إنقاذ كهف ثام لوانغ

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

إنقاذ كهف ثام لوانغ
معدات الإنقاذ في غرفة مدخل ثام لوانغ (اقتصاص) .jpg
أفراد ومعدات الإنقاذ عند مدخل الكهف
تاريخ23 يونيو - 10 يوليو 2018
(18 يومًا)
موقعكهف ثام لوانغ نانغ نون ، ماي ساي ، مقاطعة شيانغ راي ، تايلاند [1]
إحداثيات20 ° 22′54 ″ شمالاً 99 ° 52′06 شرقًا / 20.38167°N 99.86833°E / 20.38167; 99.86833إحداثيات : 20 ° 22′54 ″ شمالاً 99 ° 52′06 ″ شرقًا  / 20.38167°N 99.86833°E / 20.38167; 99.86833
يكتبإنقاذ الكهف
سببفيضانات موسمية [2]
حصيلةعُثر على المجموعة على قيد الحياة في 2 يوليو / تموز ؛ تم إنقاذ الجميع بين 8 و 10 يوليو 2018. [3] [4] [5]
حالات الوفاة2 من رجال الإنقاذ (بما في ذلك 1 لاحقًا التي نتجت عن الإنقاذ)
إصابات غير مميتةخدوش وجروح طفيفة ، طفح جلدي خفيف ، [6] [7] التهاب رئوي [8]

في يونيو ويوليو 2018 ، تم إنقاذ فريق كرة قدم للناشئين من كهف ثام لوانغ نانغ نون في مقاطعة شيانغ راي في شمال تايلاند . دخل 12 عضوًا من الفريق ، تتراوح أعمارهم بين 11 و 16 عامًا ، ومدربهم المساعد البالغ من العمر 25 عامًا الكهف في 23 يونيو بعد جلسة تدريبية. بعد ذلك بوقت قصير ، غمرت الأمطار الغزيرة نظام الكهف جزئيًا ، مما أدى إلى عرقلة طريقهم للخروج ، وحبسهم بعمق في الداخل.

وقد أعاقت الجهود المبذولة لتحديد موقع المجموعة ارتفاع منسوب المياه والتيارات القوية ؛ ولم يتم إجراء أي اتصال لأكثر من أسبوع. توسعت جهود إنقاذ الكهوف إلى عملية ضخمة وسط اهتمام عام عالمي مكثف بمشاركة فرق الإنقاذ الدولية. في 2 يوليو ، بعد التقدم عبر الممرات الضيقة والمياه الموحلة ، وجد الغواصون البريطانيون جون فولانثين وريك ستانتون المجموعة على قيد الحياة على صخرة مرتفعة على بعد حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل) من فم الكهف. ناقش منظمو الإنقاذ الخيارات المختلفة لاستخراج المجموعة ، بما في ذلك ما إذا كان ينبغي تعليمهم مهارات الغوص الأساسية تحت الماء لتمكينهم من الإنقاذ المبكر ، أو الانتظار حتى يتم العثور على مدخل جديد للكهف أو حفره ، أو انتظار تهدئة مياه الفيضانات بحلول النهاية التابعموسم الرياح الموسمية بعد عدة أشهر. بعد أيام من ضخ المياه من نظام الكهف وفترة راحة من المطر ، سارعت فرق الإنقاذ لإخراج المجموعة من الكهف قبل هطول الأمطار الموسمية التالية ، والتي كان من المتوقع أن تجلب أمطارًا غزيرة إضافية وكان من المتوقع أن تبدأ في حوالي 11 يوليو.

بين 8 و 10 يوليو ، تم إنقاذ جميع الأولاد الـ 12 ومدربهم من الكهف من قبل فريق دولي. [9]

تضمنت جهود الإنقاذ ما يصل إلى 10000 شخص ، بما في ذلك أكثر من 100 غواص ، وعشرات من عمال الإنقاذ ، وممثلين عن حوالي 100 وكالة حكومية ، و 900 ضابط شرطة ، و 2000 جندي. وقد تطلب الأمر عشر مروحيات للشرطة وسبع سيارات إسعاف وأكثر من 700 اسطوانة غطس وضخ أكثر من مليار لتر من المياه من الكهوف.

توفي سامان كونان ، وهو جندي سابق في البحرية الملكية التايلاندية ، يبلغ من العمر 37 عامًا ، اختناقًا أثناء محاولة إنقاذ في 6 يوليو أثناء عودته إلى قاعدة انطلاق في الكهف بعد تسليم أسطوانات الغوص إلى المجموعة المحاصرة. في العام التالي ، في كانون الأول (ديسمبر) 2019 ، توفي غواص الإنقاذ وختم البحرية التايلاندية بيروت باكبارا من عدوى في الدم أصيب بها أثناء العملية. [10] [11] [12]

الخلفية والاختفاء

دوي نانغ نون ، المعروف بين التايلانديين باسم "جبل السيدة النائمة". عند النظر إليه من هذه الزاوية ، يُقال إنه يشبه امرأة مستلقية على ظهرها.
تقرير إخباري تايلاندي من أخبار NBT (بدون ترجمة)

ثام لوانغ نانغ نون عبارة عن مجمع كهف كارستي أسفل دوي نانغ نون ، وهي سلسلة جبال على الحدود بين تايلاند وميانمار . [13] يبلغ طول النظام 10 كيلومترات (6.2 ميل) ويحتوي على العديد من التجاويف العميقة والممرات الضيقة والأنفاق الملتفة تحت مئات الأمتار من طبقات الحجر الجيري . نظرًا لغمر جزء من نظام الكهوف بشكل موسمي ، يتم وضع لافتة تحذر من دخول الكهوف أثناء موسم الأمطار (يوليو-نوفمبر) عند المدخل. [14]

في يوم السبت 23 يونيو 2018 ، اختفت مجموعة من 12 فتى تتراوح أعمارهم بين 11 و 16 عامًا من فريق كرة قدم محلي للناشئين تسمى Wild Boars ومدربهم المساعد البالغ من العمر 25 عامًا ، Ekkaphon Kanthawong ، [15] بعد الانطلاق لاستكشاف كهف. وفقًا لتقارير إخبارية مبكرة ، فقد خططوا لإقامة حفلة عيد ميلاد في الكهف بعد تمرين كرة القدم ، وأنفقوا مبلغًا كبيرًا من المال على الطعام ، لكنهم نفوا ذلك في مؤتمر صحفي بعد الإنقاذ. [16] تقطعت السبل بالفريق في الأنفاق بسبب هطول الأمطار بشكل مفاجئ ومتواصل بعد دخولهم الكهف. [17] اضطروا إلى ترك بعض الإمدادات الغذائية وراءهم عند الفرار من ارتفاع منسوب المياه. [18] [19] [20] [21]

حوالي الساعة 7 مساءً ، قام المدرب نوبارات كانثاونج ( التايلاندية : นพรัตน์ กั ณ ฑะ วงษ์ ) ، الذي أسس الفريق أيضًا ، بفحص هاتفه ، ووجد حوالي عشرين مكالمة فائتة من أولياء الأمور القلقين من أن أطفالهم لم يعودوا إلى المنزل. نوبارات اتصل بمساعد المدرب اكافون وعدد من البنين في تتابع سريع دون جدوى. في النهاية ، وصل إلى Songpon Kanthawong ، عضو الفريق البالغ من العمر 13 عامًا والذي ذكر أنه تم اختياره بعد التدريب ، وأن بقية الأولاد ذهبوا للاستكشاف في كهوف Tham Luang. سارعت الحافلة إلى الكهوف ، ووجدت الدراجات والحقائب المهجورة بالقرب من المدخل ، مع تسرب المياه من المسار الموحل. [22] نبه السلطات إلى المجموعة المفقودة بعد رؤية متعلقاتهم التي لم تتم المطالبة بها. [23]

أعضاء الفريق

وكان أعضاء الفريق المحاصر على النحو التالي: [20] [24]

الاسم ( RTGS ) اسم غير رسمي عمر تعليقات
تشانين ويبونرونجروينج تيتان 11
فانومات سينجدي ميج 13
دوانجفيت فرومثب دوم 13 كابتن الفريق. [24]
سومفونج تشايونج بونغ 13
مونجكون بونبيام علامة 13 آخر من يتم إنقاذه. [25] عديمي الجنسية . [26]
Natthawut Thakhamsong الخرشنة طائر مائي 14 أنقذ في أول مهمة. [ بحاجة لمصدر ]
عكارات ونجسوكتشان انحسر 14
أدون سام أون دول 14 المتحدث باللغة الإنجليزية فقط ؛ التواصل مع فريق الإنقاذ الأولي. [24] عديمي الجنسية. [26] [27]
براتشاك سوثام ملحوظة 15 أنقذ في أول مهمة. [28]
Phiphat Phothi نيك 15 أنقذ في أول مهمة. [ بحاجة لمصدر ]
Phonchai Khamluang قمزة 16 عديم الجنسية. [26] [27]
Phiraphat Somphiangchai ليل 16-17 احتفل بعيد ميلاده أثناء وجوده في الكهف. [21]
إيكافون كانتاونج Eak (أو Ekk ، Ek) 25 مساعد مدرب وراهب سابق . [24] عديمي الجنسية. [26] [27] التاسع يتم إنقاذه. [ بحاجة لمصدر ]

المدرب المساعد وثلاثة من الصبية لا يحملون جنسية. أوضح المدرب نوبارات أنهم من قبائل في منطقة تمتد عبر تايلاند وميانمار ولاوس والصين . هذه المنطقة ليس لها حدود واضحة ولم يتم تخصيص جوازات سفر للأشخاص. فقد حرمهم انعدام الجنسية من المزايا والحقوق الأساسية ، بما في ذلك إمكانية مغادرة مقاطعة شيانغ راي. وقال نوبارات "الحصول على الجنسية هو أكبر أمل للأولاد". "في الماضي ، كان هؤلاء الأولاد يواجهون مشاكل في السفر للعب المباريات خارج شيانغ راي بسبب كونهم بلا وطن." [29]بعد إنقاذ الفريق ، وعد المسؤولون التايلانديون بتقديم المساعدة القانونية للأولاد الثلاثة والمدرب للحصول على الجنسية التايلاندية ، وهي عملية قالوا إنها قد تستغرق ستة أشهر. [30] في 26 سبتمبر ، تم منح الأولاد والمدرب الجنسية التايلاندية. [31]

البحث والاتصال

فيديو خارجي
رمز الفيديو أول فيديو أصدرته فرقة البحرية التايلاندية يظهر الأطفال ومدربهم بعد أن عثر عليهم متطوعون بريطانيون
الصور الخارجية
رمز الصورة خريطة من الأعلى لنظام كهف ثام لوانغ ، قدمتها بي بي سي نيوز
رمز الصورة خريطة ، منظر جانبي ، لنظام كهف ثام لوانغ ، مقدمة من دويتشه فيله
رجال الإنقاذ يبحثون عن طرق وصول بديلة إلى الكهف

كان من المقرر أن يقوم كافر الكهف البريطاني فيرن أونسورث ، الذي يعيش في شيانغ راي ولديه معرفة مفصلة بمجمع الكهف ، بمغامرة فردية في الكهف في 24 يونيو عندما تلقى مكالمة بشأن الأولاد المفقودين. [32] نصح أنسوورث الحكومة التايلاندية بطلب المساعدة من مجلس إنقاذ الكهوف البريطاني (BCRC). [32] [33] في 25 يونيو ، وصل غواصو فقمات البحرية التايلاندية وبدأوا في تفتيش الكهف. [34] قال أحد أفراد البحرية التايلاندية إن المياه كانت غامضة لدرجة أنه حتى مع وجود الأضواء لم يتمكنوا من رؤية أين يذهبون تحت الماء. [35] بعد هطول أمطار مستمرة ، والتي غمرت المدخل ، كان لابد من مقاطعة البحث مؤقتًا. [36]في 27 يونيو ، وصل ثلاثة من غواصين الكهوف التابعين للمركز الإقليمي لاتفاقية بازل ومعهم معدات متخصصة بما في ذلك أجهزة الراديو HeyPhone ، [37] تليها فرق منفصلة من غواصين المياه المفتوحة . في 28 يونيو ، انضم إليهم فريق من سلاح الجو الأمريكي من سرب التكتيكات الخاصة رقم 320 وسرب الإنقاذ الحادي والثلاثين ومجموعة العمليات الخاصة رقم 353. بحلول 29 يونيو ، وصل فريق من الشرطة الفيدرالية الأسترالية من الغواصين المتخصصين في مجموعة الاستجابة ، ويوم الأحد ، وصل فريق صيني من الغواصين من مؤسسة بكين بيسلاند. [33] [38] [39] [40] [41]

في غضون ذلك ، فتش رجال الشرطة مع كلاب بوليسية السطح أعلاه بحثًا عن فتحات للعمود يمكن أن توفر مداخل بديلة لنظام الكهف أدناه. تم استخدام الطائرات بدون طيار والروبوتات أيضًا في البحث ، ولكن لا توجد تقنية للبحث عن الأشخاص في أعماق الأرض. [42]

تقدم غواصو المركز الإقليمي لاتفاقية بازل ، ريتشارد ستانتون وجون فولانثين ، من خلال مجمع الكهوف ، حيث وضعوا إرشادات الغوص ، بدعم من غواص الكهوف البلجيكي المقيم في تايلاند بن رينمينانتس [43] [44] [45] [46] والغطاس الفرنسي ماكسيم بولياكا. [47] [48] [49] [50] [51] تم تعليق البحث بسبب الطقس ، حيث أدى هطول الأمطار إلى زيادة تدفق المياه في الكهف حيث كان الغواصون يقاتلون التيارات القوية وضعف الرؤية. [52] [53] استؤنف البحث في 2 يوليو بعد تحسن الطقس. تم اكتشاف الصبية الاثني عشر والمدرب في حوالي الساعة 22:00 [54]بقلم ستانتون وفولانثين ، الذي أشرف على جهودهما من الخارج غطاس المركز الإقليمي لاتفاقية بازل روبرت هاربر. [55] كان الأولاد والمدرب على رف صخري ضيق على بعد 400 متر (1300 قدم) خلف غرفة "شاطئ باتايا" ، [54] [56] [57] سمي على اسم شاطئ فوق سطح الأرض في تايلاند . كان فولانثين يضع خطوط إرشادية في الكهف لمساعدة الآخرين في الملاحة عندما نفد الخط. ثم سبح إلى السطح وسرعان ما وجد المجموعة المفقودة يشمها قبل أن يسمعها أو يراها. [58] [59] الحافة حيث تم العثور عليها على بعد حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل) [60] من فم الكهف. [61]تم نشر مقطع فيديو للمواجهة ، يُظهر الأولاد وتفاعلهم مع الغواصين ، على Facebook بواسطة فرق البحرية التايلاندية. [62] قال حاكم مقاطعة شيانج راي السابق ، نارونجساك أوساتاناكورن  [ الخامس ] ، والمسؤول عن أعمال الإنقاذ ، "وجدناهم بأمان. لكن العملية لم تنته بعد." [63] [64] بدأت فرق الغوص التايلاندية والأمريكية والأسترالية والصينية بدعم من غواصين المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في نقل زجاجات الغوص في نظام الكهف وإنشاء منطقة تخزين إمدادات الهواء في الغرفة 3. [44] [65]

في 3 يوليو ، انضم إلى المجموعة المحاصرة ثلاثة أفراد من البحرية التايلاندية الذين قدموا الدعم لهم حتى الإنقاذ. تضمنت الأختام طبيب الجيش التايلاندي المقدم باك لوهاراشون من الكتيبة الطبية الثالثة ، الذي أكمل دورة القوات البحرية الخاصة. [66] [67] قال المسؤولون التايلانديون للصحفيين إن رجال الإنقاذ يقدمون الفحوصات الطبية والعلاج ويبقون الصبية مستمتعين ، وأن أيًا من المحاصرين لم يكن في حالة خطيرة. "لقد تم إطعامهم بأطعمة سهلة الهضم وعالية الطاقة بالفيتامينات والمعادن ، تحت إشراف طبيب" ، الأدميرال أباجورن يوكونجيو ، رئيس البحرية التايلانديةالقوات الخاصة للصحفيين. أظهر مقطع فيديو قام به رجال الإنقاذ ، وشاركه بعد بضع ساعات من قبل فرق البحرية التايلاندية ، جميع الأولاد الاثني عشر ومدربهم يقدمون أنفسهم ويذكرون أعمارهم. ملفوفين في بطانيات الطوارئ ويبدو عليهم الوهن ، وقال جميعهم مرحبا للعالم الخارجي. "Sawatdi khrap" ، قال كل صبي وراحتيه معًا في واي ، التحية التايلاندية التقليدية . [68] يظهر مقطع فيديو ثانٍ طبيباً يعالجهم. [69] كان يعتقد أن بعض أفراد المجموعة لا يستطيعون السباحة ، [70] مما يعقد عملية الإنقاذ الصعبة بالفعل. [71]اكتشف طبيب الجيش أنهم حاولوا شق طريقهم للخروج من الكهف. استخدم أعضاء الفريق شظايا صخرية للحفر كل يوم ، مما أحدث حفرة بعمق خمسة أمتار. [67]

عرض غطاس المركز الإقليمي لاتفاقية بازل ، جيسون مالينسون ، على الأولاد والمدرب فرصة لإرسال رسائل إلى الأقارب باستخدام دفتر ملاحظاته المبتل . [52] ذكرت العديد من الملاحظات أنها كانت بأمان ، وطمأنت أفراد الأسرة بأن كل شيء على ما يرام ، وتضمنت كلمات حب وطمأنة وتشجيع. [72]

التخطيط والتحضير

معسكر الإنقاذ بالقرب من كهف ثام لوانغ

كما تم إنشاء معسكر لوجستي عند مدخل الكهف استوعب مئات المتطوعين والصحفيين بالإضافة إلى عمال الإنقاذ. تم تقسيم الموقع إلى عدة مناطق: مناطق محظورة لفرق البحرية التايلاندية ، وأفراد عسكريين آخرين ، وعمال إنقاذ مدنيين ، ومنطقة للأقارب لمنحهم الخصوصية ، ومناطق للصحافة ولعامة الناس. [73]

ساهم ما يقدر بـ 10،000 شخص في جهود الإنقاذ ، بما في ذلك أكثر من 100 غواص وممثلين عن حوالي 100 وكالة حكومية و 900 ضابط شرطة و 2000 جندي والعديد من المتطوعين. وشملت المعدات عشر مروحيات تابعة للشرطة وسبع سيارات إسعاف تابعة للشرطة وأكثر من 700 اسطوانة غطس ، كان أكثر من 500 منها في الكهف في أي وقت بينما كان هناك 200 آخرين في قائمة الانتظار ليتم إعادة تعبئتها. تمت إزالة أكثر من مليار لتر من الماء (ما يعادل 400 حمام سباحة بحجم أولمبي). [74] [75]

التحديات

كانت النقطة التي تقطعت بها السبل مع الأولاد حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل) [60] من المدخل و 800-1000 متر (2600-3300 قدم) تحت قمة الجبل. [76] كان الطريق المؤدي إليها يحتوي على عدة أقسام مغمورة بالمياه ، بعضها به تيارات قوية وعدم وضوح الرؤية ، [77] وبعض الأجزاء الضيقة للغاية ، أصغرها يبلغ 38 × 72 سم فقط (15 × 28 بوصة). [78] [79] [80] [81]

استغرقت الرحلة عبر الكهف إلى الأولاد ست ساعات مقابل التيار وخمس ساعات للخروج مع التيار ، [82] حتى للغواصين ذوي الخبرة. [83]

الأنابيب المستخدمة لتصريف المياه من الكهف والبحيرات المصب

منذ البداية ، كافح عمال الإنقاذ ارتفاع منسوب المياه. في محاولة لتصريف الكهف ، تم بناء سد لتحويل الأحجار عند المنبع وتم تركيب أنظمة لضخ المياه من الكهف وتحويل التدفقات التي كانت تدخله. في 4 يوليو ، قدر أن المضخات كانت تزيل 1،600،000 لتر / ساعة (420،000 جالون أمريكي / ساعة) من الكهف ، مما أدى إلى تدمير الحقول الزراعية القريبة في هذه العملية. [84] [85] لبعض الوقت ، قام المتطوعون ذوو النوايا الحسنة بضخ المياه عن غير قصد إلى إمدادات المياه الجوفية . [86]بمساعدة موجة من الطقس الجاف غير المعتاد ، خفضت هذه الجهود مستويات المياه بمقدار 1.5 سم (0.6 بوصة) في الساعة في 5 يوليو ، مما مكن فرق الإنقاذ من المشي 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) في الكهف. ومع ذلك ، كان من المتوقع أن تؤدي الأمطار الغزيرة المتوقعة ليوم 8 يوليو إلى وقف أو عكس هذه العملية ، ويمكن أن تغمر الموقع الذي حوصر فيه الفريق. [87]

في 6 يوليو ، تم الكشف عن انخفاض مستوى الأكسجين في الكهف ، مما أثار مخاوف من أن الأولاد قد يصابون بنقص الأكسجة إذا بقوا لفترة طويلة. بحلول 8 يوليو ، تم قياس مستوى الأكسجين ليكون 15٪ ؛ المستوى المطلوب للحفاظ على الوظيفة الطبيعية للبشر يتراوح بين 19.5٪ و 23.5٪. [88] حاول المهندسون العسكريون التايلانديون تركيب خط إمداد جوي للأولاد ، لكن تم التخلي عن هذا الجهد باعتباره غير عملي. [52]

خيارات

عمال الإنقاذ التايلانديون عند مدخل الكهف يضعون أنبوبًا لضخ المياه في 2 يوليو

مع تطور الأزمة ، خطط رجال الإنقاذ عدة طرق مختلفة لإنقاذ الفريق والمدرب. كانت الخيارات الرئيسية هي: [83] [89] [90] [91]

  • انتظر حتى نهاية موسم الرياح الموسمية ؛ مع الغواصين الذين يقدمون الطعام والماء.
  • تعليم المجموعة مهارات الغوص الأساسية.
  • ابحث عن مدخل بديل للكهف يمكن أن يسهل الهروب ؛ تم اكتشاف عمود واحد هبط 900 متر. [92]
  • حفر عمود الإنقاذ ؛ تم حفر أكثر من 100 عمود في الحجر الجيري الناعم ، ولكن لم يتم العثور على مكان مناسب. [76] [80]
  • قم ببناء خط أكسجين.
  • قم ببناء سلك هاتف للتواصل.

خيار الغوص

المخاطر المتعددة - التهديد بمزيد من الأمطار الغزيرة ، وانخفاض مستويات الأكسجين ، وصعوبة أو استحالة العثور على ممر للهروب أو حفره - أجبرت رجال الإنقاذ على اتخاذ قرار بإحضار الفريق والمدرب مع الغواصين ذوي الخبرة. [52] [93] التقى خبراء الإنقاذ في البحرية التايلاندية وخبراء الإنقاذ في القوات الجوية الأمريكية بوزير الداخلية التايلاندي الذي وافق على الخطة. [52] [94] عمل تسعون غواصًا في نظام الكهوف ، وأربعون من تايلاند وخمسون من دول أخرى. [95] فكر رجال الإنقاذ في البداية في تعليم الأولاد مهارات الغوص الأساسية لتمكينهم من القيام بالرحلة. [80] [96]قام المنظمون ببناء نموذج بالحجم الطبيعي لممر ضيق مع الكراسي ، وتمرن الغواصون مع الأولاد المحليين في مسبح المدرسة. ثم قام خبراء القوات الجوية التايلاندية وخبراء القوات الجوية الأمريكية بتحسين الخطة لاستخدام فرق من الغواصين لإخراج الأولاد الضعفاء. [94]

موت غواص الانقاذ

سامان كونان ، الذي توفي أثناء عملية الإنقاذ
نصب تذكاري لسامان كونان في ثام لوانغ

في 5 يوليو ، في تمام الساعة 8:37 مساءً ، قام سامان كونان ( التايلاندية : สมาน กุ นั น ) ، البالغ من العمر 37 عامًا [97] سابقًا في البحرية التايلاندية ، بالغوص من الغرفة 3 إلى تقاطع T بالقرب من شاطئ باتايا لتسليم ثلاث خزانات هواء. [98] [99] أثناء عودته فقد وعيه تحت الماء. حاول رفيقه الغطس الإنعاش القلبي الرئوي دون جدوى. تم إحضار كونان إلى الغرفة الثالثة حيث تمت محاولة الإنعاش القلبي الرئوي مرة أخرى ، لكن لم يتم إنعاشه وأعلن وفاته حوالي الساعة 1 صباحًا في 6 يوليو. [98] [100]

عضو في فرقة SEALs البحرية التايلاندية 30 ، ترك كونان الأختام في عام 2006 برتبة ضابط تافه من الدرجة الأولى وكان يعمل في الأمن في مطار سوفارنابومي عندما تطوع للمساعدة في إنقاذ الكهوف. [98] [100] تمت ترقيته بعد وفاته إلى رتبة ملازم أول من قبل القائد العام للبحرية الملكية التايلاندية ، وهو ارتفاع غير مسبوق لسبع رتب. [101] [102] أقيمت جنازة برعاية وحضور العائلة المالكة التايلاندية في 14 يوليو. في نفس اليوم ، حصل أيضًا على وسام Knight Grand Cross (الدرجة الأولى) من وسام الفيل الأبيض الأكثر تعاليًا من قبل الملك Vajiralongkorn. [102] قد يشكل التمثال التذكاري له جزءًا من معلم سياحي مقترح في الموقع. [103] [104]

توفي غواص إنقاذ آخر وقائد البحرية التايلاندية ، بيروت باكبارا ، في العام التالي من عدوى الدم المكتسبة أثناء عملية الإنقاذ. [105]

عملية الإنقاذ

في صباح يوم 8 يوليو ، أصدر المسؤولون تعليمات لوسائل الإعلام وجميع الأفراد غير الأساسيين حول مدخل الكهف لتطهير المنطقة حيث كانت عملية الإنقاذ وشيكة ، بسبب خطر هطول الأمطار الموسمية في وقت لاحق من الأسبوع ، والتي من المتوقع أن تغمر المنطقة. الكهف حتى أكتوبر.

بالنسبة للجزء الأول من عملية الاستخراج ، تم إرسال ثمانية عشر غواص إنقاذ يتألف من ثلاثة عشر غواصًا دوليًا في الكهوف وخمسة من فقمات البحرية التايلاندية إلى الكهوف لاستعادة الأولاد ، مع غواص واحد لمرافقة كل صبي في الغوص بالخارج. [52] [106] [107] [108] قاد فريق الغوص الدولي في الكهوف أربعة غواصين بريطانيين: جون فولانثين ، وريتشارد ستانتون ، وجيسون مالينسون ، وكريس جيويل (تم تعيين صبي لكل منهم) واثنين من الأستراليين: ريتشارد هاريس ، طبيب متخصص في التخدير وكريغ التحدي . [46] [52] [109]أصبح الأيرلندي جيم وارني غواصًا رئيسيًا إضافيًا في اليوم الأخير من الإنقاذ لإعادة مساعد المدرب Ekkaphon. [110] سيمتد جزء الغواصين الرئيسيين من الرحلة لمسافة تزيد عن كيلومتر واحد ، ويمر عبر طرق مغمورة بينما يتم دعمهم من قبل 90 غواصًا تايلانديًا وأجنبيًا في نقاط مختلفة لإجراء فحوصات طبية ، وإعادة إمداد خزانات الهواء للغواصين الرئيسيين وأدوار الطوارئ الأخرى . [111]

كانت هناك تقارير متضاربة بأن الأولاد تم إنقاذهم مع الأضعف أولاً أو الأقوى أولاً. في الواقع ، كان الترتيب هو الذي تطوع الصبي أولاً. [16] قال إيكافون للصحافة "لقد تحدثت مع الدكتور هاريس. كان الجميع أقوياء ولم يكن أحد مريضًا". "كان لدى الجميع حالة عقلية قوية. قال الدكتور هاريس  ... ليس هناك أفضلية." قرر الفريق كمجموعة أن الأولاد الذين عاشوا في الأبعد يجب أن يغادروا أولاً. صرح Ekkaphon أيضًا في مؤتمرهم الصحفي في 18 يوليو ، ولم يدرك في الوقت الذي حظيت فيه قصتهم باهتمام وسائل الإعلام العالمية: "كنا نفكر ، عندما نخرج من الكهف ، سيتعين علينا ركوب الدراجة إلى المنزل  ... الذين يعيشون في الأبعد سيسمح لهم بالخروج أولا ... حتى يتمكنوا من الخروج وإخبار الجميع أننا كنا بالداخل ، كنا بخير ". [112]

كان الأولاد يرتدون بذلة الغوص ، وسترة الطفو ، وحزام الأمان وقناع الوجه الكامل للضغط الإيجابي . تم قطع أسطوانة تحتوي على 80 ٪ من الأكسجين في المقدمة ، ومقبض متصل بظهرهم وتم ربطهم بغواص في حالة فقدهم في ضعف الرؤية. ووصفهم غواصو الإنقاذ بأنهم "طرد". [52] [113] [114] [115] قام هاريس بإعطاء الأولاد الكيتامين المخدر قبل الرحلة ، مما جعلهم "فاقدين للوعي تمامًا". [116] كان هذا لمنعهم من الذعر أثناء الرحلة ، والتي قد تخاطر بحياتهم وكذلك حياة المنقذين. كما تم إعطاؤهم عقار ألبرازولام المضاد للقلقوعقار الأتروبين لتثبيت معدل ضربات القلب وتقليل إنتاج اللعاب لمنع الاختناق. [117] [96] [118] منحت الحكومة التايلاندية حصانة دبلوماسية لهاريس واثنين من مساعديه الطبيين في حالة حدوث خطأ ما. [113] [119] [120] [121]

استمر التخدير ما بين 45 دقيقة وساعة ، مما تطلب من الغواصين ، الذين دربهم هاريس ، إعطاء حقن الكيتامين "الإضافية" خلال الرحلة التي تستغرق ثلاث ساعات. [122] [52] [123] قام الغواصون السباحون بمناورة الأولاد الذين تمسكوا بظهرهم أو صدورهم ، مع وجود كل صبي على الجانب الأيمن أو الأيسر من الغواص ، اعتمادًا على الإرشادات ؛ في أماكن ضيقة للغاية ، دفع الغواصون الأولاد من الخلف. [52] [114] قام الغواصون بإبحارهم عبر ممرات ضيقة بعناية لتجنب إزاحة أقنعة الوجه من الصخور. احتفظ الغواصون برؤوسهم أعلى من الأولاد ، لذلك ، في حالة ضعف الرؤية ، يضرب الغواصون رؤوسهم بالصخور أولاً. [52]بعد غوص قصير في قسم جاف ، التقى الغواصون والصبيان بثلاثة غواصين ، وأزيلت معدات غطس الأولاد. [117] تم بعد ذلك نقل الأولاد على نقالة سحب تزيد عن 200 متر (660 قدمًا) من الصخور والتلال الرملية. قام Craig Challen بتقييمهم ، وتم وضع معدات الغوص الخاصة بهم مرة أخرى قبل إعادة غمرهم للقسم التالي. [52] وصل الأولاد كل 45 دقيقة. [124] عرف الغواصون أن الأولاد يتنفسون من فقاعات العادم ، والتي يمكنهم رؤيتها والشعور بها. [113]

بعد أن تم تسليمهم من قبل الغواصين إلى قاعدة انطلاق في الحجرة رقم 3 ، تم بعد ذلك تمرير الأولاد على طول "سلسلة أقحوان" من قبل مئات رجال الإنقاذ المتمركزين على طول المسار الغادر للخروج من الكهف. [125] كان الأولاد ، ملفوفون في نقالات "مزلقة" ، يتم حملهم بالتناوب ، والانزلاق والمبطن بسحّاب على شبكة معقدة من البكرات التي تم تركيبها بواسطة متسلقي الصخور. [126] كانت العديد من المناطق من الغرفة 3 إلى مدخل الكهف لا تزال مغمورة جزئيًا ووصف رجال الإنقاذ اضطرارهم إلى نقل الأولاد فوق الصخور الزلقة وفي المياه الموحلة لساعات. [127] استغرقت الرحلة من الغرفة 3 إلى مدخل الكهف حوالي أربع إلى خمس ساعات في البداية ، ولكن تم تقليلها إلى أقل من ساعة بعد أسبوع من تجفيف وتنظيف مسار الطين باستخدام المجارف. [125]

حذرت السلطات من أن إخراج الجميع سيستغرق عدة أيام ، لأن الأطقم اضطرت إلى استبدال خزانات الهواء ، والعتاد ، والإمدادات الأخرى ، الأمر الذي يستغرق من عشر إلى عشرين ساعة بين كل شوط. [128] [129] [130] بعد الساعة 19:00 بقليل ، قال المسؤولون المحليون إنه تم إنقاذ صبيان ونقلا إلى مستشفى شيانغراي براشانوكروه . [131] [132] [133] بعد فترة وجيزة ، غادر صبيان آخران الكهف وتم تقييمهما من قبل المسؤولين الطبيين. [131] أدى انخفاض مستويات المياه إلى تقليل الوقت اللازم لعمليات الإنقاذ. [134] يرجع انخفاض المياه إلى تحسن الأحوال الجوية وبناء سد خارج الكهف للمساعدة في التحكم في المياه. [135]

في 9 يوليو ، تم إنقاذ أربعة صبية آخرين من الكهف. [136] في 10 يوليو ، تم إنقاذ آخر أربعة صبية ومدربهم من الكهف. [3] [4] [5] [137] [138] ساعدت التجربة على تبسيط إجراءات الإنقاذ ، لذلك تم تقليل الوقت الإجمالي لاستخراج الصبي من ثلاث ساعات في اليوم الأول إلى ما يزيد قليلاً عن ساعتين في اليوم الأخير ، مما يسمح أربعة أولاد والمدرب ليتم إنقاذهم. [108] [124] كان آخر من غطس بالخارج هو ثلاثة من فقمات البحرية التايلاندية وطبيب الجيش الذين مكثوا مع الأولاد طوال الوقت. وصل ثلاثة من هؤلاء الغواصين إلى الغرفة 3 ، وانضموا إلى عمال الإنقاذ المنتظرين عندما أغلقت المضخات لسبب غير مؤكد ، ربما بسبب انفجار أنبوب ماء. [139] [140]بدأ منسوب المياه في الغرفة 3 في الارتفاع ، مما كان سيقطع وصول رجال الإنقاذ إلى الغرفة 2 والغرفة 1 ومدخل الكهف. [139] قال أحد الغواصين: "فجأة انفجر أنبوب الماء وتوقفت المضخة الرئيسية عن العمل". "كان علينا حقًا الركض من الغرفة الثالثة إلى المدخل لأن مستوى المياه كان يرتفع بسرعة كبيرة - مثل 50 سم كل 10 دقائق." [140] أجبر هذا ما يصل إلى 100 من رجال الإنقاذ على موقع أكثر من 1.5 كيلومتر (0.93 ميل) داخل الكهف للإخلاء على عجل ، وترك معدات الإنقاذ داخل الكهف. [141] عاد آخر غواص إلى الغرفة 3 حيث كان الجميع يستعدون للمغادرة. [139] تمكن رجال الإنقاذ من الاندفاع إلى مخرج الكهف في أقل من ساعة. [141]

وتحدث عدد من المنافذ الإخبارية عن دور المدرب إيكافون أثناء عملية الإنقاذ. كان المدرب سابقًا راهبًا بوذيًا ، وقد وجه التأمل للأطفال أثناء المحنة. كما نقل رسالة اعتذر فيها عن تعريض الأطفال للخطر. [142] [143]

الانتعاش

وقالت السلطات التايلاندية إن الأولاد الذين تم إنقاذهم تمكنوا من تناول عصيدة الأرز ، لكن تم منع الأطعمة الأكثر تعقيدًا لمدة عشرة أيام. [144] قالت وزارة الصحة التايلاندية إن الأولاد فقدوا ما معدله 2 كجم (4.4 رطل) لكل منهم ، لكنهم كانوا في "حالة جيدة". [145] تم وضع الصبية في الحجر الصحي بينما قرر العاملون الصحيون ما إذا كانوا قد أصيبوا بأمراض معدية ، وكان من المتوقع أن يظلوا في المستشفى لمدة أسبوع على الأقل. [146] بسبب الإقامة المطولة في بيئة الكهف الرطبة ، كان المسؤولون قلقين بشأن العدوى المحتملة مثل داء النوسجات أو داء البريميات . [147]زار أولياء أمور أعضاء الفريق في البداية وهم ينظرون من خلال النافذة ، ولكن إذا أثبتت النتائج المخبرية سلبية ، فسيُسمح لهم بالزيارة شخصيًا وهم يرتدون عباءة طبية وقناعًا وقبعة شعر. [148]

كان الأولاد يرتدون نظارات شمسية كإجراء احترازي بينما تتكيف عيونهم مع ضوء النهار. تم إجراء فحوصات تفصيلية لعيونهم وتغذيتهم وصحتهم العقلية ودمهم. قال طبيب بوزارة الصحة إن جميع الأولاد أظهروا زيادة في خلايا الدم البيضاء ، لذلك تم إعطاء جرعات وقائية من المضادات الحيوية للفريق بأكمله. [148]

الردود

محلي

في هذه الرسالة ، شكر الملك ماها فاجيرالونجكورن الأشخاص الذين شاركوا في عملية الإنقاذ.

تطوع سكان مقاطعة شيانج راي للطهي والتنظيف وتقديم الدعم لعائلات الفريق المفقود وفرق الإنقاذ في المعسكر بالقرب من فتحة الكهف. [13] تم استخدام وسائل التواصل الاجتماعي للفت الانتباه إلى محاولات الإنقاذ. [13] قضى زملاء الدراسة والمعلمون وقتًا في الهتاف والصلاة من أجل الأولاد المفقودين. [149] قام زملاء أحد الصبية بصنع 1000 رافعة ورقية له أثناء الصلاة من أجل عودته سالمًا. [150] تبرعت المدارس المحلية بالمال لمساعدة الوالدين في تكاليف المعيشة ، حيث توقف الكثير منهم عن العمل لمتابعة محاولات الإنقاذ. [73]

في 29 يونيو ، زار رئيس الوزراء برايوت تشان أو تشا موقع البحث وطلب من عائلات الصبية ألا يفقدوا الأمل. [151] بعد وفاة سامان كونان ، أعلن الملك ماها فاجيرالونجكورن أنه سيرعى جنازته. [152]

بعد انتهاء عملية الإنقاذ ، تجمعت عائلات الصبية وقائد الإنقاذ والمسؤولون العسكريون وآلاف المتطوعين عند مدخل الكهف. وقدمت المجموعة الشكر على الأرواح التي تم إنقاذها وطلبت الصفح من إلهة الكهف "جاو ماي ثام" لاقتحام المضخات والحبال والأشخاص أثناء عملية الإنقاذ. [153]

آراء حول المدرب المساعد

تساءل بعض المراقبين ، وخاصة في وسائل الإعلام الغربية ، عما إذا كان ينبغي أن يواجه مساعد المدرب إيكافون كانتاونج اتهامات جنائية لقيادته المجموعة إلى الكهوف ، على الرغم من الإشارة التحذيرية عند المدخل التي تشير إلى خطورة الدخول بين يوليو ونوفمبر. [154] دخل الأولاد الكهف في 23 يونيو.

أكدت المجتمعات المحلية ، وكذلك آباء الأولاد ، أنهم لم يلوموا الأولاد أو مدربهم ، لأن المطر قد هطل قبل شهر من المعتاد. [155] صرح فيرن أنسوورث ، عازف الكهف البريطاني الذي رسم خرائط الكهف ، "لا أحد يلوم ، لا المدرب ، ولا الأولاد. لقد كانوا سيئو الحظ فقط  ... لم يكن المطر فقط في ذلك اليوم ، الجبل مثل اسفنجة ومياه من أمطار سابقة كانت ترفع المستويات ". قال أونسورث إنه كان يخطط هو نفسه للقيام بمغامرة فردية في المجمع في 24 يونيو ، عندما تلقى مكالمة هاتفية تفيد بأن الأولاد مفقودون هناك. [156]

في حين قال قائد الشرطة لصحيفة خاو سود إنه "لم يستبعد" توجيه تهم الإهمال ضد المدرب لتعريض الفريق للخطر ، لم يتم إجراء أي نداءات لاتخاذ إجراءات قانونية ضده. ذكر عدد من المحامين أن المدرب لن يواجه على الأرجح اتهامات جنائية ، لأن القانون التايلاندي يأخذ في الاعتبار أيضًا ما إذا كان الشخص لديه نية خبيثة. في وسائل الإعلام الرئيسية ، يُنظر إلى Ekkaphon على نطاق واسع على أنه "بطل" وكان "صوتًا هادئًا [] ساعد الأولاد على التغلب على اليأس في الظلام". [157] [158] [159]وبحسب ما ورد عالج المدرب الأولاد بعناية ، وقدم لهم طعامه ، وساعدهم على الهدوء ، وأمرهم بشرب الماء النظيف نسبيًا المتساقط من جدران الكهف بدلاً من مياه الفيضانات العكرة التي حاصرتهم.

عندما سُئل عما إذا كان يجب تحميل إيكافون المسؤولية القانونية عن الإهمال ، رفض مونغكون بونبيام ، والد مونغكون البالغ من العمر 12 عامًا ، الاقتراح: "لن نفعل ذلك أبدًا  ... الأولاد يحبون مدربهم  ... ونحن كآباء. لا أريد ذلك أيضًا. لقد كان المدرب إيك جيدًا مع ابني ، والآن أسمع كيف أعطاهم الأمل ، وحافظ على هدوئهم لعدة أيام بدون طعام. لدي إعجاب كبير به ". [157] ورد أن تاناوت فيبولرونجروانج ، والد تشانين البالغ من العمر 11 عامًا ، "تأثر بتصرفات مدرب الفريق. بدونه  ... لا يعرف كيف كان يمكن للأطفال البقاء على قيد الحياة." [160] قال مدرب الفريق نوبارات إنه لم يكن ليوافق على الارتفاع ، لكنه كان واثقًا من قدرة إيكافون على رعاية الصبية.قال برايوت تشان أو تشا إن التركيز يجب أن يكون على إنقاذ الفريق واستعادته ، وطلب من الجمهور تجنب التسرع في إصدار الأحكام. [161] [162] [163]

دولي

على مدار أسبوعين ، وصل مئات المتطوعين والمتخصصين العسكريين وخبراء الشركات من جميع أنحاء العالم لتقديم المساعدة في عملية الإنقاذ.

  •  أستراليا : ستة من الغواصين المتخصصين في مجموعة الاستجابة في الشرطة الفيدرالية الأسترالية (AFP) ، وغواص التخليص البحري ، وعضو فريق المساعدة الطبية الأسترالي (AUSMAT) ، وضباط فريق الاستجابة للأزمات التجارية في وزارة الخارجية والتجارة. شارك ما يصل إلى 20 أستراليًا في موقع الكهف. [164] [165] دكتور ريتشارد هاريس ، طبيب تخدير ، كان جزءًا من الفريق الطبي الذي حدد لياقة الأولاد للقيام برحلة 4 كيلومترات (2.5 ميل). لعب هاريس وشريكه في الغوص ، الطبيب البيطري المتقاعد الدكتور كريج تشال ، وكلاهما من المتخصصين في الغوص في الكهوف ، أدوارًا رئيسية في الإنقاذ. منحت الحكومة التايلاندية حصانة دبلوماسية لهاريس لحمايته في حالة حدوث أي خطأ في التخدير. [52] [119]
  •  بلجيكا : ساهم بن ريمينانتس ، صاحب مدرسة للغوص في فوكيت ، في قدرة الغوص في الكهوف. [166]
  •  كندا : شارك إريك براون ، مدرب غوص من فانكوفر ، في فريق الغوص في الكهوف. [167]
  •  الصين : وصل فريق مكون من ستة أفراد من منظمة الإنقاذ التطوعية "Beijing Peaceland Foundation" في 29 يونيو. [41] أحضر الفريق معدات الإنقاذ بما في ذلك روبوت تحت الماء ومعدات غطس وجهاز تصوير ثلاثي الأبعاد. [166] وصل فريق صيني ثان في 30 يونيو من منظمة Green Boat للطوارئ الإنقاذ من ذوي الخبرة في البحث والإنقاذ في الجبال والكهوف. [168]
  •  جمهورية التشيك : عرضت حكومة جمهورية التشيك توفير مضخات عالية الأداء لشركة تصنيع تشيكية ؛ يوجد في الولاية أربع مضخات من هذا القبيل ، يبلغ إنتاج كل منها 400 لتر في الثانية (1،440،000 لتر / ساعة (380،000 جالون أمريكي / ساعة)). [169] عند التفتيش في الموقع ، تبين أنه لا يمكن استخدام مضخات الخدمة الشاقة بسبب التضاريس غير المناسبة. [170]
  •  الدنمارك : شارك اثنان من الغواصين الدنماركيين ، إيفان كاراديتش ، الذي يدير مركزًا للغوص مع الفنلندي ميكو باسي ، وكلوس راسموسن ، مدرب غوص ، في فريق الغوص في الكهوف. [167]
  •  فنلندا : جاء الغواص ميكو باسي للمساعدة في جهود الإنقاذ. [171]
  •  فرنسا : ساعد الغواص ماكسيم بوليجاكا في جهود الإنقاذ. [172] [173]
  •  أيرلندا : ساعد الغواص جيم وارني في جهود الإنقاذ. [110]
  •  الهند قدم خبراء من الشركة المصنعة للمضخات Kirloskar Brothers المشورة الفنية بشأن الصرف والمضخات. [174]
  •  إسرائيل : انضم الغطاس رافائيل عروش إلى فريق الغوص بينما تبرعت شركة Maxtech NetWorks بأجهزة اتصالات الطوارئ. [175]
  •  اليابان : ساعد الغواصون والمهندسون ، بمن فيهم شيجيكي مياكي ، أخصائي الصرف الصحي التابع للوكالة اليابانية للتعاون الدولي في تايلاند ، في الجهود المبذولة لضخ المياه من الكهف. [176]
  •  لاوس : ساهم أعضاء من منظمة إنقاذ فيينتيان في جهود البحث والإنقاذ. [177] [178] [179]
  •  هولندا : تم إرسال متخصصين في الصرف الصحي للمساعدة في جهود ضخ المياه. [180]
  •  نيوزيلندا : ساعد الغواص روس شناور في جهود الإنقاذ. [181]
  •  روسيا : أعدت وزارة حالات الطوارئ فريقًا متطوعًا [ بحاجة لمصدر ] بما في ذلك أخصائي إنقاذ. [182]
  •  أوكرانيا : جاء الغواصون فسيفولود كوروبوف ومكسيم بوليجاكا للمساعدة في جهود الإنقاذ. [183]
  •  المملكة المتحدة : أرسل مجلس إنقاذ الكهوف البريطاني ثمانية غواصين ذوي خبرة في إنقاذ الكهوف ، بعضهم على دراية بالكهوف في تايلاند ، لقيادة فريق الغوص. ثلاثة أفراد من إنقاذ الكهوف ؛ والمعدات الخاصة. [109] [184] [185] [186] فيرنون أنسوورث ، رجل بريطاني يعيش في المنطقة ، كان أول شخص لديه خبرة في الكهوف في الموقع. [187] اكتشف جون فولانثين وريك ستانتون الصبية وقادوا فريق الغوص في الكهوف. [188] [189] [190] [191] [192] أحضر كريس جيويل وجيسون مالينسون 500 كجم (1100 رطل) من معدات الغوص. [187] [193]وشملت قائمة الغواصين الآخرين كونور رو وجوش براتشلي. قام موظفو إنقاذ الكهوف الآخرون ، مايك كلايتون ، وجاري ميتشل بتوفير التحكم السطحي للغواصين ، جنبًا إلى جنب مع روبرت هاربر الذي كان قد انتشر في البداية بين الغواصين الثلاثة الأوائل في المملكة المتحدة. [55] [194] تم نشر تيم أكتون كصديق لقوات البحرية التايلاندية. [195]
  •  الولايات المتحدة : في 28 يونيو / حزيران ، نشرت قيادة الجيش الأمريكي للمحيطين الهندي والهادئ ( USINDOPACOM ) 36 فردًا من أوكيناوا ، بما في ذلك طيارون من مجموعة العمليات الخاصة رقم 353 وسرب الإنقاذ الحادي والثلاثين. وفقًا لموقع Military.com ، فقد انضموا إلى سبعة أفراد آخرين ، بما في ذلك عضو في المجموعة الاستشارية العسكرية الأمريكية المشتركة في تايلاند. وقال المتحدث باسم البنتاغون ، الكولونيل روب مانينغ ، إن الأفراد الأمريكيين "جهزوا المعدات وأعدوا الغرف الثلاث الأولى في الكهف لممر آمن. وساعدت الوحدة الأمريكية في نقل الأشخاص الذين تم إجلاؤهم عبر الغرف الأخيرة للنظام ، وقدمت الكوادر الطبية والمساعدات الفنية الأخرى. لجهود الانقاذ ". [196]

كما شارك في _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ عملية. عرضت فرنسا إرسال فريق من المتخصصين والمعدات ، لكن السلطات التايلاندية تعتقد أن الموارد الكافية موجودة بالفعل في الموقع. [203]

استحوذت هذه المحنة على انتباه وسائل الإعلام من جميع أنحاء العالم. على مدى ثلاثة أسابيع ، هيمنت المقالات المتعلقة بالحادثة على قسم الأخبار الرئيسية في العديد من المنشورات الإخبارية الرئيسية. [204]

عالم الرياضة

دعا الفيفا ، عبر رسالة من رئيسه جياني إنفانتينو إلى رئيس الاتحاد التايلاندي لكرة القدم ، الأطفال والمدرب إلى نهائي كأس العالم إذا سمحت الظروف بذلك. [205] كان من المتوقع أن يظل الفريق بأكمله في المستشفى لمدة أسبوع على الأقل ، وشاهدوا المباراة النهائية على التلفزيون بدلاً من ذلك. [206] دعا نادي برشلونة الفريق للعب في بطولة الأكاديمية الدولية في 2019 ومشاهدة مباراة الفريق الأول على ملعبهم كامب نو . [207] كايل ووكر مدافع إنجلترا ومانشستر سيتيقال إنه يريد أن يرسل لهم قمصانًا ، بعد أن اكتشف أن أحد الأولاد الذين تم إنقاذهم كان يرتدي قميص "الأسود الثلاثة". [208] في أكتوبر 2018 ، سافر الأولاد إلى المملكة المتحدة كضيوف في أولد ترافورد لمباراة مانشستر يونايتد على أرضهم ضد إيفرتون في الدوري الإنجليزي . [209] [210] دعت اللجنة الأولمبية الدولية الأولاد لحضور حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2018 في بوينس آيرس . [211]

الجدول الزمني

يقوم غواصو الكهوف الدوليون بإعداد معدات الغوص الخاصة بهم في 2 يوليو
  • 23 يونيو 2018 : دخل الفريق كهف ثام لوانغ بعد فترة وجيزة من التدريب وقبل هطول أمطار غزيرة. في وقت لاحق ، أبلغت والدة أحد الصبية الشرطة المحلية أن ابنها مفقود بعد أن فشل في الوصول إلى المنزل. حققت الشرطة المحلية وعثرت على أحذية ودراجات بالقرب من مدخل الكهف بعد انتشار شائعات عن ذهابهم إلى كهف ثام لوانغ. [212] (2018-06-23)
  • 24 يونيو 2018 : عثر المسؤولون على بصمات وآثار أقدام للصبية. ويقيم الأقارب وقفة احتجاجية خارج الكهف. [212] (2018-06-24)
  • 25 يونيو 2018 : دخل غواصو البحرية التايلاندية إلى الكهف للبحث عن الفريق. [212] (2018-06-25)
  • 26 يونيو 2018 : بعد وصولهم إلى مفترق T ، تم إبعاد الغواصين بسبب مياه الفيضانات. سدت مياه الفيضانات جيبًا هوائيًا مرتفعًا بالقرب من شاطئ باتايا ، حيث يعتقد الغواصون أن الفريق ربما تقطعت بهم السبل. [212] (2018-06-26)
  • 27 يونيو 2018 : تم إرسال فريق عسكري بريطاني وأمريكي من الغواصين والخبراء إلى تايلاند للمساعدة في البحث. دخل الغواصون مرة أخرى لكنهم تراجعوا بسرعة بسبب فيضان آخر. [212] [213] (2018-06-27)
  • 28 يونيو 2018 : تسببت الأمطار الغزيرة في توقف عمليات الإنقاذ بشكل مؤقت. من أجل تصريف المياه ، تم تسليم المضخات. تم إرسال طائرات بدون طيار لمساعدة أكثر من 600 شخص في البحث عن فتحات تهوية جديدة في سقف الكهف. [212] [213] (2018-06-28)
  • 29 يونيو 2018 : زار رئيس الوزراء التايلاندي برايوت تشان أو تشا الموقع. [212] (2018-06-29)
  • 30 يونيو 2018 : استؤنف البحث بعد أن استغل الغواصون وقفة وجيزة في هطول الأمطار. تقدموا أكثر ، لكنهم ما زالوا بعيدين عن المكان الذي اعتقدوا فيه أن الأولاد قد تقطعت بهم السبل. [212] (2018-06-30)
  • 1 يوليو 2018 : مع توغل الغواصين في الكهف ، استخدموا الغرفة 3 كقاعدة تشغيل لتخزين أسطوانات الغوص وغيرها من الإمدادات التي تم تجديدها عن طريق دعم الغواصين الذين ينتقلون ذهابًا وإيابًا إلى المدخل. [212] (2018-07-01)
  • 2 يوليو 2018 : تم العثور على الفريق على قيد الحياة على أرض مرتفعة في المساء حوالي الساعة 20:20 [54] من قبل فريق الغوص البريطاني ، بما في ذلك ريتشارد ستانتون وجون فولانثين ، على بعد 400 متر (1300 قدم) من شاطئ باتايا. كان الاتصال صعبًا لأن أدون فقط كان يتحدث الإنجليزية. [212] (2018-07-02)
  • 3 يوليو 2018 : ذهب سبعة غواصين في البحرية التايلاندية ، بمن فيهم الدكتور باك لوهارنشون ومسعف ، لتوصيل الطعام والأدوية والإمدادات إلى الأولاد ، بما في ذلك المواد الهلامية عالية السعرات الحرارية والباراسيتامول . [212] أربعة منهم ، بما في ذلك Loharnshoon ، تطوعوا للبقاء مع الأولاد داخل الكهف لمدة أسبوع حتى يتم استخراج كل 12 منهم. [214] سيكونون آخر من يخرج من الكهف. [215] (2018-07-03)
  • 4 يوليو 2018 : تم تعليم الفريق كيفية استخدام قناع الغطس الكامل للوجه وجهاز التنفس . عملت فرق الإنقاذ على مواصلة ضخ المياه من الكهف ؛ لقد قاموا بالفعل بضخ أكثر من 30 مليون جالون. [212] (2018-07-04)
  • 5 يوليو 2018 : اضطر فريق الإنقاذ للتحرك بسرعة أكبر بسبب توقع هطول الأمطار. قامت مجموعة أخرى بالبحث في الجبال عن أي شقوق أو فتحات جديدة. [212] (2018-07-05)
  • 6 يوليو 2018 : توفي سامان كونان ، وهو غواص سابق في البحرية التايلاندية ومتطوع في مهمة الإنقاذ ، بين الساعة 01:00 والساعة 02:00 بعد أن فقد وعيه أثناء وضع أسطوانات الغوص تحت الماء على طول الطريق المؤدي إلى الأولاد الذين تقطعت بهم السبل. [216] حثت السلطات على أن تتم عملية الإنقاذ بشكل أسرع ، نظرًا لانخفاض مستويات الأكسجين إلى 15٪ ، أي أقل بكثير من 21٪ "المنطقة الآمنة". (2018-07-06)
  • 7 يوليو 2018 : ادعى قائد الإنقاذ أنه لم يكن من المناسب للفريق الغوص بعد. تم حفر أكثر من 100 فتحة في محاولة ثالثة للوصول إلى الفريق. ومع ذلك ، أدى حادث سيارة الإنقاذ إلى إصابة ستة أشخاص ، وتم إلغاء هذا الجهد. [ بحاجة لمصدر ] ظهرت رسالة من مدرب الفريق تعتذر من والدي الأولاد مع رسائل من الأولاد إلى والديهم. [20] [212] (2018-07-07)
  • 8 يوليو ، 2018 : دخلت فرقة دولية مكونة من 13 غواصًا متخصصًا وخمسة فقمات بحرية تايلندية ، [107] بما في ذلك أربعة غواصين بريطانيين واثنين من أستراليا [109] إلى الكهف لبدء إحضار الأولاد إلى بر الأمان. [217] نظرًا لأن أصعب أجزاء الممر كانت ضيقة جدًا لأكثر من منقذ واحد ، تم تكليف كل صبي بمسؤولية غواص إنقاذ واحد. إضافة إلى التحدي الذي يواجهه كل منقذ منفرد كان حقيقة أنه من أجل منع الذعر تحت الماء والقضاء على حركات الجسم التي قد تعرض الإنقاذ للخطر ، تم وضع كل طفل تحت التخدير العام قبل إنقاذه مباشرة. [218] وذلك بالإضافة إلى التلاعب بالصبي من خلال أحواض الكهوف الضيقة (2018-07-08)، كان على الغواص أيضًا مراقبة وعي المريض الطبي وتنفسه. أفيد أن الصبي الأول قد خرج حوالي الساعة 17:40 ، والصبي الرابع خرج حوالي الساعة 19:50 ، [219] وإن لم تتفق جميع المصادر. تم نقل الأولاد الأربعة إلى مستشفى محلي شيانغ راي براشانوكروه. تم الإعلان عن أن الغواصين لن يستأنفوا عملية الإنقاذ لمدة 10 ساعات أخرى على الأقل ، لأنهم بحاجة إلى تجديد الإمدادات. [212]
  • 9 تموز / يوليو 2018 : تم تأكيد خروج أربعة صبية آخرين من الكهف ونقلهم بعد ذلك إلى المستشفى. كما تم الإعلان عن وضع الصبية في الحجر الصحي . [220] (2018-07-09)
  • 10 يوليو 2018 : تم إنقاذ الصبية الأربعة الباقين ومدربهم. [3] [4] [5] [221] تم التأكيد لاحقًا على أن جميع غواصين الإنقاذ قد خرجوا أيضًا بنجاح من الكهف. [221] [222] (2018-07-10)
  • كانون الأول / ديسمبر 2019 : وفاة البحرية التايلاندية الخاصة بيروت باكبارا متأثرة بالعدوى الدموية التي أصيبت بها أثناء عملية الإنقاذ في الكهف. [223] (2019-12)

تراث

الخنازير البرية مع توماس باخ في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية للشباب 2018 في الأرجنتين.

قال رئيس بعثة الإنقاذ والحاكم السابق لإقليم شيانغ راي ، نارونجساك أوساتاناكورن  ، إن نظام الكهوف سيتحول إلى متحف حي لتسليط الضوء على كيفية تطور العملية. أقر رئيس الوزراء برايوت تشان أو تشا بالبيان لكنه سلط الضوء على المخاوف المتعلقة بالسلامة السياحية ، مشيرًا إلى أنه يجب إضافة الاحتياطات وتنفيذها بشكل صحيح في الداخل والخارج لحماية السياح. [224] [225] [226]

بعد الحادث ، ستشمل القوات البحرية التايلاندية الغوص في الكهوف في نظام التدريب الخاص بهم للاستعداد بشكل أفضل لحالات الطوارئ المماثلة. [227]

كان ثلاثة من الصبية ومدربهم المساعد عديمي الجنسية ، ووعد المسؤولون بمنحهم الجنسية التايلاندية في غضون ستة أشهر. [30] في 26 سبتمبر ، تم منح الأربعة الجنسية التايلاندية. [31] تعهدت الحكومة التايلاندية بإنهاء حالات انعدام الجنسية بحلول عام 2024. [228]

الوسائط

كتب

السينما والتلفزيون

  • 2018: ضد العناصر: Tham Luang Cave Rescue ، فيلم وثائقي يتضمن مقابلات حصرية أنتجتها Channel News Asia في سنغافورة. [229]
  • 2018: Thai Cave Rescue ، حلقة من المسلسل التلفزيوني العلمي نوفا (الموسم 45 ، الحلقة 14). [230]
  • 2019: الكهف ، فيلم روائي طويل من تأليف وإخراج المخرج التايلاندي الأيرلندي توم والر . يتميز بالعديد من غواصين الكهوف الواقعيين على أنهم أنفسهم. [231]
  • 2021: الإنقاذ ، فيلم وثائقي من ناشيونال جيوغرافيك صدر في 8 أكتوبر 2021. استخدم الفيلم لقطات كاميرا الجسم التي سجلها الغواصون المشاركون في العملية. [232]
  • 2022: تم عرض فيلم Thirteen Lives ، وهو فيلم أصلي من Amazon من إخراج Ron Howard (مع سيناريو من تأليف William Nicholson ) في دور العرض في يوليو 2022 وفي Amazon Prime في أغسطس 2022. تم الحصول على حقوق الفيلم في عام 2020 من Pure Flix. [233] بدأ التصوير في كوينزلاند ، أستراليا في مارس 2021. [234]
  • 2022: تم إصدار Thai Cave Rescue ، وهو مسلسل محدود من Netflix في 22 سبتمبر 2022. إنه الإنتاج الدرامي الوحيد الذي مُنح حق الوصول إلى أعضاء Wild Boars . [232]
  • 2022: The Trapped 13: How We Survive The Thai Cave ، تم إصدار فيلم وثائقي من Netflix في 5 أكتوبر 2022. يعرض الفيلم الوثائقي مقابلات مع أعضاء مختارين من فريق Wild Boars . [235]

أغنية

أغنية عن الإنقاذ ، " Heroes of Thailand " كتبت في 16 يوليو 2018 من قبل المنتج الموسيقي البريطاني ويل روبنسون ، [236] مع كلمات لهجة إنكليزية ولهجة شمال تايلاند ، وأداها مشروع إيسان الذي يضم رونارونغ كامفا. [237]

الجوائز

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ صافي ، مايكل. Thoopkrajae ، Veena (8 يوليو 2018). "عملية إنقاذ الكهوف في تايلاند تبدأ بإطلاق سراح أربعة من 12 فتى في يوم الدراما" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2018 .
  2. ^ "مقتل جندي بحري تايلاندي سابق في عملية إنقاذ لفريق كرة قدم محاصر في كهف" . MassLive . 6 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  3. ^ أ ب ج طاقم العمل (10 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف في تايلاند: تم إنقاذ جميع الأولاد والمدربين الـ 12 بنجاح - على الهواء - لا يزال ثلاثة غواصين ومسعفين من البحرية التايلاندية في الكهف عند إغلاق العملية في شمال تايلاند - 08:06 صباحًا / إت / الولايات المتحدة الأمريكية" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  4. ^ أ ب ج نيومان ، سكوت ؛ تشابل ، بيل (10 يوليو 2018). "تم إنقاذ جميع الأولاد الـ 12 ومدربهم من الكهف التايلاندي ، بعد أسبوعين" . NPR . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  5. ^ أ ب ج طاقم العمل (10 يوليو 2018). "تحديثات Thai Cave Live: جميع 13 مجانية بعد أسابيع من Ordeal - 08:24 am / et / usa" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  6. ^ "إنقاذ كهف تايلاند: الأولاد يظهرون في فيديو جديد ،" أنا بصحة جيدة "CNN.4 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2018.
  7. ^ "الأمطار الموسمية يمكن أن تثبط جهود الإنقاذ لإنقاذ فريق كرة القدم في كهف تايلاند" . أخبار ABC . 5 يوليو 2018.
  8. ^ ماكردي ، إيوان ؛ Olarn ، Kocha ؛ بيرلينجر ، جوشوا. "الانقاذ التايلاندي: آمال 4 فتيان عالية ، سيتم تحرير المدرب من الكهف الثلاثاء" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  9. ^ كريس بيترمان (22 يوليو 2018). "الإنقاذ المحفوف بالمخاطر من الكهوف بتايلاند يعتمد على الموهبة والحظ - وعلى الالتزام بالقواعد" . آرس تكنيكا . تم الاسترجاع 23 يوليو 2018 .
  10. ^ "وفاة منقذ الكهف التايلاندي من عدوى بالدم استمرت لمدة عام" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2019 .
  11. ^ "وفاة منقذ الكهف التايلاندي من عدوى بالدم أصيب بها أثناء إنقاذ فريق كرة القدم" . المستقل . 27 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2019 .
  12. ^ بوراناسامريدي ، انجي ؛ لورين سعيد مورهاوس (28 ديسمبر 2019). "البحرية التايلاندية SEAL يموت من العدوى التي أصيب بها أثناء إنقاذ الكهف" . سي إن إن . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2019 .
  13. ^ أ ب ج سليمان ، فيليز. "لماذا يصعب إنقاذ الفريق التايلاندي المحاصر في كهف" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  14. ^ "إنقاذ مؤلم ينتظر أولاد الكهوف التايلانديين مع ابتهاج الأمة" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018.
  15. ^ เอก พล จัน ทะ วงษ์ على Facebook .
  16. ^ أ ب "خمسة أشياء تعلمناها من المؤتمر الصحفي للفتيان التايلانديين" . بي بي سي نيوز . 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2018 .
  17. ^ أولارن ، كوتشا ؛ سعيد مورهاوس ، لورين (3 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف التايلاندية: عثر فريق كرة القدم على قيد الحياة على بعد كيلومتر واحد تحت الأرض" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2018 .
  18. ^ "إنقاذ الكهف: الإجابة على الأسئلة الرئيسية" . بي بي سي نيوز . 13 يوليو 2018.
  19. ^ صافي ، مايكل (5 يوليو 2018). "تركوا وراءهم: الصبيان التايلانديان اللذان فاتهما رحلة الكهف الكارثية" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2018 .
  20. ^ أ ب ج طاقم العمل (8 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف التايلاندية: إطلاق سراح أربعة فتيان ولكن البقية يجب أن تنتظر" . بي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  21. ^ أ ب "إنقاذ أربعة فتيان آخرين من الكهف التايلاندي" . بي بي سي. 9 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  22. ^ محطاني ، شيباني (7 يوليو 2018). ""لقد أحبهم أكثر من نفسه": كيف أبقى راهب سابق يبلغ من العمر 25 عامًا فريق كرة القدم التايلاندي على قيد الحياة " واشنطن بوست .
  23. ^ "كيف أبقى راهب سابق يبلغ من العمر 25 عامًا أولاد الكهوف التايلانديين على قيد الحياة - وفاز بقلوب والديهم" . جنوب الصين مورنينغ بوست . 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  24. ^ أ ب ج د "من هم الأولاد التايلانديون الذين حوصروا في كهف؟" . بي بي سي نيوز . 11 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  25. ^ "น้อง มาร์ค ทีม หมูป่า ฯ เปิด บ้าน รับ สื่อ นอก พร้อม เผย เหตุผล ที่ ต้อง ออก จาก ถ้ำ หลวง เป็น คน สุดท้าย" . 22 يوليو 2018.
  26. ^ أ ب ج د "انعدام الجنسية عقبة أمام بعض الأولاد الذين تم إنقاذهم من الكهف التايلاندي" . خاوسود الإنجليزية . اسوشيتد برس . 17 يوليو 2018.
  27. ^ a b c hermesauto (13 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف التايلاندية: ناجون عديمو الجنسية للحصول على المساعدة ليصبحوا مواطنين تايلانديين" . ستريتس تايمز . تم الاسترجاع 14 يوليو 2018 .
  28. ^ "تحديثات Live Cave Rescue: 3 أولاد ومدربين بالخارج ، 9 للذهاب" . نيويورك تايمز . 8 يوليو 2018.
  29. ^ بيكون ، جون. "فيديو يظهر لاعبي كرة القدم التايلانديين الذين تم إنقاذهم وهم يلوحون لأبائهم وأحبائهم" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  30. ^ أ ب "الفتيان والمدربون التايلانديون عديمو الجنسية سيحصلون على الجنسية بعد إنقاذ الكهوف " . إندبندنت ، تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  31. ^ أ ب "إنقاذ الكهوف التايلاندية: منح الجنسية للأولاد والمدربين عديمي الجنسية" . الجارديان . 9 أغسطس 2018.
  32. ^ أ ب رايت ، ريبيكا ؛ كلارك ، هيلاري (15 يوليو 2018). "غواص بريطاني يتذكر عملية إنقاذ الكهوف التايلاندية: هل نحن أبطال؟ لا"سي إن إن تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  33. ^ أ ب "تورط غواص إنقاذ الكهوف البريطاني في لوانغ نانغ نون ، حادثة إنقاذ الكهوف ، تايلاند" (خبر صحفى). المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 28 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  34. ^ "الجدول الزمني للاعبي كرة القدم الشباب ، المدرب محاصر في كهف ماي ساي ، شيانغ راي" . التايلاندية PBS . 25 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  35. ^ Vejpongsa ، Tassanee (26 يونيو 2018). "الفيضانات تعقد البحث عن الكهوف لفريق كرة القدم التايلاندي" . واشنطن بوست . AP . مؤرشفة من الأصلي في 26 يونيو 2018.
  36. ^ "البحث معلق عن الأولاد في الكهف المغمور في تايلاند" . قناة الطقس . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  37. ^ "في مع القديم: كيف ساعد راديو DIY عمره 17 عامًا في إنقاذ فريق كرة القدم التايلاندي" . Engineering.com. 12 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2022 .
  38. ^ "غواصون بريطانيون ينضمون إلى جهود الإنقاذ في الكهف التايلاندي لفريق كرة القدم" . الديلي تلغراف . 28 يونيو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  39. ^ ليوني ، فيكتوريا (5 يوليو 2018). "الطيارون الأمريكيون يساعدون في إنقاذ فريق كرة القدم التايلاندي الذي تقطعت به السبل" . اير فورس تايمز . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  40. ^ "تحديث: بيان وكالة فرانس برس حول إنقاذ الكهوف التايلاندية" (خبر صحفى). الشرطة الفيدرالية الأسترالية. 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  41. ^ أ ب "الخبراء الصينيون يشاركون في البحث والإنقاذ لفريق كرة القدم للمراهقين في تايلاند" (خبر صحفى). سفارة جمهورية الصين الشعبية في مملكة تايلاند. 29 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  42. ^ "طائرات بدون طيار ، كلاب ، حفر ويأس" . بي بي سي. 30 يونيو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018.
  43. ^ Low ، Valentine (4 يوليو 2018). "الغطاسون البريطانيون ريتشارد ستانتون وجون فولانثين في قلب عملية إنقاذ الكهوف التايلاندية" . تم الاسترجاع 22 يوليو 2018 - عبر www.thetimes.co.uk.
  44. ^ أ ب "تحديث لعملية البحث عن الكهوف والإنقاذ في كهف ثام لوانغ نانغ نون ، تايلاند" (خبر صحفى). المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  45. ^ بوند مات (7 يوليو 2018). "رجل الكهف: غطاس بوكيت بن رين رينانتس يستعيد الحياة لأربعة أيام في مهمة إنقاذ كهف ثام لوانغ" . فوكيت نيوز .
  46. ^ أ ب ريتشارد هاريس (13 يوليو 2018). "مشاركة الفيسبوك مع الصورة" . تم الاسترجاع 20 يوليو 2018 - عبر Facebook.
  47. ^ coconutsbangkok (5 يوليو 2018). "الغواص الفرنسي يشرح الصعوبات المقبلة بينما يواجه الفريق المحاصر" سباق ضد الماء "| Coconuts Bangkok" . جوز الهند . تم الاسترجاع 3 أبريل 2019 .
  48. ^ Com ، The Phuket News (18 أكتوبر 2018). "بطل وراء الكواليس - مقابلة مع غطاس الكهوف ، ماكسيم بوليجاكا" . فوكيت نيوز كوم . تم الاسترجاع 3 أبريل 2019 .
  49. ^ آرونسون ، مارك (2019). ارتفاع المياه: قصة إنقاذ الكهف التايلاندي . سايمون وشوستر. رقم ISBN 9781534444133.
  50. ^ "رجل الكهف: غواص فوكيت بن رين رينانتس يستعيد حياة أربعة أيام في مهمة إنقاذ كهف ثام لوانغ" . ساموي تايمز . 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2019 .
  51. ^ "Путь в темноту: как украинцы спасали детей из пещеры в Таиланде" . 4 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2019 .
  52. ^ a b c d e f g h i j k l m Mark Willacy (مراسل) ؛ لوسي كارتر (منتجة) ؛ جانافيف ماكجريجور (منتج) ؛ سارة فيرجسون (مقدمة) (16 يوليو 2018). خارج الظلام . فور كورنرز (إنتاج تلفزيوني). هيئة الاذاعة الاسترالية . تم الاسترجاع 20 يوليو 2018 .
  53. ^ "تحديث حول عملية البحث والإنقاذ في الكهف في كهف ثام لوانغ نانغ نون ، تايلاند" (خبر صحفى). المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 2 يوليو 2018.
  54. ^ a b c d "العثور على الأولاد التايلانديين المفقودين أحياء في الكهوف" . بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  55. ^ أ ب سميث ، نيكولا (5 يوليو 2018). "بطل الغواص يعود إلى بريطانيا بينما يتسابق رجال الإنقاذ لتصريف المياه داخل الكهف التايلاندي" . التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2022 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 . 
  56. ^ ماكنتوش ، إليزا (9 يوليو 2018). "لم يتم إخبار آباء الأولاد التايلانديين المحاصرين إذا تم إنقاذ أطفالهم" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2018 .
  57. ^ روي ، إليانور آينج (3 يوليو 2018). "الغواصون البريطانيون في قلب عملية إنقاذ الكهوف التايلاندية من بين الأفضل في العالم" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2018 .
  58. ^ "إنقاذ كهف تايلاند: العثور على أطفال" بالرائحة "بي بي سي نيوز . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_START ||| 13 July 2018. ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 14 يوليو 2018 .
  59. ^ بادوك ، ريتشارد سي ؛ سوهارتونو ، موكتيتا (3 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف في تايلاند يتحول إلى كيفية استخراج فريق كرة القدم المحاصر" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2018 .
  60. ^ أ ب "كيف تكشفت مهمة إنقاذ الكهوف التايلاندية" . جنوب الصين مورنينغ بوست . 12 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  61. ^ Wongcha-um ، Panu (3 يوليو 2018). "وجدت على قيد الحياة في اليوم العاشر ، محنة كهف الأولاد التايلانديين لم تنته بعد" . رويترز . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2018 .
  62. ^ "ختم البحرية التايلاندية" . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 - عبر Facebook.
  63. ^ "مسؤول تايلاندي يقول إن جميع الأولاد الـ 12 ومدربهم وجدوا أحياء في الكهف حيث فقدوا" . مرات لوس انجليس . وكالة انباء. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  64. ^ "عائدًا إلى المنزل: العثور على الأولاد التايلانديين أحياء في الكهوف بينما يساعدهم البريطانيون" . المترو . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  65. ^ "اختراق في عملية البحث والإنقاذ في الكهف في كهف ثام لوانغ نانغ نون ، تايلاند" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  66. ^ "المهمة أنجزت: إنقاذ جميع الناجين من ثام لوانغ بأمان" . التايلاندية PBS . 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  67. ^ أ ب "بطل الكهف يشيد بالخنازير البرية ، مدرب" . بانكوك بوست . 16 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  68. ^ "فيديو يظهر صبية تايلانديين تقطعت بهم السبل يبتسمون مع المنقذ في الكهف" . ABC 7 . 4 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  69. ^ "فريق كرة القدم التايلاندي المحاصر يرسل رسالة من الكهف" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2018 .
  70. ^ "غواص يموت في محاولة إنقاذ كهف في تايلاند" . بي بي سي نيوز . 6 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  71. ^ "كهف تايلاند:" مخاطر صفرية "يجب اتخاذها لإنقاذ الأولاد" . 3 يوليو 2018. أرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018 - عبر www.bbc.com.
  72. ^ ""لا تقلق ، الفتيان التايلانديون يكتبون من الكهف" . BBC News.7 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2018. تم استرجاعه في 7 يوليو 2018 .
  73. ^ أ ب تشيونغ ، هيلير (6 يوليو 2018). "فتيان الكهوف التايلانديون يوحدون المجتمع على أمل" . بي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  74. ^ دفوراك ، فريد. واتس ، جيك ماكسويل (11 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف التايلاندي ، قبل انتصاره ، متأرجح على شفا كارثة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  75. ^ الزان ، هانا ؛ بادوك ، ريتشارد سي ؛ سوهارتونو ، موكتيتا (12 يوليو 2018). ""ما زلت لا أصدق أنها نجحت": قصة إنقاذ كهف تايلاند " ، نيويورك تايمز ، تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  76. ^ أ ب صافي ، مايكل (5 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف التايلاندي: موقع استنزاف للجيش في محاولة لتحرير الأولاد قبل الرياح الموسمية" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  77. ^ Reymenants ، Ben (3 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف في تايلاند: المسعفون يصلون إلى الأولاد" . الجارديان (تحديثات حية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2018 .
  78. ^ رينولدز ، إيما (10 يوليو 2018). "كيف تم إنقاذ الثمانية الأوائل من الكهف التايلاندي" . news.com.au. _ تم الاسترجاع 11 يوليو 2018 .
  79. ^ إنقاذ كهف تايلاند: كيف خرج أول أربعة أولاد ، news.com.au
  80. ^ أ ب ج "كيف يمكن إنقاذ الأولاد التايلانديين المحاصرين؟" . بي بي سي نيوز . 4 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  81. ^ "التكنولوجيا وراء إنقاذ كهف تايلاند" . Esri . 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2022 .
  82. ^ "الأولاد التايلانديون يمكنهم المشي لكن لا يمكنهم الغوص بعد"بي بي سي نيوز .6 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2018. تم استرجاعه في 6 يوليو 2018 .
  83. ^ أ ب "إنقاذ الكهوف التايلاندية: 12 فتى ومدربًا للحصول على طعام لمدة 4 أشهر ، تدريب على الغوص" . ستريتس تايمز . 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2018 .
  84. ^ جورج ، ستيف. Olarn ، Kocha. "إنقاذ الكهوف في تايلاند: فرق البحث غير متأكدة من كيفية تحرير الأولاد" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  85. ^ هيرميساوتو (5 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف التايلاندية: المزارعون سعداء على الرغم من تدمير الحقول للمساعدة في خروج الأولاد المحاصرين" . ستريتس تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  86. ^ "إنقاذ كهف تايلاند: يضخ المتطوعون المياه عن غير قصد إلى الأنفاق" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  87. ^ طاقم العمل (5 يوليو 2018). "كهف تايلاند: رجال الإنقاذ في سباق مع الطقس مع اقتراب هطول الأمطار" . بي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  88. ^ سكوتي ، سوزان. "كيف يؤثر نقص الأكسجين على فريق كرة القدم التايلاندي" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  89. ^ بريسان ، ديفيد. "لماذا تلعب الهيدروجيولوجيا مثل هذا الدور المهم في عمليات إنقاذ الكهوف في تايلاند" . فوربس . تم الاسترجاع 11 يوليو 2018 .
  90. ^ فيسواناثان ، راديكا ؛ باركلي ، إليزا (7 يوليو 2018). "الخيارات الأربعة المحفوفة بالمخاطر لإنقاذ الأولاد التايلانديين المحاصرين في كهف ، أوضحت - قد يضطر الأولاد إلى السباحة خارج الكهف ، برفقة" صديق "غواص خبير" . فوكس . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 7 يوليو 2018 .
  91. ^ "الأولاد التايلانديون" قد يكونون في الكهف لأشهر "بي بي سي نيوز .3 يوليو 2018. مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2018. تم استرجاعه في 3 يوليو 2018 .
  92. ^ "رجال الإنقاذ التايلانديون يبحثون عن مداخل أخرى للكهف الذي غمرته المياه" . واشنطن بوست . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  93. ^ طاقم العمل (6 يوليو 2018). "داخل الكهف التايلاندي: كيف يحاول رجال الإنقاذ إنقاذ فريق كرة قدم - تفاعلي" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  94. ^ أ ب محطاني ، شيباني ؛ هندريكس ، ستيف. ماكلولين ، تيموثي (13 يوليو 2018). ""الوقت ينفد": داخل الإنقاذ الغادر للصبيان المحاصرين في كهف تايلاندي " . واشنطن بوست ، تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 .
  95. ^ "أنقذ أربعة صبية تايلانديين لكن البقية يجب أن تنتظر" . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  96. ^ أ ب إيفز ، مايك ؛ بادوك ، ريتشارد سي ؛ سوهارتونو ، موكتيتا (6 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف التايلاندي سيكون محنة غامضة ويائسة ، كما يقول الغواصون" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  97. ^ "มา ย ฮีโร่" จ่า แซม "จ. อ. สมาน กุ นั น สุด ยอด นักกีฬา ผจญ ภัย" ["Hero Sam" ، الرياضي المغامر.]. أخبار (باللغة التايلاندية). 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2018 .
  98. ^ a b c "وفاة عضو متقاعد SEAL في عملية إنقاذ Tham Luang" . التايلاندية PBS . 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  99. ^ ليام كوكران. Vimonsuknopparat ، سوباترا (7 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف التايلاندية: البحرية الأمريكية الخاصة السابقة تعمل على إنقاذ الأولاد يموتون من نقص الأكسجين" . أخبار ABC . هيئة الاذاعة الاسترالية . تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  100. ^ أ ب ""لن ندع حياته تذهب سدى": تحية للغواص التايلاندي الذي مات أثناء محاولته إنقاذ الأولاد في الكهف " . قناة NewsAsia . Reuters / CNA / gs (aj). ||| UNTRANSLATED_CONTENT_START ||| 6 July 2018. ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  101. ^ أ ب ج د "قائد البحرية يشيد بأختام البحرية التايلاندية في اقتباس خاص" . التايلاندية PBS . 22 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2018 .
  102. ^ a b c "تمت ترقية Ex-Seal Saman بعد وفاته" . بانكوك بوست . 14 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  103. ^ خامثيتا ، تيراوات (13 يوليو 2018). "عمل وطني لبناء تمثال لختم البحرية السابقة" . بانكوك بوست .
  104. ^ فرناندو ، جافين (11 يوليو 2018). "الكهف التايلاندي يمكن أن يتحول إلى معلم سياحي وفيلم هوليود" . news.com.au. _
  105. ^ "البحرية التايلاندية تموت من العدوى من إنقاذ الكهوف" . الجارديان . 28 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 14 يناير 2021 .
  106. ^ "تبدأ المرحلة الرئيسية لعملية الإنقاذ لإخراج الأولاد من كهف ثام لوانغ نانغ نون" (خبر صحفى). المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2018 .
  107. ^ أ ب "إنقاذ تايلاند: الغواصون يبدأون مهمة لتحرير الأولاد المحاصرين في الكهف" . سي إن إن. 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  108. ^ أ ب زيمرمان ، جوش (15 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف التايلاندي: غواص بيرث البطل كريج يتحدث عن مهمة الحياة والموت" . صنداي تايمز . بيرث الآن. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2018 .
  109. ^ أ ب ج "نتيجة متوترة ولكنها مبهجة لإنقاذ الكهف في كهف ثام لوانغ نانغ نون" (خبر صحفى). المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  110. ^ أ ب "عودة الحياة إلى طبيعتها" لمنقذ الكهوف التايلاندي الذي يعيش في كلير " . الأيرلندية تايمز . 18 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 31 يناير 2019 .
  111. ^ هيرميساوتو (9 يوليو 2018). "إنقاذ في الكهف في تايلاند: إنقاذ أربعة صبية آخرين ، وبقي خمسة أطفال في الكهف 'ما زالت جيدة'||| UNTRANSLATED_CONTENT_START ||| The Straits Times . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 16 يوليو 2018 .
  112. ^ "إنقاذ الكهوف التايلاندية: تم اختيار الأولاد الذين عاشوا بعيدًا لمغادرة الكهف أولاً حتى يتمكنوا من ركوب دراجاتهم وإخبار الجميع بإعداد الطعام" . بيزنس إنسايدر . تم الاسترجاع 25 مايو 2019 .
  113. ^ أ ب ج يقدم ريك ستانتون رواية لا تصدق عن إنقاذ الكهوف التايلاندي . ITV News (إنتاج تلفزيوني). 17 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2018 .
  114. ^ أ ب مقابلة جون فولانثين على بي بي سي بوينتس ويست - 13 يوليو 2018 . بي بي سي بوينتس ويست (إنتاج تلفزيوني). 17 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2018 .
  115. ^ منقذ أمريكي في كهف تايلاندي يقول إن الأولاد والمدربين 'مرنون بشكل لا يصدق'. AP (إنتاج تلفزيوني). الرقيب أول في القوات الجوية الأمريكية ديريك أندرسون. 11 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2018 .{{cite AV media}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  116. ^ إيروين ، مارك أ. (يونيو 2022). "إنقاذ الكهوف في تايلاند: التخدير العام في ظروف فريدة يمثل تحديات أخلاقية لفريق الإنقاذ" . مجلة التحقيق الأخلاقي الحيوي . 19 (2): 266. دوى : 10.1007 / s11673-022-10168-w . PMC 9233648 . بميد 35157229 . S2CID 246802421 .   ورد في العديد من روايات الإنقاذ أن الأولاد قد تم تخديرهم ؛ لم يكن هذا هو الحال والتمييز مهم. ينطوي التخدير على بعض المستويات المتبقية والمتغيرة من الوعي مع المخاطر المصاحبة للارتباك والذعر والأطراف المتساقطة وخلع القناع - وكلها قد يكون لها عواقب وخيمة على الأولاد وربما أيضًا غواصين الإنقاذ. يتطلب الإنقاذ أن يكون الأولاد فاقدًا للوعي تمامًا مع استخدام مخدر عام وهو تدخل طبي مهم.
  117. ^ أ ب بريندا جودمان ، ماساتشوستس (3 أبريل 2019) ، إنقاذ الكهف لفريق كرة القدم التايلاندي بمساعدة كيتامين ، WebMD
  118. ^ "تايلاند إنقاذ الكهوف: خبير الغوص يشرح مخاطر محاولة قيادة الأطفال إلى بر الأمان؟" . المستقل . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  119. ^ أ ب Thepgumpanat ، بانارات (16 يوليو 2018). "تايلاند أعطت حصانة دبلوماسية للفريق الطبي الأسترالي في عملية إنقاذ الكهوف" . رويترز . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  120. ^ ويلاسي ، مارك. كارتر ، لوسي (15 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف التايلاندي: الغطاس الأسترالي كريج تشالن يؤكد أن الأولاد والمدربين قد خضعوا لتخدير شديد في مهمة الإنقاذ" . أربع زوايا . هيئة الاذاعة الاسترالية . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  121. ^ "أول فيديو مستشفى يظهر الأولاد التايلانديين" . بي بي سي نيوز . 11 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2018 .
  122. ^ فان وارت ، حنا ؛ هاريس ، ريتشارد جيه ؛ نيكولاس جانت. Vrijdag ، Xavier CE ؛ التحدي ، كريج جيه ​​؛ Lawthaweesawat، Chanrit؛ ميتشل ، سيمون ج. (30 يونيو 2020). "التخدير العميق: إنقاذ كهف تايلاند وآثاره على إدارة الغواص اللاواعي تحت الماء" . الغطس والطب عالي الضغط . 50 (2): 121-129. دوى : 10.28920 / dhm50.2.121-129 . PMC 7481118 . بميد 32557413 .  
  123. ^ إيكوت ، ألينا. "طبيب الكهف التايلاندي درب الغواصين على كيفية إعطاء الأطفال المسكنات الخطرة" . أخبار ABC . هيئة الاذاعة الاسترالية . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2018 .
  124. ^ أ ب زيمرمان ، جوش (15 يوليو 2018). "تحدي الغواص الأسترالي كريج يكشف مخاوفه بالنسبة للأولاد في عملية إنقاذ الكهوف التايلاندية: 'كانت الحياة والموت'الديلي تلغراف تم استرجاعه في 6 أغسطس 2018 .
  125. ^ أ ب "آخر صبي كان بالخارج - لكن غواصي الكهوف الأبطال كانوا لا يزالون في المياه العميقة" . جنوب الصين مورنينغ بوست . تم الاسترجاع 16 يوليو 2018 .
  126. ^ ""هذا جنون": غواص إنقاذ لما كان عليه إنقاذ الأولاد التايلانديين في الكهف " . فوكس ، تم الاسترجاع 16 يوليو 2018 .
  127. ^ ""إذا كان هؤلاء هم أولادي ، فماذا أفعل؟" ، أفكار غواص إنقاذ S'porean الأولى في الكهف التايلاندي " . TODAYonline . تم الاسترجاع 16 يوليو 2018
  128. ^ "تحديثات Live Cave Rescue Live: أربعة أولاد بالخارج ، 9 للمغادرة" . نيويورك تايمز . 8 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  129. ^ ليونز ، كيت. باسبي ، ماثا (8 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف في تايلاند: البحرية تؤكد أن أربعة فتيان قد تم إنقاذهم - على الهواء مباشرة" . الجارديان . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  130. ^ جورج ، ستيف. "الإنقاذ التايلاندي: الغواصون يبدأون مهمة لتحرير الأولاد المحاصرين في الكهف" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  131. ^ أ ب (الآن) ، ماثا باسبي ؛ (سابقًا) ، كيت ليونز ؛ صافي ، مايكل (8 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف في تايلاند: إخراج أول صبيان ، حسبما قال مسؤول محلي لرويترز - على الهواء مباشرة" . الجارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 . 
  132. ^ "إنقاذ أول أولاد من كهف تايلاند"بي بي سي نيوز مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018. تم استرجاعه في 8 يوليو 2018 .
  133. ^ دوبيك ، جيمس (8 يوليو 2018). "تقرير: 2 من 12 فتى تم إنقاذهم من الكهف في تايلاند" . أخبار NPR . مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2018 .
  134. ^ "إنقاذ أول أولاد من كهف تايلاند"بي بي سي نيوز مؤرشفة من الأصلي في 8 يوليو 2018. تم استرجاعه في 8 يوليو 2018 .
  135. ^ "تحديثات Live Cave Rescue الحية: خروج الشخص الثامن" . نيويورك تايمز . 9 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  136. ^ "مزيد من التقدم في عملية الإنقاذ لإخراج الأولاد من كهف ثام لوانغ نانغ نون" (خبر صحفى). المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 9 يوليو 2018.
  137. ^ "نتيجة متوترة ولكنها مبهجة لإنقاذ الكهف في كهف ثام لوانغ نانغ نون" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف. 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2018 .
  138. ^ بادوك ، ريتشارد سي (10 يوليو 2018). "كيف قام رجال الإنقاذ بإخراج المستحيل في كهف تايلاندي غادر" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  139. ^ أ ب ج "تم سحب المجموعة النهائية من الكهف التايلاندي قبل تعطل مضخة المياه مباشرة" . أخبار سي بي اس . 11 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2018 .
  140. ^ أ ب صافي ، ميشال (14 يوليو 2018). ""لا نعرف كيف يعمل": القصة الداخلية لإنقاذ الكهف التايلاندي " . الغارديان . تم الاسترجاع 17 يوليو 2018 .
  141. ^ أ ب صافي ، مايكل (11 يوليو 2018). "إنقاذ الكهف التايلاندي: مضخات المياه تعطلت بعد هروب آخر صبي" . الجارديان . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  142. ^ محطاني ، شيباني (7 يوليو 2018). ""لقد أحبهم أكثر من نفسه": كيف أبقى راهب سابق يبلغ من العمر 25 عامًا فريق كرة القدم التايلاندي على قيد الحياة " واشنطن بوست مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2018.
  143. ^ "كيف ساعد المدرب Chanthawong الفتيان التايلانديين على البقاء على قيد الحياة داخل الكهف" . اوقات الهند . اسوشيتد برس . 9 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2018.
  144. ^ "كهف الغواصون جاهزون لإنقاذ الخمسة" . بي بي سي نيوز . 9 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2018 .
  145. ^ "إنقاذ الكهف التايلاندي: فقد الأولاد كيلوغرامين خلال أسابيع في الكهف" . سي إن إن. 11 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2018 .
  146. ^ ماكردي ، إيوان (9 يوليو 2018). "الانقاذ التايلاندي: آمال 4 فتيان عالية ، سيتم تحرير المدرب من الكهف الثلاثاء" . سي إن إن. مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2018 .
  147. ^ تاناكاسيميبات ، باتبيشا. "عملية الماموث الطبية بانتظار فتيان الكهوف التايلانديين المحاصرين" . رويترز . تم الاسترجاع 11 يوليو 2018 .
  148. ^ أ ب صافي ، مايكل (10 يوليو 2018). "عملية إنقاذ الكهوف التايلاندية تنتهي بسلام جميع الأولاد الـ 12" . الجارديان . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  149. ^ "زملاء الدراسة يتوقون للعودة الآمنة للأولاد المحاصرين في الكهف" . بانكوك بوست . وكالة فرانس برس . 2 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2018 .
  150. ^ "رافعات ورقية للأمل لإنقاذ الكهوف التايلاندية" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 16 يوليو 2018 .
  151. ^ "العائلات تتشبث بالأمل مع دخول عملية إنقاذ الكهوف التايلاندية في اليوم السابع" . لندن مساء قياسي . مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2018.
  152. ^ دفورسكي ، جورج (6 يوليو 2018). "وفاة غواص سابق في البحرية في كهف تايلاندي أثناء عمله على إنقاذ الأولاد المحاصرين" . جزمودو . مؤرشفة من الأصلي في 9 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2018 .
  153. ^ "التايلانديون يقيمون مراسم استرضاء آلهة الكهف منزعجة من إنقاذ فريق كرة القدم" . أخبار ABC . 16 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2018 .
  154. ^ "منتقد في الغرب ، يُنظر إلى مدرب إنقاذ الكهوف على أنه قديس في تايلاند" . راديو الجمهور الدولي . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  155. ^ ريبيكا رايت هيلاري كلارك. "الغواص البريطاني في عملية إنقاذ الكهوف التايلاندية: هل نحن أبطال؟ لا"سي إن إن تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 .
  156. ^ ساي ، فيليب شيرويل ، ماي (15 يوليو 2018). "مقابلة حصرية مع بطل الغوص في الكهوف التايلاندي فيرنون أنسوورث: 'لو لم يتم استدعاء البريطانيين ، لكان الأوان قد فات'صنداي تايمز ISSN  0956-1382 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 .
  157. ^ أ ب باري ، ريتشارد لويد (14 يوليو 2018). "إنقاذ الكهوف التايلاندية: صوت المدرب الهادئ ساعد الأولاد على التغلب على اليأس في الظلام" . الأوقات . ISSN 0140-0460 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 . 
  158. ^ ماسولا ، جيمس (9 يوليو 2018). ""إنه الشخص الذي أثق به": أشاد المدرب بأنه "البطل الحقيقي" في ملحمة الكهف التايلاندية " ، سيدني مورنينغ هيرالد ، تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 .
  159. ^ وكالات (11 يوليو 2018). "المدرب إيكابول ، البطل عديم الجنسية غير المحتمل لدراما الكهوف التايلاندية" . ستريتس تايمز . تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 .
  160. ^ "والد أصغر ناجٍ من الكهوف التايلاندية يصف كيف أصبح الأولاد محاصرين ، رد المدرب" . تم الاسترجاع 15 يوليو 2018 .
  161. ^ بريماك ، راشيل (10 يوليو 2018). "قابل مدرب فريق كرة القدم التايلاندي البالغ من العمر 25 عامًا والذي علق في كهف لمدة 17 يومًا - إليك ما يمكن أن يحدث له الآن بعد أن تم إنقاذهم جميعًا" . بيزنس إنسايدر .
  162. ^ بيكون ، جون (5 يوليو 2018). ""بطل أم صفر ؟ "
  163. ^ Thepgumpanat ، بانارات ؛ نيومات ، أوكارابون (6 يوليو 2018). "الأولاد المحاصرون في تايلاند: مهملون أم شجعان؟" . رويترز .
  164. ^ "تايلاند كهف الإنقاذ" (خبر صحفى). وزارة الخارجية والتجارة. 12 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  165. ^ وزيرة الدفاع ماريز باين (11 يوليو 2018). "عملية إنقاذ كهف تايلاند" (خبر صحفى). وزارة الدفاع . تم الاسترجاع 19 يوليو 2018 .
  166. ^ أ ب "إنقاذ الكهوف التايلاندية: نشر فريق دولي للمساعدة في جهود البحث والإنقاذ الضخمة" . ستريتس تايمز . 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  167. ^ أ ب "إنقاذ الكهف: الغواصين الذين أخرجوا الأولاد التايلانديين" . بي بي سي. 10 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  168. ^ "جهود إنقاذ الكهوف في تايلاند تلتقط وتيرتها مع تخفيف الفيضانات" . صوت أمريكا . وكالة انباء. 30 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2018 .
  169. ^ "مجموعة Visegrad: جمهورية التشيك والمجر وبولندا وسلوفاكيا - بابيس يقدم المساعدة في إنقاذ الأولاد التايلانديين من الكهف الذي غمرته الفيضانات" . مجموعة Visegrad . الاتحاد الأوروبي: Kft. ويبرا الدولية. 4 يوليو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 6 يوليو 2018 .
  170. ^ "Bahno ، 35 stupňů ، ostré jeskyně. Čeští hasiči popsali záchranu thajských chlapců" . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2018 .
  171. ^ "غواص فنلندي يساعد رجال الإنقاذ التايلانديين يقول إن الصدع المحتمل في الكهف قد ينقذ الأولاد" . YLE . 4 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 5 يوليو 2018 .
  172. ^ coconutsbangkok (5 يوليو 2018). "الغواص الفرنسي يشرح الصعوبات المقبلة بينما يواجه الفريق المحاصر" سباق ضد الماء "| Coconuts Bangkok" . جوز الهند . تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  173. ^ "ملخص لإنقاذ ثام لوانغ | الكهوف والكهوف في تايلاند" . www.thailandcaves.shepton.org.uk . تم الاسترجاع 4 أبريل 2019 .
  174. ^ "الإنقاذ من الكهف التايلاندي: خبراء الشركات الهندية يقدمون الدعم الفني" . 11 يوليو 2018.
  175. ^ "التكنولوجيا الإسرائيلية لإنقاذ الأولاد التايلانديين المحاصرين في الكهوف" . جيروزاليم بوست . 6 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  176. ^ "إنقاذ الكهوف التايلاندية: المزارعون سعداء على الرغم من تدمير الحقول للمساعدة في خروج الأولاد المحاصرين" . News.com.au. _ 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  177. ^ "ซาบซึ้ง น้ำใจ ลาว ส่ง ทีม กู้ภัย ช่วย เด็ก ติด ถ้ำ ใน ถ้ำ หลวง เชียงราย" . ไทยรัฐ ออนไลน์ . 27 يونيو 2018.
  178. ^ "ภารกิจ ถ้ำ หลวง: รู้จัก ทีม กู้ภัย นานาชาติ ที่ มา ช่วย ค้นหา ทีม ฟุตบอล หมูป่า หมูป่า คา เด มี" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  179. ^ "บ้านเมือง - สถาน ทูต สหรัฐ แถลงการณ์ ห่วง 13 ชีวิต ติด ถ้ำ หลวง" . Banmuang.co.th . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  180. ^ يصل متخصصو المياه الهولنديون إلى تايلاند لدعم إنقاذ الكهوف ، DutchNews.nl ، 9 يوليو 2018
  181. ^ وصل New Zealand Diver إلى تايلاند لدعم إنقاذ الكهوف ، nzherald.co.nz ، 13 يوليو 2018
  182. ^ "Вода продолжает прибывать в пещеру، где застряли дети" . vesti.ru . مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2018 .
  183. ^ "غواصو الكهوف الأوكرانيون يساهمون في عمليات البحث والإنقاذ في تايلاند" . www.unian.info . وكالة المعلومات المستقلة الأوكرانية . 4 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 25 مارس 2019 .
  184. ^ "نشر مزيد من الغواصين البريطانيين لإنقاذ الكهوف في تايلاند" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  185. ^ "حادث إنقاذ غير الكهوف لوانغ نانغ" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  186. ^ "مزيد من التقدم في عملية الإنقاذ لإخراج الأولاد من كهف ثام لوانغ نانغ نون" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  187. ^ أ ب أوليفانت ، رولاند ؛ هورتون ، هيلينا (9 يوليو 2018). "تعرف على سبعة غواصين بريطانيين يلعبون أدوارًا قيادية في مهمة إنقاذ الكهوف التايلاندية" . التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2022 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 . 
  188. ^ "الأسئلة الرئيسية حول إنقاذ الكهوف التايلاندية" . بي بي سي نيوز . 12 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2018 .
  189. ^ "ثام لوانغ نانغ نون كيف ، تايلاند - تحديث 2 للمركز الإقليمي لاتفاقية بازل" . المجلس البريطاني لإنقاذ الكهوف . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  190. ^ "البريطانيون وراء أولاد الكهوف التايلانديين يبحثون" . بي بي سي نيوز . 3 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  191. ^ "أولاد الكهف ينقذون الغطاس" ليس بطلاً "بي بي سي نيوز . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_START ||| 13 July 2018. ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 13 يوليو 2018 .
  192. ^