سونيدهي تشوهان
سونيدهي تشوهان | |
---|---|
![]() تشوهان تؤدي عرضًا في ملعب جواهر لال نهرو ضمن جولتها "أنا الوطن" عام 2024 | |
وُلِدّ | نيدي تشوهان [1] 14 أغسطس 1983 نيودلهي ، الهند |
إشغال | مغني |
سنوات النشاط | 1996-حتى الآن |
الزوجات | بوبي خان
( م. 2002؛ ت. 2003 هيتيش سونيك ( م. 2012 |
أطفال | 1 |
المسيرة الموسيقية | |
الأنواع | |
أداة | غناء |
العلامات | |
إمضاء | |
![]() |
سونيدي تشوهان (تنطق [sʊnɪd̪ʱiː ʧɔːɦäːn] ؛ ولدت باسم نيدهي تشوهان ، 14 أغسطس 1983) هي مغنية هندية . تشتهر بمدى صوتها وتنوعها ، [2] وقد سجلت أغاني لأفلام بعدة لغات هندية وحصلت على جوائز بما في ذلك ثلاث جوائز فيلم فير وجائزة فيلم فير الجنوب .
ولدت في دلهي، وبدأت في الأداء في التجمعات المحلية في سن الخامسة وظهرت لأول مرة في مسيرتها المهنية في سن الثالثة عشرة، مع فيلم شاسترا (1996). خلال العام، فازت بأول برنامج واقعي للغناء بعنوان Meri Awaz Suno وبرزت بعد تسجيل أغنية "Ruki Ruki Si Zindagi" من Mast (1999). فازت بجائزة Filmfare RD Burman لأفضل موهبة موسيقية جديدة وتم ترشيحها لأفضل مغنية . وهي معروفة بتنوعها كمغنية. [3]
كان ثاني نجاح لها في عام 2000، مع أغنية "Mehboob Mere" من فيلم Fiza ، والتي حصلت عنها على ترشيح آخر لجائزة فيلم فير. حصلت سونيدهي على ترشيحها الثالث لجائزة فيلم فير مع أغنية "Dhoom Machale" من فيلم Dhoom (2004) تلاها ترشيحان آخران خلال العام التالي لأغنية "Kaisi Paheli" من فيلم Parineeta و"Deedar De" من فيلم Dus (2005). في عام 2006، حصلت على أول جائزة فيلم فير لها عن أدائها لأغنية "Beedi" من فيلم Omkara وترشيحين آخرين لأغنية "Soniye" من فيلم Aksar و"Aashiqui Main" من فيلم 36 China Town .
في العام التالي، سجلت تشوهان الأغنية الرئيسية لفيلم Aaja Nachle (2007) و" Sajnaaji Vaari "، والتي لاقت استحسانًا نقديًا وتجاريًا. حصلت تشوهان على ترشيحها الثاني عشر لجائزة فيلم فير بأغنية "Chor Bazaari" من فيلم Love Aaj Kal (2009) سبقتها أغنية "Dance Pe Chance" من فيلم Rab Ne Bana Di Jodi (2008). في عام 2010، حصلت على جائزة فيلم فير الثانية بأغنية " Sheila Ki Jawani " (2010) وتم ترشيحها لأغنية الكرنفال ذات الطراز الدولي "Udi" من فيلم Guzaarish (2010). شهد العام ظهورها الدولي الأول في الغناء، حيث ظهرت في نسخة بديلة من أغنية " Heartbeat " لإنريكي إغليسياس .
بصرف النظر عن الغناء، ظهرت تشوهان كقاضية في العديد من برامج الواقع التلفزيونية، كما ظهرت أيضًا في مقاطع فيديو موسيقية. بالإضافة إلى مسيرتها المهنية في الموسيقى، شاركت أيضًا في العديد من الأعمال الخيرية والقضايا الاجتماعية. ظهرت أربع مرات في قائمة Forbes Celebrity 100 of India (2012-2015).
وقت مبكر من الحياة
ولدت سونيدهي تشوهان في 14 أغسطس 1983، في نيودلهي، الهند لعائلة راجبوت . [4] والدها، دوشيانت كومار تشوهان، من بولاندشهر ، أوتار براديش ، هو شخصية مسرحية في Shriram Bharatiya Kala Kendra . [5] والدتها، ربة منزل، أثرت على تشوهان لمتابعة مهنة في الموسيقى. [5] لديها أيضًا أخت أصغر سناً. [5] في سن الرابعة، بدأت تشوهان في الأداء في المسابقات والتجمعات المحلية، وأقنعها أصدقاء والدها لاحقًا بأخذ الغناء على محمل الجد. [4] خلال ذلك الوقت، كانت تقدم عروضًا حية ودربت نفسها على "الرياض المنتظم من خلال الاستماع إلى أشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة للأرقام الشعبية". [6]
أكملت دراستها في مدرسة جرينواي مودرن وكانت تقيم مع أفراد عائلتها في دلشاد جاردن ، دلهي. [7] [8] توقفت عن دراستها مباشرة بعد المدرسة لمتابعة مهنة في صناعة الموسيقى. [ بحاجة لمصدر ] قالت: "لقد توقفت لأنني لم أشعر بالرغبة في الدراسة. لقد اتخذت قرارًا بملاحقة حلمي كمغنية ولا أندم على ذلك على الإطلاق". [9]
عندما رصدتها الممثلة تاباسوم ، جعلتها تغني على الهواء مباشرة في برنامجها Tabassum Hit Parade وطلبت من عائلتها الانتقال إلى مومباي . [10] ثم قدمت تشوهان إلى كاليانجي فيرجي شاه وأناندجي فيرجي شاه . [11] عند اللقاء، غير كاليانجي اسمها من نيدهي إلى سونيدهي لأنه شعر أنه اسم محظوظ. [12] عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها، استقال والدها من وظيفته وأحضرها إلى مومباي. في البداية، واجهت الأسرة صعوبات مالية في التكيف مع الحياة في المدينة. بعد ذلك عملت في أكاديمية كاليانجي لبضع سنوات وأصبحت المغنية الرئيسية في فرقته "Little Wonders". [13] ثم عُرضت عليها العديد من العروض، على الرغم من إصرار والدها على غنائها للأفلام. [4]
حياة مهنية
1995–2000: بداية المهنة،ساريةوفيزا

في عام 1995، قدمت تشوهان عروضها في حفل توزيع جوائز فيلم فير الأربعين مع مجموعة "Little Wonders"، عندما سمعها المخرج الموسيقي الراحل آديش شريفاستافا وسجل صوتها لفيلم شاسترا . [4] ظهرت لأول مرة في مسيرتها المهنية في سن الحادية عشرة، بأغنية "Ladki Deewani Dekho" من الفيلم، إلى جانب أوديت نارايان . [14] خلال العام، فازت بأول برنامج واقعي للغناء على DD National بعنوان Meri Awaz Suno ، حيث تم تكريمها بجائزة "Lata Mangeshkar Trophy" لأفضل مغنية في الهند. [15] [16] إلى جانب ذلك، سجلت أول ألبوم منفرد لها، Aira Gaira Nathu Khaira والذي تم الترويج له في النهاية كألبوم للأطفال. [17] أدركت تشوهان بعد ذلك "حدودها" وحصلت على تدريب رسمي في الغناء الكلاسيكي من غوتام موخيرجي. [15] على مدى العامين التاليين، عملت كمغنية خلفية. [13]
التقت تشوهان بالمغني سونو نيجام ، الذي أوصى بها لسانديب تشوتا . [18] خلال ذلك الوقت، كان تشوتا يعمل كمدير موسيقى لفيلم رام جوبال فارما ماست (1999). [19] في غضون أسبوعين، تم التعاقد مع تشوهان لإعارة صوتها لأغنية الفيلم حيث سجلت مسار العنوان مع "روكي روكي سي زينداجي" و "سونا ثا". [20] بالنسبة لأغنية "روكي روكي سي"، فازت بجائزة RD Burman ، في حفل توزيع جوائز فيلم فير السنوي ، وتم ترشيحها لأفضل مغنية ، في نفس الحفل. [21] بحلول نهاية العام، عملت مع أناند ميليند في جانوار ومع شريفاستافا في فيلمين: دهيك وبادي ديلوالا . [22]
تم إصدار ثاني اختراق لتشوهان في عام 2000، حيث تعاونت مع الملحن والمغني آنو مالك ، في أغنية "Mehboob Mere" من فيلم Fiza والتي تم تصويرها على Sushmita Sen. [ 23] اعتبرت المسار الذي جاء إليها "الأكثر طبيعية"، حيث تم الانتهاء من تسجيل الأغنية في 15 دقيقة. [18] تلقت تشوهان ترشيحًا آخر لجائزة فيلم فير لأفضل مغنية عن أغنية "Mehboob Mere". [24] كما تم سماعها في أغنية "Bumbro" ذات النكهة الشعبية من تأليف شانكار وإحسان ولوي من فيلم Mission Kashmir ، والتي تمت ترقيتها من كونها "أغنية خلفية إلى المقدمة" بسبب "جمالها". [25] أراد مخرج الفيلم، فيدو فينود تشوبرا ، صوتًا بريئًا للأغنية عندما طلب من تشوهان الغناء لبريتي زينتا . [25] وفقًا لتشوبرا، "كانت تشوهان تبدو وكأنها فتاة صغيرة. لذا غنت الأغنية بصوتها المكسور قليلاً". [25]
2001–05:أجنابي,شاميليودوم
في عام 2001، ظهرت تشوهان في أربعة مسارات من ألبوم Ajnabee . وصف مانديب بهارا من PlanetBollywood أدائها لثنائي Adnan Sami "Mehbooba Mehbooba" بأنه سهل، وعندما تحدث عن ثنائيها Kumar Sanu "Meri Zindagi Mein Ajnabee" قال "أضافت سونيدي تشوهان كهرباء نقية إلى الأغنية بأدائها الساخن مما جعل كومار سانو يكافح لإحداث تأثير". [26] حققت كلتا الأغنيتين نجاحًا كبيرًا وسلطت الضوء على تنوع تشوهان. كانت أغنية "Meri Zindagi Mein Ajnabee" أول أغنية رومانسية لها. [27] أشادت بمالك لأنه لعب دورًا رئيسيًا في "تطورها"، حيث "قاتل" المنتجين لإعطائها الأغاني، ولهذا السبب تم "قبولها في الأرقام الرومانسية النموذجية للبطلات". ثم قدمت صوتها لأغنية "Ek Baar Pyar" لـ Anand Raj Anand و "Yeh Kaisa Ehsaas Hai" لـ Milind Sagar ؛ كلاهما من إحساس: الشعور (2001) ودويتو مع نيجام. [28] علاوة على ذلك، فقد سمعت في يادين مالك ؛ "Alaap" و"Jab Dil Miley" و"Yaadein Yaad Aati Hain" نالت استحسان النقاد. [29]

تعاونت تشوهان مع مالك في أربعة أفلام خلال عام 2002. وبصرف النظر عن أغنية العنوان، قدمت ثلاث أغنيات أخرى؛ "Maine To Khai Kasam" و"More Sawariya" و"Ya Habibi" لفيلم Awara Paagal Deewana . [30] خلال العام، تعاونت مع إسماعيل دربار لأول مرة وأصدرت أغنية "Ai Ajnabi" من Deewangee والتي وصفتها بأنها أصعب أغنية لها. [18] بصرف النظر عن ظهورها في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Himesh Reshammiya Humraaz ، عملت تشوهان مع MM Kreem في Sur - The Melody of Life ، حيث قدمت "Aa Bhi Ja" و "Dil Mein Jaagi Dhadkan Aise"؛ والتي اعتبرتها "قابلة للترديد" ومختلفة عن "أسلوبها المعتاد". [31] [18] وفقًا للناقدة بريانكا باتاتشاريا، "فاجأ أداء تشوهان الناضج في النصف الثاني من "Aa Bhi Ja" وذكر أن المسار الآخر كان أيضًا "جيدًا بنفس القدر". [31]
ظهرت تشوهان للمرة الثانية على الشاشة في عام 2003 مع فيلم Bhoot من إخراج رام جوبال فارما ، حيث ظهرت في الفيديو الموسيقي الترويجي لأغنية "Bhoot Hoon Main"، من تأليف سليم سليمان . [32] وفقًا لمالك، فقد استعان بتشوهان لتشغيل أغنية " Main Prem Ki Diwani Hoon " لكارينا كابور ، حيث "جاءت تشوهان من أجل العاطفة، كما تفهمه [في مثل هذه الأغاني]". [33] [34] عملت معه لاحقًا على أغنية "Dekh Le" من فيلم Munna Bhai MBBS . [35] في عام 2004، تعاونت مع سانديش شانديليا في فيلم Chameli . [36] كان ألبوم Chameli ألبومًا مهمًا في مسيرة تشوهان المهنية حيث غنت جميع مسارات الألبوم، والتي نالت تشوهان من بينها أكبر قدر من التقدير بأغنيتي "Bhaage Re Mann" و"Sajna Ve Sajna". وقد حظي "تقديمها الخالي من الهموم" للأغنية الأولى بتقدير النقاد، في حين اختارت الأغنية الأخيرة كأغنيتها "المفضلة شخصيًا" في مسيرتها المهنية. [37] [38]
حصلت تشوهان على ترشيحها الثالث لجائزة فيلم فير لأفضل مغنية عن أغنية "Dhoom Machaale" من Dhoom (2004)، والتي حققت نجاحًا نقديًا وتجاريًا. [21] إلى جانب ذلك، قدمت تشوهان أربعة مسارات لـ Garv ، من تأليف ساجد-واجيد. [39] ومع ذلك، وصفها نقاد الموسيقى بأنها "نمطية" وأشاروا إلى أن "جميع أغانيها تبدو متشابهة". [39] أيضًا، فإن أغنية "Saiyan" من Garv "لا تختلف" عن أغنية "Saiyyan" من تأليف AR Rahman من Nayak (2001). [39] كانت إحدى أرقام الرقص التي تم إصدارها خلال العام هي "Aisa Jadoo" من Khakee من تأليف رام سامباث ، تليها "Ishq Kabhi Kario Na" و "Saaki" من Musafir . [40] [41] يُقال إن سامباث طلب من تشوهان أن تقف على بعد قدمين من الميكروفون أثناء تسجيل أغنية "Aisa Jadoo"، لأن "المعدات لم تستطع التعامل مع صوتها المنتفخ". [42] في مراجعتها لفيلم Musafir ، كتبت فيرما: "إن صوت تشوهان الخشن يفي بالغرض تمامًا في أغنية "Ishq Kabhi Kario Na" من خلال إضافة القدر المناسب من الوقاحة والحيوية". [43]
2005، شهد أول تعاون لتشوهان مع الملحن شانتانو مويترا حيث سجلت "Aao Nee Kudiyon" لـ 7½ Phere والمسار المغري "Kaisi Paheli Zindagani" لـ Parineeta . [44] وصفت ساهايا رانجيت من India Today صوتها بأنه "حافة غربية" و "ملمس حسي" مع تأثير الجاز في أدائها. [45] بصرف النظر عن تسجيل "Phir Raat Kati" المتأثرة بالفولكلور الراجستاني في Paheli ، إلى جانب سوخويندر سينغ ، فقد سمعت في رقم نادي بطيء الوتيرة "Jadoo" من Padmashree Laloo Prasad Yadav . [46] [47] خلال العام، قدمت مع أبيشيك باتشان في تأليف فيشال شيخار، "Right Here Right Now" من Bluffmaster! . [48] عملت مع فيشال شيخار في عدد قليل من المؤلفات الأخرى بما في ذلك Dus (2005) و Shabd (2005). [49] تم سماعها في "Chahaton Ka Silsila" - دويتو مع كومار سانو، "Khoya Khoya" - دويتو مع سونو نيجام و "Sholon Si" - دويتو مع فيشال دادلاني، من Shabd . [50] تلقت تشوهان ترشيحين آخرين لجائزة فيلم فير لأدائها لأغنية "Deedar De" من Dus و "Kaisi Paheli Zindagani" من Parineeta . [51] على ما يبدو، اختارها سونو نيجام كأبرز صوت لعام 2005، لأدائها لتلك الأغاني. [52]
2006–09:أومكارا,آجا ناشلوراب ني بانا دي جودي
حصلت تشوهان على أول جائزة فيلم فير لها عن أدائها لأغنية "Beedi Jalaile" من Omkara (2006). [53] نظرًا لأن الأغنية حققت نجاحًا نقديًا وتجاريًا، قالت بيباشا باسو -التي ظهرت في الأغنية-: "سونيدي إلهة. غنائها قوي للغاية. لقد أضافت بُعدًا آخر لرقصي". [54] تلقت ترشيحين آخرين خلال العام عن "Soniye" من Aksar و "Aashiqui Main" 36 China Town . [55] بصرف النظر عن الأخير، عملت مع هيميش ريشاميا في عشرة أفلام أخرى. استقبل النقاد أغاني مثل "Keh Do Naa" و "Meethi Meethi Baataan" من Aap Ki Khatir ، إلى جانب "Ishq Kiya Kiya" و "Let's Rock" من Anthony Kaun Hai؟ بشكل معتدل. [56] [57] ظهرت تشوهان للمرة الثالثة على الشاشة بأغنية ترويجية بعنوان "Dheemey Dheemey" من فيلم Bas Ek Pal ، إلى جانب KK . [58] غنت معه في أغنيتين أخريين، "Ashq Bhi" و"Hai Ishq Ye Kya Ek Khata" للفيلم، حيث لاقت جميع الأغاني استحسان النقاد. [58] [59] كتبت كومال ناهتا : "غنت سونيدي تشوهان وKK ببراعة طوال الألبوم. لقد عدلا أسلوبهما لنقل الشعور والعاطفة في كل أغنية". [58]

وقد حظي تعاون تشوهان مع بريتام خلال العام بتقدير النقاد الموسيقيين. وقد لاقى أدائها لأغنية "Tere Bin" و"Aa Kushi Se Khud Kushi Karle" وغناءها بأسلوب الأوبرا لأغنية "Afreen" استحسانًا كبيرًا. [60] [61] إلى جانب ذلك، حظي عملهما في "Crazy Kiya Re" من Dhoom 2 بإشادة واسعة النطاق، ومع ذلك، تم تصنيف أغنية "Lamha Lamha" لفيلم Gangster على أنها أغنية "مهيجة رومانسية" بواسطة Rediff.com. [62] [63] خلال العام، قدمت دويتوها الوحيد مع شريا غوشال - على الرغم من مساهمتهما في أغاني متعددة المغنين معًا - مع تأليف سليم سليمان ، "Imaan Ka Asar" من فيلم Dor . [10] بصرف النظر عن تقديم مسارين ناعمين، "Mere Haath Mein" و"Dekho Na" لأغنية Fanaa التي ألفها جاتين لاليت ، قامت تشوهان بأداء صوت الأغنية المعاد مزجها "Yeh Mera Dil" والتي غنتها في الأصل آشا بهوسل . [64] [65] [66] وفقًا لموقع Rediff.com؛ "يبدو أن سونيدهي تشوهان الواثقة عادةً تدرك المقارنات الحتمية مع نسخة آشا بهوسل من نفس الأغنية". [67] قوبلت الأغنية بردود فعل متباينة؛ اعتبر بعض الناس أن صوتها أجش مما يتطلبه، بينما أثنى آخرون على غنائها. [68] ومع ذلك، شعرت شخصيًا أن الأغنية ستبدو أفضل بكثير إذا "غنت الأغنية بنغمة أعلى". [68] علاوة على ذلك، قامت أيضًا بأداء الأغنية باللغة الإنجليزية "Reach Out" في حفل افتتاح دورة الألعاب الآسيوية 2006 في الدوحة . [69]
في عام 2007، قدمت شوهان صوتها لمادهوري ديكسيت في فيلم عودتها Aaja Nachle ، حيث قدمت أغنية "Soniye Mil Ja" مع Sukhwinder Singh و"Koi Patthar Se Naa Maare" جنبًا إلى جنب مع Nigam وGhoshal، بصرف النظر عن الأغنية الرئيسية. على الرغم من تقديم الأغنية الرئيسية لشانكار-إحسان-لوي من تأليف جهوم بارابار جوم ، قدمت شاوهان صوتها لشانتانو مويترا في Laaga Chunari Mein Daag ، حيث قامت بأداء أغنية "Hum To Aise Hain" جنبًا إلى جنب مع Ghoshal والتي كان لها أيضًا Swanand. يقدم كيركير وبراناب بيسواس غناءًا داعمًا. [71] [72] في مراجعة من Rediff.com، كتب رجا سين ؛ "تعمل أغنية الأختين بشكل جيد، من تشبيهات الشارب والبقرة إلى نفحات البان إلى 3-2-1-2-7-2 الرائعة، حيث تؤدي المغنيات الكلمات المبهجة بشكل جيد". [73] ومع ذلك، وجدت أغنية "Kachchi Kaliyaan" من نفس الفيلم أقل جاذبية بسبب "خلفية الريمكس السيئة" على الرغم من أنها أشادت بـ Chauhan و Ghoshal و KK و Nigam لمنح الأغنية "الحيوية المطلوبة". [73] بالإضافة إلى ذلك، سجلت أغنية اللحن الرومانسي الناعم " "Hey Shona" لفيشال شيخار الذي أدت له "Pyaar Ki Yeh Kahani" و"Sajnaaji Vaari Vaari" من Honeymoon Travels Pvt. Ltd. ، مما أدى إلى ترشيح آخر لجائزة فيلم فير إلى جانب "Aaja Nachle". [74] [75]
حصلت تشوهان على ترشيحها الحادي عشر لجائزة فيلم فير لأفضل مغنية مع تأليف سليم سليمان، "Dance Pe Chance" من Rab Ne Bana Di Jodi (2008). [76] بصرف النظر عن تقديم أغنية الرقص في النادي "Lucky Boy" من فيلم Bachna Ae Haseeno للمخرج فيشال شيخار ، قدمت تشوهان غناءً لأغنية "Dekho Nashe Mein" و"Mujh Pe Jadoo" و"Race Saason Ki" ونسختها "عالية الكلمات الإنجليزية" بعنوان "Race Is on My Mind" لفيلم Race من تأليف بريتام ، والتي لاقت استحسانًا جيدًا بنفس القدر لطاقتها في الغناء والتأليف. [77] [78] كان إصدار آخر لهذا العام، "Desi Girl" من Dostana نجاحًا تجاريًا. [79] [80] عملت لاحقًا مع فيشال بهاردواج في U Me Aur Hum ، حيث سجلت كل من "Phatte" و"Saiyaan" مع عدنان سامي . [81] إلى جانب ذلك، قامت تشوهان بالدبلجة لكارينا كابور بصوتها "الأجش" في أغنية "Chhaliya" و"Dil Dance Maare"، المضمنة في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Tashan . [82]
عام 2009 يمثل ثاني تعاون لتشوهان مع إيلياراجا من خلال غناء "باتلا دي كويي" من شال تشالين و"هيتشكي هيتشكي" من با . في مراجعة للأخيرة بواسطة سيفي ، اعتبروها "رقمًا ظرفيًا لا يثير الإعجاب كثيرًا". [83] خلال العام، تلقى تشوهان إشادة من النقاد مع "رات كي داي باجي" من تأليف فيشال بهاردواج من كاميني لوجود انتقال "سلس" للأصوات المتناوبة بين تشوهان والمغنية المشاركة ريكا بهاردواج . [84] [85] جنبًا إلى جنب مع "جازاب" من آ ديخين زارا ، عمل تشوهان مع بريتام في ديل بولي هاديبا! وأدى أغنية النادي "هوتي نوتي" لـ دي دانا دان . [86] على الرغم من الاستجابة الإيجابية التي تلقتها أغاني مثل "Chor Bazaari" من Love Aaj Kal ، تعرضت تشوهان لانتقادات بسبب نطقها في الأغنية الرئيسية لفيلم Kambakkht Ishq ، من تأليف أنو مالك. [87] تلقت تشوهان ترشيحًا آخر لجائزة فيلم فير عن الأغنية الأولى. خلال العام، عملت أيضًا مع ساجد وواجد في أفلام Main Aurr Mrs Khanna و Wanted حيث أدت كلاً من "Happening" و"Mrs. Khanna" للأول وكلا من "Ishq Vishq" و"Tose Pyar Karte Hain" للثاني. [88] [89]
2010–13:نشوة,جوزاريشوتيس مار خان

شهد عام 2010 أول ظهور دولي لتشوهان في الغناء، حيث ظهرت في نسخة بديلة من أغنية " Heartbeat " بعنوان "Heartbeat (India Mix)" إلى جانب الفنان الإسباني إنريكي إغليسياس ، والتي تم تضمينها في إصدار هندي خاص من Euphoria . [90] [91] [92] خلال العام، قدمت رقم هولي ، "Chhan Ke Mohalla" من Action Replayy ورقصة سريعة الإيقاع بنكهة البنجابية "Ainvayi Ainvayi" من Band Baaja Baaraat . [93] [94] شهد العام تعاونها الوحيد مع سانجاي ليلا بهنسالي ، حيث سجلت أغنية الكرنفال ذات الطراز الدولي "Udi" من Guzaarish . كتبت سوكانيا فيرما، مدحًا لغنائها "الناري" في الأغنية: "تهدف سونيدي تشوهان إلى حرق الأرض بأدائها الناري والحيوي في Udi". [95] كانت أيضًا جزءًا من ألبوم الموسيقى التصويرية Housefull ، حيث قدمت "Aapka Kya Hoga (Dhanno)" و"I Don't Know What To Do" بصوتها "الحسي" المعتاد. [96] بصرف النظر عن تسجيل الأغنية الرئيسية و"Sanu Guzra Zamana" لـ Kajraare لـ Reshammiya ، تم سماع Chauhan في رقم الكباريه Pritam "Parda" من Once Upon a Time in Mumbaai والذي تأثر بـ "Piya Tu" و "Duniya Mein" بينما تم إدخاله في "إحساس رجعي حقيقي" مرتجل. [97] [98]
خلال العام، تعاونت تشوهان مع فيشال شيخار في ثلاثة مشاريع؛ Break Ke Baad و I Hate Luv Storys و Tees Maar Khan . حققت الأغنيتان "Bin Tere" من I Hate Luv Storys و" Sheila Ki Jawani " من Tees Maar Khan نجاحًا تجاريًا وتم تضمينهما في "أفضل 10 أغاني بوليوود لعام 2010" في صحيفة The Express Tribune . [99] وُصفت بأنها "أغنية العام الأكثر سخونة"، وواجهت الأغنية مع طاقمها جدلاً حول الكلمات "البذيئة"، على الرغم من أن تشوهان شعرت أن "الأغنية قد كُتبت بالتزامن مع قصة الفيلم ولا تهدف إلى إيذاء مشاعر الأنثى". [100] فازت بجائزة فيلم فير الثانية لأفضل مغنية عن "Sheila Ki Jawani" وتم ترشيحها في نفس الفئة عن "Udi". [101] [102] خلال العام، ظهرت كحكم إلى جانب أنو مالك وسليم ميرشانت في الموسم الخامس من مسابقة الموسيقى التلفزيونية الهندية، إنديان آيدول . [103] جنبًا إلى جنب مع عشرة فنانين آخرين، قدمت مقطعًا مدته 30 دقيقة بعنوان موسيقى الحب العالمية يتألف من عروض صوفية وشعبية وموسيقى هندية وعالمية خلال حفل ختام دورة ألعاب الكومنولث 2010. [ 104] [105]
في عام 2011، تعاونت تشوهان مع بريتام في أربعة أفلام، وقد نالت من بينها الثناء على أدائها للمسار البطيء "Te Amo" من Dum Maaro Dum . [106] وقد لاقى أدائها في أغنية النادي الحسية "Aa Zara" من تأليف سانجيت-سيدهارث من فيلم Murder 2 استحسانًا واسع النطاق من الناحية النقدية والتجارية. [107] وشهد العام أول تعاون لها مع زوجها هيتيش سونيك بأغنية "Tu" من فيلم My Friend Pinto . [108] إلى جانب ذلك، سجلت أغنية الحب الصوفية "Ishq Sufiyana" وأغنية ملهى الديسكو "Honeymoon Ki Raat"، لفيلم The Dirty Picture للمخرج فيشال-شيكار . [109] كتب فيرما مشيدًا بمدى صوتها ومرونتها: "لصالح سونيدهي، فهي تضفي نكهتها المميزة من التوابل والحيوية على سطور راجات أرورا [...] دون أن تجعلها في وجهك". [110]
في عام 2012، ظهرت تشوهان كقاضية للمرة الثانية مع الموسم السادس من إنديان آيدول . [111] [112] تعاونت مع أميت تريفيدي في أغنية لافاني "سافا دولار" من أيا ، حيث تم الإشادة بصوتها "الصاخب والمرن" جنبًا إلى جنب مع لهجتها الماراثية . [113] عمل الثنائي أيضًا مع أغنية أخرى على الطراز الماراثي "نافري ماجهي" لفيلم عودة سريديفي ، إنجليش فينجليش ، تليها أغنية "تشوكرا جاوان" النشطة من إسحاق زاده . [114] [115] عملت مع أجاي أتول من خلال تسجيل أغنية "غون غون غونا" من أجنيباث مع أوديت نارايان . [116] تم تسجيل اثنتين من الأغاني الأخرى التي لاقت استحسانًا كبيرًا مع بريتام؛ "كيون" من بارفي! و"Yaariyan" من فيلم Cocktail ، والتي قدمتها مع Papon للأولى وأريجيت سينغ للأخيرة. [117] [118] إلى جانب ذلك، قدمت تشوهان بعض الأغاني المميزة خلال العام، بما في ذلك أغاني مثل "Halkat Jawani" و"Kafirana" و"The Disco Song" و"Laila". أثناء مراجعة ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Heroine ، كتبت NDTV : "تشوهان، ملكة أغاني المميزة، لا تشوبها شائبة [في أغنية "Halkat Jawani"]. الطريقة التي تغني بها Aaja في البداية مذهلة ببساطة". [119] إلى جانب ذلك، قدمت صوتها لشخصية سيتا في فيلم الرسوم المتحركة Sons of Ram . [120]

تعاونت تشوهان مع الفرقة الباكستانية جونون وغنت أغاني مثل "Galiyan Galiyan Husan Diyaan" لفيلم Mohabbataan Sachiyaan (2007)، و"Aap Dil Ke Anjuman Mein" و"Dil Dharke Main Tum Se" لفيلم Anjuman (2013)، مما جلب لها الشهرة والتقدير في البلاد. [121] كانت جزءًا من أغنية " Apna Bombay Talkies " من فيلم Bombay Talkies الذي احتفى بالذكرى المئوية للسينما الهندية . [122] في الأغنية، سجل المطربون للممثلين الذين يقومون عمومًا بغناء إعادة التشغيل، وقامت تشوهان بدبلجة الأغنية لبريانكا تشوبرا . [123] قدمت أداءً عالي النبرة لأغنية "Tu Hi Khwahish" النشطة لفيلم Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara! والتي كانت نظيرة لأغنية "Parda" من الفيلم التمهيدي. [124] عملت مرة أخرى مع بريتام لأداء النسخة المعاد إنتاجها من "Janam Janam" من فيلم Phata Poster Nikhla Hero و"Mat Maari" لـ R... Rajkumar حيث أشاد راجيف فيجاياكار من Bollywood Hungama بتشوهان لـ "سيطرته" على الأغنية. [125]
خلال العام، قامت تشوهان بأداء صوت سوناكشي سينها -التي أعربت عن اهتمامها بالدبلجة لتشوهان في برنامج واقعي- لأول مرة لأغنية الديسكو "Thank God It's Friday" من Himmatwala من تأليف ساشين جيجار . [126] [127] سجلت أغنية أخرى "Dhoka Dhoka" لنفس الفيلم، من تأليف ساجد واجيد، وأدتها مع مامتا شارما . [128] تم تصنيف الأغنية على أنها عندما انضمت "Munni and Sheila" معًا، حيث تم أداء الأولى بواسطة شارما والثانية بواسطة تشوهان خلال عام 2010 وتقاسما كأس فيلم فير لأغانيهما الخاصة. [128] تعاونت تشوهان مع أنو مالك لأداء أغاني النادي الرجعية "Aala Re Aala" و "Ek Din Ke Liye" و "Babli Badmaash" لـ Shootout at Wadala والتي ذكرت NDTV أنها "خبيرة" في غناء مثل هذه الأغاني. [129] [130] تم استقبال مقطوعة أخرى من تأليف بريتام وأداها مع أريجيت سينغ بردود فعل متباينة من نقاد الموسيقى، حيث اعتقد موهار باسو من كويموي أن "طاقة تشوهان التي لا تُضاهى" تفشل في الأغنية إلى جانب عوامل أخرى. [131] يصادف العام تعاونها الدائم مع عاطف أسلم حيث سجل الثنائي المقطع الهادئ "Be Intehaan" لـ Race 2. [ 132] ظهرت تشوهان لأول مرة في مجال رابندرا سانجيت لألبوم Tagore & We - 2 ، حيث سجلت أربعة مسارات للألبوم. [133]
2014–17:ديل دهاداكني دوورانغون

كان أول إصدار لتشوهان في عام 2014 هو "أغنية الزفاف البنجابية" التي ألفها فيشال وشيخار من Hasee Toh Phasee ، والتي كانت دويتو مع بيني دايال . [134] أصبح "رقم النقر بالقدم" شائعًا في حفلات الزفاف التي تم تحديد موعدها بعد الفيلم بفترة وجيزة. [135] تم سماعها بعد ذلك في أغنية رحمن التقليدية "Tu Kuja" من Highway . وفقًا لصحيفة تايمز أوف إنديا ، "على الرغم من أنها أغنية تعبدية، إلا أن صوت تشوهان الممزوج بالموسيقى يخلق تأثيرًا غربيًا للغاية" للأغنية. [136] بصرف النظر عن تقديم أغنية "Ghoom Gayi" التي ألفها هيتيش سونيك والمدرجة في ألبوم Hawaa Hawaai ، فقد ظهرت على الشاشة في الفيديو الترويجي الموسيقي الخاص به. [137] [138] علاوة على ذلك، أدت تشوهان "نشيد مارداني" من مارداني والذي كان يتحدث عن تمكين المرأة. [139] خلال العام، سجلت أغنية "Adhure" من فيلم Mary Kom بصوتها "اللطيف" و"الناعم". [140] وبصرف النظر عن تقديم أغنية "Qawali and rock fused" من فيلم Daawat-e-Ishq مع جاويد علي ، فقد تعاونت مع فيشال شيخار مرة أخرى في أغنية "Dance Like a Chammiya" من فيلم Happy New Year . [141] [142] ثم ظهرت للمرة الثانية في فيديو موسيقي بعنوان "Baal Khade" من فيلم Khoobsurat ، إلى جانب الملحنة Sneha Khanwalkar و Sonam Kapoor . [143] كما قدمت صوتها للنسخة المعاد إنتاجها من أغنية "Engine Ki Seeti" الشعبية الراجاستان من الفيلم. [144] وبصرف النظر عن أفلام بوليوود، قدمت تشوهان صوتها للأغنية الرئيسية من المسلسل التلفزيوني الرومانسي المثير Ek Hasina Thi . [145]
كان أول إصدار لتشوهان في عام 2015 هو أغنية "Phatte Tak Nachna" البنجابية المفعمة بالحيوية لساجد-واجيد من Dolly Ki Doli ، والتي تم تسجيلها في ساعة ونصف. [146] [13] كما قدمت أغنية على طراز موسيقى الجاز، "Girls Like To Swing" لشانكار-إحسان-لوي في Dil Dhadakne Do ، والتي اعتبرتها تشوهان نوعًا من الأغاني التي "لم تحاولها من قبل". [147] أشادت صحيفة The Indian Express بكيفية "غناء تشوهان بأعلى صوتها" و"تركيب الغناء في هياكل صعبة" من خلال عدم تفويت "ربع إيقاع حتى". [148] علاوة على ذلك، سجلت تشوهان الأغنية الرئيسية لأغنية Piku حيث شعرت سورابهي ريدكار من Koimoi أن "صوتها المشرق الموهوب" فشل في "الشعور المتفائل" للأغنية. [149]

بصرف النظر عن تقديم أغنية "Janib" من Dilliwali Zaalim Girlfriend مع Arijit Singh في النسخة الثنائية، [150] سجلت أغنية "Move On" من تأليف Krsna Solo من Tanu Weds Manu Returns والتي وصفتها India West بأنها "رائعة"، على الرغم من أن Redkar من Koimoi "فوجئ" كيف لم تواجه Chauhan أي مشاكل في غناء أغنية "تبدو وكأنها نسخة صارخة من أغنيتها الأخرى"، "Bol Beliya" من Kill Dil . [151] [152] مثلت Chauhan الهند في مهرجان Global Citizen لعام 2015 في مدينة نيويورك، حيث قدمت عروضًا على المسرح إلى جانب Coldplay و Pearl Jam و Beyonce وغيرهم. [153]
في عام 2016، عملت تشوهان مع تريفيدي في فيلمين؛ Fitoor و Dear Zindagi . تم أداء "Ranga Re" جنبًا إلى جنب مع تريفيدي و"Tere Liye"، دويتو مع جوبين نوتيال من السابق تم الإشادة به لترتيباته وغنائه. [154] أشادت سويثا راماكريشنان "بغنائها المقيد" في الألبوم، وكتبت: "Tere Liye هي صرخة عالية لمديري الموسيقى لاستخدام تشوهان في مثل هذه الأغاني، لأنها تبدو رائعة تمامًا عندما تحجم قليلاً". [155] واصلت كسب الثناء النقدي لأنها غنت "بتبديلات سهلة من الخراب إلى القلق حول لازمة العنوان" لأغنية "Just Go To Hell Dil" من Dear Zindagi . [156] قدمت أغاني "Aisa Kyun Maa" من Neerja والتي لاقت استحسانًا بسبب موضوعها؛ تصوير الحب بين الأم وابنتها. [157] [158] بصرف النظر عن تسجيل أغنية "Lamhon Ke Rasgulle" لفيلم Kahaani 2 من تأليف كلينتون سيريجو : دورجا راني سينغ ، غنت أغنية "Titliyan" من فيلم Rocky Handsome بأسلوب الكباريه في الخمسينيات. [159] [160] من بين جميع إصداراتها، اختارت أغنية "Darkhaast" من تأليف ميثون من فيلم Shivaay وأغنية "Je t'aime" من تأليف فيشال شيخار من فيلم Befikre كأغنياتها المفضلة لهذا العام. [161] في العام، ظهرت لأول مرة كممثلة في فيلم الإثارة الحضري القصير من إخراج عارف علي، Playing Priya حيث لعبت دور ربة منزل حضرية. [162] شعر نقاد السينما بخيبة أمل بشكل عام من الفيلم لكنهم أشادوا بشكل خاص بأداء تشوهان. لاحظت نامراتا ثاكر من موقع Rediff.com، "إنها مثيرة للإعجاب تمامًا، حيث لا تحتوي على الكثير من الحوارات، ومع ذلك تمكنت من نقل مشاعرها من خلال تعبيراتها". [163]
في يناير 2017، أصدر فيشال بهاردواج أغنيتين لتشوهان؛ "Bloody Hell" و"Tippa"، اللتين تم تسجيلهما لألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Rangoon . لاقى أدائها لكلا المسارين استجابة إيجابية من النقاد؛ لاحظ ريدكار من Koimoi، "تشوهان تجلب الحياة إلى هذه الأغنية بغنائها حيث تغنيها بالناخرا المطلوبة " . [164] اختار أشوين فينايان من Deccan Herald أغنية "Tippa" - التي قدمتها مع سوخويندر سينغ وريكا بهاردواج - باعتبارها "واحدة من أرقى الجهود المتعددة النجوم في ذاكرة موسيقى بوليوود الحديثة". [165] على الرغم من تقديم الأغنية، فقد ظهرت أيضًا بشكل خاص في "Bloody Hell". [166] تم سماعها بعد ذلك في تأليف روشاك كوهلي ؛ "Zinda" من Naam Shabana . [167] ساهمت في ألبوم Jab Harry Met Sejal بأداء أغنية "Radha" مع Shahid Mallya وأغنية "Butterfly" إلى جانب Aman Trikha و Nooran Sisters و Dev Negi . لاقت كلتا الأغنيتين استقبالًا متباينًا من النقاد؛ فقد أعرب Vipin Nair من The Hindu عن تقديره لتقديم Chauhan لأغنية "Radha" بينما انتقد أغنية "Butterfly" باعتبارها "مزيجًا صاخبًا". [168] تم سماعها بعد ذلك في دويتو مع Sukhwinder Singh؛ "Bakheda" من Toilet: Ek Prem Katha . أعجبت Debarati Sen من صحيفة Times of India بالمسار وأشادت بها لإضفاء "الرومانسية المرحة والشعبية" بأدائها. [169] كانت سين مسرورة بنفس القدر بأدائها "البطيء والروحاني" لأغنية "Pinjra Tod Ke" من تأليف Sachin-Jigar من Simran . [170] كما سجلت نشيد بطولة العالم للملاكمة 2017 ، وهو مزيج من الأغاني الهندية والإنجليزية والآسامية الممزوجة بموسيقى الراب التي تؤديها. [171] [172]
الفنية
صوت
يتمتع تشوهان بمدى صوتي عالي ، [173] ولديه القدرة على الوصول إلى أوكتافات منخفضة وإسقاط النوتات مع الانتقال. [174] وصفتها صحيفة إنديان إكسبريس بأنها سوبرانو ، رغم انتقادها "لصوتها العالي غير الفالستو بسبب" الصرير الذي تكتسبه أثناء غناء تلك النغمات ". [175] ذكرت لاتا مانجيشكار التي وصفت غناء تشوهان بأنه "مختلف" عن معاصريها، أن صوتها لن يناسب الأسلوب الموسيقي للوري . [176] وصف كاتب الأغاني براسون جوشي تشوهان بأنها مغنية فوارة وروحانية يمكنها إعارة صوتها لأي موقف. [177] قال المخرج رام جوبال فارما الذي وصفها بموهبة غير عادية، "أعتقد أن الجوانب المختلفة لشخصيتها، المليئة بالحياة والطاقة، تتجلى بطريقة موسيقية في أغانيها المتنوعة". [177] تتمتع تشوهان بالقدرة على تغيير جودة نغمتها بسهولة كبيرة وكاريزما. [178] وفقًا لراجاني كانيكار، لديها صوت "قوي" و"أجش" تنسب إليه الأب. [179] [13] يعتبر الملحن الموسيقي أميت تريفيدي تشوهان أكثر المغنيات تنوعًا بعد آشا بهوسل التي تجيد جميع الأنواع. [180] تشعر أن بنية صوتها تناسب بريانكا تشوبرا وكاترينا كايف وكاجول وبارينيتي تشوبرا وأورميلا ماتوندكار أكثر من غيرها. [6] وفقًا لصحيفة ديلي ستار ، "سواء كانت قطعة كلاسيكية ناعمة أو نغمة أوبرا، فإن تشوهان مذهلة بغنائها". [174] على الرغم من أنها أدت أغاني غنائية عالية النبرة، إلا أنها معروفة بـ "صوتها الأعمق"، والذي كتب عنه أجاي جيهلاوات: "يحل جرس تشوهان الأعمق محل غناء آشا بهوسل الأعلى نبرة" في أغنية "Yeh Mera Dil"، مما يضمن أن "تصبح هذه الجرسات الأنثوية الأكثر اكتمالاً أكثر شيوعًا" لأصوات أكثر قوة وحسية بشكل واضح ". [181] [182] كتب غانيش أنانثارامان في كتابه "ألحان بوليوود: تاريخ أغنية الفيلم الهندي" أن تشوهان لديها صوت "جيد ومعبّر" لكنها صنعت صورة خاصة لنفسها كمغنية للأغاني السريعة والحيوية. [183]
اعتبرت صحيفة تايمز أوف إنديا صوتها "الصوت الأكثر حيوية في بوليوود". [17] وفقًا لموقع MensXP.com، "صوتها مثير للنشوة وعنيف للغاية. أثناء غناء مقطع معين، تدخل في الحالة المزاجية بعمق شديد، ينفجر صوتها في صرخة عاطفية عندما تضرب نغمة عالية". [184] في مقابلة، قال الموسيقي الكلاسيكي راؤول شارما ، "يحتوي صوت تشوهان على عنصر من الحسية [وهو] أيضًا متعدد الاستخدامات وأنا معجب بجودة صوتها ونوع المشاعر التي يمكن أن تبرزها". [185]
النمط الموسيقي

تحتوي موسيقى تشوهان على عناصر من موسيقى البوب والهيب هوب وR&B. [186] قال الملحن الموسيقي سانديب تشوتا أثناء حديثه عن المغنية "إنها مغنية رائعة ذات نطاق واسع وأسلوب فردي. إنها لا تقلد أي شخص. إنها تعرف ما تفعله وهي مسيطرة تمامًا. إنها ليست مجرد مغنية، بل هي أيضًا موسيقية". [177] قالت تشوهان إن جمهورها يشعر براحة أكبر عند سماعها تغني أغاني العناصر وأنها صنعت "اسمها بسبب هذا النوع". [187] تم "كسر" تصور غناء أغاني العناصر فقط عندما قدمت تشوهان الأغنية الرومانسية "Meri Zindagi Mein" لأنو مالك والتي أعقبتها أغاني من Chameli و Fanaa . [187] ومع ذلك، أعلنت تشوهان أنها "تكره" وضع علامات على الأغاني كأرقام عناصر و "يتم التعامل معها بشكل خاص، وتحظى باهتمام إضافي ويتم تصويرها بطريقة خاصة. لذلك، أحب أن أكون مرتبطًا بأي أغنية خاصة ". [107] [188]
وصفت تشوهان أسلوبها الغنائي قائلة: "ليس لدي أسلوب معين؛ بدلاً من ذلك، أتبع الموسيقى والكلمات فقط، وأشعر بحرية التعبير عن مشاعري من خلال الغناء". [189] على الرغم من أن أسلوبها الغنائي له تأثيرات غربية قوية، إلا أنها سجلت بعض الأغاني شبه الكلاسيكية في حياتها المهنية، بما في ذلك أغاني من Rang Rasiya . [190] لم تقدم أي أغاني كلاسيكية أو غزل وأعربت عن اهتمامها بإصدار ألبوم غزل. [190] [191] على الرغم من أنها معروفة بأدائها العالي، إلا أنها تفضل شخصيًا الأغاني الناعمة والهادئة. [192] معتقدة أن غناء جميع أنواع الأغاني يجعلها تنمو كموسيقية، كشفت أن "ضعفها يظل للألحان الناعمة". [193] "حتى في العروض الحية، أغني أولاً أرقامي السريعة لإدخال الجمهور في الإيقاع. ولكن بمجرد أن يصبحوا سعداء بأرقامهم المفضلة، أنتقل إلى النوتات الموسيقية البطيئة". [193]
أشاد المشاهدون بأداء تشوهان المباشر للأغاني لقوتها وطاقتها. كتبت صحيفة The National الصادرة في الإمارات العربية المتحدة : "من التنقل بين الأغاني السريعة والبطيئة، إلى اللعب بإيقاعات ونوتات الأغاني التي غنتها، لم تلتزم بالشكل الأصلي لأي رقم". [194]
تأثير

تعرفت تشوهان على الموسيقى من والدها وتنسب صوتها "القوي" إليه. [5] تعترف بأن الموسيقى الغربية كان لها تأثير كبير في غنائها وتعترف بأنها تحب أداء "الأغاني التي تحتوي على نكهة غربية". [195] اعتقادًا منها بأن صوتها له "جاذبية عالمية"، تشعر أن تعرضها للموسيقى الدولية "شحذ" مهاراتها فقط بينما لا تحاول بقوة أن توحي بالشعور الغربي للأغنية. [196] تعتبر لاتا مانجيشكار مصدر إلهامها الأكبر، وتسميها "معبد الموسيقى". [197] [198] نشأت وهي تستمع إلى موسيقى مانجيشكار وآشا بهوسل وتأثرت بنفس القدر بمطربين مثل كافيتا كريشنامورثي وسادانا سارجام وكشيثرا وألكا ياجنيك وكيشوري أمونكار وكيشور كومار ومانا دي . [192] [199]
تم تسمية سونو نيجام الذي ساعدها في الحصول على أول انطلاقة لها في الصناعة كواحد من أكبر المؤثرين في تشكيل حياتها المهنية جنبًا إلى جنب مع والديها ووصفته بأنه "محفز لتغذية مسيرتي المهنية". [15] [200] تمت مقارنتها بشكل أساسي بمغنيتها المعاصرة شريا غوشال والتي صرحت عنها تشوهان، "أنا راضية عن وجود منطقتي الخاصة في عالم الموسيقى الحالي. وبالمثل، لدى شريا غوشال منطقتها الخاصة. أنا شخصياً أحترم شريا لمواهبها وأغانيها الجميلة، التي يعتبرها الناس تهديدًا لي ". [15] علاوة على ذلك، تتم مقارنة تنوع تشوهان مع بهوسل، حيث وصفت بهوسل بأنه "مؤسسة غنائية"، في حين أن تشوهان مثل "طالب لها". [15]
تأثرت تشوهان أيضًا بالعديد من الفنانين خارج البلاد مثل بيونسيه ومايكل جاكسون وماريا كاري [ 201 ] وسيلين ديون [202] وويتني هيوستن . [203] [8] وفقًا لتشوهان، فقد بدأت في الاستماع إلى الأغاني الإنجليزية بعد أن بلغت 11 عامًا، ونشأت وهي تستمع إلى أغنية " Always Be My Baby " لكاري. [204] كانت تشوهان التي تعجب بعمل شاكيرا حريصة على أن تكون جزءًا من النسخة الهندية من The Voice ، حيث عملت كمدربة في النسخة الأمريكية من العرض . [205]
الصورة العامة

تشتهر تشوهان بتجربة أسلوبها وصورتها، كما أن ذوقها الموسيقي وذوقها في الموضة ملحوظان من قبل وسائل الإعلام. [206] في عام 2010، بينما ظهرت كقاضية في برنامج Indian Idol (الموسم الخامس) ، نوقشت مظهرها في وسائل الإعلام؛ اعتبر موقع Rediff.com ذوقها في خزانة الملابس "عارًا حقيقيًا" نظرًا لأنها "شابة" و"نحيفة" و"جميلة". [207] ومع ذلك، أشاد موقع Mid-Day بأسلوبها في العرض "لارتدائها ملابس عادية" مقارنةً بالقضاة الآخرين، على الرغم من أنهم ذكروا أن "تصفيفة شعرها تتغير كثيرًا حسب ذوقنا". [208] قبل برنامج Indian Idol ، لم يكن وجه تشوهان مألوفًا جدًا للجمهور ووفقًا لها، تخيلها الناس على أنها "امرأة تبلغ من العمر 30 إلى 40 عامًا ترتدي ساري"، بينما كانت "ترتدي ملابس غير رسمية من الجينز وقميص". [209] يُقال إنه خلال حفل موسيقي في كولكاتا، لم يتعرف عليها السكان المحليون عندما دخلت المكان، حتى قدمها المضيف لهم. [209]
بعد زواج تشوهان في عام 2012، اكتسبت وزنًا يبلغ حوالي 20 كجم. [210] [5] خلال ذلك الوقت، كانت تلهث على خشبة المسرح وأرادت أن تصبح لائقة، حيث كان عليها أن تؤدي في الحفلات الموسيقية والعروض المنتظمة. [5] إلى جانب ذلك، فهي تحب الملابس "الجذابة" التي تشعر بعدم الارتياح عند ارتدائها مع الكثير من الوزن. [211] ثم اتبعت نظامًا غذائيًا صارمًا وذهبت بانتظام إلى صالة الألعاب الرياضية أو للركض. [5] [212] لقد خسرت 12 كجم عن طريق الركض والتمرين. [18] بعد تسريحة شعرها في عام 2014، عملت على خزانة ملابسها واختارت صورة عصرية "للانفتاح" على الموضة. [18] ظهرت في برنامج The Voice بعد فقدان الوزن، [213] على الرغم من توضيحها أن "فقدان الوزن لم يكن مقصودًا. ولم يكن كذلك بالنسبة لبرنامج The Voice India . لقد قررت ذات يوم أنني بحاجة إلى الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية واتباع نظام غذائي صحي". [214]
في عام 2012، ظهرت تشوهان في قائمة فوربس للمشاهير 100، وهي قائمة تعتمد على الدخل والشعبية لمشاهير الهند. وقد أدرجت في المركز الثاني والسبعين في عام 2012، والمركز الثامن والخمسين في عام 2013، والمركز السادس والخمسين في عام 2014، والمركز الستين في عام 2015. [215] [216] [217] [218] في عام 2013، ظهرت تشوهان في قائمة "المرأة الآسيوية الأكثر جاذبية في العالم" التي أعدتها إف إتش إم إنديا في المركز الثامن والعشرين، [219] وأطلق عليها موقع MensXP.com لقب "أكثر مغنية بوليوود جاذبية". [220] تم اختيار تشوهان في قائمة "أفضل 5 مغنيات وموسيقيات في قائمة Celeb100" التي أعدتها فوربس إنديا . [221] كما تم التصويت لها كأكثر مغنية بوليوود المفضلة في استطلاع "أيقونات فوكليب للعام 2012" عبر الهاتف المحمول. [222] وبصرف النظر عن الظهور العام، بدأت تشوهان في استخدام وسائل التواصل الاجتماعي للرد مباشرة على معجبيها. فتحت حسابًا على تويتر في عام 2010، وتستخدم صفحة معجبين على فيسبوك تديرها بنفسها. [223] تم إدراجها في المركز الثاني والعشرين من "أكثر 50 هنديًا تأثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي"، وهي قائمة تم إنشاؤها من خلال مراعاة عدد المتابعين على فيسبوك وتويتر. [224]
التأثير والتقدير
حظيت أعمال تشوهان بالثناء من العديد من الفنانين. أطلقت عليها لاتا مانجيشكار لقب مغنية "نوميرو أونو" لهذا الجيل، وقالت: "سونيدي تستطيع غناء جميع أنواع الأغاني. وصوتها وأسلوبها يحتويان على جميع العناصر التي يتوق إليها الجيل الآن". [225] اختارت آشا بهوسل ، [226] وألكا ياجنيك ، [227] وكافيتا كريشنامورثي ، [228] وأوشا أوثوب [229] تشوهان كواحدة من أفضل المطربات من الجيل. أشاد مانا دي ، وأمجد علي خان ، وبومباي جاياشري ، [230] وكافيتا سيث ، [231] وراحات فاتح علي خان [232] بالقدرات الموسيقية لتشوهان. [233] [234] [235] وأثنى غوشال، الذي يُعتبر أقوى منافس لتشوهان، على احترافها وقال؛ "عندما نكون في الاستوديوهات، نتجاذب أطراف الحديث. أنا أحترمها كفنانة وهي كذلك أيضًا." [236] علقت أليشا تشيناي ؛ "تشوهان تعمل بجد على صوتها ولديها تقنية جيدة." [237]
وصفت شالمالي كولجاد تشوهان بأنها مغنيتها المفضلة، ووجدت مهاراتها الموسيقية ملهمة "تمامًا". [238] اعترف شان (المغني) بأنه من أشد المعجبين بسونيدهي وقال "إنها مذهلة حقًا" ويحب رؤية سونيدهي تغني على الهواء مباشرة. [239] وصفها بابون بأنها "مغنية متعددة الاستخدامات" وأثنى على كيفية "إضفاء الحياة على أي نوع من الأغاني". [240] أكد مغني الراب البريطاني الهندي هارد كور أن تشوهان كشخص "جيد مثل صوتها". [241] أدرك الملحن شانتانو مويترا أن تشوهان فنانة "ستتفوق في أي وقت وفي أي عمر". [242] صرح ميكا سينغ أن "تشوهان بمثابة نموذج يحتذى به للشباب". [243] لاحظت المغنية شيباني كاشياب أن تشوهان مغنية رائعة "يمكنها غناء جميع أنواع الأغاني بنفس السهولة". [244] تعتبر المغنية هيماني كابور تشوهان قدوتها "بسبب النطاق الذي تغني فيه". [245] اعترفت المغنية مونالي ثاكور بأنها من أشد المعجبين بتشوهان وقالت "لقد أعجبت بالمغنية دائمًا". [246] يعتبر المخرج والملحن فيشال بهاردواج تشوهان مغنيته المفضلة التي يريد أن يصنع لها المزيد من الموسيقى. [247] ذكرت براكريتي كاكار ، [ بحاجة لمصدر ] أديتي سينغ شارما تشوهان كمصدر إلهام لها. [248] تعتبر آستا جيل تشوهان قدوتها المطلقة و"تحب نسيج صوتها". [249] أشادت نيهة باسين بتشوهان لإحداث التغيير "المطلوب بشدة" في صناعة الموسيقى. [250] كما أشادت شيلبا راو بتشوهان لتمهيد الطريق للأصوات الأصلية والفريدة والمختلفة وقالت، "أنت الرائد والعديد منا لن يكونوا في تسجيلات الموسيقى إذا لم يكن الأمر كذلك لتغيير المشهد ". [251] قال سونو نيجام أن الصناعة تطلق على تشوهان نسخته الأنثوية. [252] أشادت شيفالي ألفاريس بعمل تشوهان ، [253] أنكيت تيواري ، [254] نيهة كاكار ، [255] ريتشا شارما ، [256] أميت ميشرا ، [257] جونيتا غاندي ، [258] فايشالي مهادي ، [259] سوخويندر سينغ ،[260] كوشيكي تشاكرابورتي ،[261] باوني باندي ، [262] شاشا تيروباتي ، [263] عبد الرحمن ، [264] أميت تريفيدي ، [180] وراغاف ساشار . [265]
كما تلقت تشوهان الثناء من العديد من الممثلين بما في ذلك بيباشا باسو وأمريتا راو . [266] [267] تم تسمية تشوهان كواحدة من المطربات اللواتي تتطلع إليهن بريانكا تشوبرا . [268] أطلق الممثل والمخرج فرحان أختر على تشوهان اسم مطربته المفضلة وقال إنه "يحب صوتها ويعجب بكيفية تكيفها مع أنواع مختلفة من الأغاني. [269] اعترف رام جوبال فارما بأنه "بصدق صادق" يعتقد أن تشوهان هي "أعظم مطربة في العالم". [270]
الأعمال الخيرية
بالإضافة إلى مسيرتها المهنية في مجال الموسيقى، ساهمت تشوهان أيضًا في العديد من المؤسسات الخيرية. وهي مرتبطة بقضايا اجتماعية مثل العمل لصالح الأطفال المحرومين، حيث قدمت عروضًا خيرية وتبرعت بالمال واشترت الملابس. [6]

في عام 2005، سجلت مع ستة عشر فنانًا آخر أغنية بعنوان "Zindagi Pukaarti Hai" لجمع الأموال لضحايا زلزال وتسونامي المحيط الهندي عام 2004. [ 271] تم أداء الأغنية في حفل توزيع جوائز الشاشة في 18 يناير 2005، وتم إصدارها على شكل شريط كاسيت وقرص مضغوط حيث تم التبرع بعائدات المبيعات للضحايا. [272] شاركت أيضًا في فعاليات جمع التبرعات للجمعيات الخيرية المشاركة في عملية تنظيف الكوارث. [273] في عام 2006، قدمت حفلة موسيقية أقيمت في ميدان ترافالغار للاحتفال باليوم العالمي للأرامل وبدء جمعية خيرية لتثقيف أطفال الأرامل الفقراء في الهند. [274] بالإضافة إلى ذلك، قامت بأداء عرض موسيقي مع مطربين مثل سوريش وادكار وكيه كيه ، مما ساعد في جمع 15 مليون روبية (180 ألف دولار أمريكي) من خلال الرعاية والتبرعات من أجل فتح منزل لكبار السن من جميع الطبقات والمجتمعات. [275] كما استضافت الحملة العالمية "عالم أفضل" في مومباي والتي أطلقتها أليشيا كيز . [276] كما ساعدت في جمع الأموال لحملة "أنقذوا نمورنا"، التي بدأها أميتاب باتشان . [277]
في أكتوبر 2014، ظهرت تشوهان في حفل موسيقي لزيادة الوعي وجمع الأموال للتبرع بالعين. [278] [279] خلال الشهر التالي، قدمت أيضًا عرضًا في مبادرة يو وي كان الاجتماعية ليوفراج سينغ ، والتي تهدف إلى مكافحة السرطان من خلال نشر الوعي حول المرض. [280] كما قدمت تشوهان صوتها لفيديو موسيقي لأغنية جون لينون " إماجين ". [281] تم إنشاء الفيديو كجزء من حملة عالمية من قبل اليونيسف للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لاتفاقية حقوق الطفل . [282] في سبتمبر 2015، مثلت تشوهان الهند في مهرجان المواطن العالمي لعام 2015 ، وهو مهرجان موسيقي سنوي تم إنشاؤه للاحتفال بإنشاء أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة ، وهي "قائمة مهام" مكونة من 17 مهمة لإنهاء الفقر المدقع العالمي بحلول عام 2030. [283] [284] تبع ذلك حفل موسيقي لجمع التبرعات يضم تشوهان والذي كان مخصصًا لجمع الأموال لتعزيز أبحاث سرطان الثدي والمبيض والتوعية به. [285] في أكتوبر 2017، شاركت تشوهان في حملة لتعزيز الوعي بسرطان الثدي. [286]
الحياة الشخصية
.jpg/440px-Sunidhi_Chauhan_at_her_wedding_reception_at_Taj_Lands_End_(33).jpg)
في عام 2002، في سن 18، تزوجت تشوهان من المخرج ومصمم الرقصات بوبي خان (شقيق مصمم الرقصات والمخرج أحمد خان ) بعد العمل على الفيديو الموسيقي، بهلا ناشا . [287] [288] وورد أن الزوجين تزوجا في حفل تم ترتيبه سراً، ولم يحضره سوى الأصدقاء المقربين للغاية. [289] ومع ذلك، تسبب الزواج في حدوث خلاف بين سونيدهي ووالديها، الذين اعتبروا الاتحاد "غير مناسب" وبالتالي تبرأوا منها. [5] [290] [291] وعلى الرغم من ذلك، انفصلت هي وخان بعد عام، مما أدى إلى المصالحة مع والديها. [292] عاشت مع الممثل آنو كابور وزوجته أرونيتا أثناء الانفصال، وتقدمت بطلب الطلاق في نفس العام، مشيرة إلى أنها أدركت أنهم "يريدون أشياء مختلفة من الحياة". [293] [289]
لاحقًا، بدأت تشوهان علاقة رومانسية مع الملحن الموسيقي هيتيش سونيك الذي كانت صديقة له منذ أيام فوزها بجائزة ميري أواز سونو . بعد مواعدة دامت أكثر من عامين، تزوجا في 24 أبريل 2012، في حفل زفاف متواضع في جوا وأقاما حفل استقبال كبيرًا في مومباي، حضره العديد من المشاهير البارزين في بوليوود. [294] [295] في 1 يناير 2018، أنجبت تشوهان صبيًا أسمته تيج. [296]
الجوائز والإنجازات
طوال مسيرتها المهنية، حصلت تشوهان على العديد من الأوسمة والجوائز، بما في ذلك ثلاث جوائز فيلم فير : اثنتان لأفضل أداء نسائي وجائزة RD Burman واحدة للموهبة الموسيقية الجديدة . [297]
كما قدمت عروضها بشكل متكرر في المهرجانات الجامعية، بما في ذلك Thomso IIT Roorkee 2024، وRendezvous IIT Delhi fest 2022، وKIIT Silver Jubilee Karnival 2023 على سبيل المثال لا الحصر.
فيلموغرافيا
فيلم
سنة | عنوان | دور | ملحوظات | المرجع |
---|---|---|---|---|
2001 | إحساس: الشعور | نفسها | مظهر كاميو | [28] |
2003 | بوت | نفسها | ظهور خاص في الأغنية الترويجية "Bhoot Hoon Main" | [32] |
2004 | أووف كيا جادو محبة هاي | نفسها | ظهور خاص في الأغنية الترويجية "Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai" | [298] |
2006 | باس إيك بال | نفسها | ظهور خاص في الأغنية الترويجية "Dheeme Dheeme" | [58] |
2012 | أبناء رام | سيتا | صوت | [120] |
2014 | هاوا هاواي | نفسها | ظهور خاص في الأغنية الترويجية "Ghoom Gayi" | [137] |
2014 | خوبسورات | نفسها | ظهور خاص في الأغنية الترويجية "بعل خده" | [143] |
2016 | لعب بريا | بريا | فيلم قصير | [163] |
2016 | روك اون 2 | نفسها | ظهور خاص كحكم في برنامج الواقع |
تلفزيون
سنة | عنوان | دور | المرجع |
---|---|---|---|
2010 | المعبود الهندي 5 | يحكم على | [103] |
2012 | المعبود الهندي 6 | يحكم على | [111] |
2015 | الصوت | مدرب | [205] |
2018 | الريمكس | يحكم على | [299] |
الموسم الثاني من مسلسل Dil Hai Hindustani | يحكم على | [300] |
قائمة أعماله
انظر أيضا
مراجع
- ^ فريدة، سيدة (21 أبريل 2003). "القيمة النسبية: الضبط المثالي". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2004. استرجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "ميترو بلس حيدر أباد". الهندوسية . 23 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2003. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .
- ^ "عيد ميلاد سعيد سونيدي تشوهان: 5 أغاني تثبت إتقان هذه المغنية متعددة المواهب". The Indian Express . 14 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
- ^ abcd Gupta, Priya (30 July 2013). "أشعر بسعادة غامرة عندما يتم ترشيحي: سونيدي تشوهان". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ abcdefgh Verma, Rene (5 أغسطس 2015). "Birthday Special: Sunidhi Chauhan's journey from a singer to a rockstar TV judge". India Today . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2015 .
- ^ abc Rao, Nilesh (31 October 2013). "My father has been the guiding force in my life, says Sunidhi Chauhan". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ "Sunidhi Chauhan Forbes India Biography". Forbes India . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
- ^ ab Pal, Divya (16 مايو 2010). "Sunidhi: Prepared to be linked with Anu Malik". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2015 .
- ^ Unny, Divya (15 November 2005). "Varsity blues, celebrity tag". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ abc Vijayakar, Rajiv (17 March 2013). "Reigning queen bees". Deccan Herald . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2015 .
- ^ D'Mell, Yolande (4 مايو 2014). "القيمة النسبية: الضبط المثالي". Mumbai Mirror . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ فريدة، سيدة (21 أبريل 2003). "القيمة النسبية: الضبط المثالي". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2004. استرجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ abcd Sen, Debarati S (27 فبراير 2015). "Sunidhi Chauhan: Working with Sajid-Wajid is like working at home". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ فورا، دارا (21 يونيو 2014). "قصيدة للموسيقى". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015. اطلع عليه بتاريخ 21 يناير 2015 .
- ^ abcde "الموسيقى حدثت لي بشكل طبيعي: سونيدي تشوهان". Yahoo! News . 27 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "لاتا مانجيشكار تخطط لعرض واقعي جديد بدون تصويت عام". الأخبار والتحليلات اليومية . 12 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Kaushal, Ruchi (13 أغسطس 2015). "Sunidhi Chauhan: Things you may not know about the singer". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ abcdef Lalwani, Vickey (14 أغسطس 2012). "Sunidhi's on a new high". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "Oman Entertainment: Muscat sways to Sunidhi's Indian tunes". Times of Oman . 7 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "سونيدي، عاطف يهيجان منطقة الخليج بعرض "مكثف". تايمز أوف إنديا . 1 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "Birthday Special: 5 award winning songs of Sunidhi Chauhan". India TV . 14 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ "عيد ميلاد سعيد سونيدي تشوهان! المغنية الموهوبة تبلغ من العمر 32 عامًا اليوم". نيوز نيشن . 14 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ بانيكر، بريم (7 سبتمبر 2015). "المجيء الثاني". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ "ترشيحات حفل توزيع جوائز فيلم فير السنوي السادس والأربعين". Bollywood Hungama . 1 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2001. تم الاسترجاع 31 مارس 2001 .
- ^ abc "لم نؤلف أغنية فقط حتى يتمكن ريثيك من الرقص". Rediff.com . 23 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ "Planet-Bollywood – Music Review – AJNABEE". planetbollywood.com . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
- ^ "يجب أن تحدث عمليات إعادة التوزيع ولكن ليس على حساب الأعمال الأصلية: سونيدي تشوهان". www.outlookindia.com/ . 26 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
- ^ ab Kulkarni, Ronjita (30 November 2001). "Ehsaas flushs you of all feeling". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (31 مايو 2001). "لحن متباطئ!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ باتاتشاريا، بريانكا (27 أبريل 2002). "أنو مالك: مع اختلاف". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Bhattacharya, Priyanka (8 June 2002). "موسيقى خالدة: الموسيقى التصويرية لفيلمي Humraaz وSur تضرب النغمات الصحيحة". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Jha, Subhash K (27 مايو 2003). "Bhoot will make audiences uneasy". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2015 .
- ^ فيجاياكار، راجيف (2 يونيو 2003). "لماذا لا نستطيع أن نكون أصليين؟". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ أدارش ، تاران (30 أبريل 2011). "الرئيس بريم كي ديواني هون لديه 11 أغنية". بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2015 .
- ^ "انضم إلى نادي معجبي سونيدي تشوهان". Rediff.com . 12 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ خان، سارة (11 أغسطس 2011). "الرقص تحت المطر". تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ "Behta hai mann kahin, Chameli (2004) – 20th". Rediff.com . 14 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ ديدهيا، سونيل (26 سبتمبر 2015). "سونيدي تشوهان تؤدي عرضًا إلى جانب بيونسيه في نيويورك اليوم". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ abc Verma, Sukanya (11 May 2004). "Garv: Nothing to be proud of!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2015 .
- ^ "الكويت:سونيدي تشوهان تحيي حفلاً موسيقياً مباشراً في 25 مايو". 21 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
- ^ جوبتا، بهسكر (9 مارس 2004). "Musafir – AllMusic Review by Bhasker Gupta". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ "Melody makers". Daily News and Analysis . 11 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (26 أكتوبر 2004). "سانجاي دوت يبدو وكأنه مليونير في مسافر!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ Jha, Subhash K (2 يناير 2006). "Rewind 2005: Top albums of the year". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ رانجيت، ساهايا (16 مايو 2005). "لحن الفترة: المخرج الموسيقي شانتانو مويترا يعيد خلق الستينيات بشكل جميل في فيلم "بارينيتا". الهند اليوم . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (10 مايو 2005). "موسيقى باهيلي تنقلك". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ "Music Bytes". Deccan Herald . 13 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (21 نوفمبر 2005). "Mehmood rocks in Bluffmaster!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ Tuteja, Joginder (30 May 2005). "Dus (2005) Music Review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (21 ديسمبر 2004). "موسيقى شابد جيدة". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان: السيرة الذاتية". تايمز أوف إنديا . 25 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2015 .
- ^ كيشافان، شريديفي (28 ديسمبر 2005). "صوت الموسيقى". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ باجاج، جيه كيه (26 مارس 2014). حول السينما الهندية وخلفها. دار نشر دياموند بوكيت بوكس المحدودة، ص 2008. رقم ISBN 9789350836217. تم أرشفة النسخة الأصلية في 22 ديسمبر 2015.
- ^ Kaushal, Ruchi (26 أغسطس 2009). "النجوم التي تختارها". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "ترشيحات جوائز فيلم فير الـ52 في ..." Bollywood.com. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2014 .
- ^ سوكانيا فيرما (10 أغسطس 2006). “آب كي خاطر: استنساخ هيميش آخر”. ريديف.كوم . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (20 يوليو 2006). "أخيرًا، يبدو أن ريشاميا متعبة". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2015 .
- ^ abcd Nahta, Komal (31 أغسطس 2006). "Bas Ek Pal: Soft, soulful & distinct". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2015 .
- ^ جوغيندر، توتيجا (7 أغسطس 2006). "مراجعة موسيقية: باس إيك بال". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 22 فبراير 2007 .
- ^ سوكانيا فيرما (5 ديسمبر 2006). “صخور إشارة بهاغام بهاج”. ريديف.كوم . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2015 .
- ^ جوغيندر، توتيجا (21 نوفمبر 2006). "مراجعة موسيقية: بهاجام بهاج". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2007. تم الاسترجاع في 7 مارس 2007 .
- ^ فيرما، سوكانيا (20 أكتوبر 2006). "موسيقى Dhoom 2 مخيبة للآمال". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (27 مارس 2006). "مراجعة موسيقية: Gangster is groovy". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (19 أبريل 2006). "موسيقى فانا: مخيبة للآمال". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
- ^ روي، إندرانيل (15 أبريل 2006). "مراجعة الموسيقى- فانا". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ روحاني، فهيم (30 أغسطس 2006). "كيف فعلت كارينا هيلين". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (27 مارس 2006). "موسيقى الدون: مزيج رائع وجميل". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
- ^ ab Dubey, Rachana (19 December 2006). "My marriage is over". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2015 .
- ^ أوتول 2011، ص 318
- ^ فيرما، سوكانيا (19 أكتوبر 2007). "كان ينبغي لموسيقى آجا ناتشلي أن تكون أفضل". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
- ^ “Laaga Chunari Mein Daag (مراجعة موسيقية)”. سيفي . 7 أيلول/سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ "يستمر سحر مويترا مع "Laaga Chunari Mein Daag". الأخبار والتحليلات اليومية . 17 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ أب سين ، رجا (7 سبتمبر 2007). "لاغا تشوناري: استماع ممتع". ريديف.كوم . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (9 أبريل 2007). "Ta Ra Rum Pum has cool tunes". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ "53rd Filmfare Awards Nominations". Indicine. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
- ^ "54th Filmfare Awards 2008 Nominations". Glamsham. 17 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2014 .
- ^ "أغنية "Bachna Ae Haseeno" رائعة حقًا". الأخبار والتحليلات اليومية . 15 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (7 فبراير 2008). "Race has rocking music". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ "لم تحضر؟ أعطني جواهر". صحيفة التلغراف . 20 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ "فيشال-شيكار يضربان الوتر الصحيح مع "دوستانا". الأخبار والتحليلات اليومية . 10 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ سين، راجا (18 فبراير 2008). "U Me Aur Hum will make you smile". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ سين، راجا (2 أبريل 2008). "موسيقى تاشان متألقة بشكل عصري". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ ""Paa"" يقدم موسيقى بسيطة ولكنها ممتعة (IANS Music Review)". Sify . 17 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2017 .
- ^ سين، راجا (9 يوليو 2009). "موسيقى كاميني تحفة فنية". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
- ^ جوغيندر، توتيجا (9 يوليو 2009). "مراجعة موسيقية لفيلم Kaminey لجوغيندر توتيجا". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2017 .
- ^ سين، راجا (14 أغسطس 2009). "Dil Bole Yawn!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
- ^ سين، راجا (29 يونيو 2009). "كامباخت إيشك: تخطى هذه الموسيقى". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
- ^ سين، راجا (9 سبتمبر 2009). "قد تفاجئك السيدة خانا". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
- ^ سين، راجا (21 أغسطس 2009). "فيلم Wanted مخصص فقط لمحبي سلمان". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
- ^ Kaushal, Ruchi (13 August 2015). "Sunidhi Chauhan: Things you may not know about the singer (Slide 3)". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "Suna hai ki؟". Mid-Day . 25 January 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ "الغناء مع إنريكي كان رائعا: سونيدي تشوهان". سيفي . 7 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ توتيجا، جوغيندر (7 أكتوبر 2010). "Action Replayy – Critic Music Review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
- ^ "مراجعة موسيقية: فرقة باجا بارات". NDTV. 10 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (22 أكتوبر 2010). "جوزاريش: بهانسالي يفعل الأمر بشكل صحيح!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سوكانيا (19 مايو 2010). "مزيج من الحيوية والتقلب". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2015 .
- ^ Tuteja, Joginder (31 May 2010). "Kajraare – Critic Music Review". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
- ^ موهار باسو (16 يوليو 2010). “ذات مرة في اتصال ملهى مومباي: باردا ضد تو هاي خويش”. كويموي. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
- ^ "أفضل 10 أغاني بوليوود لعام 2010". The Express Tribune . 23 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
- ^ "معجبيني الآن ينادونني شيلا: سونيدي تشوهان". الأخبار والتحليلات اليومية . 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
- ^ "ترشيحات جوائز فيلم فير السادسة والخمسين 2010". Bollywood Hungama . 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2014 .
- ^ "الفائزون بجوائز فيلم فير السادسة والخمسين 2011". Bollywood Hungama . 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2014 .
- ^ "سونيدي وسليم وأنو مالك سيحكمون على الموسم الخامس من إنديان آيدول". منتصف النهار . 25 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2015 .
- ^ ساركار، أورفاشي (14 أكتوبر 2010). "حفل ختام شبابي وحيوي على البطاقات". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2010 .
- ^ "حفل موسيقي في حفل ختام دورة ألعاب الكومنولث". الأخبار والتحليلات اليومية . 13 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2010 .
- ^ "مراجعة موسيقية: دوم مارو دوم". CNN-News18. 21 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان لا تحب وضع علامات على الأغاني كأرقام عناصر". India Today . 29 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2015 .
- ^ "سونيدي وأنا سنتزوج في أبريل: هيتيش سونيك". إنديا توداي . 15 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2015 .
- ^ توتيجا، جوغيندر (2 نوفمبر 2011). "الصورة القذرة – مراجعة نقدية للموسيقى". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2015 .
- ^ فيرما، سانجاي (7 نوفمبر 2011). "مراجعة: الموسيقى التصويرية لفيلم The Dirty Picture ناجحة بسبب كلماتها". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2015 .
- ^ "'Indian Idol 6' promises to shock with great talent". Mid-Day . 30 May 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ "المغنون الناشئون مرحب بهم ولكن لا أحد يستطيع أن يضاهي الأساطير: أنو مالك". منتصف النهار . 30 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ شارما، ديفيش (9 أكتوبر 2012). "مراجعة موسيقية: أيا". فيلم فير. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ نايانديب (31 ديسمبر 2012). “شيكني شاميلي، رابتا، فيفيكول، تومهي هو باندو أو هير: أي مغنية هزت مخطط 2012؟”. كويموي. مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ Vaishnav, Anand (13 April 2012). "Music Review: ISHAQZAADE". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ Tuteja, Joginder (19 December 2012). "Agneepath (Music Review)". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "مراجعة موسيقية: بارفي! الموسيقى بسيطة وخالية من العيوب". Hindustan Times . 28 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2014 .
- ^ سينغ، نيرميكا (28 يونيو 2012). "مراجعة موسيقية: كوكتيل". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع 2 يناير 2015 .
- ^ "مراجعة موسيقية: البطلة". NDTV. 31 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ ab Badola, Shreya (19 أكتوبر 2012). "أنا متحمسة جدًا للعب في مدينتي: سونيدي تشوهان". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
- ^ Kaushal, Ruchi (13 August 2015). "Sunidhi Chauhan: Things you may not know about the singer (Slide 4)". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ دوبي، بهاراتي (25 يناير 2012). "صناعة السينما تحتفل بالذكرى المئوية لفالكي". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاسترجاع 28 يناير 2012 .
- ^ مانجاوكار، شالفي (25 أبريل 2014). "كارينا، فيديا، بريانكا و17 من نجوم الصف الأول يجتمعون معًا في أفلام بومباي توكيز". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2014 .
- ^ فيجاياكار ، راجيف (29 يوليو 2013). “ذات مرة في مومباي دوبارا! (مراجعة موسيقية)”. بوليوود هونغاما . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ Vijayakar, Rajiv (14 November 2013). "R... Rajkumar (Music Review)". Bollywood Hungama . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "سوناكشي سينها تتحقق أمنيتها أخيرًا". منتصف النهار . 27 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "سوناكشي سينها تأمل في شق طريقها بالرقص إلى قمة أغانيها". الأخبار والتحليلات اليومية . 23 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ ab Shah, Kunal M (29 مارس 2013). "عندما سجلت "موني" و"شيلا" أغنية معًا". منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "مراجعة موسيقية: إطلاق نار في وادالا". NDTV. 12 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "بريانكا تشوبرا، ساني ليون وصوفي شودري يتنافسن على لقب الفتاة الأولى في فيلم "Shootout at Wadala". الأخبار والتحليلات اليومية . 12 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ باسو ، موهار (1 مايو 2013). “استعراض موسيقى يه جواني هاي ديواني”. كويموي. مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2014 .
- ^ Shivi (22 يناير 2013). "Race 2 Music Review". Koimoi. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان تصدر أول ألبوم لها مع طاغور". زي نيوز. 6 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ “أغنية الزفاف البنجابية – Hasee Toh Phasee feat. Sidharth & Parineeti”. كويموي. 9 يناير 2014 مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ جوراني، آرتي (13 أغسطس 2014). "ثماني أغنيات قد تغنيها سونيدي تشوهان في حفلها بأبوظبي يوم الجمعة". ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ "مراجعة موسيقية: موسيقى هايواي ساحرة وجذابة". صحيفة هندوستان تايمز . 6 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2015. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ ab D'Mello, Yolande (4 May 2014). "Relative value: Perfect tuning". Mumbai Mirror . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2015 .
- ^ Tuteja, Joginder (4 مايو 2014). "مراجعة: موسيقى Hawaa Hawaai متوسطة". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ فرنانديز، كاسمين (22 أغسطس 2014). "مراجعة موسيقية: نشيد مارداني". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2015. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ كورانا، سوانشو (29 أغسطس 2014). "مراجعة موسيقية ماري كوم: معظم الألبوم مليء بالريفس الجامدة". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ "Aditya, Parineeti Charm in Daawat-e-Ishq". The Times of India . 17 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ "عام جديد سعيد / مزيج من الألحان". The Indian Express . 24 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2015 .
- ^ أب سينها، سيما (3 أكتوبر 2014). "ما زلت لم أتوصل إلى الجزء الناجح: سنيه خانوالكار". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2015 .
- ^ باتاتشاريا، روشميلا (7 أغسطس 2014). "On a Song – New words, old tune". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان تغني في برنامج تلفزيوني بعنوان ""إيك حسينة ثي"". منتصف النهار . 26 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2015 .
- ^ راجاني ، كانيكا (9 يناير 2015). "أغنية دوللي كي دولي Phatte Tak Nachna، ليست مفعمة بالحيوية". انديان اكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع 21 يناير 2015 .
- ^ Guha, Eepsita (26 فبراير 2015). "Sunidhi Chauhan wants to focus on her singles". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2015 .
- ^ كورانا، سوانشو (16 مايو 2015). "Dil Dhadakne Do: High on Energy, Low on Melody". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2015 .
- ^ Redkar, Surabhi (29 April 2015). "Piku Music Review". Koimoi. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2015 .
- ^ كوتواني، هيرين (8 مارس 2015). "المواهب الموسيقية الهندية والأجنبية تتحد معًا". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2015 .
- ^ Vijayakar, RM (16 مايو 2015). "مراجعة موسيقية لفيلم "Tanu Weds Manu Returns". India West . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2015 .
- ^ ريدكار ، سورابي (21 مايو 2015). “تانو ويدز مانو يعود إلى مراجعة الموسيقى”. كويموي. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2015 .
- ^ آير، مينا (11 أكتوبر 2015). "سونيدي تشوهان: الموسيقى هي شغفي ولكنني أتمنى أن أفعل ما بوسعي من أجل عالم أفضل". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ غوش، سانكايان (25 يناير 2016). "توقعات عظيمة ونتائج مرضية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2017 .
- ^ راماكريشنان، سويثا (23 يناير 2016). "مراجعة موسيقى فيتور: شكرًا لك أميت تريفيدي؛ هذا الألبوم سيكون في حلقة". Firstpost . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ "موسيقى عزيزتي زينداجي: ديجا فو مع لمحة من الجديد". الهندوسية . 17 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2017 .
- ^ "مراجعة موسيقية لفيلم Neerja لـ Joginder Tuteja". Bollywood Hungama . 15 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2017 .
- ^ ريدكار ، سورابهي (15 فبراير 2016). “استعراض موسيقى نيرجا”. كويموي. أرشفة من الأصلي في 7 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ ريدكار ، سورابهي (30 نوفمبر 2016). “استعراض موسيقى كاهاني 2”. كويموي. أرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ كابرو، إيلينا (6 مارس 2016). "مراجعة: موسيقى روكي هاندسوم متوسطة". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2017 .
- ^ Sawant, Purvaja (29 December 2016). "Sunidhi Chauhan: If you're interested on learning, you can keep singing all your life". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2017 .
- ^ "سونيدي تشوهان تظهر لأول مرة كممثلة في الفيلم القصير "Playing Priya". 30 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2017 .
- ^ أب ثكر ، نامراتا (29 يوليو 2016). “مراجعة: سونيدهي تشوهان مثير للإعجاب في لعب بريا”. ريديف.كوم . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ ريدكار، سورابهي (17 فبراير 2017). "مراجعة موسيقى رانجون: بهارادواج ينصف أجواء الفيلم". كويموي. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2017. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
- ^ فينايان، أشوين (26 يناير 2017). "مراجعة موسيقى رانجون: فيشال بهاردواج يخلق جوهرة أخرى من الموسيقى التصويرية". ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
- ^ "يا إلهي: كانجانا رانوت في فيلم Bloody Hell من رانجون لها ظهور خاص". الأخبار والتحليلات اليومية . 24 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
- ^ Vijayakar, RM (21 مارس 2017). "مراجعة موسيقى "Naam Shabana". India West . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2017 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
- ^ ناير، فيبين (7 أغسطس 2017). "نجاح بريتام الكبير". الهندوسية . تم استرجاعه في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ سين، ديبراتي (5 أغسطس 2017). "مراجعة الألبوم: مرحاض – إيك بريم كاثا". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ سين، ديبراتي (26 سبتمبر 2017). "مراجعة الألبوم: سيمران". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ "كشف النقاب عن شعار بطولة الملاكمة والنشيد الوطني". صحيفة التلغراف . 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017. تم استرجاعه في 29 نوفمبر 2017 .
- ^ شارما، ريا (7 نوفمبر 2017). "سونيدي وشان يبتكران نشيدًا لبطلات الملاكمة النسائية". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2017 .
- ^ "ميترو بلس حيدر أباد". الهندوسية . 23 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2003. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Ferdous, Fahmim (6 January 2013). "Spectacular Sunidhi scintillates Dhaka". The Daily Star . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .
- ^ كورانا ، سوانشو (17 أكتوبر 2014). "بيت بوكس: رانج راسيا". انديان اكسبريس . مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .
- ^ "أنا لا أحب الريمكسات: لاتا مانجيشكار". الأخبار والتحليلات اليومية . 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .
- ^ abc "ملاحظة جديدة: سونيدي تشوهان تظل في قمة تألقها". فوربس الهند . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ "10 أغاني تجعل سونيدي تشوهان ملكة الموسيقى". DESIblitz . 14 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ راجاني، كانيكا (24 أكتوبر 2011). "Kill Dil / This one's a little hatke!". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ab "الاستماع إلى أغاني Lataji هو رياضتي: Sunidhi Chauhan". www.mid-day.com . 15 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ جهلاوات 2015، ص 20
- ^ جهلاوات 2015، ص 53
- ^ أنانثارامان ، غانيش (يناير 2008). ألحان بوليوود: تاريخ أغنية الفيلم الهندي. كتب البطريق الهند. ص. 241. ردمك 978-0-14-306340-7.
- ^ بهوجونا، أنكوش (11 أكتوبر 2013). "أصوات بوليوود الأكثر جاذبية". MensXP.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ كيشافان، شريديفي (8 نوفمبر 2006). "لعب أوهامه الداخلية". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ جانجولي، بريثويش (23 أبريل 2009). "معنويات سونيدهي مرتفعة". الأخبار والتحليلات اليومية . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Banerjee, Sudeshna (30 أغسطس 2015). "Himesh and Sunidhi back on track". The Telegraph . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ "أغاني العناصر أصبحت نظرة أولى للأفلام: سونيدهي". زي نيوز. 8 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ ريتشيز، سارة (5 أغسطس 2014). "نجمة بوليوود ستؤدي عرضًا حيًا في قصر الإمارات". تايم أوت . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 .
- ^ ab Banerjee, Soumyadipta (13 January 2008). "لم أتوسل قط للحصول على أصوات: سونيدي تشوهان". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2015 .
- ^ فيجاياكار، راجيف (21 سبتمبر 2012). ""لدي أفضل ما في العالمين" - سونيدي تشوهان". بوليوود هانجاما . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2015 .
- ^ "أحب الاستماع إلى الأغاني الروحانية، كما تقول سونيدي تشوهان". منتصف النهار . 8 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2015 .
- ^ "أغانيي المفضلة هي الأغاني الروحانية التي تلمس القلب: سونيدهي تشوهان". منتصف النهار . 28 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2015 .
- ^ جوراني، آرتي (16 أغسطس 2014). "سونيدي تشوهان تبدل الإيقاعات والنوتات وتعزف مع عازف الطبول في حفل أبو ظبي". ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2015 .
- ^ كوتينيو، ناتاشا (28 نوفمبر 2013). "سونيدي تشوهان: أختي تغني أفضل 100 مرة". ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2015 .
- ^ باتيل، أفانتيكا (18 نوفمبر 2011). "Makes waves abroad". Mid-Day . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ راماني ، نيثيا (17 سبتمبر 2009). “Sunidhi تغني أغنيتها المفضلة Lata”. ريديف.كوم . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ "لاتا مانجيشكار هي "إلهة الموسيقى"، و"مصدر إلهام"، كما يقول بوليوود". الأخبار والتحليلات اليومية . 28 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2015 .
- ^ تومباري، سوبارنا (4 أغسطس 2010). "سحر كيشور كومار". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ دوبي، راشانا (10 مايو 2007). "أنا المغنية الأكثر تنوعًا: سونيدهي". صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ خير، روتشيكا (7 فبراير 2011). "سونيدي تشوهان تتحدث عن دويتو مع إنريكي". صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ Kaushal, Ruchi (13 أغسطس 2015). "Sunidhi Chauhan: Things you may not know about the singer (Slide 2)". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "نجوم بوليوود يقدمون تعازيهم بوفاة ويتني هيوستن". Koimoi. 13 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2015 .
- ^ ماسند ، راجيف. “عاطف أسلم لا يستطيع الغناء: سونيدهي شوهان”. راجيف ماساند. مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان تتحول إلى مدربة لبرنامج "ذا فويس" في الهند". منتصف النهار . 25 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ جانجولي، بريثويش (16 أبريل 2010). "معنويات سونيدهي مرتفعة". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان: ملكة الكيتش". Rediff.com . 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ "Dressed up". Mid-Day . 6 May 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ أب بانيرجي ، أورميمالا (24 يناير 2011). "سونيدي تشوهان كي جواني". منتصف النهار . مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 1 ديسمبر 2015 .
- ^ أنويشا (3 يوليو 2012). "مشاهير سمينون لكنهم جذابون". BoldSky . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "إنقاص الوزن سيساعدني على التواصل مع المشاهدين بطريقة أفضل: سونيدي تشوهان". تريبيون . 22 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان: أحب التمثيل". Rediff.com . 5 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "صورة 'الحجم صفر' لسونيدي تشوهان في برنامج 'ذا فويس إنديا'". منتصف النهار . 14 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "المظهر الجيد يسمح بأداء أفضل: سونيدهي عن فقدان الوزن". تايمز أوف إنديا . 22 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "قائمة المشاهير لعام 2012 – فوربس الهند". فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. استرجاع 3 أغسطس 2013 .
- ^ "قائمة المشاهير لعام 2013 – فوربس الهند". فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. استرجاع 8 فبراير 2014 .
- ^ "قائمة المشاهير 2014 - فوربس الهند". فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع 24 يونيو 2015 .
- ^ "قائمة المشاهير لعام 2015 - فوربس الهند". فوربس الهند . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. استرجاع 4 أبريل 2015 .
- ^ "كاترينا كايف تلقب بالمرأة الآسيوية الأكثر جاذبية في العالم للمرة الرابعة". India Today . 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "أفضل 10 مغنيات بوليوود الرائدات". MensXP.com. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ "أفضل 5 مغنيين وموسيقيين في قائمة Celeb100". فوربس الهند . 31 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "أميتاب وسريديفي تم اختيارهما كأكثر الممثلين إثارة للإعجاب". الأخبار والتحليلات اليومية . 21 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2015 .
- ^ "Singing praises". Mid-Day . 12 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2015 .
- ^ Prasher, Shantanu. "50 Most Influential Indians on Social Media". MensXP.com. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
- ^ لالواني، فيكي (1 مايو 2012). "المغنون اليوم غير محظوظين: لاتا مانجيشكار". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ أوليفيرا، روشني (8 سبتمبر 2012). "آشا بهوسل تعارض كلمة هالكات جواني". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ باوا، يوجيش (17 أغسطس 2014). "نوتات موسيقية مع ألكا ياجنيك". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ فوهرا، ميرا (17 يناير 2017). "كافيتا كريشنامورثي: لقد فعلت ما يكفي في هذه الصناعة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاسترجاع 6 مارس 2017 .
- ^ "أوشا أوثوب: 42 إلى الأبد!". الأخبار والتحليلات اليومية . 6 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ باوار، يوجيش (19 مارس 2017). "مقابلة مع بومباي جاياشري". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاسترجاع 7 يوليو 2017 .
- ^ ديديا، سونيل (26 يناير 2017). "كافيتا سيث: من غير المنطقي أن يكون هناك أرقام عناصر في الأفلام". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
- ^ جوبتا، بريا (24 يناير 2015). "ما زلت أبكي متذكرًا نصرت فاتح علي خان صاحب: راحت". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاسترجاع 18 يوليو 2016 .
- ^ "جائزة دادا صاحب فالكي هي هدية من الله: مانا دي". إنديا توداي . 19 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2013. تم الاسترجاع 12 يونيو 2013 .
- ^ ميترا، شاندان (25 أكتوبر 2013). "لقد غنيت من كل قلبي". الرائد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "موسيقى متساوية". صحيفة التلغراف . 4 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2015 .
- ^ Masand, Rajeev . "To Catch A Star: Shreya Ghoshal". Rajeev Masand . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ Jha, Subhash K (21 مايو 2015). "'Shreya Ghosal has a pretty voice, but something's missing'". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ شانشال، أنو (10 يناير 2013). "لم أجد قوتي بعد: شالمالي كولجاد". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "كان تركيزي أكثر على Rekhaji وكنت مثل أحد المعجبين المتسكعين: Shaan on 'Dil Hai Hindustani 2'". www.radioandmusic.com . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ بادولا، شريا (24 أغسطس 2012). "لقد نشأت على الغزل، وكيشوريدا، وبوليوود". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان وهارد كور يغنيان لحنًا واحدًا". منتصف النهار . 13 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ Chowdhury, Sanghamitra (5 نوفمبر 2015). "Getting chartistic". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "سونيدي تشوهان نموذج يحتذى به للشباب: ميكا سينغ". صحيفة إنديان إكسبريس . 26 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2017 .
- ^ هالدر ، توليكا (18 نوفمبر 2008). “صخور شيباني كاشياب في جايبور”. تايمز أوف إنديا . أرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "المغنية هيماني كابور تتحدث عن أحدث أغنياتها في Pagglait وما ينتظرها". femina.in . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ "عن الصراعات والنماذج النمطية". صحيفة صنداي جارديان لايف . 13 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ "كيف أدت أغنية مسجلة لغولزار إلى ولادة علامة فيشال بهاردواج الموسيقية". www.outlookindia.com/ . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ "أديتي سينغ شارما: أنا في حب شاه روخ خان ورانبير كابور بجنون". 19 يوليو 2014. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2021 .
- ^ نارين ، أبارنا (2 يوليو 2019). “الطنين حول آستا جيل”. الهندوسي . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ بانشال، كومال (26 ديسمبر 2016). "أنا متمردة جزئيًا ولا أدلك غرور الناس، كما تقول مغنية جاغ غوميا نيهة باسين". The Indian Express . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
- ^ admin (9 أبريل 2021). "شيلبا راو: سونيدي تشوهان نمرة، أسطورة!". CT . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ ""لقد أصبحت انتقائيًا"". صحيفة هندوستان تايمز . 6 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ "أود أن أستكشف موسيقى الجاز القديمة، تقول شيفالي ألفاريس". العصر الآسيوي . 23 مارس 2017. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ "Shreya Ghoshal And Many More Are Ankit Tiwari's Favorite Singers". Bollywood Hungama . 25 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017 . تم الاسترجاع 12 مارس 2017 .
- ^ ياداف، سيدهارث (29 ديسمبر 2016). "مقابلة مع نيهة كاكار". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاسترجاع 7 يوليو 2017 .
- ^ هاندو، ريتيكا (16 يناير 2015). "أريجيت سينغ موهوب للغاية: المغنية ريتشا شارما". زي نيوز. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ Wadhwa, Akash (20 مايو 2010). "غناء دويتو مع سونيدهي كان تجربة في حد ذاته". صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2015 .
- ^ Sawant, Viraj (21 November 2016). ""الغناء لأغنية بوليوودية أمر مهم"، تقول جونيتا غاندي. The Free Press Journal . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
- ^ "أنا أيضًا من أشد المعجبين بنوع موسيقى الروك: Vaishali Made". Deccan Herald . 2 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2017 .
- ^ “بعد #MeToo، thodi tameez ayi hai Industry mein: Sukhwinder Singh – Times of India”. تايمز أوف إنديا . 2 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ باسو ، لاهاري (3 أكتوبر 2016). "الموسيقى هي أسلوب حياتي: كوشيكي تشاكرابورتي". www.millenniumpost.in . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ باندي، براشيتا (5 أبريل 2017). "نعم، أستمع إلى أغنيتي كل يوم تقول ليلى المغنية الرئيسية ليلى باوني باندي". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2017 .
- ^ "شاشا تيروباتي تخصص مقطع فيديو خاصًا لخمسة من أبرز المؤثرات الموسيقية في فترة مراهقتها - تايمز أوف إنديا". تايمز أوف إنديا . 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ "AR Rahman on #MeToo: If you’re told that regardless of good work you need to do more, tell them to shut up". Hindustan Times . 12 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2021 .
- ^ إليوت، جيميما مارغريت (17 أبريل 2009). "سونيدي صديقة عظيمة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "بيباشا تنسب الفضل إلى سونيدهي في نجاح فيلم "بيدي". الأخبار والتحليلات اليومية . 19 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2015 .
- ^ Naval, Aakanksha (7 نوفمبر 2012). "Amrita Rao's fantastic bonding with Sunidhi Chauhan!". Daily News and Analysis . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2015 .
- ^ جوشي، توشار (8 سبتمبر 2015). "الغناء هو شغفي السري: بريانكا تشوبرا". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "من هو المغني المفضل لفرحان أختر؟". بوليوود لايف . 24 يناير 2014. تم الاسترجاع 21 أغسطس 2021 .
- ^ AR, Reshmi (13 مارس 2012). "هل وقع رام جوبال فارما في حب سونيدي تشوهان؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2015 .
- ^ "جوائز الشاشة تدخل عقدًا جديدًا". The Indian Express . 19 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
- ^ "لقد حان الوقت للبدء من الصفر..." Tehelka . 15 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
- ^ "مغنون بوليوود في أغنية خيرية". بي بي سي. 14 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
- ^ مومين، ساجدة (29 أكتوبر 2006). "جمعية خيرية للهنود غير المقيمين من أجل الفقراء وخدمة النخبة". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. استرجاع 15 ديسمبر 2015 .
- ^ Bharucha, Nauzer (14 September 2009). "الآن، يحصل كبار السن على منزل ممتع في Nerul". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
- ^ "أليشيا كيز تتبرع بآلاتها الموسيقية لمدرستها الثانوية". هافينغتون بوست . 1 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
- ^ "أميتاب باتشان يبيع سترته المفضلة في مزاد لجمع الأموال لصالح النمور". الأخبار والتحليلات اليومية . 16 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2015 .
- ^ "نجوم مسلسل "رانج راسيا" يلهمون الناس للتبرع بالعين". صحيفة إنديان إكسبريس . 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2015 .
- ^ ""Rang Rasiya"" screened for a cause". Firstpost. 2 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2015 .
- ^ آير، مينا (5 نوفمبر 2014). "سونيدي تشوهان تغني لحملة يوفراج سينغ". زي نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2015 .
- ^ فورنيس، هانا (27 نوفمبر 2014). "مشاهير يتجمعون لأكبر حفل غنائي خيري لأغنية جون لينون Imagine". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2015 .
- ^ "بريانكا تشوبرا وسونيدي تشوهان يشاركان في غناء أغنية جون لينون "تخيل" الخيرية". ديكان كرونيكل . 27 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2016. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2015 .
- ^ "كريس مارتن يتحدث عن حفل جديد مدته 15 عامًا كمشرف على مهرجان المواطن العالمي". بيلبورد . 20 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2015 .