008 .
  140. ^ a b c Westley ، Christine: "Phantom - The Las Vegas Spectacular. TheatreMania.com. تم استرجاعه في 16 سبتمبر 2010.
  141. ^ أ ب الصب: PhantomLasVegas.com تم استرجاعه في 8 سبتمبر 2011
  142. ^ ماكنزي ، كريستين (3 أكتوبر 2006). "Phantom: The Las Vegas Spectacular show review - Beloved show ترقى إلى مستوى الاسم الجديد" . LasVegas.com . تم الاسترجاع 23 أبريل 2008 .
  143. ^ كاتسيلوميتيس ، جون (10 يناير 2012). " فانتوم يغلق في البندقية يوم 2 سبتمبر:" لقد حققنا نجاحًا كبيرًا "" . لاس فيجاس صن .
  144. ^ هيتريك ، آدم (26 سبتمبر 2016). "النار تؤخر العرض الأول لفيلم The Phantom of the Opera في باريس" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2020 .
  145. ^ جيسيكا بويد (20 مارس 2011). "RCHS Spring Musical" . braidwoodparkdistrict.com . تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2016 .
  146. ^ "مدرسة بينارث الأولى لمرحلة نجاح لويد ويبر" . بينارث تايمز . 15 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2017 .
  147. ^ The Phantom of the Opera (2004) في IMDb
  148. ^ POTO Onstage أرشفة 8 مارس 2009 في آلة Wayback . ، phantom-media.info - تمت الزيارة في 10 مايو 2009
  149. ^ "The Phantom of the Opera Toronto Cast" . phantom.faithweb.com .
  150. ^ " The Phantom of the Opera - Broadway Musical - Christine Tour" . قاعدة بيانات إنترنت برودواي . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2018 .
  151. ^ " The Phantom of the Opera ، العرض الأول في أستراليا (1990)" ، قاعدة بيانات الأداء المباشر الأسترالية ، AusStage
  152. ^ "The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall" . 2 أكتوبر 2011 - عبر www.imdb.com.
  153. ^ 2012 جولة المملكة المتحدة المصبوب
  154. ^ "شعبنا يلقي" . جولة شبح الأوبرا العالمية . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2020 .
  155. ^ The Phantom of the Opera : افتتاح اعتمادات الإنتاج الليلي. IBDB.com. تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2010.
  156. ^ "أرقام موسيقية" ، thephantomoftheopera.com
  157. ^ "الأوركسترا / الآلات الوهمية للأوبرا " . الشركة الموسيقية . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2021 . تم الاسترجاع 19 مارس 2019 .
  158. ^ ديفيد بنديكت (5 أغسطس 2020). "خيال فان - إذن ما الذي يحدث مع The Phantom of the Opera ؟" . المسرح . تم الاسترجاع 13 أبريل 2021 .
  159. ^ " The Phantom of the Opera Orchestra" . Broadwaymusicians.com . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2022 .
  160. ^ "أندرو لويد ويبر - شبح الأوبرا" . المراجعات .
  161. ^ "أندرو لويد ويبر - داس فانتوم دير أوبر " . المراجعات .
  162. ^ "أندرو لويد ويبر - لمحات من فيلم The Phantom Of The Opera - التسجيل الكندي الأصلي المصبوب" . المراجعات .
  163. ^ "الشهادات الأمريكية - فانتوم الأوبرا" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية .
  164. ^ كيث كولفيلد. "هاميلتون تجاوز مبيعات المليون بالإضافة إلى النقاط البارزة في الرسم البياني لجيمس آرثر ومارين موريس وتايلور سويفت" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير 2016 .
  165. ^ "شهادات الألبوم البريطاني - فانتوم أوف ذا أوبرا" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . حدد الألبومات في حقل التنسيق.  اكتب Phantom of the Opera في حقل "Search BPI Awards" ثم اضغط على Enter.
  166. ^ "الشهادات الكندية - أندرو لويد ويبر - شبح الأوبرا" . موسيقى كندا .
  167. ^ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي: الجوائز ( ' فانتوم الأوبرا ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين.
  168. ^ "Gold / Platinum Database ( ' The Phantom of the Opera ' )" (بالألمانية). الرابطة الفيدرالية لصناعة الموسيقى .
  169. ^ موراي ، ريبيكا. "شبح قائمة الموسيقى التصويرية للأوبرا" . سجلات سوني الكلاسيكية . About.com . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2012 .
  170. ^ أ ب "فانتوم تعيش في دور السينما للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين" . شبح الأوبرا. 7 سبتمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2015 . تم الاسترجاع 28 يناير 2015 .
  171. ^ كينت ، ديفيد (1993). كتاب الرسم البياني الأسترالي 1970-1992 (يتضح الصورة). سانت إيفز ، نيو ساوث ويلز: كتاب الرسم البياني الأسترالي. ص. 284. ISBN 0-646-11917-6.
  172. ^ "مخططات ألبوم Aria - 1989" . مخططات الأغنية . تم الاسترجاع 28 يونيو 2019 .
  173. ^ "Pacing the Majors" (PDF) . لوحة . 20 يناير 1990. ص. أ -10 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2020 .
  174. ^ "شهادات الألبوم الكندي - أندرو لويد ويبر - فانتوم أوف ذا أوبرا" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  175. ^ سكابولو ، عميد (2007). مخططات الموسيقى النيوزيلندية الكاملة: 1966-2006 . ويلينجتون: دين سكابولو وموريان هاوس. ص. 12. ISBN 978-1877443-00-8.
  176. ^ "شهادات الألبوم الهولندي - أندرو لويد ويبر - لقطات بارزة من The Phantom of the Opera" (بالهولندية). الرابطة الهولندية لمنتجي ومستوردي الصور وناقلات الصوت . تم الاسترجاع 19 نوفمبر ، 2021 . أدخل Highlights From The Phantom of the Opera في مربع "الفنان أو العنوان".  حدد 1994 في القائمة المنسدلة قائلا "كل الحالات"
  177. ^ "تمييزات - أقراص مدمجة ذهبية - أرشيف - مُنحت عام 2005" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2012 .
  178. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  179. ^ "شهادات الألبوم البريطاني - تسجيلات المسرح - شبح الأوبرا" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  180. ^ "شهادات الألبوم الأمريكية - أندرو لويد ويبر - فانتوم أوف ذا أوبرا" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  181. ^ "شهادات الألبوم النمساوي - متنوع - فانتوم دير أوبر" (في المانيا). IFPI النمسا . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  182. ^ "شهادات الألبوم الكندي - فنانون متنوعون - The Phantom of the Opera" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  183. ^ "Gold / Platinum Database (Musical Hamburg؛  ' Musical Hamburg - Das Phantom der Oper ' )" (في المانيا). الرابطة الفيدرالية لصناعة الموسيقى . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2012 .
  184. ^ "Gold / Platinum Database (Musical؛  ' Musical Wien - Das Phantom der Oper ' )" (بالألمانية). الرابطة الفيدرالية لصناعة الموسيقى . تم الاسترجاع 8 أغسطس 2012 .
  185. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (بالسويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2012 .
  186. ^ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية والمجتمع الموسيقي: الجوائز (الموسيقية ؛  ' Phantom of the Opera (Andrew Lloyd Webber) ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  187. ^ "شهادات الألبوم الكندي - فنانون متنوعون - The Phantom of the Opera (Highlights)" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  188. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Musical؛  ' Phantom of the Opera (Highlights) (Andrew Lloyd Webber) ' )" . IFPI سويسرا. هونغ ميدين . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  189. ^ "شهادات الألبوم الأمريكية - أندرو لويد ويبر - لمحات من فيلم Phantom of the Opera _Loncon Cast_" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2012 .
  190. ^ استمع إلى أوبرا أندرو لويد ويبر المزعوم أنه مسروق. SFist. أرشفة 11 فبراير 2015 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2010.
  191. ^ من يستمع إلى لويد ويبر؟ أرشيف مجموعة اتصالات المسرح أرشفة 5 أبريل 2012 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2011
  192. ^ "How the West Won the Met" (13 حزيران 2010). سان خوسيه ميركوري نيوز ، كاليفورنيا. معرف المقال: 1408078
  193. ^ "Let's Hear Girl of the Golden West Sing" (12 يونيو 2010) سان خوسيه ميركوري نيوز ، كاليفورنيا. معرف المقال: 1408152
  194. ^ " Repp v. Webber 132 F.3d 882 (2d Cir. 1997)" - عبر UCLA School of Law أرشفة 28 يوليو 2011 في آلة Wayback.
  195. ^ أندرو لويد ويبر يخسر الجولة في معركة على الأغنية المسروقة المزعومة (5 ديسمبر 1996). تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2010.
  196. ^ لويد ويبر يفوز بمعركة فانتوم. بي بي سي نيوز تم استرجاعه في 10 سبتمبر 2010.
  197. ^ "من بحق الجحيم يعتقد روجر ووترز أنه هو؟" . مجلة Q. نوفمبر 1992. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2009 .
  198. ^ أ ب "الحب لا يموت أبدًا: العرض - الفريق الإبداعي" . موقع LoveNeverDies.com الرسمي. مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2010 .
  199. ^ a b "Phantom Sequel، Love Never Dies، Now due in London and on Broadway in March 2010" . بلاي بيل . 18 مايو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2010.
  200. ^ "الحب لا يموت أبدًا: العرض - الخلفية" . Love Never Dies (الموقع الرسمي). مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2010.
  201. ^ "الحب لا يموت يرى آراء مختلطة" . أخبار سي بي سي. 10 March 2010. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2010.
  202. ^ "تم تأجيل الظهور الأول لمسلسل Love Never Dies في برودواي" . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2010.
  203. ^ هيلي ، باتريك (7 أبريل 2010). "افتتاح برودواي للحب لا يموت أبدًا يتأخر حتى 2011" . نيويورك تايمز .
  204. ^ غانس ، أندرو (6 أبريل 2010). "الحب لا يموت أبدا يؤجل افتتاح برودواي لربيع 2011" . بلاي بيل . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2010.
  205. ^ "Love Never Dies Scraps Plans for Spring Broadway Run" . Broadway.com . تم الاسترجاع 27 مارس 2015 .
  206. ^ بيدفورد ، انجي. "مراجعة الحب لا يموت أبدا" . قناة المسرح في Webwombat . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2011 .
  207. ^ سليمان ، ليس (30 مايو 2011). "فخر أستراليا الإبداعي" . AussieTheatre.com . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2022 .
  208. ^ هربرت ، كيت (30 مايو 2011): مراجعة "أستراليا لا تموت أبدًا". أرشيف ملبورن هيرالد صن تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011
  209. ^ بويد ، كريس (30 مايو 2011): تتمة فانتوم غير مقنعة بشكل مذهل. تم الاسترجاع 22 أغسطس 2011
  210. ^ مكتب أخبار BWW. " الحب لا يموت أبدا يصل إلى مسرح الكابيتول في سيدني" . BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع 27 مارس 2015 .
  211. ^ "حب أندرو لويد ويبر لا يموت أبدًا ينتهي السباق الأسترالي في 1 أبريل" . بلاي بيل . مؤرشفة من الأصلي في 4 يناير 2014 . تم الاسترجاع 27 مارس 2015 .
  212. ^ "جوائز" . The Phantom of the Opera • الموقع الرسمي . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2019 .
  213. ^ "جوائز أوليفر 1986" . westendtheatre.com . تم الاسترجاع 19 يوليو 2010 .
  214. ^ "جوائز Laurence Olivier: القائمة الكاملة للفائزين 1976-2008" (PDF) . officiallondontheatre.co.uk . تم الاسترجاع 19 يوليو 2010 .
  215. ^ "أوليفييه وينرز 2016" . مسرح لندن الرسمي . جمعية مسرح لندن . تم الاسترجاع 6 يونيو 2018 .
  216. ^ "جوائز Olivier 2016 - قائمة كاملة بالفائزين من Kinky Boots إلى Judi Dench" . أخبار الجارديان وميديا ​​المحدودة. الحارس. 3 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2018 .
  217. ^ " معلومات جائزة فانتوم أوف ذا أوبرا توني" . BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع 19 يوليو 2010 .
  218. ^ "جوائز 1987-1988" . Outercritics.org . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2019 .

روابط خارجية

اخراج بواسطة أطول عرض برودواي
من 2006 إلى الوقت الحاضر
نجحت
-