هاتف (أغنية)

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

"هاتف"
غاغا في الزاوية اليسرى العليا ، ترفع يدها اليمنى مع تمديد إصبع السبابة.  ترتدي غطاء الرأس المصنوع من عدة أرقام هاتفية زرقاء.  تقع بيونسيه في الركن الأيمن السفلي ، وهي ترتدي معطفًا أزرق مع شرابات ذهبية على الكتفين.
أغنية ليدي غاغا مع بيونسيه
من EP The Fame Monster
الجانب ب" الرومانسية السيئة " (DJ Paulo's GaGa Oo-La La Remix)
مكتوبة2008-2009
صدر26 يناير 2010 ( 2010-01-26 )
مسجل2009
ستوديوDarkchild ، لوس أنجلوس
النوعموسيقى البوب ​​الراقصة
طول3:41 _ _
مُلصَق
مؤلف (مؤلفون) الأغاني
المنتج (ق)
  • طفل الظلام
  • ليدي غاغا [1]
ليدي غاغا التسلسل الزمني الفردي
" Video Phone "
(2009)
" الهاتف "
(2010)
" اليخاندرو "
(2010)
التسلسل الزمني الفردي بيونسيه
" ضعها في أغنية حب "
(2010)
" الهاتف "
(2010)
" لماذا لا تحبني "
(2010)
أغنية مصورة
"الهاتف" على موقع يوتيوب

" الهاتف " هي أغنية سجلتها المغنية الأمريكية ليدي غاغا لثالث أسطوانة لها ، The Fame Monster (2009) ، إعادة إصدار ألبومها الاستوديو الأول The Fame (2008). الأغنية تضم المغنية الأمريكية بيونسيه . الأغنية كتبها غاغا ورودني جيركينز ولاشون دانيلز ولازونات فرانكلين وبيونسيه. مستوحاة من خوفها من الاختناق ، أوضحت غاغا أن الكلمات التي تفضل الاسترخاء على حلبة الرقص على الرد على مكالمة هاتف عشيقها هي استعارة ، الهاتف الذي يتصل بها يمثل الخوف من عدم العمل بجد بما يكفي لتحقيق النجاح. مع المسار الذي نجح فيه خامس أغنيتها من The Fame، " Paparazzi " ، يجسد الثنائي بالإضافة إلى ذلك الخوف من الاختناق والحصار من قبل وسائل الإعلام. في الأصل ، كتب غاغا أغنية لبريتني سبيرز ، التي سجلت عرضًا توضيحيًا. من الناحية الموسيقية ، يتكون "الهاتف" من جسر موسع وراب شعر وصوت عينة لمشغل يعلن أن خط الهاتف لا يمكن الوصول إليه. تظهر بيونسيه في منتصف الأغنية ، وهي تغني الآيات بطريقة سريعة ، مصحوبة بإيقاع مزدوج.

تلقت الأغنية تعليقات إيجابية من النقاد الذين أشاروا مرارًا إلى أن "الهاتف" هو مسار بارز من The Fame Monster . تم ترشيحه لجائزة جرامي لأفضل تعاون بوب مع غناء في عام 2011. "الهاتف" رسم بياني في عدد من البلدان بسبب المبيعات الرقمية بعد إصدار الألبوم ، وبالتحديد في الولايات المتحدة وأستراليا وكندا وهولندا ونيوزيلندا والسويد و هنغاريا. كانت الأغنية ناجحة بشكل خاص في أوروبا حيث وصلت إلى قمة المخططات في بلجيكا والدنمارك والمجر وأيرلندا والنرويج والمملكة المتحدة. وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية ، باعت الأغنية 7.4 مليون نسخة رقميةفي جميع أنحاء العالم في عام 2010 وحده ، مما يجعلها واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في Gaga. [2]

الفيديو الموسيقي المصاحب هو استمرار للفيديو لأغنيتها لعام 2009 ، " Paparazzi " ، كما تم تصويرها كفيلم قصير. بعد خروج غاغا بكفالة من السجن من قبل بيونسيه ، يذهبون إلى مطعم ويسممون الضيوف وهم يتناولون الإفطار. بعد القتل يهربون وينتهي بهم الأمر في مطاردة الشرطة عالية السرعة. يشير الفيديو إلى Quentin Tarantino وأفلامه Pulp Fiction (1994) و Kill Bill: Volume 1 (2003). تلقى الفيديو مراجعات إيجابية بشكل عام وتم ترشيحه لثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2010 ، بما في ذلك جائزة أفضل فيديو لهذا العام . في يناير 2015 ، أطلق عليه Billboard لقب أفضل فيديو في النصف الأول من العقد. في ذكرىألكسندر ماكوين ، غاغا أجرى عرضًا صوتيًا لـ "الهاتف" ممزوجًا بـ " Dance in the Dark " في حفل توزيع جوائز BRIT لعام 2010 . تم تقديمه أيضًا خلال عرض نصف الوقت في Super Bowl LI ، والعديد من جولات المغني اللاحقة ، وآخرها جولة Joanne العالمية (2017-2018).

الخلفية

"الهاتف" كُتب في البداية لبريتني سبيرز (على اليسار ). عندما لم تستخدمها لألبومها ، أخذت غاغا الأغنية وسجلتها كدويتو مع بيونسيه ( يمين ).

كتب غاغا "الهاتف" في الأصل لألبوم الاستوديو السادس للمغنية بريتني سبيرز ، السيرك ، لكن سبيرز رفضه. [3] لاحقًا ، سجل غاغا الأغنية بالتعاون مع بيونسيه في فيلم The Fame Monster . [4] قالت غاغا ، "لقد كتبتها لها [سبيرز] منذ فترة طويلة ولم تستخدمها لألبومها. لا بأس لأنني أحب الأغنية ويمكنني أن أؤديها الآن." [5] تم تسريب العرض التوضيحي لسبيرز للأغنية في مايو 2010. بالإضافة إلى ذلك ، كان المغني الضيف هو سبيرز في الأصل ، ولكن في النهاية جعل غاغا بيونسيه المغنية المميزة بدلاً من ذلك. [6] [7]كان مصدر الإلهام الرئيسي وراء الأغنية هو خوف غاغا من "الاختناق" لأنها شعرت أنها نادراً ما تجد الوقت للتخلي عن نفسها والاستمتاع.

الخوف من الاختناق - الشيء الذي أملكه أو أخشى أنه لا يمكنني أبدًا الاستمتاع بنفسي ، ... "لأنني أحب عملي كثيرًا ، أجد صعوبة في الخروج وقضاء وقت ممتع. ... أنا لا أذهب إلى النوادي الليلية ، ... لا ترى صور لي وأنا أسقط من ملهى في حالة سكر. أنا لا أذهب - وهذا لأنني عادة ما أذهب وبعد ذلك ، كما تعلمون ، ويسكي ونصف ، يجب أن أعود إلى العمل. [8]

في مايو 2011 ، قالت غاغا إن "ارتباطها العاطفي" بالأغنية كان صعبًا. عندما سُئلت عما إذا كان السبب هو أن الأغنية كتبت في الأصل لبريتني سبيرز ، أجابت: "حسنًا ، هذا ليس بالضبط ما حدث ، لكنني لا أريد الخوض في ذلك. يمكنني الخوض في ذلك إذا قمت بتحويل ذلك (الاقتراحات) للتسجيل) ... ولكن في النهاية كان المزيج وعملية إنهاء الإنتاج مرهقتين للغاية بالنسبة لي. لذلك عندما أقول إنها أسوأ أغنية لي ، لا علاقة لها بالأغنية ، فقط اتصالي العاطفي بها ". [9]

تكوين

كتب "الهاتف" ليدي غاغا ورودني جيركينز ولاشون دانيلز ولازونات فرانكلين وبيونسيه. [1] من الناحية الموسيقية ، تم وصف الأغنية بأنها موسيقى البوب ​​الراقصة . [10] على الرغم من أن بيونسيه بُنيت كثنائي ، إلا أن أول ظهور لبيونسي كان في الشعر الأوسط. تغني كلماتها من خلال فاصل قصير ، ثم تدعم الجوقة لاحقًا خلال بقية الأغنية. [11] تبدأ الأغنية بشكل متواضع ، مع غناء غاغا بصوت مهيب على لحن قيثارة ، والذي يتحول على الفور إلى إيقاع دقات. [12]بشكل أساسي ، غاغا في نادٍ ويستمر صديقها في الاتصال ، لكنها لا تستطيع التحدث لأنها كانت تشرب وترقص على أغنيتها المفضلة. تعمل الجوقة على النحو التالي: "توقف عن الاتصال ، توقف عن الاتصال ، لا أريد التحدث بعد الآن." يتكون "الهاتف" من جسر موسع وراب شعر وخاتمة حيث يعلن صوت أن خط الهاتف لا يمكن الوصول إليه في تلك اللحظة. [11] وفقًا للنوتة الموسيقية المنشورة على موقع Musicnotes.com بواسطة Sony / ATV Music Publishing ، تم تعيين الأغنية وفقًا للتوقيع الزمني للوقت المشترك ، مع إيقاع 122 نبضة في الدقيقة. تتراوح أصوات غاغا من النغمة المنخفضة لـ F 3 إلى النغمة العالية لـ E. 5 . تم تعيينه في مفتاح وضع دوريان F، وله تسلسل أساسي من Fm – A –B –Fm كتقدم الوتر الخاص به . [13]

كلمات الأغنية تتعلق بتفضيل المغني حلبة الرقص على الرد على مكالمة شخص ما. [14] كما أخبرت حبيبها أنها تركت رأسها وقلبها على حلبة الرقص. [15] تغنى الآيات بطريقة سريعة ، مصحوبة بإيقاع مزدوج. [14] وفقًا لغاغا ، الهاتف الموجه في كلمات الأغنية ليس مجرد هاتف مادي ، ولكن أيضًا شخص في رأسها يخبرها بمواصلة العمل بجدية أكبر. أوضح غاغا ، "هذا خوفي - أن يرن الهاتف ورنين رأسي ، ... سواء كان هاتفًا أو مجرد أفكار في رأسك ، فهذا خوف آخر." [8]

استقبال حاسم

غاغا يؤدي "هاتف" في جولة Born This Way Ball (2012-2013)

حازت الأغنية على تقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى. قال مايكل هوبارد من MusicOMH أن الأغنية كانت "على الأرجح أفضل شيء هنا [on The Fame Monster ]". كما أثنى على "الجسر الرائع" ونهاية الأغنية حيث يصل المتصل إلى بريدها الصوتي . [11] أعطى Popjustice الأغنية مراجعة إيجابية: "إنها تشبه إلى حد ما أغنية Gwen [Stefani] " What You Waiting For " التي تلتقي بأغنية Timbaland The Way I Are"يلتقي بحوالي خمسين شيئًا آخر ... الهيكل مثير للغاية ... هناك شيء رائع بشكل صاخب حول مساهمة بيونسيه يجعل كل شيء يبدو جيدًا كما لو كانت الخطة طوال الوقت." [6] قال إيفان سودي من PopMatters أن " "الهاتف" الذي تم الحديث عنه كثيرًا عن تعاون بيونسيه ، والذي - من خلال إيقاعه المزدوج وآياته السريعة - يثبت أنه واحد من أكثر الأغاني إثارة للإثارة التي ابتكرها غاغا حتى الآن ، يبدو الأمر برمته وكأنه على وشك انحرف [ كذا ] المسارات في أي لحظة بسبب الإثارة الدوامة المشتركة بين المغنيات ، مما يحولها بسهولة إلى تسليط الضوء بلا منازع من The Fame Monster ". [16] ميكائيل وودز منشعرت لوس أنجلوس تايمز أن "الهاتف" هو "تأمل مدروس بعناية حول مدى إزعاج الرجل عندما يستمر المتأنق في الاتصال بك أثناء إلقاءك في الملهى". [17] علق جون كارامانيكا من نيويورك تايمز أن " Video Phone " و "Telephone" ، "وعدا باتجاه جديد ، ولكن كل ما فعلته بيونسيه هو الظهور لإثبات قدرتها على التغلب على Gaga Gaga ، ثم العودة إلى منطقة الراحة الخاصة بها. " [18]

أدرجت Nicki Escuerdo من Phoenix New Times أغنية "الهاتف" كأغنية مميزة من الألبوم. [19] لم تتأثر الأغنية سارة حاجي باغيري من جريدة التايمز وأرموند وايت ، الناقد الموسيقي والسينمائي لصحيفة نيويورك برس . وقال حاجي باقري "إن ظهور صوت بيونسيه بجانب نغمات الرنين على" الهاتف "يزيد من الشعور بالفوضى المطلقة". [20] أوضح وايت أن "[الأغنية] تحتفل برفض طائش للتواصل ؛ للانغماس بلا تفكير ، بلا قلب في الثقافة الشعبية - أسلوب تارانتينو." [21] أعطت ميلاني بيرتولدي من بيل بورد الأغنية تقييمًا إيجابيًا ، قائلة "يشبه إلى حد كبير كيشا "بلاه بلاه بلاه ، هاتف "هاتف" ينطلق لإسكات البوقابوس ، الذي تعرفه الفنانة المميزة بيونسيه. ... بحلول الوقت الذي يندفع فيه "الهاتف" عبر جدار من الأصوات الخلوية للعودة إلى المقدمة البسيطة ، ترك غاغا وبيونسيه المستمع بخيار واحد فقط: الاستسلام إلى حلبة الرقص. " [22]

الجوائز

في استطلاع نقاد Pazz and Jop السنوي لأفضل موسيقى لهذا العام ، احتل "الهاتف" المرتبة رقم 16 في عام 2010. [23] تم وضعه في المرتبة الثالثة من قبل روب شيفيلد من رولينج ستون على قائمة أفضل 25 أغنية منفردة لعام 2010. . [15] صرحت شيفيلد كذلك بأن "الهاتف" كان "انقطاع اتصال على حلبة الرقص" وأضافت ، "بيونسي ، نجمة البوب ​​الأكثر فظاعة وغير المجنونة في عصرنا ، تتظاهر بأنها جنونية مثل غاغا لبضع دقائق . " [15] إيمي فيليبس من شركة Pitchfork Media وضعت "الهاتف" في المرتبة 55 في قائمتها "Top Tracks of 2010" ، مشيرة إلى أنها كانت "واحدة من أقل المسارات غرابة" في The Fame Monster . [24]في نفس العام ، تم تضمين الأغنية أيضًا في قوائم نهاية العام لأفضل الأغاني التي جمعتها MTV News و PopMatters في الرقمين العاشر و 29 على التوالي. [25] [26] في 26 أبريل 2011 ، قام غاري ترست من بيلبورد بإدراج "الهاتف" في المركز الرابع على قائمته الخاصة بـ 10 تعاونات ضرب جميع الإناث. [27]

في عام 2010 ، تم ترشيح "الهاتف" عن فئة الأغنية المفضلة في حفل جوائز اختيار الأطفال الأسترالي Nickelodeon [28] و 37th People's Choice Awards . [29] في العام التالي ، تم ترشيح الأغنية في فئة أفضل تعاون بوب مع غناء في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الثالث والخمسين . [30] تم الاعتراف بها كواحدة من أكثر الأغاني أداءً في عام 2011 في حفل جوائز موسيقى البوب ​​ASCAP . [31] في نفس العام ، صنفت شركة BMI أغنية "الهاتف" كأحد الأغاني الحائزة على جوائز في حفل توزيع الجوائز. [32]كما تلقت ترشيحات لأفضل تعاون فردي وأفضل تعاون في حفل توزيع جوائز Virgin Media Music Awards لعام 2011. [33]

أداء الرسم البياني

في نوفمبر 2009 بسبب المبيعات الرقمية القوية ، تم رسم الأغنية في أيرلندا وأستراليا والمملكة المتحدة ، حيث ظهرت لأول مرة في الأرقام ستة وعشرون وتسعة وعشرون وثلاثون على التوالي. [34] أصبحت الأغنية أول ظهور لها في إصدار بيلبورد هوت 100 الأمريكي بتاريخ 12 ديسمبر 2009 ، في المرتبة الثلاثين ، بسبب المبيعات الرقمية. [35] بعد أسابيع من التقلبات في الرسوم البيانية ، وصل "الهاتف" إلى ذروته عند ثلاثة ، ليصبح سادس عشر مرات متتالية لـ Gaga في الولايات المتحدة. [36] بلغت الأغنية ذروتها في المركز الأول على مخطط أغاني Hot Dance Club بخصوص الإصدار بتاريخ 27 فبراير 2010. [37] في 15 مارس 2010 ،أعلنت بيل بورد أن الأغنية وصلت إلى المركز الأول على مخطط أغاني البوب ​​، وبذلك أصبحت سادس مرة على التوالي في غاغا على الرسم البياني ، مما يجعلها الفنانة الوحيدة في التاريخ التي تقوم بذلك. كما أصبح الرقم السادس لبيونسيه في أغاني البوب. بهذا ، تعادل Gaga و Beyoncé مع Mariah Carey لمعظم الأرقام منذ إطلاق مخطط أفضل 40 airplay على أساس Nielsen BDS في عام 1992. [38] اعتبارًا من أوائل فبراير 2019 ، باع "الهاتف" 3.5 مليون تنزيل رقمي في الولايات المتحدة تنص على. [39]

في أستراليا ، وصلت الأغنية إلى ذروة ثلاثة ، [40] وحصلت على شهادة البلاتين الثلاثي من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحنات 210،000 نسخة من الأغنية المنفردة. [41] في نيوزيلندا ، ظهرت الأغنية لأول مرة في الواحدة والثلاثين ، لتصبح أعلى أغنية في ذلك الأسبوع. [42] وصلت في النهاية إلى ذروتها عند ثلاثة على الرسم البياني. [43] ظهر "الهاتف" لأول مرة في المركز الرابع عشر على قناة Canadian Hot 100 وانتقل إلى ذروة ثلاثة ، مما جعله سادس أفضل ثلاثة أغاني فردية على التوالي في Gaga. [44] حصلت الأغنية على شهادة البلاتين الثلاثي من قبل جمعية صناعة التسجيلات الكندية(CRIA) لمبيعات 240.000 عملية تنزيل رقمية. [45]

في المملكة المتحدة ، وصل "الهاتف" إلى المركز الثاني عشر على الرسم البياني الفردي في المملكة المتحدة في 14 مارس 2010. [46] صعد إلى المركز الأول على الرسم البياني في الأسبوع التالي ، ليصبح رابع غاغا وخامس أغنية بيونسيه رقم واحد في بريطانيا. باعت 736000 نسخة و 30.5 مليون تدفقات في المملكة المتحدة اعتبارًا من مايو 2020 ، [47] وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج من قبل صناعة الفونوغرافيك البريطانية (BPI) ، [48] [49] مما يجعلها خامس أغنية لجاغا وسابع أفضل أغنية مبيعًا لبيونسيه في المنطقة ، وثاني أكبر بائع لكل فنان خلال العقد. [50] [51] وفقًا لشركة الرسوم البيانية الرسمية، "الهاتف" هي ثالث أكثر أغنية منفردة مبيعًا من الفينيل في المملكة المتحدة لعقد 2010. [52] في أيرلندا ، ظهرت الأغنية في المركز السادس والعشرين ، وارتفعت إلى المرتبة الثانية ، قبل أن تصل إلى قمة الرسم البياني في الأسبوع التالي. [53] ظهر "الهاتف" في الثالثة والثلاثين على الرسوم البيانية السويدية ، [54] وفي المراكز العشرة الأولى في المرتبة الثالثة على الرسوم البيانية الهنغارية. [55] وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية ، باعت الأغنية 7.4 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم في عام 2010. [56]

فيديو موسيقي

الخلفية والتطوير

ظهرت تيريز جيبسون في الفيديو الموسيقي

تم تصوير الفيديو الموسيقي في لانكستر ، كاليفورنيا في 28 يناير 2010 ، وأخرجه جوناس أوكيرلوند . [57] [58] ذكرت مجلة نيويورك أن مفهوم الفيديو شمل بيونسيه لأنها أخرجت غاغا من السجن. في الصور المنشورة من المجموعة ، شوهد غاغا وبيونسيه يطلقان النار في سيارة تسمى "بوسي واجن" ، والتي قادتها شخصية أوما ثورمان في فيلم كوينتين تارانتينو Kill Bill: Vol لعام 2003 . 1 . [59] تتضمن المفاهيم الأخرى للفيديو مشاهد في مطعم ، وهو ظهور للمغنية تيريز جيبسون، ومشهد الاستحمام في السجن. ارتدت غاغا وبيونسيه "قطع الدنيم المدمرة" من تصميم فرانك فرنانديز وأوسكار أوليما. [60] في مقابلة مع E! عبر الإنترنت ، أوضح غاغا المعنى الأعمق وراء الفيديو.

كانت هناك جودة مذهلة حقًا في 'Paparazzi' ، حيث كانت تتمتع بجودة موسيقى البوب ​​الخالصة هذه ، ولكن في الوقت نفسه كانت تعليقًا على ثقافة الشهرة ... أردت أن أفعل الشيء نفسه مع هذا الفيديو ... هناك بالتأكيد هي جودة مستوحاة من تارانتينو في فيديو ["الهاتف"] ... مشاركته المباشرة في [ذلك] جاءت منه وأعاري بوسي واجن. كنا نتناول الغداء في أحد الأيام في لوس أنجلوس وكنت أخبره عن مفهومي للفيديو وقد أحب ذلك كثيرًا وقال ، "عليك استخدام عربة الهرة." [61]

في 5 فبراير 2010 ، تمت مقابلة Gaga بواسطة Ryan Seacrest على KIIS-FM . علقت على الفيديو قائلة ، "ما يعجبني فيه هو أنه حدث شعبي حقيقي ، وعندما كنت أصغر سنًا ، كنت دائمًا متحمسة عندما كان هناك حدث ضخم ضخم يحدث في موسيقى البوب ​​وهذا ما أردت أن يكون." [62] قالت غاغا أيضًا أن نيتها كانت أن تأخذ "فكرة أن أمريكا مليئة بالشباب المليئين بالمعلومات والتكنولوجيا وتحويلها إلى شيء كان بمثابة تعليق على نوع البلد الذي نحن عليه". [61]

أكدت فرقة الروك للأسلحة شبه الثمينة لقناة MTV News أنها ستلعب دورًا مميزًا في الفيديو الموسيقي. [63] في 15 فبراير 2010 ، تم نشر ثلاثة لقطات من الفيديو الموسيقي على موقع Gaga الإلكتروني. صورت اللقطات غاغا في ثلاثة مشاهد منفصلة: مشهد مطبخ حيث ترتدي قبعة طاهٍ بلاستيكية وهاتفًا مصنوعًا بالكامل من الشعر على رأسها ، مشهد في عشاء مع راقصيها ، حيث شوهدت وهي ترتدي بيكيني منقوش العلم الأمريكي و باندانا وصورة بالأبيض والأسود لغاغا ترتدي قبعة مصنوعة من مثلثات متعددة وهواتف سلكية. [64] كان من المقرر في الأصل عرض الفيديو لأول مرة في فبراير 2010 ولكن تم تأجيله إلى مارس 2010في حين أن. [65] [66] [67] في 9 مارس 2010 ، تم نشر المزيد من اللقطات من الفيديو على الإنترنت. تم عرض الفيديو لأول مرة على E! News and Vevo في 11 مارس 2010. [68]

ملخص

غاغا تجلس بجانب بيونسيه التي تقود شاحنة صفراء اللون.  غاغا ترتدي قبعة عملاقة على رأسها.  زوج من النرد يتدلى من مرآة الرؤية الخلفية بينهما.
غاغا وبيونسيه في عربة الهرة

الفيديو الموسيقي مدته أكثر من تسع دقائق ويبدأ من حيث توقفت " Paparazzi " بعد القبض على Gaga لقتل صديقها بتسميم شرابه. [69] نُقلت غاغا لاحقًا إلى سجن للنساء ، حيث اقتادها اثنان من حراس السجن ( جين تراكا ودالاس مالوي ) إلى زنزانتها ، حيث جردوها من ملابسها المبطنة بالكتف وتركوها عارية ، بينما سخر منها سجينات أخريات. يعلق أحد الحراس: "أخبرتك أنها ليس لديها زبر " ، في إشارة إلى الشائعات القائلة بأن غاغا خنثى . [69] [70] في الدقائق الثلاث الأولى من الفيديو ، يُظهر أنشطة غاغا في السجن - بما في ذلك تقبيل سجينة مثلية (Cassils ) في ساحة التمرين أثناء سرقة الهاتف الخلوي للسجين سراً ، مرتديًا نظارات شمسية مصنوعة من سجائر نصف مدخنة ، ومشاهدة المعارك في المجمع. [71] أخت غاغا ، ناتالي جيرمانوتا ، تصنع حجابًا في مشهد المندوبية. [72] بعد ذلك ، يرد غاغا على مكالمة من بيونسيه ، ويبدأ في غناء الأغنية. تؤدي البيت الأول والكورس مع زملائها الآخرين الذين يرتدون ملابس ضيقة ونصوص بيونسيه على الهاتف الخلوي تشكرها على إنقاذها ، يليها جسر يظهر غاغا مرتدية زي شريط تحذير أصفر صممه بريان ليشتنبرغ . [69] [73]

خرجت غاغا بكفالة من السجن وخرجت لتجد بيونسيه تنتظرها في " بوسي واجن ". يُلقب بيونسيه بالعسل النحل ، في إشارة إلى شخصية أرنب العسل في فيلم تارانتينو الكلاسيكي Pulp Fiction . [74] بعد تبادل الحوارات ، سافر غاغا وبيونسيه عبر الصحراء وتوقفوا عند العشاء. تجلس بيونسيه مقابل صديقها بوبو (جيبسون) ، وبعد سخرية من الحوار الصامت ، تضع السم في شرابه ، لكنها لم تقتله كما كانت تتمنى. [70]ينتقل الفيديو لاحقًا إلى تسلسل وسيط يسمى "دعونا نصنع شطيرة" ، حيث تقف غاغا في المطبخ ، وهي ترتدي هاتفًا مطويًا على رأسها ، بينما يتمايل الراقصون خلفها ممسكين بملاقط السلطة وأدوات المائدة المتنوعة. في النهاية ، يعد Gaga شطيرة ويأكلها ، بعد تسلسل رقص. [69] في غضون ذلك ، تمزج غاغا السم في جميع الأطباق التي تعدها للعملاء المطمئنين مما تسبب في موت بوبو وكل شخص آخر ، بما في ذلك الشخصيات التي لعبت دورها من قبل الأسلحة شبه الثمينة وحيوانها العظيم ، لافا. يؤدي غاغا وبيونسيه رقصة أخرى ، مرتدين ملابس مستوحاة من العلم الأمريكي وبنطلون جينز ممزق ، بينما يتبختران حول الجثث. [70]غاغا وبيونسيه يغادران العشاء في "بوسي واجن" ويسافران على الطريق السريع حيث يبلغ المراسل الإخباري ( جاي رودريغيز ) عن جرائم القتل المروعة في المطعم. تُظهر اللقطات الأخيرة غاغا وبيونسيه يسافران عبر الصحراء مع صفارات الإنذار الخاصة بالشرطة في الخلفية. ينتهي الفيديو بالسطر "To Be Continued ..." متبوعًا بعلامات النهاية. [69]

الاستقبال

"حولت غاغا هذه القطعة المصاحبة إلى" Paparazzi "إلى حدث ثقافي شعبي ، حيث كانت تتجول في Pussy Wagon من Kill Bill ونجمة مشاركة رائعة في Beyoncé. قام Thelma and Louise arc بإخراج Beyoncé بكفالة Gaga من السجن لتسمم العشاء بالكامل من العملاء ، الذين يبدون بلون بني داكن عمليًا بجوار أزياء نمط الطيور في الحرارة ، بيونسي وجاغا تتمايل في كل مكان. وماذا عن طريق الحوار المراوغة وكثرة الضجيج التي أدت إلى إطلاقه ، فإن الفيديو نفسه يبدو وكأنه نوع من نكتة داخلية تفصيلية من المفترض أن نشارك فيها جميعًا ".

- ماليكا راو من رولينج ستون تتحدث عن الفيديو الخاص بـ "الهاتف". [75]

علق جيمس مونتغمري من MTV قائلاً: "من خلال 'Telephone' ، دخلت Gaga في أندر طبقات البوب ​​الستراتوسفيرية ، هناك مع Madonnas و Michael Jacksons ". [69] كتب مات دونيلي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيديو الموسيقي لـ "الهاتف" هو "وليمة بصرية مليئة بالأزياء الرائعة ، ومعارك الفتيات ، وطعام العشاء المسموم ، وجيش من أغطية الرأس والكثير من غاغا الخير". [76] شعرت إيمي أوديل من مجلة نيويورك أن "هذا هو فيديو غاغا ، لكن بيونسيه هي أفضل جزء: إنها في الواقع تُظهر الجانب الغاضب والمجنون الذي كنا نعلم أنه يكمن تحت واجهتها المثالية للغاية." [70] مونيكا هيريرا من بيلبوردكتب: "[الفيديو] لا يرقى إلى مستوى الضجيج. ... مقطع" الهاتف "مليء بالمكائد ، ومعارك السجون ، ومشاهد التقبيل ، والتسمم الجماعي ، والكثير من إصدارات تجريد الجلد مما قد تسميه" ملابس " "." [77] علق تانر سترانسكي من انترتينمنت ويكلي : "هل هو جيد مثل فيديوها الملحمي" Bad Romance "؟ للأسف ، لا أعتقد ذلك. لكنه أفضل من أي شيء آخر هناك." [78] جينيفر كادي من موقع E! أشاد موقع الإنترنت بإطلالة بيونسيه "الشرسة دائمًا" خلال الفيديو. [79] كتب كاتب في The Huffington Post ، "كالعادة ، هناك جريمة قتل ، وممارسة العادة السرية ، ووضع منتج ، ومراجع تارانتينو والعديد من أغطية الرأس غير العملية."أطلق Billboard على الفيديو لقب أفضل فيديو موسيقي في النصف الأول من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [81]

أثار الفيديو لاحقًا الجدل ، وانتقدت ساندي ريوس ، رئيسة الحملة الثقافية ، الفيديو على قناة فوكس نيوز في مقابلة مع ميجين كيلي ، واصفة إياه بأنه "مثير للاشمئزاز ... سم لعقول أطفالنا". [82] وصف الناقد أرموند وايت ، من مطبعة نيويورك ، مقطع الفيديو بأنه "قاسٍ وقبيح" مشيرًا أيضًا إلى أنه "يجسد جنون التيار الشعبي السائد المعاصر" ويشيد "بتأثير تارانتينو" في تشويه "متعة ثقافة البوب في هراء ". [21] وليام جودمان من سبينأطلق على الفيديو اسم "عينة ويتمان لشذرات البوب" ووجد "تأثير ازدهار القوة للتلفزيون الياباني ذي الألوان الزاهية". أنهى مراجعته بالاستنتاج بأن "الفيديو لا بد أنه كلف ثروة" ووصفه بأنه "ميزانية كبيرة ، عمل فني رائع". [83] وصفت كارين غانز من رولينج ستون الفيديو بأنه "مزيج من إباحية السحاقيات في السجن ، ونقرات الاستغلال الجنسي في المعسكرات والغمزات الداخلية في الشخصيات العامة للمغنيات". [74] وأشار إلى أنه "إذا أعاد كوينتين تارانتينو وروس ماير تصميم ثيلما ولويز كعربدة لوضع المنتج مع فواصل مصممة بشدة ، فستكون هذه هي النتيجة". [74]أنهى غانز مراجعته بالقول إن "المقطع هو بالتأكيد سينمائي ونسوي بشكل غريب ، ويلهث لبيان أكبر حول ثقافة المستهلك". [74]

في مايو 2011 ، أعرب غاغا عن استيائه من الفيديو في مقابلة مع تايم آوت ، قائلاً: "لا أستطيع حتى مشاهدة فيديو الهاتف ، أنا أكرهه كثيرًا. أنا وبيونسيه رائعون معًا. ولكن هناك العديد من الأفكار في هذا الفيديو وكل ما أراه في هذا الفيديو هو أن عقلي ينبض بالأفكار وأتمنى لو أنني قمت بتعديل نفسي أكثر قليلاً. " [84]

الاعتراف والجوائز

تم وضع الفيديو في المرتبة الثالثة في قائمة NME لـ "أفضل 50 مقطع فيديو موسيقي لعام 2010" وقصة لويز والأزياء الغريبة وبعض حركات رقص Gaga-esque الفريدة. " [85] كما تم وضعه في المرتبة 17 على NME " قائمة "أعظم 100 مقطع فيديو موسيقي" واختتم الكاتب ، "يتجنب" الهاتف "كل الغرابة الكونية المفرطة في مقاطعها الأخيرة ويستقر لمدة تسع دقائق من شقا تارانتينو مليئة بالإثارة". [86] On Spin قائمة " أفضل 20 مقطع فيديو موسيقي لعام 2010" ، تم وضع الفيديو في المرتبة السابعة إلى جانب التعليق القائل بأن "قرار تجنيد بيونسيه عادة في غاغا"كانت فانتازيا lezzie jailbird عبقريًا ". [87]كما وضع كتّاب Pitchfork Media مقطع الفيديو في قائمة "أفضل مقاطع الفيديو الموسيقية لعام 2010". [88] في 3 أغسطس 2010 ، تلقى الفيديو ثلاثة ترشيحات في حفل جوائز MTV Video Music Awards لعام 2010 ، في فئات أفضل تصميم رقص ، وأفضل فيديو لهذا العام ، وأفضل تعاون ، وفاز بالأخير وخسر الأول أمام " Bad Romance " الخاصة بـ Gaga " فيديو. [89]

العروض الحية

امرأة شقراء ترتدي تمثال نصفي أسود مزين بالكريستال تؤدي أداءً بجانب اثنين من الراقصين الاحتياطيين يرتدون سترات جلدية سوداء مزينة بالكريستال وسروال جينز ممزق
غاغا يؤدي أداء "هاتف" خلال مرحلة 2010 من جولة مونستر بول

لم يغني غاغا وبيونسيه أغنية "الهاتف" معًا في أي عرض حي ، لكن كلاهما أدى ذلك بشكل فردي. قدمت Gaga لأول مرة أغنية "هاتف" في حفل توزيع جوائز BRIT في 16 فبراير 2010 ، في مركز معارض Earls Court . كان هذا الفعل مستوحى من وفاة صديقتها ، مصمم الأزياء ألكسندر ماكوين ، مؤخرًا . في البداية كانت قد خططت لنسخة مختلفة من الأداء ، لكنها غيرت المفهوم في اللحظة الأخيرة ، لأنها أرادت أن تشيد بماكوين. [90] ومن ثم اختارت نسخة صوتية من "الهاتف" وريمكس لأغنية " Dance in the Dark ". قبل العرض ، نشرت رسالة على موقعها على Twitterالحساب: "أداء الليلة مستوحى من صديقنا. قناع فيليب تريسي ، منحوتة لنيك نايت ، موسيقى ليدي غاغا. نفتقدك." بدأت العرض بالإعلان عن "This is for Alexander McQueen". كانت غاغا ترتدي زيًا أبيض كاملًا مع باروكة شعر مستعار ضخمة من طراز ماري أنطوانيت . [91] كان الأداء بأكمله منخفض المستوى مقارنة بأدائها السابق. [90]

أضاف غاغا الأغنية إلى قائمة أغاني Monster Ball Tour لمباراة 2010-11. كانت ترتدي ملابس داخلية سوداء وقامت بتقليد مكالمة هاتفية مع بيونسيه في بداية العرض ، وهي تصرخ "بيونسيه؟ أيتها العاهرة الغامضة!" على هاتفها الخلوي. [92] [93] ثم بدأت في غناء المسار بينما كانت تقوم بتصميم الرقصات على منصة عرض ممتدة من المنصة الرئيسية. [94] "الهاتف" وكذلك "براون آيز" (من The Fame ) ، تم عرضهما أيضًا في برنامج الدردشة الكوميدي البريطاني Friday Night مع جوناثان روس ، في 3 مارس 2010 ، لحلقة تم بثها بعد يومين. [95] قدم غاغا أغنية "هاتف" في البرنامج التلفزيوني الياباني ميوزيك ستيشنفي 16 أبريل 2010. [96] في مايو 2011 ، أدى غاغا الأغنية خلال عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1 في كارلايل ، كمبريا . [97] في 26 يونيو 2011 ، غنت بيونسيه الأغنية خلال مهرجان جلاستونبري أمام جمهور يزيد عن 175000 شخص. [98] تم أداء الأغنية أيضًا في جولة Born This Way Ball لجاغا 2012 - 2013 بنفس تصميم الرقصات الراقصة. [99] خلال ArtRave: جولة Artpop Ball (2014) ، تم أداء الأغنية في مزيج مع " Poker Face ". [100]

في عام 2017 ، قدمت غاغا أغنية "Telephone" كجزء من أكبر أغانيها خلال عرض نهاية الشوط الأول لـ Super Bowl LI . [101] في وقت لاحق من ذلك العام ، تمت إضافة المسار إلى قائمة الأغاني الخاصة ببرنامجيها في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون ، حيث تم دفعها حول خشبة المسرح من قبل راقصيها في كشك هاتف زجاجي. [102] [103] خلال جولة جوان العالمية (2017-2018) ، ارتدت غاغا بدلة زرقاء شاحبة مرصعة باللؤلؤ مع منصات كتف مثيرة وحذاء برباط يصل إلى الركبة لأداء المسار. [104] [105] كان "الهاتف" جزءًا من قائمة الأغاني في برنامج إقامة المغني في لاس فيغاس 2018-2020 ، Enigma . [106]

إصدارات أخرى

في 2 مايو 2010 ، تم تسريب عرض توضيحي لـ "هاتف" يضم غناء بريتني سبيرز على شبكة الإنترنت. [107] بعد اقتراحات بأن العرض التوضيحي قد يكون مزيفًا ، أكد منتج الأغنية ، رودني جيركنز ، صحة الأغنية عبر تويتر . وأضاف أن النسخة المسربة كانت تسجيلا تجريبيا مبكرا غير مختلط ، ونفى تسريب الأغنية ، بحجة أنه على الرغم من أنه طُلب منه تسريب الأغنية كاملة ، إلا أنه لم يفعل ذلك. [108] [109] تمت مقارنة النمط الموسيقي للعرض التوضيحي بأغنية سبيرز المنفردة " بيس أوف مي " عام 2007 ، وأنتجت الأغنية نفسها مقارنات مع صوت سبيرز في ألبومها الخامس بلاكاوت . [110]أشاد روب شيفيلد من رولينج ستون بإصدار سبيرز الذي احتل المركز الخامس والعشرين في قائمة أفضل 25 أغنية منفردة في عام 2010. [15] أصبحت النسخة الأصلية لبريتني أكثر الأغاني التي تم تنزيلها بشكل غير قانوني في عام 2010. [111]

قامت شركة Little Mix بدمج "Telephone" مع برنامج Queen 's Radio Ga Ga (1984) خلال السلسلة الثامنة من المسلسل البريطاني The X Factor [112] [113] وأصدرت هذه النسخة لاحقًا كأغنية فردية. [114] تمت تغطية "الهاتف" من قبل ليا ميشيل بدور راشيل بيري وشاريز بيمبينجكو في دور صن شاين كورازون في البرنامج التلفزيوني الأمريكي غلي حلقة " الاختبار " ، والتي تم بثها في 21 سبتمبر 2010. [115]تم إصدار هذه النسخة كأغنية واحدة ، ووصلت إلى رقم سبعة عشر في كندا ، وثمانية عشر في أيرلندا ، وثلاثة وعشرين في الولايات المتحدة ، وثلاثين في أستراليا. [116] [117] [118]

قائمة المسار والصيغ

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مقتبسة من ملاحظات الخطوط الملاحية لـ The Fame Monster . [1]

التسجيل والإدارة

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات / المبيعات المعتمدة
أستراليا ( ARIA ) [41] 3 × بلاتينيوم 210.000 ^
بلجيكا ( BEA ) [207] ذهب 15000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [45] 3 × بلاتينيوم 120،000 *
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [208] البلاتين 30000 ^
فرنسا ( SNEP ) [209] ذهب 150.000 *
ألمانيا ( BVMI ) [210] ذهب 150.000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [211] البلاتين 30،000 *
اليابان ( RIAJ ) [212]
تنزيل الكمبيوتر الشخصي
ذهب 100،000 *
نغمة رنين يابانية ( RIAJ ) [213]
كاملة الطول
البلاتين 250،000 *
نيوزيلندا ( رينغيت ماليزي ) [214] البلاتين 15000 *
النرويج ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات بالنرويج) [215] 2 × بلاتينيوم 120.000خنجر مزدوج
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [216] البلاتين 40000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفونوغرامات ، سويسرا) [217] ذهب 15000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [48] 2 × بلاتينيوم 1200000خنجر مزدوج
الولايات المتحدة ( RIAA ) [218] 5 × بلاتينيوم 3،500،000 [39]
الملخصات
في جميع أنحاء العالم - 8100000 [56]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادة وحدها.
^ تعتمد أرقام الشحنات على الشهادة وحدها.
خنجر مزدوجتعتمد أرقام المبيعات + المتدفقة على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

تواريخ إصدار وتنسيقات "الهاتف"
منطقة تاريخ شكل إصدار مُلصَق المرجع.
الولايات المتحدة 26 يناير 2010 راديو ناجح معاصر إبداعي [219]
الكبار الساخنة المعاصرة [220]
راديو إيقاعي [221]
راديو معاصر حضري [222]
إيطاليا 12 فبراير 2010 البث الإذاعي عالمي [223]
فرنسا 15 فبراير 2010 تحميل الرقمي إنترسكوب [224]
مختلف 21 فبراير 2010 قرص مضغوط واحد يعدل [130]
2 مارس 2010 تحميل الرقمي [225]
  • البرازيل
  • أوروبا
  • نيوزيلاندا
11 مارس 2010 نادي كروكرز الصوتية ريمكس [121]
ريمكس Electrolightz [122]
ريمكس نادي كاسكيد [123]
نادي مينغ ريمكس [124]
ريمكس راديو Tom Neville's Ear Ringer [125]
فرنسا ريمكس شغف حفرة [128]
المملكة المتحدة 14 مارس 2010 موسعة Alphabeat ريمكس بوليدور [126]
DJ Dan vocal club ريمكس [127]
15 مارس 2010
إبداعي [129] [119]
2 أبريل 2010 تحميل الرقمي إنترسكوب [120]
ألمانيا قرص مضغوط واحد [226]
فرنسا 5 أبريل 2010 تحميل الرقمي [227]
6 أبريل 2010 قرص مضغوط واحد بوليدور [228]

انظر أيضا

المراجع

  1. ^ أ ب ج ليدي جاجا (2009). وحش الشهرة (ملاحظات لاينر). سجلات Interscope.
  2. ^ "IFPI ينشر تقرير الموسيقى الرقمية 2011" . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . 20 يناير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 15 فبراير ، 2011 .
  3. ^ ليبشوتز ، جايسون (28 فبراير 2013). "20 أغنية ناجحة بالنسبة للمطربين الآخرين" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2013 . تم الاسترجاع 1 مارس ، 2013 .
  4. ^ جرينبلات ، ليا (16 نوفمبر 2009). "نيو ليدي غاغا ، 'الهاتف': قم ببثها هنا" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر ، 2009 .
  5. ^ "أميرة البوب ​​بريتني سبيرز تتجاهل ليدي غاغا" . زي نيوز . مشاريع زي الترفيه . برس تراست أوف إنديا. 26 نوفمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر ، 2009 .
  6. ^ a b "ألبوم Fame Monster لـ Lady Gaga - إنه ألبوم مناسب (وهو ألبوم جيد جدًا في ذلك)" . Popjustice . 26 أكتوبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر ، 2009 .
  7. ^ "ليدي جاجا - هاتف" . Popjustice . 9 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2010 .
  8. ^ أ ب فينا ، جوسلين ؛ Calloway ، Sway (25 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا تشرح الإلهام وراء بيونسيه كولابو ،" الهاتف "MTV مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2009. تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2009 .
  9. ^ "مقابلة ليدي غاغا" . Popjustice . 24 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 24 مايو ، 2011 .
  10. ^ أندرسون ، كايل (22 ديسمبر 2010). "هاتف ليدي غاغا هو أغنية MTV News # 10 لعام 2010" . أخبار MTV. مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر ، 2015 .
  11. ^ أ ب ج هوبارد ، مايكل (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة ، مسار تلو الآخر" . موسيقى _ مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر ، 2009 .
  12. ^ "مراجعة واحدة: ليدي غاغا - الهاتف (الفذ بيونسيه)" . بي بي سي. 15 مارس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2010 . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2010 .
  13. ^ "ديجيتال شيت ميوزيك - ليدي جاجا - هاتف" . Musicnotes.com . تم الاسترجاع 9 نوفمبر ، 2018 .
  14. ^ أ ب سينكويماني ، سال (18 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة" . مجلة سلانت . مؤرشفة من الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر ، 2009 .
  15. ^ أ ب ج د شيفيلد ، روب (20 ديسمبر 2010). "أفضل 25 أغنية فردية لروب شيفيلد لعام 2010" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر ، 2010 .
  16. ^ ساودي ، إيفان (23 نوفمبر 2009). "ليدي غاغا: وحش الشهرة <التعليقات" . PopMatters . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2010 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2009 .
  17. ^ وود ، ميكائيل (23 نوفمبر 2009). "مراجعة الألبوم: فيلم The Fame Monster للمغني ليدي غاغامرات لوس انجليس مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2009. تم استرجاعه في 24 نوفمبر 2009 .
  18. ^ كارامانيكا ، جون (27 يونيو 2011). "في 4 ، بيونسيه تودع (الآن) ذواتها القدامى" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر ، 2011 .
  19. ^ إسكويردو ، نيكي (30 نوفمبر 2009). "Lady Gaga Sexy، Vulnerable on 'The Fame Monster"فينيكس نيو تايمز . Village Voice Media . مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2009. تم استرجاعه في 1 ديسمبر 2009 .
  20. ^ حجي باقري ، سارة (21 نوفمبر 2009). "ليدي جاجا: وحش الشهرة" . الأوقات . لندن. مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2009 .
  21. ^ أ ب وايت ، أرموند (16 أبريل 2010). "الذهاب غاغا" . مطبعة نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 20 أبريل ، 2010 .
  22. ^ بيرتولدي ، ميلاني (5 مارس 2010). "ليدي غاغا تتميز بيونسيه ،" هاتف "بيلبورد مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 10 مارس 2010 .
  23. ^ "2010 New York Pazz and Jop Singles" . صوت القرية . مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  24. ^ "قوائم الموظفين - أفضل 100 مسار لعام 2010" . مذراة ميديا . 13 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2010 .
  25. ^ أندرسون ، كايل (12 مارس 2010). "هاتف ليدي غاغا هو أغنية MTV News # 10 لعام 2010" . أخبار MTV. شبكات MTV. مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  26. ^ "أفضل 60 أغنية لعام 2010" . PopMatters . 23 ديسمبر 2010. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2014 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  27. ^ Trust ، Gary (26 أبريل 2011). "10 مشاركات تعاونية لجميع الإناث" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2011 . تم الاسترجاع 2 مايو ، 2011 .
  28. ^ نوكس ، ديفيد (16 أغسطس 2010). "جوائز اختيار الأطفال: 2010 Nominees" . تلفزيون الليلة . مؤرشفة من الأصلي في 30 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  29. ^ "جوائز اختيار الجمهور" . جوائز اختيار الجمهور. مؤرشفة من الأصلي في 15 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  30. ^ "ترشيحات جائزة جرامي 2010" . الولايات المتحدة الأمريكية اليوم . مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر ، 2010 .
  31. ^ "جوائز ASCAP 2011 Pop: الأغاني الأكثر أداءً" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  32. ^ ميتشل ، جيل (18 مايو 2011). "ليدي غاغا ، جايسون ديرولو ، جي آر روتيم يفوزون بجائزة كتاب الأغاني لهذا العام في حفل توزيع جوائز موسيقى البوب ​​في BMI" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2014 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  33. ^ فينا ، جوسلين (10 فبراير 2010). "ليدي غاغا وكريستينا أغيليرا تفوزان بجوائز فيرجن ميديا ​​ميديا" . أخبار MTV. شبكات MTV. مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  34. ^ "ليدي غاغا وبيونسيه - الهاتف - مخططات الموسيقى" . αCharts.us . مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر ، 2009 .
  35. ^ بيترولونجو ، سيلفيو (3 ديسمبر 2009). "إمبراطورية جاي زي وأليشيا كيز" تبقى على الساخن 100 " . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 4 ديسمبر ، 2009 .
  36. ^ بيترولونجو ، سيلفيو (25 مارس 2010). "ريهانا لا تزال على قمة 100 ساخنة" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2013 . تم الاسترجاع 26 مارس ، 2010 .
  37. ^ " أغاني Billboard Hot Dance Club: الأسبوع المنتهي في 27 فبراير 2010" . لوحة . 27 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر ، 2010 .
  38. ^ Trust ، Gary (15 آذار 2010). "ليدي غاغا ، بيونسيه ماتش سجل ماريا" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2010 .
  39. ^ أ ب تراست ، غاري (10 فبراير 2019). "اسأل بيلبورد: المبيعات والتدفقات المهنية لليدي غاغا ؛ أريانا غراندي تأخذ '7' إلى 1" . لوحة . تم الاسترجاع 11 فبراير ، 2019 .
  40. ^ أ ب " ليدي غاغا الفذ. بيونسيه - الهاتف" . ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  41. ^ أ ب "مخططات ARIA - الاعتمادات - 2011 فردية" (PDF) . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2015 .
  42. ^ "مخطط رقم 1701 - أفضل 40 مخططًا فرديًا" . رابطة صناعة التسجيل في نيوزيلندا . RIANZ.org.nz. 28 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2009 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2009 .
  43. ^ أ ب " ليدي غاغا الفذ. بيونسيه - الهاتف" . أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  44. ^ أ ب "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Canadian Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  45. ^ أ ب "شهادات فردية كندية - ليدي غاغا - هاتف" . موسيقى كندا . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2015 .
  46. ^ أ ب "الرسم البياني الفردي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  47. ^ وايت ، جاك (29 مايو 2020). "أكبر 40 أغنية ليدي غاغا على الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 25 يناير ، 2021 .
  48. ^ أ ب "شهادات فردية بريطانية - ليدي غاغا مع بيونسيه - هاتف" . صناعة الفونوغرافيك البريطانية . تم الاسترجاع 11 مارس ، 2022 .
  49. ^ كوبسي ، روب (13 مارس ، 2018). "أكبر أغاني بيونسيه وجاي زي على الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2018 .
  50. ^ "أكبر أغاني ليدي غاغا على الرسم البياني الرسمي للمملكة المتحدة (مُحدَّث لعام 2020)" .
  51. ^ "أفضل 40 أغنية رسمية لبيونسيه في المملكة المتحدة" .
  52. ^ موس ، ليف (13 أبريل 2015). "أكبر 40 أغنية فردية وألبومات فينيل رسمية خلال العقد حتى الآن" . شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 13 أبريل ، 2015 .
  53. ^ أ ب " المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - الهاتف" . مخطط الفردي الأيرلندي . تم الاسترجاع 28 يناير ، 2020.
  54. ^ أ ب " ليدي غاغا الفذ. بيونسيه - الهاتف" . أفضل 100 فردي . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  55. ^ أ ب " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). واحد (مسار) أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  56. ^ أ ب "ينشر IFPI تقرير الموسيقى الرقمية 2011" . الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية. 20 يناير 2011. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 20 يناير ، 2011 .
  57. ^ إم (25 يناير 2010). "Parceria com Alicia Keys e Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana" (بالإسبانية). MTV. مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 27 يناير ، 2010 .
  58. ^ كوفمان ، جيل (27 يناير 2010). "ليدي غاغا تقول إنها جمعت 500000 دولار لإغاثة هايتي" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 30 يناير 2010 . تم الاسترجاع 28 يناير ، 2010 .
  59. ^ فينا ، جوسلين (1 فبراير 2010). "بيونسيه ، تم الكشف عن صور هاتف ليدي غاغا" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 2 فبراير ، 2010 .
  60. ^ أوديل ، آمي (2 فبراير 2010). "بيونسيه ستنقذ ليدي غاغا بحسب ما ورد في فيديو الهاتف" . نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 1 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 2 فبراير ، 2010 .
  61. ^ أ ب كاندي ، جينيفر (12 مارس 2010). "ليدي غاغا على" الهاتف "ومعناه الخفي" . ه! . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2010 . تم الاسترجاع 12 مارس ، 2010 .
  62. ^ تايلور ، جي آر (8 فبراير 2010). "ليدي غاغا تقول إن فيديو الهاتف سيتصدر" الرومانسية السيئة "راب ، مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2010. تم استرجاعه في 9 فبراير 2010 .
  63. ^ فينا ، جوسلين ؛ مونتالتو ، دانيال (12 فبراير 2010). "بيونسيه ، ليدي غاغا هي" سحرية "في فيديو" الهاتف "، قل أسلحة شبه ثمينة" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 15 فبراير ، 2010 .
  64. ^ "ليدي غاغا: صور فيديو عبر الهاتف" . Ladygaga.com. 15 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 15 فبراير ، 2010 .
  65. ^ "ليدي غاغا تقول إن فيديو الهاتف سيتصدر" الرومانسية السيئة "" . Rap-Up.2 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 20 فبراير 2010. تم استرجاعه في 2 مارس 2010 .
  66. ^ "مونستر بول ليدي غاغا تغزو ليفربول" . الراب اب . 24 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 28 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 1 مارس ، 2010 .
  67. ^ شوهان ، جايسون (17 فبراير 2010). "ليدي غاغا تدخل الهاتف للحصول على فيديو موسيقي جديد" . المترو . مؤرشفة من الأصلي في 21 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 19 فبراير ، 2010 .
  68. ^ فينا ، جوسلين (8 مارس 2010). "فيديو" هاتف "ليدي غاغا في العرض الأول ليلة الخميس" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 10 مارس 2010 . تم الاسترجاع 8 مارس ، 2010 .
  69. ^ أ ب ج د و مونتغمري ، جيمس ( 11 مارس 2010). "فيديو ليدي غاغا عرض ملحمي ، هاتف" فاحش " . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2010 . تم الاسترجاع 12 مارس ، 2010 .
  70. ^ أ ب ج د أوديل ، آمي (11 مارس 2010). "أفضل عشرة أشياء عن ليدي غاغا وفيديو هاتف بيونسيه" . نيويورك . نيويورك ميديا ​​هولدنجز. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2010 . تم الاسترجاع 12 مارس ، 2010 .
  71. ^ "هيذر كاسيلز ، صديقة ليدي غاغا في ساحة السجن" . خارج . مجلة Out Magazine Inc. 15 مارس 2010. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2014 . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2014 .
  72. ^ كاندي ، جينيفر (12 مارس 2010). "أخت ليدي غاغا تصنع النقش في الهاتف" . E !. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2010 . تم الاسترجاع 17 مارس ، 2010 .
  73. ^ مورو ، لورين (24 مارس 2010). "الرجل الذي صنع زي شريط التنبيه على هاتف ليدي غاغا يصنع قممًا للأبد 21" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2014 . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2014 .
  74. ^ أ ب ج د جانز ، كارين (11 مارس 2010). "ليدي غاغا وبيونسيه يطلقان العنان للعربدة الجنسية والعنف ووضع المنتج في فيديو" الهاتف " . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 14 مارس ، 2010 .
  75. ^ راو ، ماليكا. "فيديوهات ليدي غاغا الموسيقية: دليل كامل" . رولينج ستون . ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 1 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر ، 2011 .
  76. ^ دونيلي مات (11 مارس 2010). "ليدي غاغا ، بيونسيه يعرضون فيديوهاتهم الأولى حول الهاتف" . مرات لوس انجليس . مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2010 . تم الاسترجاع 12 مارس ، 2010 .
  77. ^ هيريرا ، مونيكا (14 مارس 2010). "فيديو جديد مثير لليدي غاغا يذهب إلى السجن" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 3 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 15 مارس ، 2010 .
  78. ^ سترانسكي ، تانر (12 مارس 2010). "فيديو" هاتف "ليدي غاغا وبيونسيه: نظارات شمسية رائعة للسجائر ، كعك العسل ، وصنع السندوتشات" . انترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصلي في 15 مارس 2010 . تم الاسترجاع 15 مارس ، 2010 .
  79. ^ كادي ، جينيفر (11 مارس 2010). "ليدي غاغا وبيونسيه اقتلوا في" الهاتف "مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2011 .
  80. ^ هول ، كاتي (12 مايو 2010). "فيديو ليدي غاغا عن" هاتف "يضم بيونسيه أبعد من ذلك ، NSFW" . هافينغتون بوست . مؤرشفة من الأصلي في 15 أيلول (سبتمبر) 2012 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2011 .
  81. ^ "أفضل 20 مقطع فيديو موسيقي لعام 2010 (حتى الآن)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 15 يناير ، 2015 .
  82. ^ "آخر حرب ثقافية لا معنى لها من Fox News تستدعي La Gaga" . قناة فوكس نيوز. مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2010 . تم الاسترجاع 19 أبريل ، 2010 .
  83. ^ غودمان ، ويليام (12 مارس 2010). شاهد: Lady Gaga Premieres Epic "Telephone" Video " . تدور . سبين ميديا ​​ذ. مؤرشفة من الأصلي في 5 يناير 2011 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر ، 2011 .
  84. ^ "ليدي غاغا تكره فيديو هاتف بيونسي" . ماري كلير . 22 مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2011 . تم الاسترجاع 25 مايو ، 2011 .
  85. ^ "أفضل 50 مقطع فيديو موسيقي لعام 2010" . NME . ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر ، 2011 .
  86. ^ "أعظم 100 مقطع فيديو موسيقي" . NME . ص. 9. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر ، 2011 .
  87. ^ رايلي ، فيبي (20 ديسمبر 2010). "أفضل 20 مقطع فيديو موسيقي لعام 2010" . تدور . سبين ميديا ​​ذ. ص. 3. مؤرشفة من الأصلي في 15 تشرين الثاني (نوفمبر) 2011 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر ، 2011 .
  88. ^ "قوائم الموظفين: أفضل مقاطع الفيديو الموسيقية لعام 2010" . مذراة ميديا . 1 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2011 .
  89. ^ هيريرا ، مونيكا (4 أغسطس 2010). "ليدي غاغا تكسب 13 ترشيحًا قياسيًا لـ MTV VMA" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2013 . تم الاسترجاع 4 أغسطس ، 2010 .
  90. ^ أ ب "ليدي غاغا تؤدي" التليفون "،" الرقص في الظلام "تحية لألكسندر ماكوين في جوائز بريت" . صحيفة وول ستريت جورنال . 16 فبراير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 17 فبراير ، 2010 .
  91. ^ فينا ، جوسلين (16 فبراير 2010). "ليدي غاغا تكرّم ألكسندر ماكوين في جوائز بريت" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 19 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 17 فبراير ، 2010 .
  92. ^ كريبس ، دانيال (18 فبراير 2010). "ليدي غاغا تضخّم" إلكترو أوبرا "مونستر بول لجولة أرينا". رولينج ستون . ISSN 0035-791X . 
  93. ^ قصب ، كلاي (29 يوليو 2010). "استعراض الحفلة: مونستر بول ليدي غاغا" . الرهان . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2018 .
  94. ^ إمبراطورية ، كيتي (21 فبراير 2010). "ليدي غاغا في مين أرينا ، مانشستر" . الجارديان . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2018 .
  95. ^ "جوناثان روس يرحب بليدي جاجا في عرضه الليلي يوم الجمعة" . بي بي سي اون لاين . 3 مارس 2010 . تم الاسترجاع 3 يناير ، 2021 .
  96. ^ أباظة ، كيفن (16 أبريل 2010). "ليدي غاغا تؤدي" التليفون "على التلفزيون الياباني . مباشرةrics.com . مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 3 يناير ، 2021 .
  97. ^ سبيرلينج ، دانيال (16 مايو 2011). "ليدي جاجا تغلق عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة لراديو 1" . جاسوس رقمي . Hachette Filipacchi Médias . مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2011 .
  98. ^ "بيونسيه تغطي ملوك ليون والأمير في جلاستونبري" . NME . وسائل الإعلام IPC (تايم وارنر). 27 يونيو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر ، 2011 .
  99. ^ شيبرد ، كثيف (12 يناير 2013). "ليدي غاغا تنطلق كرة ولادتها بهذه الطريقة في أمريكا الشمالية" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2013 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2013 .
  100. ^ جوارينو ، مارك (12 يوليو 2014). "مراجعة: ليدي غاغا في يونايتد سنتر تقود حفلة ديسكو جامحة ولكن متفاوتة بشكل كبير" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 8 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 31 يوليو ، 2014 .
  101. ^ Weatherby ، Taylor (5 شباط 2017). "مشاهدة ليدي غاغا عرض إيقاف عرض Super Bowl 2017 أداء الشوط الأول" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2017 .
  102. ^ لي ، بنيامين (16 أبريل 2017). "ليدي غاغا تكهرب مهرجان كوتشيلا 2017 - مراجعة" . الجارديان . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2017 .
  103. ^ جراد هول (16 أبريل 2017). "ليدي غاغا تصدر أغنية جديدة بعنوان The Cure في Coachella" . انترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2017 .
  104. ^ كارامانيكا ، جون (6 أغسطس 2017). "مراجعة: ليدي غاغا ، المبهجة الاستفزازية ، باتلز ليدي غاغا ، ذا رو فويس" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 9 سبتمبر ، 2017 .
  105. ^ يو ، ميشيل (30 أغسطس 2017). "أزياء جوان جولة ليدي غاغا. أحذية جلدية ، شراشيب ، وكاوبوي ، يا إلهي!" . الترفيه الليلة كندا . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2017 .
  106. ^ سبانوس ، بريتاني (29 ديسمبر ، 2018). "مراجعة: تحافظ Lady Gaga على 'وجه البوكر' خلال ظهور Stellar Vegas لأول مرة" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2018 .
  107. ^ ليفين ، نيك (3 مايو 2010). "هاتف بريتني" يتسرب إلى الويب؟ " . جاسوس رقمي. Hachette Filipacchi Médias. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2010 . تم الاسترجاع 7 مايو ، 2010 .
  108. ^ سيخ ، جوناثان (6 مايو 2010). "عرض بريتني سبيرز" لهاتف ليدي غاغا "يضرب على الويب" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 7 مايو ، 2010 .
  109. ^ فينا ، جوسلين (5 مايو 2010). "عرض تجريبي لبريتني سبيرز" هاتف "تم تأكيده من قبل المنتج رودني جيركنز" . MTV. مؤرشفة من الأصلي في 7 مايو 2010 . تم الاسترجاع 7 مايو ، 2010 .
  110. ^ شيفيلد ، روب (6 مايو 2010). "بريتني فون هوم: لماذا" هاتف سبيرز "يتفوق على ليدي غاغا بواسطة روبو مايل" . رولينج ستون . مؤرشفة من الأصلي في 28 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 7 مايو ، 2010 .
  111. ^ "أهم 10 ألبومات ومسارات ومقاطع فيديو موسيقية تم تنزيلها بشكل غير قانوني لعام 2010" . خفة. 28 ديسمبر 2010. أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 تشرين الثاني (نوفمبر) 2018 . تم الاسترجاع 7 أغسطس ، 2020 .
  112. ^ بيل ، آمي (13 نوفمبر 2011). "نتائج استطلاع "X Factor": أميليا ليلي كانت الأفضل في GaGa vs Queen week " . Digital Spy. Hachette Filipacchi Médias. مؤرشفة من الأصلي في 16 كانون الثاني (يناير) 2012. تم استرجاعه في 16 كانون الثاني (يناير) 2012 .
  113. ^ "ليتل ميكس - هاتف / راديو جا جا". العامل العاشر . الموسم 8. الحلقة 5.
  114. ^ "Radio Ga Ga / Telephone (Medley) [X Factor Performance] - Single by Little Mix" . متجر اي تيونز. (المملكة المتحدة) شركة Apple Inc. مؤرشفة من الأصلي في 22 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 16 يناير ، 2012 .
  115. ^ "الغبطة: معاينة السقوط" . قناة فوكس نيوز . 4 سبتمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 30 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر ، 2010 .
  116. ^ "Canadian Hot 100: Week of October 09، 2010 (أكبر قفزة)" . مؤرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2013 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2010 .
  117. ^ "مسار الرسم البياني: أفضل 50 أغنية فردية ، الأسبوع المنتهي في 23 سبتمبر 2010" . مخطط الفردي الأيرلندي . GfK. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر ، 2010 .
  118. ^ "جلي كاست - هاتف (أغنية)" . Australian-charts.com. هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2012 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر ، 2010 .
  119. ^ أ ب "ليدي غاغا - هاتف - قرص مضغوط مفرد بالمملكة المتحدة" . EIL.com. مؤرشفة من الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 1 مارس ، 2010 .
  120. ^ أ ب "الهاتف (الفذ. بيونسيه) - أغنية ليدي جاجا" . متجر اي تيونز. (المملكة المتحدة) شركة Apple Inc. مؤرشفة من الأصلي في 30 مارس 2010 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2010 .
  121. ^ أ ب
  122. ^ أ ب
  123. ^ أ ب
  124. ^ أ ب
  125. ^ أ ب
  126. ^ أ ب "الهاتف الفذ. بيونسيه نولز (Alphabeat Extended Remix)" . مؤرشفة من الأصلي في 29 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2010 .
  127. ^ أ ب "الهاتف الفذ. بيونسيه نولز (DJ Dan Extended Vocal Remix)" . مؤرشفة من الأصلي في 29 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 22 مارس ، 2010 .
  128. ^ أ ب "Telephone (Passion Pit Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé" . iTunes Store (فرنسا) Apple Inc. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 18 مارس ، 2010 .
  129. ^ أ ب "ليدي جاجا - هاتف - المملكة المتحدة 7 بوصة فينيل" . EIL.com. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2010 . تم الاسترجاع 1 مارس ، 2010 .
  130. ^ a b "US Remixes EP - Lady Gaga - Telephone" . مؤرشفة من الأصلي في 28 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 24 مارس ، 2010 .
  131. ^ "الهاتف (الريمكسات): ليدي غاغا: تنزيلات MP3" . مؤرشفة من الأصلي في 28 حزيران 2011 . تم الاسترجاع 24 مارس ، 2010 .
  132. ^ "هاتف (ريمكسات دي جي)" . Masterbeat.com. مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2010 . تم الاسترجاع 1 أبريل ، 2010 .
  133. ^ " ليدي غاغا الفذ. بيونسيه - الهاتف" (في المانيا). Ö3 النمسا من أفضل 40 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  134. ^ " ليدي غاغا الفذ. بيونسيه - الهاتف" (بالهولندية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  135. ^ " Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" (بالفرنسية). أولترا توب 50 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  136. ^ " {{urltitle}}}" أعلى البث 5. الرابطة البلغارية لمنتجي الموسيقى . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  137. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (كندا CHR / أعلى 40)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  138. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Canada Hot AC)" . لوحة . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2018.
  139. ^ ليدي غاغا الفذ. بيونسيه - هاتف . TopHit . تم الاسترجاع 14 أغسطس ، 2019.
  140. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija" . التلفزيون الكرواتي . مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 23 أغسطس ، 2021 .
  141. ^ " ČNS IFPI" (بالتشيكي). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiální. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: قم بتغيير الرسم البياني إلى CZ - RADIO - TOP 100 وأدخل 201021 في البحث . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  142. ^ " ليدي جاجا الفذ. بيونسيه - هاتف" . تراكليستين . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  143. ^ "يضرب العالم: إشارات 100 الساخنة الأوروبية" (PDF) . لوحة . ص. 51 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2018 .
  144. ^ " Lady Gaga feat. Beyoncé: Telephone" (بالفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  145. ^ " Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" (بالفرنسية). ليه تصنيف واحد . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  146. ^ " ليدي جاجا - هاتف" (في المانيا). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  147. ^ "بيونسيه - أغاني الرقص العالمية" . لوحة . تم الاسترجاع 19 مايو ، 2020 .
  148. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في اليونان)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2021 .
  149. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). الرقص أعلى 40 قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020.
  150. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (بالهنغارية). Rádiós أفضل 40 لعبة قائمة . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020.
  151. ^ "Media Forest: Airplay chart" (بالعبرية). ميديا ​​فورست . مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الثاني 2013.
  152. ^ " ليدي جاجا الفذ. بيونسيه - هاتف" . أعلى تحميل رقمي . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  153. ^ "Classifiche" . Musica e Dischi (بالإيطالية) . تم الاسترجاع 29 مايو ، 2022 .اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم ، في حقل "Artista" ، ابحث عن "Lady GaGa".
  154. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (Japan Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  155. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (مبيعات الأغاني الرقمية في لوكسمبورغ)" . لوحة . تم الاسترجاع 16 مارس ، 2021. [ رابط ميت ]
  156. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (المكسيك إيربلاي)" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر ، 2020 .
  157. ^ " Nederlandse Top 40 - Lady Gaga feat. Beyoncé" (بالهولندية). أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  158. ^ " ليدي غاغا الفذ. بيونسيه - الهاتف" (بالهولندية). أعلى 100 واحد . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  159. ^ " ليدي جاجا الفذ. بيونسيه - هاتف" . VG- ليستا . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  160. ^ " Listy bestsellerów، wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . البث البولندي الأعلى 100 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  161. ^ " Listy bestsellerów، wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . أفضل رقص بولندي 50 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  162. ^ "البحث في المخطط البياني" . Tophit ليدي غاغا. مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر ، 2016 .
  163. ^ "مخطط مبيعات الفردي الاسكتلندي الرسمي لأعلى 100" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع 1 يونيو 2018.
  164. ^ " ČNS IFPI" (بالسلوفاكية). Hitparáda - راديو أعلى 100 Oficiálna. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة: أدخل 201021 في البحث . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  165. ^ "South Korea International Singles (2010.01.03 to 2010.01.09" . Gaon Chart . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2014. تم استرجاعه في 23 مارس 2014 .
  166. ^ " Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  167. ^ " ليدي جاجا الفذ. بيونسيه - هاتف" . مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  168. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (Hot 100)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  169. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (معاصر للبالغين)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  170. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني البوب ​​الكبار)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  171. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني نادي الرقص)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  172. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (أغاني البوب)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  173. ^ "تاريخ مخطط ليدي جاجا (إيقاعي)" . لوحة . تم الاسترجاع 23 مارس ، 2015.
  174. ^ "تاريخ مخطط ليدي غاغا (الرقص الساخن / الأغاني الإلكترونية)" . لوحة . تم الاسترجاع 18 فبراير ، 2017.
  175. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (18 يوليو 2010)". بيلبورد برازيل . رقم 11. BPP Promoções e Publicações. أغسطس 2010. ص. 84.
  176. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 يوليو 2010)". بيلبورد برازيل . رقم 11. BPP Promoções e Publicações. أغسطس 2010. ص. 85.
  177. ^ "مخططات ARIA - مخططات نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية" . جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشفة من الأصلي في 5 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 11 يناير ، 2011 .
  178. ^ "Jahreshitparade 2010" . Hitradio Ö3 (في المانيا). هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 2 يناير ، 2011 .
  179. ^ "Jaaroverzichten 2010 (فلاندرز)" (بالهولندية). Ultratop. هونغ ميدين. مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2014 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر ، 2010 .
  180. ^ "Rapports annuels 2010 - Singles" (بالفرنسية). Ultratop. مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2014 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر ، 2010 .
  181. ^ "عام 2010 أغنية Canadian Hot 100 لنهاية العام" . لوحة . 9 ديسمبر 2009. مؤرشفة من الأصلي في 23 مارس 2015 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  182. ^ "CIS Year-End Radio Hits (2009)" . توبهيت . تم الاسترجاع 11 أغسطس ، 2019 .
  183. ^ "Track 2010 Top-50" . Tracklisten (باللغة الدنماركية). Nielsen Music Control . 2010 مؤرشفة من الأصلي في 22 يناير 2011.
  184. ^ "أهم 100 أغنية أوروبية لنهاية العام 2010" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 13 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  185. ^ "Classement Singles - année 2010" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2014 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر ، 2012 .
  186. ^ "مخططات نهاية العام الألمانية 2010" (في المانيا). مخططات التحكم في الوسائط. Viva.tv. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2011 . تم الاسترجاع 7 يناير ، 2011 .
  187. ^ "Dance Top 100 - 2010" . محاسز . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  188. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2010" . محاسز . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  189. ^ "مخططات أيرلندية لنهاية العام 2010" . IRMA. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 26 يناير ، 2011 .
  190. ^ "مخطط الفردي الإيطالي لنهاية العام 2010" . فيمي . 2011 مؤرشفة من الأصلي في 21 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2011 .
  191. ^ "نهاية عام 2010 أغنية Japan Hot 100" . لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2010 .
  192. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2010" . أفضل 40 هولنديًا . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2019 .
  193. ^ "Jaaroverzichten - Single 2010" (بالهولندية). ميغا تشارتس . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2019 .
  194. ^ "الأغاني المنفردة الأكثر مبيعًا لعام 2013" . الموسيقى المسجلة في نيوزيلندا . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2015 .
  195. ^ "Topul celor mai يفرق الفطائر في رومانيا في عام 2010" . România Liberă (بالرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2011 . تم الاسترجاع 21 يناير ، 2011 .
  196. ^ "Airplay Detection Tophit 200 Yearly - 2010" . كبار ضرب. مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2019 .
  197. ^ "مخططات نهاية العام الإسبانية 2010" (PDF) (بالإسبانية). PROMUSICAE. 29 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 31 يناير ، 2011 .
  198. ^ "Årslista Singlar - År 2010" (بالسويدية). Sverigetopplistan . تم الاسترجاع 22 أكتوبر ، 2019 .
  199. ^ "مخطط الفردي السويسري لنهاية العام 2010" . مخططات الموسيقى السويسرية . 2011 مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 12 يناير ، 2011 .
  200. ^ "مخططات نهاية العام في المملكة المتحدة 2010" . بي بي سي . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2011 . تم الاسترجاع