استوديو 54

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب الى البحث

استوديو 54
دار أوبرا جالو (1927)
كازينو دي باري (1933)
WPA Federal Music Theatre (1937)
مسرح نيويوركر (1939)
CBS Studio 52 (1942)
Studio 54 logo.svg
عنوان254 West 54th Street
Manhattan ، مدينة نيويورك
إحداثيات40 ° 45′51.7 ″ شمالاً 73 ° 59′01.6 ″ غربًا / 40.764361 ° شمالًا 73.983778 درجة غربًا / 40.764361 ؛ 73.983778إحداثيات : 40 ° 45′51.7 ″ شمالاً 73 ° 59′01.6 ″ غربًا  / 40.764361 ° شمالًا 73.983778 درجة غربًا / 40.764361 ؛ 73.983778
نقل عاممترو أنفاق مدينة نيويورك :
صاحبشركة دوار المسرح
اكتببرودواي
الاهلية1،006 (519 أوركسترا / 487 ميزانين) [2]
بناء
افتتح1927
مهندس معمارييوجين دي روزا [1]
موقع إلكتروني
www.roundabouttheatre.org

استوديو 54 هو مسرح برودواي وملهى ليلي ديسكو سابق يقع في شارع 54 في وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك. تم افتتاح المبنى في عام 1927 باسم دار أوبرا جالو . [3] كان يعمل كمكان ترفيهي تحت أسماء مختلفة حتى عام 1942 ، عندما بدأت شبكة سي بي إس في استخدامه كاستوديو إذاعي وتلفزيوني أطلق عليه اسم ستوديو 52. [4]

في عام 1977 ، افتتح ستيف روبيل وإيان شراجر ملهى ليليًا في المبنى ، واحتفظوا بالعديد من مجموعات التليفزيون والمسرح السابقة وأطلقوا عليه اسم شارعه. تم إطلاق النادي في ذروة اتجاه رقص الديسكو والموسيقى ، وأصبح مشهورًا عالميًا ، [5] [6] اشتهر بقوائم ضيوف المشاهير ، وسياسات الدخول التقييدية (والشخصية) (بناءً على مظهر الشخص وأسلوبه) ، وانتشار النادي تعاطي المخدرات والنشاط الجنسي المفتوح في شرفة النادي سيئة السمعة وغرف كبار الشخصيات في الطابق السفلي. [7] في عام 1980 ، تم إغلاق النادي بعد إدانة مؤسسيه بتهمة التهرب من دفع الضرائب. باعوا النادي لمارك فليشمان ، [8] [9] [10]الذي أعاد فتحه ، ثم باعه في عام 1984 لأصحاب جدد ، وأغلقوه في عام 1986.

منذ نوفمبر 1998 ، كان الموقع بمثابة مكان لإنتاج شركة Roundabout Theatre Company ويحتفظ باسم Studio 54. [11] يوجد مطعم وملهى ليلي منفصل ، Feinstein's / 54 أدناه ، يعمل في الطابق السفلي من المبنى. [12]

في عام 2020 ، توسعت إلى بصمة موسيقية بما في ذلك علامة التسجيل ، استوديو 54 الموسيقى ، ومحطة الراديو على Sirius XM ، Studio 54 Radio . [13]

التاريخ المبكر

الأوبرا والمسرح

مسرح WPA للموسيقى

صممه المهندس المعماري الشهير يوجين دي روزا ، تم تطوير المكان باسم دار أوبرا جالو (سرعان ما تم تعديله إلى مسرح جالو) ، سمي لمالكه ، فورتشن جالو . أعلن دي روزا عن خططه في أغسطس 1926 لمبنى مكاتب مكون من 16 طابقًا في 254-256 West 54th Street ، والذي سيحتوي على دار أوبرا من ثلاثة طوابق في الطوابق السفلية. [14] تضمنت الخطط صالة مع متحف للأوبرا أسفل الطوابق الرئيسية. تم التعاقد مع Ida Louise Killam لتصميم مخطط الديكور الداخلي باستخدام لوحة ألوان من الذهب والأزرق والوردي. [15]

تم عرض دار الأوبرا لأول مرة في 8 نوفمبر 1927 بإنتاج واسع النطاق لـ La bohème ، [16] [17] والتي أغلقت بعد ثلاثة أسابيع. قوبل جالو بسلسلة من المحاولات الفاشلة لجذب الجمهور وفقد بسبب حبس الرهن بعد عامين فقط.

أعيد فتحه لاحقًا تحت ملكية جديدة باسم The New Yorker لكنه استمر في الفشل في جذب حشود كافية. تم تغييره في أوائل الثلاثينيات ، ثم في عام 1937 أصبح مشروع WPA الفيدرالي للموسيقى لمسرح الموسيقى الفيدرالي / مسرح الموسيقى الفيدرالي في مدينة نيويورك ، [18] [19] ثم أصبح مسرح نيويوركر في عام 1939 ، ويضم جميع - نسخة سوداء من The Swing Mikado ، في الأصل من شيكاغو ، لمدة شهرين ، عندما انتقل الإنتاج إلى 44th Street Theatre لإنهاء تشغيله. شهد مسرح نيويوركر إنتاجه النهائي ، معرض الطب ، انتهى في مايو 1940 ، وبعد ذلك ظل المبنى شاغراً لمدة ثلاث سنوات. [20]

ستوديو سي بي إس 52

في عام 1943 ، اشترت شبكة سي بي إس المسرح وأعادت تسميته ستوديو 52. قامت شبكة سي بي إس بتسمية استوديوهاتها بترتيب الشراء. [ بحاجة لمصدر ] كان الرقم 52 لا علاقة له بالشارع الذي يقع فيه. من الأربعينيات إلى منتصف السبعينيات ، استخدمت شبكة سي بي إس الموقع كمرحلة إذاعية وتلفزيونية تضمنت برامج مثل What My Line؟ ، سؤال 64000 دولار ، قرية الفيديو ، كلمة المرور ، لقول الحقيقة ، تغلب على الساعة ، عرض جاك بيني ، لدي سر ، تيد ماك وساعة الهواة الأصلية ، والكابتن كانجارو . [21] تم إنتاج المسلسل التلفزيوني Love of Life هناك حتى عام 1975.

في عام 1976 ، نقلت شبكة سي بي إس معظم عمليات البث إلى مسرح إد سوليفان ومركز البث سي بي إس ، وباعت استوديو 52.

عصر ملهى ليلي

عندما بدأت شبكة سي بي إس تسويق المبنى في عام 1976 ، أعربت أطراف مختلفة في عالم الفن والموضة عن اهتمامها برؤيتها تحولت إلى ملهى ليلي. حاول نموذج الذكور أوفا هاردن إقناع مالك المعرض فرانك لويد بتمويل النادي ، حتى خسر لويد دعوى قضائية بقيمة 9 ملايين دولار لصالح تركة الفنان مارك روثكو ، في قضية روثكو . [22]

في عام 1977 ، حول Steve Rubell و Ian Schrager المسرح إلى ملهى ليلي يسمى Studio 54 ، مع Jack Dushey كمساعد مالي. أداروا الشركة باسم Broadway Catering Corp. استغرق الأمر ستة أسابيع فقط لتحويل المسرح إلى ملهى ليلي وتكلفته 400 ألف دولار قبل الافتتاح الكبير في 26 أبريل . رون دود كمصمم داخلي ، وبريان طومسون كمصمم إضاءة. [25] قام كل من Jules Fisher و Paul Marantz ، مصمما إضاءة مشهوران ، بإنشاء بيئة حلبة الرقص وابتكروا مجموعات وأضواء مسرحية متحركة باستخدام دوائر الإضاءة التلفزيونية وأنظمة الطيران الموجودة. [26] سمح ذلك ببيئة ديناميكية ومتغيرة باستمرار ويمكن من خلالها إضاءة الحشد بشكل ساطع.

تم تعيين Carmen D'Alessio من قبل Rubell و Schrager للترويج للنادي. [27] [28] واستضاف حفلات شهرية في إنفينيتي موريس برامز. [29]

في غضون شهر من الافتتاح ، داهمت هيئة المشروبات الكحولية بولاية نيويورك استوديو 54 لبيع الخمور دون ترخيص وأغلقته. وقال أصحاب الملهى الليلي إن الحادث كان "سوء فهم". في الليلة التالية ، أعيد افتتاح النادي ، حيث قدم عصير الفاكهة والصودا بدلاً من المشروبات الكحولية. قبل المداهمة ، كان الملهى الليلي يستخدم "تصاريح متعهد الطعام" اليومية ، مما مكن الملهى الليلي من تقديم المشروبات الكحولية ولكنه كان مخصصًا لحفلات الزفاف أو المناسبات السياسية. [30] رفضت الدولة التصريح اليومي للسهر وداهمت الملهى الليلي. كان الملهى الليلي يستخدم هذه التصاريح أثناء انتظار معالجة ترخيص الخمور .

المشهد (1977-1979)

قام مخطط الأحداث روبرت إيزابيل بإلقاء أربعة أطنان من اللمعان في طبقة بحجم أربعة بوصات على أرضية استوديو 54 لحفلة ليلة رأس السنة الجديدة . قال المالك إيان شراجر إن الأمر يشبه "الوقوف على غبار النجوم" ، وقد ترك بريقًا يمكن العثور عليه بعد شهور في ملابس ومنازل الحضور. [31]

رعاة بارزون

وجهاء آخرون في النادي

  • كان الممثل آل كورلي البواب في أواخر السبعينيات.
  • عمل الممثل أليك بالدوين لمدة شهرين كنادل في ستوديو 54. [60]
  • سالي ليبمان ، المعروفة أيضًا باسم "ديسكو سالي" ، كانت أرملة تبلغ من العمر 77 عامًا وراقصة منتظمة في النادي. [38]
  • كتبت الفرقة Chic أغنية عام 1978 ، " Le Freak " ، بعد رفض دخولها للنادي ليلة رأس السنة عام 1977 ، على الرغم من دعوتها من قبل Grace Jones. [34] [61]

نهاية العصر الأول

في ديسمبر 1978 ، نقلت صحف المدينة عن روبيل قوله إن ستوديو 54 حقق 7 ملايين دولار في عامه الأول و "المافيا فقط هي التي كسبت المزيد من المال". لفت هذا انتباه مصلحة الضرائب. بعد ذلك بوقت قصير ، تم مداهمة الملهى الليلي وتم اعتقال روبيل وشراغر. [62] في يونيو 1979 ، وجهت إلى الرجلين تهمة سرقة 2.5 مليون دولار ، أي ما يصل إلى 60 بالمائة من إيصالات استوديو 54 خلال العامين الماضيين. [63]

اختتم استوديو 54 بحفلة أخيرة في ليلة 2–3 فبراير 1980 ، عندما قامت ديانا روس وليزا مينيلي بإغناء روبيل وشراغر. كان من بين الضيوف في تلك الليلة رايان أونيل ، وفرح فوسيت ، ومارييل همنغواي ، وجوسلين وايلدنشتاين ، وريتشارد جير ، وجيا كارانجي ، وجاك نيكلسون ، وريجي جاكسون ، وسيلفستر ستالون . [34] أقر شراغر وروبيل بالذنب في التهرب الضريبي [64] [65] [66] وحُكم على كل منهما بالسجن ثلاث سنوات ونصف السنة ، [67] [68]على الرغم من الإفراج المشروط عنهم بعد 13 شهرًا. [69] في 17 يناير 2017 ، تلقى شراغر عفواً رئاسياً من الرئيس باراك أوباما . [70]

1981-1994

في أغسطس 1981 ، باعت شركة Rubell المبنى إلى Philip Pilevsky مقابل 1.15 مليون دولار نقدًا ، لكن Rubell و Schrager اختاروا الاحتفاظ بعقد إيجار. في وقت لاحق من ذلك العام ، تم بيع المبنى لمارك فليشمان وستانلي جي تايت مع بقاء روبيل وشراغر كمستشارين لمدة ستة أشهر بعد ذلك. [71] أعيد افتتاح استوديو 54 في سبتمبر 1981. [72] [73] نشر مارك فليشمان مذكراته داخل استوديو 54 في أكتوبر 2017 ؛ تم تفصيل العديد من التفاصيل عن السنوات التي قضاها كمالك بالإضافة إلى خبرته في شراء النادي من إيان شراجر وستيف روبيل أثناء سجنهما. [74]

كان البواب الشهير في مدينة نيويورك حاوي مونتوغ يعمل في ستوديو 54. [75] كان بول هيمان مصورًا ومنتجًا ومروجًا للنادي في منتصف الثمانينيات. [76]

ريتز وكاباريه رويال

من عام 1981 إلى أبريل 1986 ، امتلك مارك فليشمان Studio 54. في أبريل 1989 ، انتقل ملهى ريتز الليلي ، الذي كان يعمل سابقًا في 11th Street و Third Avenue من 1980 إلى 1987 ، إلى Studio 54 السابق تحت اسم The New Ritz. في عام 1990 ، قام النادي بتغيير الاسم مرة أخرى إلى موقعه السابق ، فندق ريتز. أدار المالك الجديد ، CAT Entertainment Corp ، النادي في المقام الأول كمكان لفناني الموجة الجديدة ، و punk ، و Eurodisco ، والفنانين الهيفي ميتال ، كما عرضه كمكان عام متاح للإيجار.

في عام 1993 ، استحوذت شركة Cabaret Royale Corporation ، وهي شركة مشغل ملهى ليلي مقرها في دالاس ، على شركة CAT Entertainment . [77] في يوليو من ذلك العام ، أعلن فندق ريتز أنه سيغلق ويعاد فتحه كشريط عاري الصدر. [78] أكملت شركة CAT Entertainment تجديد الملهى الليلي ، بما في ذلك التعديلات على منطقة مسرح الملهى الليلي ، والتي تم التخلي عنها سابقًا بسبب نقص الأموال. أعادت CAT أيضًا إحياء كل من الملهى الليلي وعلامة Studio 54 التجارية ، والتي لم يتم تسجيلها بشكل صحيح من قبل أي من المالكين أو المشغلين السابقين. [77] استولى جون نيلسون أيضًا على المكان [77] مع خطط لإعادة فتحه كموقع أعلى من ملهى سترينغفيلوز الليلي. [77] [79]تم افتتاح الملهى الليلي المعاد تشكيله في يناير 1994 وتم تشغيله باسم "Cabaret Royale at Studio 54". [80]

في غضون ذلك ، كان بنك طوكيو قد منح في وقت سابق رهنًا عقاريًا على المسرح ومبنى المكاتب المجاور لـ Pilevsky. عندما قدم Pilevsky لإعادة تنظيم أصوله بموجب عملية الإفلاس بموجب الفصل 11 ، حظر بنك طوكيو الرهن العقاري الخاص بـ Studio 54 ، [81] وتم بيع المسرح والمبنى بالمزاد العلني. [80] [82] في أواخر عام 1994 ، استحوذت شركة ألايد بارتنرز على عقارات ستوديو 54 مقابل 5.5 مليون دولار. بعد التقاضي المطول ، فقدت CAT Entertainment عقد إيجارها في الملهى الليلي وتوقفت عن العمل في أوائل عام 1995. [83]استعاد الحلفاء الكثير من التفاصيل المعمارية التي تم طلاؤها باللون الأسود أو تغطيتها بالخشب الرقائقي بواسطة Schrager و Rubell. أعيد افتتاح الملهى الليلي بحفل موسيقي مباشر لنجوم الديسكو غلوريا جاينور وفيكي سو روبنسون وسيستر سليدج . [ بحاجة لمصدر ] دخل المبنى مرة أخرى في الإفلاس في عام 1996 وأعلن ألايد خططًا لتحويل المساحة إلى مكان ألعاب الواقع الافتراضي بتكلفة 10 ملايين دولار. [84] ومع ذلك ، لم يكتمل المشروع أبدًا.

مسرح دوار في ستوديو 54 ، منتصف التسعينيات حتى الوقت الحاضر

استوديو 54 ، يوليو 2019

في يوليو 1998 ، أدى انهيار رافعة البناء إلى منع الوصول إلى مسرح هنري ميلر في شارع 43 ، حيث كان الإحياء الناجح لمسرحية برودواي الموسيقية ملهى . [85] للإبقاء على العرض متاحًا ، وافقت شركة Roundabout Theatre Company على نقل الأداء إلى استوديو 54. [86] [87] كان منتج الكاباريه سام مينديز قد أراد الانتقال إلى استوديو 54 لأنه ، مثل هنري ميللر ، حالته المتداعية قدمت بيئة مثالية للإنتاج. [88] في نهاية المطاف ، استمرت ملهى حتى يناير 2003. [89]ثم اشترى Roundabout مبنى Studio 54 من Allied مقابل 22.5 مليون دولار في عام 2003 ، [90] [91] باع ما قيمته 32 مليون دولار من السندات الثلاثية المعفاة من الضرائب لتمويل البيع. [92] بعد إغلاق الملهى ، استضاف ستوديو 54 بشكل عام عروض أكبر لا يمكن أن تتناسب مع مسرح برودواي الآخر في Roundabout ، مسرح الخطوط الجوية الأمريكية . نظم Roundabout عدة عروض في العام في كلا المسارح ، حيث استضاف Studio 54 مزيجًا من المسرحيات الموسيقية والمسرحيات. [88]

كان فيلم Assassins الموسيقي لستيفن سوندهايم وجون ويدمان أول إنتاج جديد لـ Roundabout في ستوديو 54 ، [88] افتتح في أبريل 2004. [93] [94] تم إحياء مسرحية موسيقية أخرى من قبل نفس الفريق ، Pacific Overtures ، في ديسمبر. [95] [96] بعد هذين الإنتاجين ، كتب مؤرخ برودواي لويس بوتو أن استوديو 54 "تم الترحيب به تمامًا في عائلة برودواي بعد ما يقرب من 80 عامًا من حلم فورتشن جالو به لأول مرة". [88] أكمل الدوار بعض التجديدات في عام 2005 ، [97]التي تضمنت استبدال طاولات الملهى الليلي بمقاعد ممزقة ، بالإضافة إلى تحويل الكورنيش إلى معرض بمعلومات عن الإنتاج الحالي للمسرح. [88] استضاف المسرح إحياءً لسيارة تينيسي ويليامز A Streetcar Named Desire في عام 2005 ، [98] [99] ثم Eugene O'Neill 's A Touch of the Poet في وقت لاحق من ذلك العام. [100] [101]

في 12 مارس 2020 ، تم إغلاق المسرح بسبب وباء COVID-19 . [102] أعيد افتتاحه في 8 أكتوبر 2021 ، مع عروض كارولين ، أو التغيير . [103]

إنتاجات بارزة

الطابق العلوي في استوديو 54

تم استخدام الطابق الثاني من المسرح كملهى ليلي ، يسمى Upstairs في Studio 54 ، في الأسابيع التي لم يتم فيها تنظيم المسرحيات. تم تشغيل النادي من قبل نويل أشمان وجوش هادار ، الذي كان أحد شركاء الحلفاء. في الطابق العلوي في Studio 54 ، شمل فناني الأداء مارك رونسون وسامانثا رونسون وغلوريا إستيفان وجودي واتلي ونيوزيكال .

مستأجرين آخرين

يضم المبنى ، الذي لا يزال يشار إليه كثيرًا باسم مبنى Studio 54 ، مستأجرين مختلفين ، من بينهم مسرح ومكاتب ومنشأة تعليمية تسمى مدرسة Mandl ، كلية الصحة المتحالفة. يضم هذا المبنى أيضًا شركة Olivtree Securities LLC. في عام 1965 ، كان المبنى يضم مكاتب Sceptre Records ، ومساحة المستودعات واستوديو التسجيل ، حيث تم تسجيل ألبوم The Velvet Underground & Nico في أبريل 1966.

تسمية السجل

تم إطلاق Studio 54 Music في عام 2020. [130] [131] إصداره الأول ، Night Magic Vol. 1 ، عبارة عن مجموعة من أربعة مسارات EP من أناشيد الديسكو من أيام ذروة النادي ، تمت مراجعتها من قبل موسيقيين من كل من المشهد الأصلي وعصر موسيقى الرقص الحديث. قاد المشروع المنتج JKriv ، بينما قام Morgan Wiley بالمفاتيح الأساسية ، والسينث ، والإنتاج المشترك لـ EP. [131]

يتوافق اسم Night Magic EP مع اسم معرض متحف بروكلين الذي تم عرضه لأول مرة في عام 2020. [١٣٢] تعمل العلامة أيضًا مع Sirius XM على Studio 54 Radio . [133]

التأثير الثقافي

استوديو 54 في MGM Grand في لاس فيغاس

في أواخر السبعينيات ، كان Studio 54 أحد أشهر النوادي الليلية في العالم ، ولعب دورًا تكوينيًا في نمو موسيقى الديسكو وثقافة الملاهي الليلية بشكل عام. ظهرت العديد من الامتيازات ، ولا سيما في لاس فيغاس ، في جميع أنحاء البلاد. [134] بالإضافة إلى ذلك ، تشير العديد من الأعمال الفنية والترفيهية والوسائط إلى الملهى الليلي أو ترتبط به. الامثله تشمل:

  • فيوروتشي Fiorucci ، متجر أزياء إيطالي كان يقع سابقًا في شارع 59 شرقًا ، أصبح معروفًا في أواخر السبعينيات باسم "استوديو النهار 54". [135]
  • أصدرت شركة الدار البيضاء للتسجيلات ألبومًا تجميعيًا لموسيقى الديسكو ، ليلة في استوديو 54 ، في عام 1979 ؛ بلغ ذروته في رقم 21.
  • 54 ، فيلم عن الديسكو ، صدر في عام 1998.
  • في عام 2011 ، أطلق Sirius XM Studio 54 Radio ، وهي محطة إذاعية فضائية تتميز بمسارات للرقص والديسكو الكلاسيكية من السبعينيات إلى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، واستضافها البواب الأصلي مارك بينيكي وميرا شير ، والتي تضم شهادات من الأشخاص المرتبطين بالنادي. [24] ظهرت لأول مرة في القناة 15 وتم نقلها إلى القناة 54 في عام 2013.
  • في عام 2018 ، وصل فيلم Studio 54 ، وهو فيلم وثائقي مدته 98 دقيقة من إخراج Matt Tyrnauer ، إلى مهرجاني Tribeca و Sundance السينمائيين قبل عرضه في مسارح مختارة. [136] لم يشاهد هذا الفيلم أبدًا لقطات للنادي بالإضافة إلى مقابلات مع إيان شراغر. [137] [138]
  • في عام 2019 ، أصبح Studio 54 موضوعًا لمجموعات متعددة من ماركات الأزياء ومستحضرات التجميل ، بما في ذلك Calvin Klein و Michael Kors و NARS Cosmetics . استلهمت المجموعات من ذروة تألق النادي وعرضت شعار "54" الأيقوني. [139]
  • في عام 2020 ، بعد تأجيل جولتها بسبب وباء COVID-19 ، أقامت المغنية وكاتبة الأغاني دوا ليبا حفلة موسيقية عبر الإنترنت بعنوان Studio 2054 على منصة البث المباشر LIVENow ، مع الاسم والمفهوم العام مستوحى من استوديو 54. [140]
  • في أغسطس 2021 ، أُعلن أن Ryan Murphy يطور الموسم الرابع من American Crime Story ، والذي سيركز على النادي ، بعنوان American Crime Story: Studio 54 . ستركز السلسلة على النادي خلال السبعينيات ، قبل إدانة روبيل وشراغر. [141]
  • في أكتوبر 2021 ، استضاف نادي SO36 في برلين حدثًا يسمى "Studio 36" والذي ، وفقًا لموقع النادي على الإنترنت ، مستوحى من استوديو 54 الأصلي وإرثه. [142]

ببليوغرافيا

  • جاينز ، ستيفن . كوهين ، روبرت جون (1979). النادي رواية . نيويورك: ويليام مورو وشركاه.
  • هادن جيست ، أنتوني (1997). الحفلة الأخيرة: ستوديو 54 ، ديسكو ، وثقافة الليل . نيويورك: ويليام مورو وشركاه . رقم ISBN 978-0688160982.
  • ريكاردو ، جاك (2012). الرقصة الأخيرة في استوديو 54 . رقم ISBN 978-1-4675-1362-3.

المراجع

  1. ^ استوديو 54 في قاعدة بيانات إنترنت برودواي
  2. ^ "استئجار مكان: ستوديو 54" . شركة دوار المسرح . تم الاسترجاع 10 يوليو ، 2014 .
  3. ^ "Untold NYC History: Studio 54 ، The Greatest Broadway Nightclub of them all" ، داخل Broadway Tours
  4. ^ "CBS Studio 52: 254 West 54th Street" ، عيون جيل ... التاريخ الحي للتلفزيون
  5. ^ كولاسيلو ، بوب (3 سبتمبر 2013). "السبعينات: كل شيء ذهب" . فانيتي فير . تم الاسترجاع 1 نوفمبر ، 2016 .
  6. ^ دود ، فينسنت (26 أبريل 2012). "استوديو 54: أفضل حفلة في حياتك"بي بي سي نيوز اون لاين . تم استرجاعه في 1 تشرين الثاني 2016 .
  7. ^ "داخل استوديو 54 الحقيقي: شرفات جنسية! ليزا مينيلي! بلا قبعات!" بقلم لورين كوكران ، الحارس 18 يونيو 2018
  8. ^ إيتزكوف ، ديف (16 يناير 2013). "بيع بعض البريق القديم من الليالي في استوديو 54" . نيويورك تايمز .
  9. ^ إيتزكوف ، ديف (22 يناير 2013). "Disco Inferno at Fire-Sale Price as Studio 54 Items Go On the Block" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2016 .
  10. ^ نوبيل ، فيليب (7 مايو 2007). "استوديو 54 ، أين أنت؟" . نيويورك .
  11. ^ "تاريخ قصير لشركة Roundabout Theatre" . roundabouttheatre.org . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2010.
  12. ^ "Feinstein's / 54 below - Broadway's Supper Club" . 54below.com . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2016 .
  13. ^ بين ، كاتي (21 مايو 2020). "ستوديو 54 يطلق بطاقة تسجيل تركز على الديسكو الحديث" . لوحة . تم الاسترجاع 25 يوليو ، 2020 .
  14. ^ "مبنى المكاتب لمسرح نيو جالو: هيكل من ستة عشر طابقًا لشركة سان كارلو في شارع فيفتي فورث". نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1926. ص. RE1. ProQuest 103750752 . 
  15. ^ "New Gallo Theatre: Woman Decorator سوف تساعد في Itl Interior Equipment". نيويورك تايمز . 10 يوليو 1927. ص. RE1. ProQuest 104137164 . 
  16. ^ "سان كارلو أوبرا تفتتح منزلًا جديدًا مع La Boheme : حظيت Fortune Gallo بتكريم الشركة - الأداء الجيد والاستقبال بحماس". ملابس نسائية يومية . المجلد. 35 ، لا. 110. 8 نوفمبر 1927. الصفحات 6 ، 19. ProQuest 1654357486 . 
  17. ^ "سان كارلو أوبرا تفتح منزلًا جديدًا: تقدم أداءً تكريسيًا لـ Puccini's La Boheme إلى حشد مرحب" . نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1927 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  18. ^ "Works Progress Administration Composers 'Forum-Laboratory ، السلسلة الثالثة حفلات كل أسبوعين للموسيقى الأمريكية المعاصرة ، WPA Federal Music Theatre" . Loc.gov . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2016 .
  19. ^ "WPA ، مشروع الموسيقى الفيدرالية لمدينة نيويورك ، مسرح الموسيقى ، حفلات سيمفونية" . Loc.gov . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2016 .
  20. ^ "ستوديو 54 - مخطط جلوس دوار - برودواي" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2016 .
  21. ^ "من نحن: ستوديو 54" . شركة دوار المسرح . تم الاسترجاع 11 يوليو ، 2014 .
  22. ^ "ستوديو 54" . ورقصنا . مؤرشفة من الأصلي في 29 يناير 2009.
  23. ^ "مشغلو ستوديو 54 في نيويورك متهمون بقشط إيصالات الإيصالات". صحيفة وول ستريت جورنال . 29 يونيو 1979. ص. 22. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134444214 .  
  24. ^ a b c d "Behind the Studio 54 Door" بقلم Rosemary Feitelberg ، Women's Wear Daily ، 16 آب (أغسطس) 2011
  25. ^ أ ب نورما سكوركا (17 يوليو 1977). "التصميم" . مجلة نيويورك تايمز . ص 34 - 35 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  26. ^ هاميلتون ، ويليام ل. (27 نوفمبر 1997). "ستوديو 54 ريواكنز ، ولا مخلفات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  27. ^ تريبي ، جاي ؛ ^ فيرلا ، روث لا (12 مارس 2020). "مثل Studio 54 Boogies إلى Brooklyn ، ينظر سكانها إلى الوراء في عجائب" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  28. ^ يوان ، جادا (27 أبريل 2007). "ستوديو 54 - أين أولئك الذين كانوا هناك إذن هم الآن" . مجلة نيويورك . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  29. ^ "قائمة الممثلين في استوديو 54: من هو من حلبة الحياة الليلية في السبعينيات" . فانيتي فير . 4 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  30. ^ بلاو ، إليانور (22 مايو 1977). "رئيس سلطة الخمور يوقف موسيقى الديسكو" . نيويورك تايمز .
  31. ^ ويبر ، بروس (10 يوليو 2009). "روبرت إيزابيل ، الذي حوّل الأحداث إلى مناسبات عجيبة ، يموت في 57" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 14 يوليو ، 2009 .
  32. ^ أ ب ج د إي روبنسون ، كاتي (27 أبريل 2017). "25 صورة لا تصدق من حفلات المشاهير في استوديو 54 ، صورة وودي آلن ومايكل جاكسون" . تاون آند كانتري . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  33. ^ سيمون هاتنستون (25 أكتوبر 2015). "درو باريمور: والدتي حبستني في مؤسسة في سن 13 عامًا! أنا في حاجة إليها"الجارديان ... عندما كانت درو في التاسعة من عمرها ، أخذتها جايد [والدتها] إلى استوديو 54 ...
  34. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Studio 54: 10 Wild Stories From Club's Debauched Heyday" بقلم جوردان رونتاغ (نقلاً عن Haden -Guest 1997 ) ، رولينج ستون ، 26 أبريل 2017
  35. ^ "مالك استوديو 54 ينظر إلى الحفلات مع ريك جيمس وآخرين في كتاب جديد" . ديلي نيوز ، نيويورك
  36. ^ "في عيد ميلاد Studio 54 الأربعين ، تحقق من هذه الصور المذهلة لجنة الديسكو" بقلم ليوني كوبر ، NME
  37. ^ أ ب ج فالنتي ، لورين (16 يونيو ، 2018). "الكثير من اللمعان والذهب والترتر: أكثر 20 مظهرًا مبدعًا من استوديو 54" . فوغ البريطانية . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  38. ^ أ ب ج "10 أشياء مجنونة حدثت في ستوديو 54" . Mentalfloss.com . 26 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  39. ^ أ ب هوفلر ، روبرت (2010). حيوانات الحفلات: قصة هوليوود عن الجنس والمخدرات والروك أند رول من بطولة آلان كار الرائع . هاشيت. ص. 119. رقم ISBN 9780306818943.
  40. ^ واين باريت (5 مارس 1979). "The Birthday Boy: Roy Cohn يبلغ من العمر 52 عامًا في 54" . صوت القرية . تم الاسترجاع 21 فبراير ، 2022 .
  41. ^ "أليس كوبر تتذكر لقاءه مع سلفادور دالي" . رجل آخر . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  42. ^ أ ب مورلي ، بول (20 أغسطس 2009). "سنوات الديسكو: استوديو 54 ومدينة نيويورك في السبعينيات" . الجارديان . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  43. ^ "سيرة ذاتية رائعة لنادي ديسكو نيويورك الأسطوري" بقلم جويس جلاسر ، ناضج تايمز ، 15 يونيو ، 2018
  44. ^ أ ب ج د إي و هوتون ، كريستوفر (31 مايو 2018). "استوديو 54: 15 شيئًا تعلمناها عن مكة للمتعة من الفيلم الوثائقي الجديد" . المستقل . تم الاسترجاع 29 سبتمبر ، 2019 .
  45. ^ a b c d e "Party at Studio 54 with Betty Ford 21 مايو 1979" بقلم روبن بلاتزر ، شمال غرب إنديانا تايمز ، 14 يوليو 2011
  46. ^ مورين دود (21 أبريل 2019). "هذا مصاص الدماء نباتي" . أسلوب. نيويورك تايمز . ص. 1.
  47. ^ "لماذا لا يزال استوديو 54 يعيش في تخيلاتنا" بقلم بوب كولاسيلو ، فانيتي فير ، 22 أغسطس 2017
  48. ^ a b c d e f g h i j k l m n Hasse Persson  [ sv ] (2015). استوديو 54 . ماكس ستروم  [ سيفيرت ] . ردمك 9789171263292 
  49. ^ a b "Cher و Grace Jones and zipless Dresses: لماذا لا يزال Studio 54 يحدد أزياء حلبة الرقص" بقلم لورين كوكران وسكارليت كونلون ، الحارس ، 29 مايو 2018
  50. ^ "لقد تغيرت حياة تومي هيلفيغر - من أجل الأفضل" ، بقلم مونت بورك وتومي هيلفيغر ، فوربس ، 5 سبتمبر 2013
  51. ^ a b c d e f g Wild ، Chris (17 أكتوبر 2014). "استوديو 54: النجم المغناطيس في السبعينيات" . Mashable . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  52. ^ "فران ليبوويتز لا يرقص بعد الآن" بقلم فينس أليتي ، ذا باريس ريفيو ، 26 نوفمبر 2018 ؛ في الأصل في The Village Voice ، 20 آذار (مارس) 1990
  53. ^ أ ب دول ، ستيف (9 أكتوبر 2017). "الديسكو والفجور داخل الاستوديو 54" . سي إن إن ستايل . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  54. ^ "One Night at Studio 54" (صور) ، vintag.es ، 1 أكتوبر 2015
  55. ^ جليك ، إليزابيث (1 يناير 2015). "جيرالدو ريفيرا" . People.com . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2016 .
  56. ^ "آخر ضحك جيرالدو" . Nymag.com . تم الاسترجاع 1 يناير ، 2016 .
  57. ^ "بروك شيلدز" . في وقت متأخر من الليل مع جيمي فالون (مقابلة). مدينة نيويورك: إن بي سي . 7 فبراير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر ، 2016 .
  58. ^ "لقطة من نوادي المثليين في لندن من أحد رواد الدي جي ، طلولة" ، مقابلة يوليو 2004 ، DJHistory.com ، عبر أكاديمية ريد بول للموسيقى ، بيل بروستر ، 22 يونيو 2016
  59. ^ "دي جي طلولة" (نعي) ، الأوقات ، 8 أبريل 2008
  60. ^ "جديد مرة أخرى: أليك بالدوين" . مجلة المقابلة . 19 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 9 أبريل ، 2019 .
  61. ^ بوسكين ، ريتشارد (أبريل 2005). "المسارات الكلاسيكية: شيك - لو فريك" . الصوت على الصوت . تم الاسترجاع 13 سبتمبر ، 2018 .
  62. ^ فلينت ، بيتر ب. (27 يوليو 1989). "وفاة ستيف روبيل ، منشئ استوديو 54 و" باشا ديسكو "، في سن 45" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2021 .
  63. ^ إتش لوباش ، أرنولد (29 يونيو 1979). "استشهد اثنان من أصحاب الاستوديو 54 بشأن الرسوم الضريبية" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2021 .
  64. ^ "أصحاب استوديو 54 يعترفون بالتهرب الضريبي" . أخبار ميامي . اسوشيتد برس . 2 نوفمبر 1979. ص. 12 أ.
  65. ^ نيل ، مايكل ؛ ليتل بينيلد جروس ، كين (14 أغسطس 1989). "ستيف روبيل ، مدير Puckish Ringmaster الخاص بـ Studio 54 ، يتبع ناديه في التاريخ" . الناس . المجلد. 32 ، لا. 7.
  66. ^ أبراهامز ، أندرو (10 ديسمبر 1990). "مع السجن وموت ستيف روبيل خلفه ، عاد إيان شراغر من Studio 54 إلى القمة مع فندق جديد ساخن". الناس . المجلد. 34 ، لا. 23.
  67. ^ لوباش ، أرنولد هـ. (19 يناير 1980). "يتم منح اثنين من مالكي Studio 54 لمدة 3 سنوات للتهرب من الضرائب الأمريكية ؛ لا يوجد استئناف ممكن 2 من مالكي Studio 54 يحصلون على 3 سنوات" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2021 .
  68. ^ باركر ، جيري (4 فبراير 1980). "النوم مبكرًا لمالكي استوديو 54" . نيوزداي . ص. 103 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2021 .
  69. ^ "سيتم الإفراج المشروط عن مالكي استوديو 54" . نيويورك تايمز . 23 أكتوبر 1980 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2021 .
  70. ^ نير ، سارة ماسلين (18 يناير 2017). "في قائمة عفو أوباما: قطب فندق يمتلك استوديو 54" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2017 .
  71. ^ "أخبار الواقع ؛ ستوديو 54" . نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1981 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر ، 2021 .
  72. ^ زيتو ، توم (17 سبتمبر 1981). "المشهد المرئي: استوديو نيويورك 54 ينهض من تحت الأنقاض ظهر المشهد المرئي". واشنطن بوست . ص. C1. ProQuest 147253265 . 
  73. ^ "استوديو 54 صور: شاهد ما كان يشبه الملهى الليلي الأسطوري في يومه" ، بيلبورد ، 22 فبراير 2018
  74. ^ " Inside Studio 54 يأخذك خلف Velvet Rope ، وإلى بعض الزوايا المظلمة" بقلم جلين ويلدون ، الإذاعة الوطنية العامة ، 23 سبتمبر 2017
  75. ^ "حاوي مونتوج ، ديسكو البواب ، 39" . نيويورك تايمز . 12 يونيو 1991. ص. 25.
  76. ^ ثوم لوفيررو ، بول هيمان ، تومي دريمر . صعود وسقوط ECW . جاليري بوكس ​​(2007). ISBN 978-1416513124 [ الصفحة مطلوبة ] 
  77. ^ أ ب ج د Howe ، Marvine (19 ديسمبر 1993). "تقرير الجوار: ميدتاون ؛ A Stripped-Down Studio 54 For the Post-Disco Era" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 .
  78. ^ ليندا ستاسي (20 يوليو 1993). "من المؤكد أن وودي يحصل على الماء" . ديلي نيوز . ص. 11 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 .
  79. ^ "هل لا شيء مقدس؟" . ديلي نيوز . 28 نوفمبر 1993. ص. 649 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 .
  80. ^ أ ب روستلر ، سوزان (5 يونيو 1994). "Disco-ing، go، gone at Studio 54" . ديلي نيوز . ص. 238 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 .
  81. ^ "مانهاتن مينيت" . نيويورك تايمز . 5 يونيو 1994. ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 . 
  82. ^ دويتش ، كلوديا هـ (22 يونيو 1994). "العقارات ؛ كان المزاد الذي لقي استحسانًا كبيرًا للعقارات في نيويورك حلم رجل المباريات ، وكان حلمًا ناجحًا" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 . 
  83. ^ رادومسكي ، روزالي ر. (23 يوليو 1995). "تقرير الجوار: ميدتاون ؛ إعادة تدوير الاستوديو القديم 54 مرة أخرى: الواقع الافتراضي" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 . 
  84. ^ "إعادة فتح استوديو 54 للواقع الافتراضي" . ديلي نيوز . 22 أغسطس 1996. ص. 1140 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 .
  85. ^ غرينهاوس ، ستيفن (22 يوليو 1998). "انهيار بناء في تايمز سكوير: الحادث ؛ انهيار سقالة ، شل تايمز سكوير" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  86. ^ أ ب ماكينلي ، جيسي (25 سبتمبر 1998). "على خشبة المسرح وخارجها ؛ تأرجح مرة أخرى في استوديو 54" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2021 .
  87. ^ "ستار باور" . نيوزداي . 1 أكتوبر 1998. ص. 105. مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2021 - عبر الصحف.
  88. ^ a b c d e "More At This Theatre: Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2022 .
  89. ^ a b Cabaret (1998 Revival) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " كباريه ، برودواي @ كيت كات كلوب" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  90. ^ هولوشا ، جون (1 أكتوبر 2003). "العقارات التجارية: السوق الإقليمي - مانهاتن ؛ مثل Cabaret Nears End ، لا يزال لدى Cabaret مكان" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  91. ^ "دوار يشتري استوديو ديسكو 54 السابق كمنزل موسيقي جديد" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2022 .
  92. ^ هتر ، كاتيا (13 فبراير 2002). "دوار لشراء استوديو 54" . نيوزداي . ص. 47 . تم الاسترجاع 6 فبراير ، 2022 .
  93. ^ a b Assassins (Original) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " Assassins ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  94. ^ أ ب جرين ، جيسي (11 أبريل 2004). "مسرح ؛" القتلة "الناجوننيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 7 فبراير 2022 .
  95. ^ أ ب عروض المحيط الهادئ (إحياء 2004) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " عروض المحيط الهادئ ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  96. ^ أ ب جيتس ، أنيتا (24 ديسمبر 2004). "القوائم ؛" مرحبًا بكم في كاناغاوا "نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم استرجاعه في 7 فبراير 2022 .
  97. ^ "شركة Roundabout Theatre Company 04-05 التقرير السنوي" . شركة دوار المسرح. 2005 . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2022 - عبر Issuu.
  98. ^ أ ب A Streetcar Named Desire (2005 إحياء) في ال قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " A Streetcar Named Desire ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  99. ^ أ ب برانتلي ، بن (27 أبريل 2005). "وميض شحن ضعيف جنسي في حرارة نيو اورليانز" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2022 . 
  100. ^ أ ب لمسة من الشاعر (إحياء 2005) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " لمسة الشاعر ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  101. ^ أ ب برانتلي ، بن (9 ديسمبر 2005). "التحول من بوسير ، والأحباء الذين يعانون من العواقب" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تم الاسترجاع 7 فبراير ، 2022 . 
  102. ^ بولسون ، مايكل (12 مارس 2020). "برودواي ، رمز مرونة نيويورك ، يغلق وسط تهديد الفيروس" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر ، 2021 .
  103. ^ أ ب جرين ، جيسي (28 أكتوبر 2021). "مراجعة: كارولين ، أو التغيير يجعل التاريخ حزنًا يغني" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 5 فبراير ، 2022 .
  104. ^ The Threepenny Opera (إحياء 2006) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " Threepenny Opera ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  105. ^ شجرة التفاح (إحياء عام 2006) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " شجرة التفاح ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  106. ^ 110 في الظل (إحياء 2007) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " 110 في الظل ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  107. ^ The Ritz (2007 Revival) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " ذا ريتز ، برودواي @ ستوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  108. ^ الأحد في الحديقة مع جورج (إحياء 2008) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " الأحد في المتنزه مع جورج ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  109. ^ بال جوي (إحياء 2008) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " بال جوي ، برودواي @ ستوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  110. ^ في انتظار جودو (إحياء 2009) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " في انتظار جودو ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  111. ^ الشرب بالتمني (الأصل) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " الشرب بالتمني ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  112. ^ Sondheim on Sondheim (الأصل) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " Sondheim on Sondheim ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  113. ^ لقاء موجز (أصلي) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " لقاء موجز ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  114. ^ الأشخاص في الصورة (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " الأشخاص في الصورة ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  115. ^ هارفي (إحياء 2012) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " هارفي ، برودواي @ ستوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  116. ^ لغز إدوين درود (إحياء 2012) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " The Mystery of Edwin Drood ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  117. ^ ملهى (إحياء 2014) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " Cabaret ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  118. ^ فعل إلهي (أصلي) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " فعل الله ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  119. ^ تيريز راكوين (الأصل) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " تيريز راكوين ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  120. ^ هي تحبني (إحياء 2016) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " She Loves Me Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  121. ^ هوليداي إن ، نيو إيرفينغ برلين الموسيقية (الأصل) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " هوليداي إن ، نيو إيرفينغ برلين ميوزيكال ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  122. ^ العرق (الأصل) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " العرق ، برودواي @ ستوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  123. ^ التاريخ اللاتيني للبلاد (الأصل) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " التاريخ اللاتيني للبلاد ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  124. ^ أبناء إله أقل (إحياء 2018) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " أبناء إله أقل ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  125. ^ عمر الحقيقة (الأصل) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " The Lifespan of a Fact ، Broadway @ Studio 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  126. ^ قبلني ، كيت (2019 إحياء) في ال قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " قبلني ، كيت ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  127. ^ الصوت من الداخل (الأصل) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " الصوت بالداخل ، برودواي @ ستوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  128. ^ كارولين ، أو التغيير (إحياء 2021) في قاعدة بيانات الإنترنت برودواي ؛ " كارولين ، أو التغيير ، برودواي @ استوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  129. ^ الدقائق (الأصلية) في قاعدة بيانات إنترنت برودواي ؛ " الدقائق ، برودواي @ ستوديو 54" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 13 ديسمبر ، 2021 .
  130. ^ بين ، كاتي (21 مايو 2020). "استوديو 54 لإطلاق تسمية قياسية تركز على الديسكو الحديث" . لوحة . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2022 .
  131. ^ أ ب "بدأ استوديو 54 الأسطوري لنادي نيويورك بتسمية" . ميكسماج . 15 مايو 2020 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2022 .
  132. ^ مارتوتشيو ، إنجي (21 أكتوبر 2020). "'Studio 54: Night Magic': See Photos from Brooklyn Museum's Exhibit " . Rolling Stone . ||| UNTRANSLATED_CONTENT_END ||| تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2022 .
  133. ^ "تسمية الشهر: استوديو 54 موسيقى تحمل الشعلة" . دي جي ماج الدولية . 10 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 8 فبراير ، 2022 .
  134. ^ آدامز ، مارك (16 نوفمبر 2011). "يتبقى 54 يومًا حتى إغلاق استوديو 54 لاس فيغاس" . لاس فيغاس ويكلي .
  135. ^ شابلن ، جوليا (10 يونيو 2001). "مرة واحدة ساخنة جدًا والآن ، هل يمكن أن تكون مرة أخرى؟" . نيويورك تايمز .
  136. ^ لانج ، برنت (21 مايو ، 2018). " استوديو 54 يبيع إلى Zeitgeist Films و Kino Lorber (خاص)" . متنوعة . تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2018 .
  137. ^ كيني ، جلين (4 أكتوبر ، 2018). "مراجعة: ضد الصعاب ، استوديو 54 يلقي الضوء على النادي" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 16 أكتوبر ، 2018 .
  138. ^ مقطورة ستوديو 54 على موقع يوتيوب ،الفيلم الوثائقي مات تيرناور
  139. ^ كلارك ، إيفان (10 أكتوبر 2019). "لا يزال يحتفل مع استوديو 54" . ملابس نسائية يومية . تم الاسترجاع 19 أكتوبر ، 2019 .
  140. ^ "Dua Lipa: مراجعة البث المباشر لـ Studio 2054 - موسيقى البوب ​​المثالية" . الجارديان . 27 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر ، 2020 .
  141. ^ تورتشيانو ، دانييل (13 أغسطس 2021). "FX Orders American Love Story and American Sports Story Anthologies ، Has Studio 54: American Crime Story in Officially in Development" . متنوعة . تم الاسترجاع 16 أغسطس ، 2021 .
  142. ^ "تذاكر لـ STUDIO36 jetzt direkt im offiziellen SO36 Shop kaufen!" . www.so36.com (في المانيا) . تم الاسترجاع 15 ديسمبر ، 2021 .

روابط خارجية

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Studio_54&oldid=1073535983"
0.14636206626892