العراب الجزء الثاني

العراب الجزء الثاني
ملصق العرض المسرحي
إخراجفرانسيس فورد كوبولا
سيناريو بقلم
مرتكز علىالعراب
بقلم ماريو بوزو
تم إنتاجه بواسطةفرانسيس فورد كوبولا
بطولة
تصوير سينمائيجوردون ويليس
تم التعديل بواسطة
موسيقى بواسطةنينو روتا

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةباراماونت بيكتشرز
تواريخ الإصدار
  • 12 ديسمبر 1974 (مدينة نيويورك) ( 1974-12-12 )
  • 20 ديسمبر 1974 (الولايات المتحدة) ( 1974-12-20 )
وقت التشغيل
202 دقيقة [1]
دولةالولايات المتحدة
اللغات
  • إنجليزي
  • صقلية
ميزانية13 مليون دولار [2] [3]
شباك التذاكر93 مليون دولار [رقم 1]

العراب الجزء الثاني هو فيلم جريمة ملحمي أمريكي صدر عام 1974.الفيلم من إنتاج وإخراج فرانسيس فورد كوبولا ، وهو مستوحى بشكل فضفاض من رواية العراب التي صدرت عام 1969 بقلم ماريو بوزو ، والذي شارك في كتابة السيناريو مع كوبولا. إنه تكملة ومقدمة لفيلم العراب لعام 1972 ، حيث يقدم دراما متوازية: أحدهما يلتقط قصة عام 1958 لمايكل كورليوني ( آل باتشينو )، دون الجديدلعائلة كورليوني ، الذي يحمي أعمال العائلة في أعقاب محاولة اغتياله؛ ويغطي الجزء التمهيدي رحلة والده،فيتو كورليوني ( روبرت دي نيرو )، من طفولته في صقلية إلى تأسيس مشروع عائلته في مدينة نيويورك. يضم طاقم الممثلين أيضًا روبرت دوفال وديان كيتون وتاليا شاير ومورجانا كينج وجون كازال وماريانا هيل ولي ستراسبيرج .

بعد نجاح الفيلم الأول، بدأت شركة باراماونت بيكتشرز في تطوير تكملة، مع عودة العديد من الممثلين وطاقم العمل. كان كوبولا، الذي مُنح المزيد من التحكم الإبداعي، يريد عمل تكملة وجزء تمهيدي لفيلم العراب يحكي قصة صعود فيتو وسقوط مايكل. بدأ التصوير الرئيسي في أكتوبر 1973 وانتهى في يونيو 1974. عُرض الجزء الثاني من فيلم العراب لأول مرة في مدينة نيويورك في 12 ديسمبر 1974، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 20 ديسمبر 1974، وتلقى مراجعات متباينة من النقاد؛ ومع ذلك، تحسنت سمعته بسرعة، وسرعان ما أصبح موضوع إعادة تقييم نقدي. حقق 48 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا وما يصل إلى 93 مليون دولار في جميع أنحاء العالم بميزانية 13 مليون دولار. تم ترشيح الفيلم لإحدى عشر جائزة أوسكار ، وأصبح أول تكملة تفوز بجائزة أفضل فيلم . كما حصد الفيلم ستة جوائز أوسكار، من بينها جائزة أفضل مخرج لكوبولا، وأفضل ممثل مساعد لدي نيرو، وأفضل سيناريو مقتبس لكوبولا وبوزو. وفاز باتشينو بجائزة أفضل ممثل في حفل توزيع جوائز البافتا ، وتم ترشيحه لجوائز الأوسكار .

مثل سابقتها، لا يزال الجزء الثاني فيلمًا مؤثرًا للغاية، خاصة في نوع العصابات . يُعتبر أحد أعظم الأفلام على الإطلاق ، بالإضافة إلى كونه مثالًا نادرًا لتكملة تنافس سابقتها. [4] في عام 1997، صنفه معهد الفيلم الأمريكي على أنه أعظم فيلم في تاريخ السينما الأمريكية في المرتبة 32 واحتفظ بهذا المركز بعد 10 سنوات . [5] تم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام الأمريكية التابع لمكتبة الكونجرس في عام 1993، حيث اعتُبر "مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا". [6] تم إصدار الجزء الثالث من العراب ، الجزء الأخير في الثلاثية ، بعد 16 عامًا في عام 1990.

حبكة

يتداخل الفيلم مع الأحداث التي وقعت بعد فترة من فيلم The Godfather والحياة المبكرة لفيتو كورليوني .

فيتو

في عام 1901، في كورليوني، صقلية ، مملكة إيطاليا ، يقتل زعيم المافيا دون سيسيو عائلة فيتو أندوليني البالغ من العمر تسع سنوات بعد أن رفض والده دفع الجزية. يهرب فيتو إلى مدينة نيويورك ويتم تسجيله عند وصوله باسم " فيتو كورليوني ". في عام 1917، يعيش فيتو في ليتل إيتالي مع زوجته كارميلا وابنهما الرضيع سوني . يستغل دون فانوتشي، المبتز من منظمة اليد السوداء ، الحي، مما يكلف فيتو وظيفته في متجر البقالة. يطلب جاره بيتر كليمنزا من فيتو إخفاء حقيبة بها أسلحة. كشكر، يستعين كليمنزا بمساعدة فيتو في سرقة سجادة، والتي يعطيها لكارميلا.

لدى عائلة كورليوني طفلان آخران: فريدو ومايكل . يكسب فيتو وكليمنزا وشريكه الجديد سالفاتوري تيسيو المال من سرقة الفساتين وبيعها من باب إلى باب. يهدد فانوتشي بالإبلاغ عنهم للشرطة إذا لم يدفعوا له المال. يخبر فيتو شركاءه أنه يستطيع إقناع فانوتشي بأخذ أقل من 600 دولار التي طالب بها. إنهم متشككون لكنهم يوافقون على الخطة. يلتقي فيتو بفانوتشي في مطعم أثناء مهرجان سان روكو ويدفع له 100 دولار، والتي يقبلها على مضض. يتعقبه فيتو إلى شقته ويطلق النار عليه في ضجيج المهرجان. في السنوات التالية، اكتسب فيتو سمعة كمدافع عن المحرومين في الحي.

في عام 1922، سافر فيتو وعائلته إلى صقلية لتأسيس شركة لاستيراد زيت الزيتون. قام هو وشريكه التجاري دون توماسينو بزيارة دون سيسيو، ظاهريًا لطلب مباركة سيسيو لأعمالهم. كشف فيتو عن هويته لسيسيو المسن والضعيف ثم قام بتقطيع بطنه، انتقامًا لعائلة أندوليني. أطلق حراس سيسيو النار على فيتو وتوماسينو أثناء فرارهما، مما أدى إلى إصابة توماسينو، لكنه وفيتو تمكنا من الفرار.

مايكل

في عام 1958، أثناء حفل التناول الأول لابنه في بحيرة تاهو ، عقد مايكل سلسلة من الاجتماعات بصفته زعيم عائلة كورليوني الإجرامية . وعد جوني أولا، ممثل زعيم المافيا اليهودية هيمان روث ، مايكل بدعمه في الاستيلاء على كازينو. طلب ​​فرانك بينتانجلي ، زعيم كورليوني ، المساعدة في الدفاع عن إقليم برونكس ضد الإخوة روزاتو، التابعين لروث. رفض مايكل، مما أحبط بينتانجلي. طلب ​​السناتور بات جيري، وهو معادٍ للأجانب الإيطاليين، رشوة لتأمين ترخيص الكازينو. رفض مايكل وقال إن جيري يجب أن يدفع رسوم الترخيص. في تلك الليلة، دفعت محاولة اغتيال في منزله مايكل إلى المغادرة فجأة بعد أن وثق في المستشار توم هاجن أنه يشتبه في وجود خائن داخل العائلة.

يخبر مايكل بينتانجلي وروث بشكل منفصل أنه يشتبه في أن الآخر هو من يخطط للقتل، ويرتب اجتماع سلام بين بينتانجلي وعائلة روزاتو. في الاجتماع، يحاول الأخوان خنق بينتانجلي، قائلين له "مايكل كورليوني يقول مرحبًا!". بالصدفة، يدخل ضابط شرطة مما يجبر الأخوين على الفرار. يبتز هاجن جيري ليتعاون مع عائلة كورليوني من خلال توريطه في قضية قتل عاهرة.

يسافر روث المريض ومايكل وعدد من شركائهم إلى هافانا لمناقشة آفاق أعمالهم الكوبية تحت حكومة فولجينسيو باتيستا . روث متفائل، لكن مايكل لديه شكوك حول رد الحكومة على الثورة الكوبية . في اجتماع لاحق، يغضب روث عندما يسأل مايكل من أمر عائلة روزاتو بقتل بنتانجيلي. في ليلة رأس السنة الجديدة، يتظاهر فريدو بعدم معرفة أولا، لكنه في النهاية يتسلل، ويكشف عن نفسه لمايكل على أنه الخائن. يأمر مايكل بقتل أولا وروث؛ يخنق منفذه أولا لكنه يُقتل على يد جنود كوبيين أثناء محاولته خنق روث. يستقيل باتيستا ويهرب من كوبا بسبب تقدم المتمردين . أثناء الفوضى التي تلت ذلك، يهرب مايكل وفريدو وروث بشكل منفصل من كوبا. عند عودته إلى المنزل، يُقال لمايكل أن زوجته كاي قد أجهضت.

في واشنطن العاصمة، تحقق لجنة مجلس الشيوخ المعنية بالجريمة المنظمة مع عائلة كورليوني، لكن جيري يدافع عنهم. يوافق بينتانجلي على الشهادة ضد مايكل ويتم وضعه تحت حماية الشهود . عند العودة إلى نيفادا، يخبر فريدو مايكل أن أولا عرضت عليه منصبًا مسؤولاً وأنه لم يدرك أن روث كان يخطط لقتله. يتبرأ مايكل من فريدو لكنه يأمر بعدم إيذائه بينما والدتهما على قيد الحياة. يرسل مايكل في طلب شقيق بينتانجلي من صقلية، وبعد رؤية شقيقه في غرفة الاستماع، يتراجع بينتانجلي عن بيانه الذي يورط مايكل في الجريمة المنظمة؛ تنتهي الجلسة وسط ضجة. تكشف كاي لمايكل أنها أجرت عملية إجهاض، وأنها تنوي تركه وأخذ أطفالهما. غاضبًا، يضرب مايكل كاي، وينفيها من العائلة، ويتولى الحضانة الوحيدة للأطفال.

تموت كارميلا بعد فترة، ويسرع مايكل لإنهاء الأمور العالقة. في الجنازة، يعانق فريدو بينما يلقي نظرة صارمة على منفذ الأسرة آل نيري . تزور كاي أطفالها؛ وبينما تودعهم، يصل مايكل ويغلق الباب في وجهها. يعود روث إلى الولايات المتحدة بعد رفض طلبه للجوء والدخول إلى إسرائيل . يغتاله كابوريجيم كورليوني روكو لامبون في المطار ويُطلق عليه الرصاص أثناء فراره. يزور هاجن بينتانجلي في ثكنات الجيش حيث يُحتجز ويناقش الاثنان كيف يمكن للمتآمرين الفاشلين ضد الإمبراطور الروماني إنقاذ أسرهم بالانتحار. تم العثور على بينتانجلي لاحقًا ميتًا في حوض الاستحمام الخاص به، بعد أن قطع معصميه. تأخذ نيري فريدو للصيد وتطلق النار عليه بينما يراقب مايكل من المجمع.

يتذكر مايكل حفل عيد ميلاد فيتو الخمسين في 7 ديسمبر 1941، وهو نفس اليوم الذي قصفت فيه اليابان بيرل هاربور . وبينما تنتظر العائلة مفاجأة فيتو، يعلن مايكل أنه ترك الكلية وانضم إلى مشاة البحرية ، مما أثار غضب سوني وفاجأ هاجن. فريدو هو العضو الوحيد في العائلة الذي يدعم قراره. يصل فيتو ويذهب الجميع باستثناء مايكل للترحيب به.

في الوقت الحاضر، يجلس مايكل بمفرده في مجمع العائلة ويطل على البحيرة.

يقذف

إنتاج

تطوير

فرانسيس فورد كوبولا (الصورة عام 2011)، مخرج الفيلم

بدأ ماريو بوزو في كتابة سيناريو تكملة في ديسمبر 1971، قبل إصدار فيلم العراب ؛ وكان عنوانه الأولي هو موت مايكل كورليوني . [7] كانت فكرة فرانسيس فورد كوبولا للتكملة هي "مقارنة صعود العائلة تحت حكم فيتو كورليوني مع تدهور العائلة تحت حكم ابنه مايكل  ... لطالما أردت كتابة سيناريو يحكي قصة أب وابنه في نفس العمر. كان كلاهما في الثلاثينيات من عمرهما وسأدمج القصتين  ... حتى لا أجعل العراب الأول مجرد فيلم مرة أخرى، أعطيت العراب الثاني هذا الهيكل المزدوج من خلال توسيع القصة في الماضي والحاضر ". [8] التقى كوبولا مع مارتن سكورسيزي بشأن إخراج الفيلم، لكن باراماونت رفضت. [9] [10] [11] [12] ذكر كوبولا أيضًا، في تعليقه كمخرج على الجزء الثاني من فيلم العراب ، أن المشاهد التي تصور استجواب لجنة مجلس الشيوخ لمايكل كورليوني وفرانك بينتانجلي تستند إلى جلسات الاستماع الفيدرالية لجوزيف فالاتشي وأن بينتانجلي هو شخصية تشبه فالاتشي. [13]

ومع ذلك، كاد الإنتاج أن ينتهي قبل أن يبدأ عندما أخبر محامو باتشينو كوبولا أنه لديه شكوك جدية بشأن السيناريو ولن يأتي. أمضى كوبولا ليلة كاملة في إعادة كتابته قبل إعطائه لباتشينو لمراجعته. وافق باتشينو عليه واستمر الإنتاج. [14] كانت ميزانية الفيلم الأصلية 6 ملايين دولار ولكن التكاليف زادت إلى أكثر من 11 مليون دولار، حيث زعمت مراجعة فارايتي أنها تجاوزت 15 مليون دولار. [15]

صب

سيناريو أصلي في المتحف الوطني للسينما في تورينو

لم يعد العديد من الممثلين من الفيلم الأول للجزء الثاني. وافق مارلون براندو في البداية على العودة لتسلسل ذكريات عيد الميلاد، لكن الممثل، الذي شعر بسوء المعاملة من قبل مجلس إدارة باراماونت ، فشل في الظهور للتصوير في يوم واحد. [16] ثم أعاد كوبولا كتابة المشهد في نفس اليوم. [16] كما رفض ريتشارد إس. كاستيلانو ، الذي صور بيتر كليمنزا في الفيلم الأول، العودة أيضًا، حيث لم يتمكن هو والمنتجون من التوصل إلى اتفاق بشأن مطالبه بالسماح له بكتابة حوار الشخصية في الفيلم، على الرغم من أن أرملة كاستيلانو نفت هذا الادعاء في رسالة عام 1991 إلى مجلة بيبول . [17] تم ملء الجزء في الحبكة المخصص في الأصل لكليمنزا في الأيام الأخيرة بشخصية فرانك بينتانجلي، التي لعبها مايكل في. جازو. [18]

عرض كوبولا على جيمس كاجني دورًا في الفيلم، لكنه رفض. [19] وافق جيمس كان على إعادة تمثيل دور سوني في تسلسل الفلاش باك لعيد الميلاد، مطالبًا بأن يتقاضى نفس المبلغ الذي حصل عليه عن الفيلم السابق بالكامل للمشهد الفردي في الجزء الثاني ، والذي حصل عليه. [16] من بين الممثلين الذين يصورون أعضاء مجلس الشيوخ في لجنة الاستماع المنتج / المخرج السينمائي روجر كورمان ، والكاتب / المنتج ويليام باورز ، والمنتج فيل فيلدمان، والممثل بيتر دونات . [20]

التصوير

تم تصوير الجزء الثاني من فيلم The Godfather بين الأول من أكتوبر عام 1973 والتاسع عشر من يونيو عام 1974. وتم تصوير المشاهد التي جرت في كوبا في سانتو دومينغو ، جمهورية الدومينيكان . [21] كان تشارلز بلودورن ، الذي تملك شركته الخليجية الغربية شركة باراماونت، يشعر بقوة بضرورة تطوير جمهورية الدومينيكان كموقع لصناعة الأفلام. كانت فورزا داجرو هي المدينة الصقلية التي ظهرت في الفيلم. [22]

على عكس الفيلم الأول، مُنح كوبولا سيطرة شبه كاملة على الإنتاج. وفي تعليقه، قال إن هذا أدى إلى تصوير سلس للغاية على الرغم من وجود مواقع متعددة وسردين متوازيين في فيلم واحد. [14] يناقش كوبولا قراره بجعل هذا أول فيلم سينمائي أمريكي رئيسي يستخدم "الجزء الثاني" في عنوانه في تعليق المخرج على إصدار DVD من الفيلم الذي صدر عام 2002. [14] عارضت شركة باراماونت في البداية لأنها اعتقدت أن الجمهور لن يكون مهتمًا بإضافة إلى قصة شاهدوها بالفعل. لكن المخرج ساد، وبدأ نجاح الفيلم الممارسة الشائعة المتمثلة في التكملة المرقمة.

قبل ثلاثة أسابيع فقط من إصدار الفيلم، أعلن نقاد السينما والصحفيون أن الجزء الثاني من الفيلم كان كارثة. فقد اعتُبر التداخل بين قصص فيتو ومايكل المتوازية متكررًا للغاية، ولم يسمح بالوقت الكافي لترك انطباع دائم لدى الجمهور. عاد كوبولا والمحررون إلى غرفة التقطيع لتغيير البنية السردية للفيلم، لكنهم لم يتمكنوا من إكمال العمل في الوقت المناسب، مما ترك المشاهد النهائية في توقيت سيئ عند الافتتاح. [23]

كان هذا هو آخر فيلم سينمائي أمريكي كبير يتم إصدار نسخ منه باستخدام عملية صبغ تكنيكولور حتى أواخر التسعينيات.

موسيقى

يطلق

مسرحي

تم عرض الجزء الثاني من فيلم العراب لأول مرة في مدينة نيويورك في 12 ديسمبر 1974، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 20 ديسمبر 1974.

وسائل الاعلام المنزلية

ابتكر كوبولا ملحمة العراب خصيصًا للتلفزيون الأمريكي في إصدار عام 1975 الذي جمع بين العراب والجزء الثاني من العراب مع لقطات غير مستخدمة من هذين الفيلمين في سرد ​​زمني خفف من المواد العنيفة والجنسية والدنيئة لأول ظهور له على قناة إن بي سي في 18 نوفمبر 1977. في عام 1981، أصدرت باراماونت مجموعة أشرطة الفيديو Godfather Epic ، والتي رويت أيضًا قصة الفيلمين الأولين بترتيب زمني، مرة أخرى مع مشاهد إضافية، ولكن لم يتم تحريرها لحساسيات البث. عاد كوبولا إلى الفيلم مرة أخرى في عام 1992 عندما قام بتحديث هذا الإصدار بلقطات من الجزء الثالث من العراب والمزيد من المواد غير المنشورة. كان إجمالي مدة عرض هذا الإصدار المنزلي، تحت عنوان ثلاثية الأب الروحي 1901-1980 ، 583 دقيقة (9 ساعات و43 دقيقة)، باستثناء الفيلم الوثائقي الإضافي للمجموعة من إخراج جيف فيرنر حول صناعة الأفلام، "عائلة الأب الروحي: نظرة إلى الداخل".

تم إصدار مجموعة أقراص DVD لفيلم The Godfather في 9 أكتوبر 2001، في حزمة [24] تحتوي على الأفلام الثلاثة - كل منها مع مسار تعليق من كوبولا - وقرص إضافي يضم فيلمًا وثائقيًا مدته 73 دقيقة من عام 1991 بعنوان The Godfather Family: A Look Inside ومجموعة متنوعة أخرى حول الفيلم: المشاهد الإضافية الواردة في الأصل في The Godfather Saga ؛ دفتر ملاحظات فرانسيس كوبولا (نظرة داخل دفتر ملاحظات احتفظ به المخرج معه في جميع الأوقات أثناء إنتاج الفيلم) ؛ لقطات من التدريب ؛ فيلم ترويجي من عام 1971 ؛ ومقاطع فيديو عن التصوير السينمائي لجوردون ويليس وموسيقى نينو روتا وكارمين كوبولا والمخرج والمواقع وسيناريوهات ماريو بوزو. احتوى قرص DVD أيضًا على شجرة عائلة كورليوني وجدول زمني لفيلم "العراب" ولقطات من خطابات قبول جائزة الأوسكار. [25]

تم تأكيد عملية الترميم من قبل فرانسيس فورد كوبولا خلال جلسة أسئلة وأجوبة لفيلم العراب الجزء الثالث ، عندما قال إنه شاهد للتو النسخة الجديدة وكانت "رائعة".

استعادة

بعد الترميم الدقيق الذي قام به روبرت أ. هاريس من Film Preserve، تم إصدار أول فيلمين من سلسلة Godfather على أقراص DVD وBlu-ray في 23 سبتمبر 2008، تحت عنوان The Godfather: The Coppola Restoration . تتضمن مجموعة أقراص Blu-ray (أربعة أقراص) ميزات إضافية عالية الدقة للترميم والفيلم. وهي مضمنة في القرص 5 من مجموعة أقراص DVD (خمسة أقراص).

تم نقل إضافات أخرى من إصدار DVD لشركة Paramount عام 2001. هناك اختلافات طفيفة بين الإضافات المعاد استخدامها على مجموعات أقراص DVD وBlu-ray، حيث يحتوي صندوق HD على المزيد من المحتوى. [26]

قامت شركة باراماونت بيكتشرز بترميم وإعادة إنتاج فيلم الأب الروحي ، والجزء الثاني من فيلم الأب الروحي ، والجزء الأخير من فيلم الأب الروحي: موت مايكل كورليوني (نسخة أعيد تحريرها من الفيلم الثالث) لعرض محدود في دور السينما وإصدار منزلي على أقراص Blu-ray و4K Blu-ray للاحتفال بالذكرى الخمسين للعرض الأول لفيلم الأب الروحي . تم إصدار إصدارات الأقراص في 22 مارس 2022. [27]

لعبة فيديو

تم إصدار لعبة فيديو مبنية على الفيلم لنظامي التشغيل Windows و PlayStation 3 و Xbox 360 في أبريل 2009 بواسطة شركة Electronic Arts . تلقت اللعبة مراجعات مختلطة أو متوسطة وبيعت بشكل سيئ، مما دفع شركة Electronic Arts إلى إلغاء خططها للعبة مبنية على The Godfather Part III. [28]

استقبال

شباك التذاكر

على الرغم من أن الجزء الثاني من فيلم The Godfather لم يتجاوز الفيلم الأصلي تجاريًا، إلا أنه حقق 47.5 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا. [2] وكان الفيلم الأعلى ربحًا لشركة Paramount Pictures في عام 1974، والسابع من حيث أعلى ربح في الولايات المتحدة. وفقًا لموزعه الدولي، حقق الفيلم 45.3 مليون دولار دوليًا بحلول عام 1994، [29] بإجمالي عالمي قدره 93 مليون دولار. [N 1]

الاستجابة الحرجة

كان الاستقبال النقدي الأولي لفيلم العراب الجزء الثاني مثيرًا للانقسام، [33] حيث رفض البعض العمل وأعلن آخرون أنه متفوق على الفيلم الأول. [34] [35] كانت بولين كايل في مجلة نيويوركر من المؤيدين الأوائل، حيث كتبت أن الفيلم كان "أكثر تعقيدًا وجمالًا من الأول، تمامًا كما أنه أكثر ثراءً من الناحية الموضوعية، وأكثر ظلًا، وأكثر اكتمالاً". [36] ومع ذلك، في حين تم الإشادة بالتصوير السينمائي والتمثيل في الفيلم على الفور، انتقده الكثيرون باعتباره بطيئًا للغاية ومعقدًا. [37] رأى فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم على أنه "مُخيط معًا من أجزاء متبقية. إنه يتحدث. إنه يتحرك بشكل متقطع ولكنه لا يمتلك عقلًا خاصًا به  ... تتحدى الحبكة أي ملخص عقلاني". [18] استشهد ستانلي كوفمان من صحيفة ذا نيو ريبابليك بما أسماه "الفجوات والانتفاخات" في القصة. [38] أعرب ويليام بيشتر من مجلة Commentary ، على الرغم من إعجابه بالفيلم، عن أسفه لما رآه من وقاحة وأهمية ذاتية، ووصفه بأنه "محاولة متعمدة وواعية للغاية لصنع فيلم لا شك أنه عمل فني جاد"، واعترف بأنه "لا يعرف أحدًا سوى نقاد السينما الذين يحبون الجزء الثاني بقدر ما يحبون الجزء الأول". [39]

منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث درجات من أربع درجات [40] وكتب أن المشاهد الارتجاعية "تمنح كوبولا أكبر صعوبة في الحفاظ على وتيرته وقوته السردية. كانت قصة مايكل، التي حُكِيت زمنيًا وبدون المواد الأخرى، لتترك تأثيرًا كبيرًا حقًا، لكن كوبولا يمنعنا من المشاركة الكاملة من خلال كسر التوتر". وعلى الرغم من الثناء على أداء باتشينو والإشادة بكوبولا باعتباره "سيد المزاج والأجواء والفترة"، اعتبر إيبرت التحولات الزمنية في السرد "ضعفًا هيكليًا لا يتعافى منه الفيلم أبدًا". [37] أعطى جين سيسكل الفيلم ثلاث درجات ونصف من أربع درجات، وكتب أنه كان في بعض الأحيان "جميلًا ومروعًا ومثيرًا مثل الفيلم الأصلي. في الواقع، قد يكون The Godfather، الجزء الثاني ثاني أفضل فيلم عصابات تم صنعه على الإطلاق. لكنه ليس هو نفسه. لا يمكن أن تكون التكملة هي نفسها أبدًا. إنه مثل الإجبار على الذهاب إلى جنازة في المرة الثانية - الدموع لا تتدفق بسهولة". [41]

إعادة التقييم النقدي

سرعان ما أصبح الفيلم موضوعًا لإعادة تقييم نقدي. [42] سواء تم النظر إليه بشكل منفصل أو مع سابقه كعمل واحد، فإن The Godfather Part II يُنظر إليه الآن على نطاق واسع على أنه أحد أعظم الأفلام في السينما العالمية . يقارنه العديد من النقاد بشكل إيجابي بالأصل - على الرغم من أنه نادرًا ما يتم تصنيفه أعلى في قوائم "أعظم" الأفلام. على موقع Rotten Tomatoes ، حصل على نسبة موافقة 96٪ بناءً على 126 مراجعة، بمتوسط ​​تصنيف 9.7 / 10. يقرأ الإجماع، "بالاستفادة من الأداء القوي من قبل آل باتشينو وروبرت دي نيرو، فإن استمرار فرانسيس فورد كوبولا لملحمة ماريو بوزو المافيا وضع معايير جديدة للتكملة التي لم يتم مطابقتها أو كسرها بعد." [43] قام موقع Metacritic ، الذي يستخدم متوسطًا مرجحًا، بتعيين الفيلم بدرجة 90 من أصل 100 بناءً على 18 ناقدًا، مما يشير إلى "الإشادة العالمية". [44]

في مراجعة ثانية، منح إيبرت الفيلم أربع نجوم كاملة، وأدرجه في قسم الأفلام العظيمة ، مشيرًا إلى أنه "لن يغير كلمة واحدة" من مراجعته الأصلية، لكنه أشاد بالعمل باعتباره "مكتوبًا بشكل مثير، ومُخرجًا بثقة وفنية، ومصورًا بواسطة جوردون ويليس  ... بألوان غنية ودافئة". [45] استنتج مايكل سراجو في مقالته لعام 2002، والتي تم اختيارها لموقع السجل الوطني للأفلام على الويب، أن "[أ] على الرغم من أن فيلمي العراب والعراب الجزء الثاني يصوران هزيمة أخلاقية لعائلة أمريكية، إلا أنه كعمل فني ضخم ورائد يظل انتصارًا إبداعيًا وطنيًا". [46] في مراجعته للفيلم عام 2014، كتب بيتر برادشو من صحيفة الجارديان "إن الجزء التمهيدي الطموح المذهل لفيلم العراب الأول لفرانسيس كوبولا لا يزال مشوقًا كما كان دائمًا. إنه أفضل حتى من الفيلم الأول، ويحتوي على أعظم مشهد نهائي في تاريخ هوليوود، وهو حقًا انقلاب سينمائي". [47]

ظهر فيلم العراب الجزء الثاني في قائمة مخرجي مجلة Sight & Sound لأعظم عشرة أفلام على الإطلاق في عام 1992 (احتل المرتبة التاسعة) [48] وعام 2002 (حيث احتل المرتبة الثانية. وصنفه النقاد في المرتبة الرابعة) [49] [ 50] [51] وفي قائمة عام 2012 التي أعدتها نفس المجلة، احتل الفيلم المرتبة 31 من قبل النقاد والمرتبة 30 من قبل المخرجين. [52] [53] [54] في عام 2006، صنفت نقابة كتاب أمريكا سيناريو الفيلم (الذي كتبه ماريو بوزو وفرانسيس فورد كوبلا) على أنه العاشر بين أعظم السيناريوهات على الإطلاق. [55] احتل المرتبة السابعة في قائمة Entertainment Weekly لـ "أعظم 100 فيلم على الإطلاق"، والمرتبة الأولى في قائمة TV Guide لعام 1999 لـ "أعظم 50 فيلمًا على الإطلاق على التلفزيون والفيديو". [56] صنفت The Village Voice الجزء الثاني من فيلم The Godfather في المرتبة 31 في قائمة "أفضل 250 فيلمًا في القرن" في عام 1999، بناءً على استطلاع رأي النقاد. [57] في يناير 2002، أدرج الفيلم (إلى جانب The Godfather ) في قائمة "أفضل 100 فيلم أساسي على الإطلاق" من قبل الجمعية الوطنية لنقاد السينما . [58] [59]

في عام 2017، احتل الفيلم المرتبة 12 في استطلاع قراء مجلة إمباير لأعظم 100 فيلم . [60] في استطلاع سابق أجرته نفس المجلة في عام 2008، تم التصويت له في المرتبة 19 في قائمة "أعظم 500 فيلم في كل العصور". [61] في عام 2015، احتل المرتبة العاشرة في قائمة بي بي سي لأعظم 100 فيلم أمريكي. [62]

يعتقد الكثيرون أن أداء باتشينو في فيلم العراب الجزء الثاني هو أفضل أعماله التمثيلية. ويُعتبر الآن أحد أعظم العروض في تاريخ السينما. في عام 2006، أصدرت مجلة Premiere قائمتها "لأعظم 100 عرض على مر العصور"، حيث وضعت أداء باتشينو في المرتبة العشرين. [63] وفي وقت لاحق من عام 2009، أصدرت مجلة Total Film قائمة "أعظم 150 عرض على مر العصور"، حيث وضعت أداء باتشينو في المرتبة الرابعة. [64]

ذكر المخرج الياباني أكيرا كوروساوا هذا الفيلم باعتباره أحد أفلامه المفضلة المائة. [65]

الأوسمة

هذا الفيلم هو أول تكملة تفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم. [66] يظل فيلم The Godfather و The Godfather Part II المزيج الأصلي/التكملة الوحيد الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم. [67] إلى جانب فيلم The Lord of the Rings ، تشترك ثلاثية The Godfather في التميز بأن جميع أجزائها رُشحت لجائزة أفضل فيلم؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن فيلم The Godfather Part II و The Lord of the Rings: The Return of the King هما حتى الآن التكملة الوحيدة التي فازت بجائزة أفضل فيلم. أصبح آل باتشينو الممثل الرابع الذي يُرشح لجائزة الأوسكار مرتين عن تجسيده لنفس الشخصية .

جائزة فئة المرشح نتيجة
حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعون [66] افضل صورة فرانسيس فورد كوبولا ، جراي فريدريكسون وفريد ​​روس فاز
افضل مخرج فرانسيس فورد كوبولا فاز
افضل ممثل آل باتشينو مُرشح
أفضل ممثل مساعد روبرت دي نيرو فاز
مايكل في. جازو مُرشح
لي ستراسبيرج مُرشح
أفضل ممثلة مساعدة تاليا شاير مُرشح
أفضل سيناريو مقتبس فرانسيس فورد كوبولا وماريو بوزو فاز
أفضل اتجاه فني دين تافولاريس وأنجيلو ب. جراهام وجورج ر. نيلسون فاز
أفضل تصميم للأزياء ثيادورا فان رونكل مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية درامية أصلية نينو روتا وكارمين كوبولا فاز
حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام التاسع والعشرون افضل ممثل آل باتشينو (أيضًا لـ Dog Day Afternoon ) فاز
أكثر الوافدين الجدد الواعدين في الأدوار الرئيسية في الأفلام روبرت دي نيرو مُرشح
أفضل موسيقى الفيلم نينو روتا مُرشح
أفضل مونتاج فيلم بيتر زينر ، باري مالكين ، وريتشارد ماركس مُرشح
حفل توزيع جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السابع والعشرون إنجاز إخراجي متميز في مجال الأفلام السينمائية فرانسيس فورد كوبولا فاز
حفل توزيع جوائز الغولدن غلوب الثاني والثلاثون أفضل فيلم درامي مُرشح
أفضل مخرج – فيلم سينمائي فرانسيس فورد كوبولا مُرشح
أفضل ممثل في فيلم درامي آل باتشينو مُرشح
الوافد الجديد الأكثر واعدًا – ذكر لي ستراسبيرج مُرشح
أفضل سيناريو – فيلم سينمائي فرانسيس فورد كوبولا وماريو بوزو مُرشح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية نينو روتا مُرشح
حفل توزيع جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما التاسع افضل مخرج فرانسيس فورد كوبولا فاز
أفضل تصوير سينمائي جوردون ويليس (أيضًا لفيلم The Parallax View ) فاز
حفل توزيع جوائز نقابة الكتاب الأمريكية السابع والعشرون أفضل دراما مقتبسة من وسيط آخر فرانسيس فورد كوبولا وماريو بوزو فاز

معهد الفيلم الأمريكيتعرُّف

ملحوظات

  1. ^ لا تحتوي مواقع شباك التذاكر الحالية على إيرادات دولية قبل عام 2010. [30] تزعم بعض المصادر أن الإصدار الأصلي بلغ 88 مليون دولار. [31] [32]
  2. ^ إشارة إلى الاسم الحقيقي لدوناهو، ميرل جونسون جونيور.

مراجع

  1. ^ "The Godfather II to intermission. 3hrs 42 minutes total". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2014 .
  2. ^ "الأب الروحي الجزء الثاني (1974)". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2014 .
  3. ^ "العراب: الجزء الثاني (1974) – معلومات مالية". الأرقام . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2014 .
  4. ^ "فيلم Citizen Kane يصمد أمام اختبار الزمن" محفوظ في 11 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . معهد الفيلم الأمريكي.
  5. ^ "قائمة السجل الوطني للأفلام – مكتبة الكونجرس". loc.gov . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2012 .
  6. ^ "العراب". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 28 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2020. تم الاسترجاع 31 مارس 2020 .
  7. ^ فيليبس، جين (2004). العراب: فرانسيس فورد كوبولا الحميم . مطبعة جامعة كنتاكي. رقم ISBN 978-0-8131-2304-2.
  8. ^ موريس، آندي (24 سبتمبر 2012). "'العراب الجزء الرابع'". جي كيو . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  9. ^ كورليس، ريتشارد (12 ديسمبر 2014). ""العراب الجزء الثاني" في الأربعين". تايم . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  10. ^ بارفيلد، تشارلز (13 مايو 2019). "فرانسيس فورد كوبولا يشرح كيف أنقذ "باتون" وظيفته كـ "عراب" ولماذا أراد من مارتن سكورسيزي أن يتولى إخراج الجزء الثاني". قائمة التشغيل . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2021 .
  11. ^ فليمنج، مايك جونيور (16 مايو 2023). "مارتن سكورسيزي وليوناردو دي كابريو وروبرت دي نيرو يتحدثون عن كيفية العثور على المقبض العاطفي لفيلمهم الملحمي في كان "قتلة زهرة القمر". الموعد النهائي . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2023. تم الاسترجاع 8 يونيو 2023 .
  12. ^ "تعليق المخرج". العراب الجزء الثاني . 1974. ASIN  B00003CXAA.
  13. ^ تعليق على فيلم The Godfather Part II DVD بطولة فرانسيس فورد كوبولا، [2005]
  14. ^ فيلم The Godfather Part II في كتالوج AFI للأفلام الروائية
  15. ^ abc Jagernauth, Kevin (9 أبريل 2012). "5 أشياء قد لا تعرفها عن الجزء الثاني من فيلم "العراب". IndieWire . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2021 .
  16. ^ شيريدان كاستيلانو، أرديل (2003). التدخل الإلهي وقليل من السحر... كشف لغز "الطريقة" + وراء كواليس فيلم العراب الأصلي. دار ترافورد للنشر . رقم ISBN 1-55369-866-5.
  17. ^ ab Canby, Vincent (13 ديسمبر 1974). ""العراب، الجزء الثاني" من الصعب تعريفه: فريق العمل". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  18. ^ كاجني، جيمس (1976). كاجني بقلم كاجني. دوبلداي. رقم ISBN 978-0-671-80889-1. تم أرشفة النسخة الأصلية في 14 نوفمبر 2020 . تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2020 .
  19. ^ إيغان، دانييل (2010). تراث السينما الأمريكية: الدليل الرسمي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام . نيويورك: كونتينوم. ص 711. ISBN 978-0-8264-2977-3.
  20. ^ "فيلم فندق: العراب الجزء الثاني أرشيف 29 سبتمبر 2007، على موقع واي باك مشين "، HotelChatter، 12 مايو 2006.
  21. ^ "بحثًا عن... العراب في صقلية". The Independent . Independent Digital News and Media Limited. 26 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
  22. ^ عائلة العراب: نظرة من الداخل
  23. ^ "مراجعة أقراص DVD: 'مجموعة العراب'". DVD Spin Doctor. يوليو 2007.
  24. ^ مجموعة أقراص DVD لفيلم The Godfather [2001]
  25. ^ "العراب: استعادة كوبولا"، 23 سبتمبر، أرشيف 25 يناير 2012، على موقع واي باك مشين على قرص DVD Spin Doctor
  26. ^ ""إصدار ثلاثية العراب بدقة 4K أخيرًا"". 13 يناير 2022. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 14 مارس 2022 .
  27. ^ "EA buries Godfather franchise". GameSpot . 9 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2016. تم الاسترجاع 13 يوليو 2015 .
  28. ^ "نادي UIP الذي تبلغ قيمته أكثر من 25 مليون دولار". مجلة فارايتي . 11 سبتمبر 1995. ص 92.
  29. ^ "الأب الروحي: الجزء الثاني (1974)". Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2020 . الإصدار الأصلي: 47,643,435 دولارًا أمريكيًا؛ إعادة الإصدار في عام 2010: 85,768 دولارًا أمريكيًا؛ إعادة الإصدار في عام 2019: 291,754 دولارًا أمريكيًا
  30. ^ تومسون، آن (24 ديسمبر 1990). "هل فيلم "العراب الجزء الثالث" عرض لا يمكن للجمهور رفضه؟". فارايتي . ص 57.
  31. ^ "فيلم "الأب الروحي الجزء الثاني" في عامه الخامس والأربعين ولماذا يظل المعيار الذهبي للأفلام التكميلية". forbes.com . 9 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2020 .
  32. ^ إيغان، دانييل (2009). تراث السينما الأمريكية: الدليل الرسمي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام. دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 712. رقم ISBN 978-1-4411-1647-5.
  33. ^ بيسكيند، بيتر (1991). رفيق العراب. دار نشر وايلدسايد. رقم ISBN 0-8095-9036-0.
  34. ^ "الأب الروحي، الجزء الثاني". Turner Classic Movies, Inc. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  35. ^ كايل، بولين (1977). Reeling . Warner Books. ISBN 978-0446834209.
  36. ^ ab "متلازمة تتمة الجزء الثاني من فيلم "العراب". نيوزويك . 25 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017. ولكن عندما وصل الفيلم إلى دور العرض في نهاية عام 1974، قوبل باستقبال نقدي بدا أشبه بصفعة على الوجه مقارنة باحتضانه المتفائل اليوم ... لقد أدرك معظم صناع الذوق الفني المحترفين، حتى أولئك الذين استاءوا مما شعروا أنه وتيرة الفيلم البطيئة في بعض الأحيان، الإنجازات الإبداعية المتوجة لإخراج الفيلم وتصويره السينمائي وتمثيله. 
  37. ^ برلينر، تود (2010). هوليوود غير متماسكة: السرد في سينما السبعينيات. مطبعة جامعة تكساس. ص 75-76. ISBN 978-0-292-72279-8. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017 . استرجاع 8 مارس 2017 .
  38. ^ "Pechter, William, "Godfather II," Commentary, March 1975". مارس 1975. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاسترجاع 2 يوليو 2023 .
  39. ^ إيبرت، روجر . "العراب، الجزء الثاني". RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2018 .
  40. ^ سيسكل، جين (20 ديسمبر 1974)."العراب، الجزء الثاني": الأب كان يعرف الأفضل". شيكاغو تريبيون . العدد 3. ص 1.
  41. ^ جارنر، جو (2013). يعرض الآن: لحظات لا تُنسى من الأفلام. دار أندروز ماكميل للنشر. رقم ISBN 978-1-4494-5009-0. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017 . استرجاع 8 مارس 2017 .
  42. ^ "العراب، الجزء الثاني". الطماطم الفاسدة . Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019. تم الاسترجاع 6 أبريل 2021 .
  43. ^ "الأب الروحي: الجزء الثاني (1974)". ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2020 .
  44. ^ إيبرت، روجر (2 أكتوبر 2008). "مراجعة فيلم العراب الجزء الثاني (1974)". مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2017. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  45. ^ سراجو، مايكل (2002). "العراب والعراب الجزء الثاني" (PDF) . "قائمة أ: 100 فيلم أساسي للجمعية الوطنية لنقاد السينما"، 2002. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 .
  46. ^ برادشو، بيتر (20 فبراير 2014). "الأب الروحي: الجزء الثاني – مراجعة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2021 .
  47. ^ "The Sight & Sound Top Ten Poll 1992". thependragonsociety . 24 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع 5 أبريل 2021 .
  48. ^ "Sight & Sound 2002 Directors' Greatest Films poll". listal.com . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  49. ^ "Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Critics' Top Ten Films". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2014 .
  50. ^ "Sight & Sound Top Ten Poll 2002 – The Directors' Top Ten Films". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2014 .
  51. ^ "أفضل 100 مخرج". مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني. 2012. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  52. ^ "أفضل 100 فيلم في قائمة النقاد". مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني. 2012. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 19 مارس 2021 .
  53. ^ "أعظم 100 فيلم على الإطلاق". مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 مارس 2020 .
  54. ^ "101 Greatest Screenplays". نقابة الكتاب الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  55. ^ "أفضل 50 فيلمًا على التلفزيون/الفيديو حسب دليل التلفاز". thependragon.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2016 .
  56. ^ "Take One: The First Annual Village Voice Film Critics' Poll". The Village Voice . 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 27 يوليو 2006 .
  57. ^ كار، جاي (2002). قائمة A: 100 فيلم أساسي من اختيار الجمعية الوطنية لنقاد السينما . دار دا كابو للنشر. ص. 81. رقم ISBN 978-0-306-81096-1تم الاسترجاع بتاريخ 27 يوليو 2012 .
  58. ^ "100 فيلم أساسي حسب الجمعية الوطنية لنقاد السينما". filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  59. ^ "أعظم 100 فيلم". مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2018 .
  60. ^ Green, Willow (3 أكتوبر 2008). "أعظم 500 فيلم في كل العصور". Empire . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  61. ^ "أعظم 100 فيلم أمريكي". بي بي سي . 20 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاسترجاع 21 فبراير 2021 .
  62. ^ "أعظم 100 عرض" محفوظ في 15 أغسطس 2012، على موقع Wayback Machine filmsite.org
  63. ^ "أعظم 150 عرضًا على الإطلاق" محفوظ في 2 يناير 2012، على موقع Wayback Machine TotalFilm.com
  64. ^ توماس ماسون، لي (12 يناير 2021). "من ستانلي كوبريك إلى مارتن سكورسيزي: أكيرا كوروساوا أطلق ذات مرة على أفضل 100 فيلم مفضل له على الإطلاق". مجلة فار أوت . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2023. تم الاسترجاع 23 يناير 2023 .
  65. ^ "الفائزون بجوائز الأوسكار السابعة والأربعون: أفضل فيلم". أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 20 أبريل 2015 .
  66. ^ ماكنمارا، ماري (2 ديسمبر 2010). "مذكرات الناقد: هل يستطيع فيلم "هاري بوتر" أن يلتقط سحر الأوسكار؟". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2013 .
  67. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movies" (PDF) . المعهد الأمريكي للأفلام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
  68. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Heroes & Villains" (PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
  69. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movie Quotes" (PDF) . المعهد الأمريكي للأفلام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
  70. ^ "100 عام من تاريخ معهد الفيلم الأمريكي ... 100 فيلم مرشحين لجائزة أفضل اقتباس" (PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل (PDF) في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
  71. ^ "AFI's 100 Years ... 100 Movies (10th Anniversary Edition)" (PDF) . المعهد الأمريكي للأفلام . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
  72. ^ "أفضل 10 أفلام من AFI: أفضل 10 أفلام عصابات". معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ العراب الجزء الثاني .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـالأب الروحي الجزء الثاني .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=العراب_الجزء_الثاني&oldid=1249654554"