ستيفن سونديم

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
اذهب إلى الملاحة اذهب للبحث

ستيفن سونديم
سونديم ج. 1976
سونديم ج.  1976
معلومات اساسية
الأنواعالمسرح الموسيقي
المهنة (ق)
  • ملحن
  • شاعر غنائي
ولد
ستيفن جوشوا سونديم

( 1930/03/22 )22 مارس 1930 (سن 91)
مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة
ألما ماتركلية ويليامز
الزوج / الزوجة
جيف روملي
​
( م.  2017)

ستيفن جوشوا سونديم ( / ق ɒ ن د ح aɪ م / من مواليد 22 مارس 1930) هو الملحن الأمريكي وشاعر غنائي. واحدة من أهم الشخصيات في المسرح الموسيقي في القرن العشرين ، وقد تم الإشادة بسوندهايم لأنها "أعادت ابتكار الموسيقى الأمريكية" [1] من خلال العروض التي تتناول "موضوعات غير متوقعة تتعدى إلى حد بعيد الموضوعات التقليدية لـ [النوع]" [2] مع "الموسيقى وكلمات من التعقيد لم يسبق لها مثيل والتطور." [3] تم المشهود يظهر له لمعالجة "قتامة، أكثر ومؤلمة عناصر التجربة الإنسانية" [4]مع الأغاني التي غالبًا ما تكون مشوبة بـ "التناقض" [5] حول مختلف جوانب الحياة.

من أشهر أعماله كمؤلف وشاعر غنائي A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1962) ، Company (1970) ، Follies (1971) ، A Little Night Music (1973) ، Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (1979) ، Sunday in the Park with George (1984) ، و Into the Woods (1987). وهو معروف أيضًا بكتابته كلمات قصة West Side (1957) و Gypsy (1959).

وتشمل الجوائز له تسع جوائز توني (بما في ذلك إنجاز العمر توني في عام 2008)، [6] على جائزة الأوسكار ، وثماني جوائز جرامي ، و جائزة بوليتزر ، وهي جائزة لورانس اوليفييه ، و2015 الوسام الرئاسي للحرية . كما حصل على مسرح يحمل اسمه على كل من برودواي و ويست إند في لندن . قام Sondheim بتأليف موسيقى فيلم ، حيث ساهم في "Goodbye for Now" لفيلم Warren Beatty عام 1981 ريدز . كتب خمس أغانٍ لـ ديك تريسي عام 1990 ، بما في ذلك " عاجلاً أم لاحقًا (أحصل على رجلي دائمًا) " ، غناها في فيلممادونا ، الذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية . تشمل التعديلات السينمائية لأعمال Sondheim قصة West Side (1961) ، Gypsy (1962) ، حدث شيء مضحك على الطريق إلى المنتدى (1966) ، A Little Night Music (1977) ، Gypsy (1993) ، Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) و Into the Woods (2014) و West Side Story (2021) و Merrily We Roll Along (سيتم الإعلان عنها لاحقًا).

السنوات الأولى

وُلد سوندهايم في عائلة يهودية في مدينة نيويورك ، ابن إيتا جانيت ("فوكسي" ، ني فوكس ؛ 1897-1992) وهربرت سوندهايم (1895-1966). [7] صنع والده فساتين من تصميم والدته. نشأ الملحن في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن ، وبعد طلاق والديه ، في مزرعة بالقرب من Doylestown ، بنسلفانيا . باعتباره الطفل الوحيد لأبوين ميسورين يعيشان في سان ريمو في سنترال بارك ويست ، تم وصفه في سيرة ميريل سيكرست ( ستيفن سوندهايم: الحياة ) بأنه طفل منعزل ومهمل عاطفيًا. عندما كان يعيش في نيويورك ، حضر Sondheimمدرسة فيلدستون الثقافة الأخلاقية . أمضى عدة فصول الصيف في معسكر أندروسكوجين . [7] أرسلته والدته إلى أكاديمية نيويورك العسكرية في عام 1940. [8] من عام 1942 إلى عام 1943 ، التحق بمدرسة جورج ، وهي مدرسة إعدادية خاصة لكوكرز في مقاطعة باكس ، بنسلفانيا حيث كتب أولى أعماله الموسيقية ، بقلم جورج. [8] [9] من عام 1946 إلى عام 1950 ، التحق سونديم بكلية ويليامز . تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف وحصل على جائزة هوبارد هاتشينسون ، وهي زمالة لمدة عامين لدراسة الموسيقى. [8]

يتتبع Sondheim اهتمامه بالمسرح إلى Very Warm for May ، وهي مسرحية موسيقية في برودواي شاهدها عندما كان في التاسعة. يتذكر سوندهايم "اندلع الستار وكشف عن بيانو". "أخذ كبير الخدم منفضة الغبار ونظفها ، طنين المفاتيح. اعتقدت أن ذلك كان مثيرًا." [10]

عندما كان سوندهايم في العاشرة من عمره ، ترك والده (وهو شخصية بعيدة بالفعل) والدته من أجل امرأة أخرى (أليسيا ، التي أنجب منها ولدان). سعى هربرت إلى حضانة ستيفن لكنه لم ينجح. أوضح سونديم لكاتب السيرة سيكريست أنه كان "ما يسمونه طفلًا مؤسسيًا ، أي شخص ليس لديه اتصال بأي نوع من الأسرة. أنت موجود ، على الرغم من كونه فاخرًا ، فأنت في بيئة توفر لك كل شيء ما عدا الإنسان الاتصال. لا إخوة وأخوات ، ولا آباء ، ومع ذلك يوجد الكثير من الطعام ، وأصدقاء للعب معهم وسرير دافئ ، كما تعلم؟ "

كره سوندهايم والدته ، [11] التي قيل إنها مسيئة نفسياً [12] وعرضت غضبها من زواجها الفاشل على ابنها: [13] "عندما تركها والدي ، استبدلتني به. واستخدمتني الطريقة التي استخدمته بها ، لتأتي وتوبخ وتضرب ، كما ترى. ما فعلته لمدة خمس سنوات هو معاملتي مثل الأوساخ ، لكن تعال إلي في نفس الوقت ". [14] كتبت له ذات مرة رسالة تقول فيها إن "الندم الوحيد الذي شعرت به هو ولادته". [15] عندما توفيت والدته في ربيع عام 1992 ، لم تحضر سوندهايم جنازتها. لقد كان بالفعل منفصلاً عنها منذ ما يقرب من 20 عامًا. [11] [16]

مهنة

إرشاد أوسكار هامرشتاين الثاني

صورة استوديو لأوسكار هامرشتاين مبتسمًا
هامرشتاين حوالي عام 1940

عندما كان سوندهايم يبلغ من العمر عشر سنوات تقريبًا (في وقت قريب من طلاق والديه) ، أقام صداقة وثيقة مع جيمس هامرشتاين ، ابن شاعر الأغاني والكاتب المسرحي أوسكار هامرشتاين الثاني . أصبح هامرشتاين الأكبر والدًا البديل لسوندهايم ، مما أثر عليه بعمق وطور حبه للمسرح الموسيقي. التقى سوندهايم بهال برنس ، الذي سيخرج العديد من عروضه ، في افتتاح جنوب المحيط الهادئ ، الموسيقية هامرشتاين مع ريتشارد رودجرز . المسرحية الموسيقية الهزلية التي كتبها في مدرسة جورج لجورج، كان ناجحًا بين أقرانه وعزز احترام كاتب الأغاني الشاب. عندما طلب سوندهايم من هامرشتاين أن يقيِّمها كما لو أنه ليس لديه علم بمؤلفها ، قال إن هذا كان أسوأ شيء رآه على الإطلاق: "لكن إذا كنت تريد أن تعرف سبب كونه فظيعًا ، فسوف أخبرك". أمضوا بقية اليوم في استعراض المسرحية الموسيقية ، وقال سوندهايم لاحقًا ، "في ذلك المساء ، تعلمت عن كتابة الأغاني والمسرح الموسيقي أكثر مما تعلمه معظم الناس في حياتهم." [17]

صمم هامرشتاين دورة من نوع ما لسوندهايم حول بناء مسرحية موسيقية. جعل الملحن الشاب يكتب أربع مسرحيات غنائية ، لكل منها أحد الشروط التالية:

لم يتم إنتاج أي من المسرحيات الموسيقية "المهمة" بشكل احترافي. لم يتم إنتاج High Tor و Mary Poppins أبدًا: رفض صاحب حقوق High Tor الأصلي الإذن (على الرغم من إنتاج نسخة موسيقية من تأليف Arthur Schwartz للتلفزيون في عام 1956) ، ولم تكتمل Mary Poppins . [19]

الكلية والوظيفة المبكرة

بدأ سونديم في الالتحاق بكلية ويليامز ، وهي كلية فنون ليبرالية في ويليامزتاون بولاية ماساتشوستس التي جذبه برنامجها المسرحي. [20] كان أول معلم له هناك روبرت بارو:

 ... كرهه الجميع لأنه كان جافًا جدًا ، واعتقدت أنه كان رائعًا لأنه كان جافًا جدًا. وجعلني بارو أدرك أن كل آرائي الرومانسية عن الفن كانت هراء. لطالما اعتقدت أن ملاكًا نزل وجلس على كتفك وهمس في أذنك "داه-داه-دوم". لم يخطر ببالي أبدًا أن الفن كان شيئًا ما تم إنجازه. وفجأة كانت السماء تنفتح. بمجرد معرفة النغمة الرائدة ، تعتقد ، يا إلهي. يا له من مقياس موسيقيهو - يا إلهي! منطق ذلك. وبالطبع ما يعنيه ذلك بالنسبة لي هو: حسنًا ، يمكنني فعل ذلك. لأنك فقط لا تعرف. تعتقد أنها موهبة ، وتعتقد أنك ولدت بهذا الشيء. ما اكتشفته وما أؤمن به هو أن الجميع موهوبون. إنه مجرد أن بعض الناس يطورونه والبعض الآخر لا يفعل ذلك. [21]

قال الملحن لـ Meryle Secrest ، "أردت فقط دراسة التركيب والنظرية والانسجام بدون علم الموسيقى المصاحب الذي يأتي في المدرسة العليا. لكنني كنت أعرف أنني أريد الكتابة للمسرح ، لذلك أردت شخصًا لا يحتقر موسيقى المسرح. " [22] اقترح بارو أن يدرس سوندهايم مع ميلتون بابيت ، الذي وصفه سوندهايم بأنه "مؤلف عرض محبط" شكل معه "مزيجًا مثاليًا". [22] عندما التقيا ، كان بابيت يعمل على مسرحية موسيقية لماري مارتن مبنية على أسطورة هيلين طروادة . كان الاثنان يجتمعان مرة واحدة في الأسبوع في مدينة نيويورك لمدة أربع ساعات (في ذلك الوقت ، كان بابيت يدرس في جامعة برينستون). ووفقا لسونديم، أمضوا الساعة الأولى تشريح رودجرز وهارت أو جورج جيرشوين أو الدراسة المفضلة بابيت في ( بودي ديسيلفا ، ليو براون و راي هندرسون ). وبعد ذلك انتقل إلى أشكال أخرى من الموسيقى (مثل موزارت الصورة كوكب المشتري سمفونية )، نقد لهم بنفس الطريقة. [23] بابيت وسوندهايم ، مفتونان بالرياضيات ، درسا الأغاني لمجموعة متنوعة من الملحنين (خاصة جيروم كيرن). أخبر Sondheim Secrest أن Kern لديه القدرة "على تطوير فكرة واحدة من خلال اختلافات صغيرة إلى خط طويل وغير ممل أبدًا وتطويره للحد الأدنى من المواد". قال عن بابيت: "أنا شخصه المنشق ، تلميذه الوحيد الذي دخل الفنون الشعبية بكل مدفعيته الجادة". [22] في وليامز، كتب سونديم والتكيف الموسيقية من الشحاذ على ركوب (مسرحية عام 1924 من قبل جورج S. كوفمان و مارك كونيلي ، بإذن من كوفمان) الذي كان ثلاثة عروض. [24] عضوًا في بيتا ثيتا باي ، تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف في عام 1950.

أعقب ذلك "بضع سنوات مؤلمة من النضال" ، عندما قام سونديم بتجربة الأغاني ، وعاش في غرفة طعام والده لتوفير المال وقضى وقتًا في الكتابة في هوليوود للمسلسل التلفزيوني " توبر" . [10] التهم أفلام الأربعينيات والخمسينيات ، ووصف السينما بأنها "لغته الأساسية". [11] معرفته بالفيلم أوصلته من خلال اختبارات المتسابق التي تبلغ قيمتها 64000 دولار . سونديم يكره الموسيقية الفيلم، لصالح الدراما الكلاسيكية مثل المواطن كين ، وعناقيد الغضب و مسألة حياة أو موت : "الإدارة ستوديو مثل ميتشايل كورتيز و راؤول والش ... كانوا أبطالي. لقد انتقلوا من فيلم إلى فيلم إلى فيلم ، وكان كل فيلم ثالث جيدًا وكان كل فيلم خامس رائعًا. لم يكن هناك أي ضغط ثقافي لصنع الفن ". [25]

في سن 22 ، أنهى Sondheim العروض الأربعة التي طلبها Hammerstein. قام المصمم والمنتج Lemuel Ayers بالتسوق لكتاب السيناريو Julius و Philip Epstein 's Front Porch in Flatbush ، والتي لم يتم إنتاجها في ذلك الوقت . اقترب آيرز من فرانك لوسر وملحن آخر رفضه. التقى آيرز وسوندهايم كمرشدين في حفل زفاف ، وكلف آيرز سوندهايم بثلاث أغنيات من أجل العرض ؛ سافر يوليوس إبستين من كاليفورنيا ووظف سونديم ، الذي عمل معه في كاليفورنيا لمدة أربعة أو خمسة أشهر. بعد ثماني اختبارات للداعمين ، تم جمع نصف الأموال اللازمة. العرض ، بعنوان Saturday Night، كان من المقرر افتتاحه خلال موسم 1954-55 في برودواي ؛ ومع ذلك ، توفي آيرز بسرطان الدم في أوائل الأربعينيات من عمره. تم نقل الحقوق إلى أرملته ، شيرلي ، وبسبب قلة خبرتها ، لم يستمر العرض كما كان مخططًا له ؛ [3] تم افتتاحه خارج برودواي في عام 2000. قال سوندهايم في وقت لاحق ، "ليس لدي أي رد فعل عاطفي على ليلة السبت على الإطلاق - باستثناء الولع. إنها ليست أشياء سيئة لطفل يبلغ من العمر 23 عامًا. هناك بعض الأشياء أحرجني كثيرًا في كلمات الأغاني - اللكنات المفقودة ، والنكات الواضحة. لكنني قررت ، اتركها. إنها صور طفلي. أنت لا تلمس صورة طفل - أنت طفل! " [11]

نجاح مبكر في برودواي

دعا Burt Shevelove Sondheim إلى حفلة وصلت فيها Sondheim قبله لكنها لم تكن تعرف أي شخص آخر جيدًا. رأى وجها مألوفا ، آرثر لورنتس ، الذي كان قد شاهد إحدى تجارب أداء ليلة السبت ، وبدأوا في الحديث. أخبره لورانس أنه كان يعمل على نسخة موسيقية لروميو وجولييت مع ليونارد بيرنشتاين ، لكنهم بحاجة إلى شاعر غنائي ؛ بيتي كومدن و أدولف غرين كان، الذي كان من المفترض أن يكتب كلمات، بموجب عقد في هوليوود. قال إنه على الرغم من أنه لم يكن معجبًا كبيرًا بموسيقى Sondheim ، إلا أنه استمتع بكلمات Saturday Nightويمكنه اختبار أداء برنشتاين. في اليوم التالي ، التقى سونديم ولعب مع برنشتاين ، الذي قال إنه سيعلمه. أراد الملحن أن يكتب الموسيقى وكلمات الأغاني. بعد التشاور مع هامرشتاين ، أخبر برنشتاين Sondheim أنه يمكنه كتابة الموسيقى لاحقًا. [3] وست سايد ستوري ، من إخراج جيروم روبينز ، افتتح في عام 1957 وشمل 732 عرضًا. أعرب Sondheim عن عدم رضاه عن كلماته ، قائلاً إنها لا تتناسب دائمًا مع الشخصيات وفي بعض الأحيان تكون شاعرية بشكل شديد الوعي. في البداية كان يُنسب أيضًا إلى برنشتاين باعتباره كاتبًا مشاركًا للكلمات. ومع ذلك ، قدم برنشتاين لاحقًا ائتمانًا منفردًا لـ Sondheim ، كما فعل Sondheim كلهم ​​بشكل أساسي. لم تذكر مراجعة New York Times للعرض أبدًا كلمات الأغاني.[26] وصف سوندهايم تقسيم الإتاوات قائلاً إن برنشتاين حصل على ثلاثة بالمائة وحصل على واحد بالمائة. اقترح بيرنشتاين في المساء النسبة المئوية عند 2 في المائة لكل منهما ، لكن سوندهايم رفض لأنه كان راضياً فقط عن الحصول على الائتمان. قال Sondheim لاحقًا إنه يتمنى "حشو شخص ما منديلًا في فمي لأنه كان من الجيد الحصول على هذه النسبة الإضافية". [3]

بعد قصة الحي الغربي فتح، عبر عن أسفه Shevelove عدم وجود "الكوميديا المنخفضة للجبين" في برودواي، وذكر الموسيقية ممكن على أساس بلاوتوس الكوميديا الرومانية. عندما كان Sondheim مهتمًا بالفكرة ، اتصل بصديق ، Larry Gelbart ، للمشاركة في كتابة السيناريو. خضع العرض لعدد من المسودات ، وتوقف لفترة وجيزة من خلال مشروع Sondheim التالي. [27]

في عام 1959، اقترب سونديم التي كتبها ورنتس وروبنز للحصول على إصدار الموسيقية من الغجر وردة لي مذكرات الصورة بعد إيرفينغ برلين و كول بورتر رفضنا ذلك. وافق Sondheim ، لكن إثيل ميرمان - التي تم تمثيلها في دور ماما روز - كانت قد أنهت للتو لعبة Happy Hunting مع ملحن غير معروف (Harold Karr) وشاعر غنائي (Matt Dubey). على الرغم من أن سوندهايم أرادت كتابة الموسيقى وكلمات الأغاني ، رفض ميرمان السماح لمؤلف موسيقي آخر يكتب لها وطالب جولي ستاين بكتابة الموسيقى. [28]سوندهايم ، الذي كان يشعر بالقلق من أن كتابة الكلمات مرة أخرى ستصنفه كشاعر غنائي ، اتصل بمعلمه للحصول على المشورة. أخبره هامرشتاين أنه يجب أن يتولى الوظيفة ، لأن كتابة مركبة لنجم ستكون تجربة تعليمية جيدة. وافق سونديم ؛ افتتح Gypsy في 21 مايو 1959 ، وشمل 702 عرضًا. [3]

وفاة هامرشتاين

في عام 1960 ، فقد Sondheim معلمه وشخصيته الأب ، أوسكار هامرشتاين الثاني. [29] وتذكر أنه قبل وقت قصير من وفاة هامرشتاين ، قدم له هامرشتاين صورة لنفسه. طلب منه Sondheim أن يكتبه ، وقال فيما بعد عن الطلب إنه "غريب ... إنه مثل مطالبة والدك بتسجيل شيء ما". أدت قراءة النقش (لستيفي ، صديقي ومعلمي) إلى خنق الملحن ، الذي قال: "هذا يصف أوسكار أفضل من أي شيء يمكنني قوله." [30]

عندما خرج من المنزل في ذلك المساء ، تذكر سوندهايم شعورًا حزينًا وغرقًا بأنهما قد وداعا لهما الأخير. لم ير معلمه مرة أخرى. بعد ثلاثة أيام ، توفي هامرشتاين بسرطان المعدة ، وقام ربيب هامرشتاين بالثناء عليه في جنازته.

كمؤلف وشاعر غنائي

كانت المسرحية الموسيقية الأولى التي كتبت سونديم الموسيقى وكلماتها لها " شيء مضحك حدث على الطريق إلى المنتدى" ، الذي افتتح في عام 1962 واستضاف 964 عرضًا. و الكتاب ، استنادا إلى مهازل التي كتبها بلاوتوس كتب، من خلال بورت شيفيلوف ولاري جلبرت. لم يتم قبول نتيجة Sondheim بشكل جيد ؛ على الرغم من أن العرض فاز بالعديد من جوائز توني (بما في ذلك أفضل موسيقى) ، إلا أنه لم يتلق أي ترشيح.

فشل برودواي ومشاريع أخرى

كان Sondheim قد شارك في ثلاث ضربات متتالية ، لكن عرضه التالي - 1964 Anyone Can Whistle - كان عبارة عن قنبلة ذات تسعة أداء (على الرغم من أنه قدم أنجيلا لانسبري إلى المسرح الموسيقي). هل أسمع الفالس؟ ، استنادًا إلى مسرحية آرثر لورنتس عام 1952 The Time of the Cuckoo ، كان المقصود منها أن تكون موسيقيًا آخر لرودجرز وهامرشتاين مع ماري مارتن في المقدمة. كانت هناك حاجة إلى كاتب غنائي جديد ، [31] وطلبت ماري ابنة لورانس ورودجرز من سونديم أن يملأها. وعلى الرغم من أن ريتشارد رودجرز وسوندهايم اتفقا على أن المسرحية الأصلية لا تصلح للموسيقى ، فقد بدأوا في كتابة النسخة الموسيقية.[32] واجه المشروع العديد من المشاكل ، من بينها إدمان رودجرز على الكحول. وصفه Sondheim بأنه المشروع الوحيد الذي ندم عليه ، ثم قرر العمل فقط عندما يتمكن من كتابة الموسيقى وكلمات الأغاني. [11] طلب من المؤلف والكاتب المسرحي جيمس غولدمان الانضمام إليه ككاتب لموسيقى جديدة. مستوحى منمقال نُشر في نيويورك تايمز حول تجمعفتيات إستعراض Ziegfeld Follies السابقات، كان بعنوان The Girls Upstairs (وسيصبح فيما بعد حماقات ). [33]

في عام 1966 ، قدمت Sondheim بشكل شبه مجهول كلمات أغنية " The Boy From ... " ، وهي محاكاة ساخرة لـ " The Girl from Ipanema " في مسرحية The Mad Show خارج برودواي . وأضيفت إلى أغنية "استيبان ريو نيدو"، [34] الاسبانية عن "عش ستيفن نهر"، وفي المعرض حفلة كانت تقيد كلمات ل" إسم مستعار ". في ذلك العام ، اصطدم جولدمان وسوندهايم بجدار إبداعي في The Girls Upstairs ، وسأل جولدمان Sondheim عن كتابة مسرحية موسيقية تلفزيونية. وكانت النتيجة زهرة الربيع المسائية ، مع أنتوني بيركنز و تشارميان كار .كُتبت لسلسلة المختارات ABC Stage 67وتم إنتاجه بواسطة Hubbell Robinson ، تم بثه في 16 نوفمبر 1966. وفقًا لسوندهايم والمخرج بول بوجارت ، تمت كتابة المسرحية الموسيقية فقط لأن جولدمان احتاج إلى نقود للإيجار. لم تعجب الشبكة العنوان وبديل Sondheim ، A Little Night Music . [35]

بعد أن أنهى سوندهايم زهرة الربيع المسائية ، طلب منه جيروم روبينز أن يتكيف مع رواية بيرتولت بريشت " التدابير المتخذة" على الرغم من كره الملحن العام لعمل بريخت. أراد روبنز تكييف مسرحية بريخت أخرى ، الاستثناء والقاعدة ، وطلب من جون غوير تكييف الكتاب. لم يكتب ليونارد برنشتاين عن المسرح منذ بعض الوقت ، وانتهى عقده كقائد لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . تمت دعوة Sondheim إلى منزل Robbins على أمل أن يقنعه Guare بكتابة كلمات لنسخة موسيقية من The Exception and the Rule؛ وفقًا لروبينز ، لن يعمل برنشتاين بدون سوندهايم. عندما وافق Sondheim ، سأل Guare: "لماذا لم تعملوا معًا منذ West Side Story ؟" أجاب سونديم: "سترى". قال Guare إن العمل مع Sondheim كان مثل كونك مع زميل قديم في الغرفة ، وكان يعتمد عليه "لفك تشفير وفك طريقتهم المجنونة في العمل" ؛ عمل برنشتاين فقط بعد منتصف الليل ، وروبنز فقط في الصباح الباكر. تأثرت نتيجة برنشتاين ، التي كان من المفترض أن تكون خفيفة ، بحاجته إلى الإدلاء ببيان موسيقي. [36] وافق ستيوارت أوسترو ، الذي عمل مع سوندهايم في فيلم The Girls Upstairs ، على إنتاج المسرحية الموسيقية (التي تحمل الآن اسم A Pray By Blecht ، وفي وقت لاحق ، The Race to Urga). تم تحديد موعد ليلة الافتتاح ، ولكن خلال الاختبارات ، طلب روبنز أن يُعذر للحظة. عندما لم يعد ، قال البواب إنه استقل سيارة ليموزين للذهاب إلى مطار جون إف كينيدي الدولي . انفجر برنشتاين بالبكاء وقال ، "انتهى." قال سوندهايم فيما بعد عن هذه التجربة: "لقد شعرت بالخجل من المشروع بأكمله. لقد كان تقنيًا وتعليميًا بأسوأ طريقة". [37] كتب أغنية ونصف وألقى بها بعيدًا ، وهي المرة الوحيدة التي فعل فيها ذلك. بعد ثمانية عشر عامًا ، رفض Sondheim طلب برنشتاين وروبنز لإعادة محاولة العرض. [36]

ستيفن سونديم هاوس ، تيرتل باي ، مدينة نيويورك ، نيويورك

لقد عاش في Turtle Bay ، Manhattan Brown Stone منذ كتابة Gypsy في عام 1959. بعد عشر سنوات ، بينما كان يعزف الموسيقى ، سمع طرقًا على الباب. كانت جارته ، كاثرين هيبورن ، "حافية القدمين - هذه السيدة الغاضبة ذات الوجه الأحمر" وقالت له "لقد كنت تبقيني مستيقظًا طوال الليل!" (كانت تتدرب على بدايتها الموسيقية في Coco ). "أتذكر أنني سألت هيبورن لماذا لم تتصل بي فقط ، لكنها ادعت أنه ليس لديها رقم هاتفي. أظن أنها أرادت الوقوف هناك حافي القدمين ، معاناة من أجل فنها". [38]

التعاون مع هال برنس (1970-1981)

Sondheim في نيويورك ، 1972

بعد هل أسمع الفالس؟ ، كرس سوندهايم نفسه فقط لكتابة كل من الموسيقى وكلمات المسرح - وفي عام 1970 ، بدأ تعاونًا مع المخرج هارولد برنس مما أدى إلى مجموعة من الأعمال التي تعتبر واحدة من العلامات المائية العالية لتاريخ المسرح الموسيقي.

كان أول عرض لهم مع برنس كمخرج هو شركة الفكرة الموسيقية لعام 1970 . عرض عن رجل أعزب وأصدقائه المتزوجين ، الشركة (مع كتاب لجورج فورث ) يفتقر إلى حبكة مباشرة ، وبدلاً من ذلك كان يتمحور حول مواضيع مثل الزواج وصعوبة إقامة اتصال عاطفي مع شخص آخر. تم افتتاحه في 26 أبريل 1970 في مسرح ألفين ، حيث تم عرض 705 عروض بعد سبع معاينات ، وفاز بجوائز توني لأفضل موسيقى وأفضل موسيقى وأفضل كلمات. تم إحياؤه في برودواي في عامي 1995 و 2006 ، وسيتم إحياؤه مرة أخرى في عام 2022 (في نسخة يتم فيها تبديل الشخصية الرئيسية بين الجنسين).

الحماقات (1971) ، مع كتاب لجيمس جولدمان ، افتتح في 4 أبريل 1971 في مسرح وينتر غاردن واستضاف 522 عرضًا بعد 12 معاينة. تتمحور الحبكة حول لم شمل ، في مسرح برودواي المنهار المقرر هدمه ، لفناني الأداء في Weismann's Follies (مسرحية موسيقية ، مبنية على Ziegfeld Follies ، التي لعبت في ذلك المسرح بين الحربين العالميتين). الإنتاج ، الذي يعد واحدًا من أكثر الإنتاجات فخامة في وقته ، ظهر أيضًا في تصميم الرقصات والإخراج المشترك لمايكل بينيت ، الذي استمر في إنشاء A Chorus Line (1975). استمتع العرض ببعثتين من الإحياء في برودواي في عامي 2001 و 2011.

A Little Night Music (1973) ، مع حبكة أكثر تقليدية مبنية على ابتسامات ليلة صيفية لـ Ingmar Bergman والنتيجة في وقت الفالس في المقام الأول، كانت واحدة من أعظم النجاحات التجارية للملحن. ووصفته مجلة تايم بأنه "أعظم إنجاز لسوندهايم حتى الآن". [39] "Send in the Clowns" ، وهي أغنية من المسرحية الموسيقية ، لاقت نجاحًا كبيرًا لجودي كولينز وأصبحت أشهر أغنية لسوندهايم. افتتح العرض في برودواي في مسرح شوبرت في 25 فبراير 1973 ، وشمل 601 عرضًا و 12 معاينة. تم إحياؤه في برودواي في عام 2009.

افتتاحية المحيط الهادئ (1976) ، مع كتاب من تأليف جون ويدمان ، كان أكثر أشكال التعاون غير التقليدية بين Sondheim-Prince: استكشف العرض غربية اليابان ، وتم تقديمه في الأصلبأسلوب كابوكي . تم إغلاق العرض بعد سلسلة من 193 عرضًا ، وتم إحياؤه في برودواي في عام 2004.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (1979) ، أكثر نتيجة أوبرالية لـ Sondheim (والتيتم إنتاجها، مع Pacific Overtures و A Little Night Music ، تم إنتاجها في دور الأوبرا) ، يستكشف موضوعًا غير محتمل: الانتقام القاتل وأكل لحوم البشر . الكتاب من تأليف هيو ويلر ، يستند إلىنسخة مسرحية لكريستوفر بوند عام 1973 من النسخةالأصلية الفيكتورية . [40] [41] [42] [43] [44] منذ ذلك الحين تم إحياء العرض في برودواي مرتين (1989 ، 2005) ، وتم عرضه في المسارح الموسيقية ودور الأوبرا على حد سواء. ركض خارج برودواي في مسرح بارو ستريت حتى 26 أغسطس 2018.

Merrily We Roll Along (1981) ، مع كتاب لجورج فورث ، هو واحد من أكثر المقطوعات التقليدية لسوندهايم . فرانك سيناترا و كارلي سيمون سجلت الأغاني من الموسيقى. وفقًا لمدير الموسيقى في Sondheim ، Paul Gemignani ، "جزء من قدرة ستيف هو هذا التنوع غير العادي." ومع ذلك ، لم يكن العرض هو النجاح الذي حققته أعمالهم التعاونية السابقة: بعد سلسلة فوضوية من عروض المعاينة ، فتح العرض لمراجعات سلبية على نطاق واسع ، وأغلق بعد أقل من أسبوعين. ومع ذلك ، نظرًا للجودة العالية لدرجة Sondheim ، تمت مراجعة العرض وإنتاجه مرارًا وتكرارًا في السنوات التالية. مارتن جوتفريدكتب ، "Sondheim شرع في كتابة الأغاني التقليدية ... لكن [على الرغم من] أنه لا يوجد شيء عادي في الموسيقى." [45] قال Sondheim لاحقًا: "هل شعرت بالخيانة؟ لست متأكدًا من أنني سأصفها على هذا النحو. ما فاجأني هو الشعور المحيط بمجتمع برودواي - إذا كان بإمكانك تسميته ، على الرغم من أنني أعتقد أنني سأفعل ذلك عدم وجود كلمة أفضل - أنهم يريدون هال وأنا أن نفشل ". [38]

التعاون مع جيمس لابين (1984-1994)

بمرح " فشل ق تتأثر كثيرا سونديم. لقد كان مستعدًا لترك المسرح وعمل الأفلام أو إنشاء ألعاب الفيديو أو كتابة الألغاز: "أردت أن أجد شيئًا لإرضاء نفسي لا يشمل برودواي والتعامل مع كل أولئك الذين يكرهونني ويكرهون هال". [46] تم تعليق تعاون Sondheim و Prince من Merrily إلى إنتاج Bounce عام 2003 ، وهو فشل آخر.

ومع ذلك ، قرر Sondheim "أن هناك أماكن أفضل لبدء عرض" ووجد متعاونًا جديدًا في James Lapine بعد أن رأى Lapine Twelve Dreams خارج برودواي في عام 1981: "لقد كنت محبطًا ، ولا أعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكتشف Twelve Dreams في المسرح العام "؛ [38] لابين مذاق " للطليعة وللمسرح المرئي على وجه الخصوص". كان أول تعاون لها الأحد في حديقة مع جورج (1984)، مع الموسيقى سونديم وتستحضر جورج سورا الصورة بوينتيليسم . فاز Sondheim and Lapine بجائزة بوليتسر للدراما عام 1985 للمسرحية ، وتم إحياؤها في برودواي في عام 2008 ، ومرة ​​أخرى في فترة محدودة في عام 2017.

تعاونوا في Into the Woods (1987) ، وهي مسرحية موسيقية مبنية على العديد من حكايات الأخوان جريم الخيالية . على الرغم من أن سوندهايم قد أطلق عليه لقب الملحن الأول الذي يجلب موسيقى الراب إلى برودواي (مع الساحرة في العدد الافتتاحي لأغنية Into the Woods) ، فإنه ينسب أول موسيقى الراب في المسرح إلى "Rock Island" لميريديث ويلسون من The Music Man . [23] تم إحياء العرض في برودواي في عام 2002.

كان آخر عمل لـ Sondheim و Lapine سويًا هو العاطفة الحميمة (1994) ، المقتبس من فيلم إيتوري سكولا الإيطالي Passione D'Amore . مع تشغيل 280 عرضًا ، كان Passion هو أقصر عرض يفوز بجائزة توني لأفضل عرض موسيقي . [47]

العمل اللاحق

افتتح Assassins خارج برودواي في Playwrights Horizons في 18 ديسمبر 1990 ، بكتاب من تأليف John Weidman . استكشف العرض ، في شكل مسرحي ، مجموعة من الشخصيات التاريخية التي حاولت (إما بنجاح أو بدون) اغتيال رئيس الولايات المتحدة. تم إغلاق المسرحية الموسيقية في 16 فبراير 1991 ، بعد 73 عرضًا. تلقى العرض في النهاية إنتاج برودواي في عام 2004.

تم تعليق فيلم Saturday Night حتى عام 1997 في مسرح Bridewell في لندن. في العام التالي ، تم تسجيل درجته ؛ تم عرض نسخة منقحة ، مع أغنيتين جديدتين ، خارج برودواي في مسرح Second Stage Theatre في عام 2000 وفي مسرح Jermyn Street في لندن في عام 2009. [48]

خلال أواخر التسعينيات ، اجتمع Sondheim و Weidman مع Wise Guys ، وهي كوميديا ​​موسيقية مبنية على حياة Addison و Wilson Mizner . A إنتاج برودواي، وبطولة ناثان لين و فيكتور جاربر ، من إخراج سام مندس والمقررة في ربيع عام 2000، [49] وقد تأخر. إعادة تسمية ترتد في عام 2003، تم إنتاجه في مسرح غودمان في شيكاغو و مركز كينيدي في واشنطن، DC، في إنتاج إخراج هارولد الأمير، أول تعاون له مع سونديم منذ عام 1981. وعلى الرغم من بعد الاستعراضات الفقراء ترتدلم يصل مطلقًا إلى برودواي ، تم فتح نسخة منقحة خارج برودواي كعرض طريق في المسرح العام في 28 أكتوبر 2008. من إخراج جون دويل ، تم إغلاقه في 28 ديسمبر 2008.

عند سؤاله عن كتابة عمل جديد ، أجاب Sondheim في عام 2006: "لا ... إنه العمر. إنه تضاؤل ​​للطاقة والقلق من عدم وجود أفكار جديدة. إنه أيضًا نقص متزايد في الثقة. لست الوحيد. لقد تحققت مع أشخاص آخرين. يتوقع الناس المزيد منك وأنت على علم بذلك ولا يجب أن تكون كذلك ". [50] في ديسمبر 2007 قال إنه بالإضافة إلى العمل المستمر على باونس ، كان "يقضم بعض الأشياء مع جون ويدمان وجيمس لابين". [51]

ابتكر لابين إنتاجًا متعدد الوسائط ، بعنوان Sondheim: a Musical Revue ، والذي كان من المقرر افتتاحه في أبريل 2009 في مسرح ألاينس في أتلانتا ؛ إلا أنه تم إلغاؤه بسبب "الصعوبات التي واجهها المنتجون التجاريون المرتبطون بالمشروع ... في جمع الأموال اللازمة". [52] [53] تم إنتاج نسخة منقحة ، Sondheim on Sondheim ، في استوديو 54 بواسطة شركة Roundabout Theatre Company ؛ بدأت المعاينات في 19 آذار (مارس) 2010 ، واستمرت من 22 أبريل إلى 13 حزيران (يونيو). وكان طاقم الممثلين يضم باربرا كوك ، وفانيسا إل ويليامز ، وتوم ووبات ،القاعدة لويس و ليسلي كريتزر . [54]

تعاونت Sondheim مع Wynton Marsalis على سرير وكرسي: A New York Love Affair ، an Encores! حفلة موسيقية من 13 إلى 17 نوفمبر 2013 في مركز مدينة نيويورك . من إخراج جون دويل مع تصميم الرقصات لباركر إيسي ، وتألفت من "أكثر من عشرين مؤلفًا من سوندهايم ، كل قطعة أعاد مارساليس تخيلها حديثًا". [55] الحفل المميز برناديت بيترز ، جيريمي الأردن ، نورم لويس ، سيريل ايمي ، وأربع راقصات و موسيقى الجاز في مركز لينكولن أوركسترا أجراها ديفيد بصوت عال . [56] فيوصف Playbill ، ستيفن سوسكين الحفلة الموسيقية بأنها "ليست مسرحية موسيقية جديدة ، ولا إحياء ، ولا مسرحية قياسية لكتاب الأغاني ؛ بل هي عرض موسيقى الجاز على مراحل ومغنية لسلسلة من الأغاني ... تأتي نصف الأغاني. من Company and Follies ؛ يتم تمثيل معظم المسرحيات الموسيقية الأخرى في Sondheim ، بما في ذلك أقل شهرة Passion and Road Show ". [57]

من أجل اقتباس فيلم 2014 من Into the Woods ، كتب Sondheim أغنية جديدة ، "She'll Be Back" ، والتي كان من المقرر أن تغنيها الساحرة ، ولكن تم قصها في النهاية.

محادثات مع فرانك ريتش وآخرين

في مركز كنيدي لل عقد الاحتفال سونديم والجري من مايو إلى أغسطس 2002، ويتألف من ستة من المسرحيات الغنائية سونديم و: سويني تود ، شركة ، الأحد في حديقة مع جورج ، بمرح نحن لفة جنبا إلى جنب ، العاطفة و القليل ليلة الموسيقى . [58] [59] [60] في 28 أبريل 2002 ، فيما يتعلق باحتفال سونديم ، أجرى سوندهايم وفرانك ريتش من نيويورك تايمز محادثة. [58] [61] ظهروا في أربع مقابلات بعنوان "محادثة ليلية صغيرة مع ستيفن سونديم" ، [62] [63]في ولاية كاليفورنيا [64] [65] [66] و بورتلاند، أوريغون مارس 2008 [67] وفي كلية اوبرلين في سبتمبر. ذكرت صحيفة " كليفلاند جيويش نيوز " عن ظهورهم في أوبرلين: "قالت سونديم:" الأفلام هي صور ؛ المسرح أكبر من الحياة ". ما هي أكثر المسرحيات الموسيقية التي تعجب Sondheim ؟ يتصدر Porgy و Bess قائمة تضم Carousel و She Loves Me و The Wiz ، والتي شاهدها ست مرات. وقد أخذ Sondheim نظرة قاتمة عن المسرحيات الموسيقية اليوم. وقال إن ما يعمل الآن هو المسرحيات الموسيقية التي يسهل استيعابها ؛ لا يريد الجمهور أن يواجه تحديًا ". [68] [69]أجرى سونديم وريتش محادثات إضافية في 18 يناير 2009 في أفيري فيشر هول ، [70] في 2 فبراير في مسرح لاندمارك في ريتشموند ، فيرجينيا ، [71] في 21 فبراير في مركز كيميل في فيلادلفيا [72] وفي 20 أبريل في جامعة أكرون في أكرون ، أوهايو . [73] تم خلالها إعادة تسعير والأحاديث في جامعة تافتس و جامعة براون في فبراير 2010، في جامعة تولسا في أبريل [74] وفي كلية لافاييت في 8 مارس 2011. [75]أجرى سوندهايم "محادثة أخرى" مع شون باتريك فلاهافن (محرر مشارك في The Sondheim Review ) في مركز كرافيس في ويست بالم بيتش في 4 فبراير 2009 ، حيث ناقش العديد من أغانيه وعروضه: "حول النضالات الدائمة لبرودواي : "لا أرى أي حل لمشاكل برودواي باستثناء المسرح المدعوم ، كما هو الحال في معظم البلدان المتحضرة في العالم." [76]

في 1 فبراير 2011 ، انضم سوندهايم إلى الناقد المسرحي السابق في سولت ليك تريبيون نانسي ميليش أمام 1200 جمهور في قاعة كينجسبري . وصف مليش المساء:

وقد اصطحبته جوقة الجامعة بشكل واضح ، حيث غنت أغنيتين خلال المساء ، "سيستمع الأطفال" و "الأحد" ، ثم عادت لتكرار أغنية "الأحد". خلال تلك اللحظة الأخيرة ، كنت أقف أنا وسوندهايم ، في مواجهة جوقة الطلاب من برنامج أوبرا جامعة يوتا ، وظهورنا للجمهور ، ورأيت الدموع تنهمر في عينيه بينما كانت الأصوات تدوي. ثم ، فجأة ، رفع ذراعيه وبدأ في إجراء العمليات ، وحث المغنين الطلاب على الخروج بالكامل ، وهو ما فعلوه ، المبنى المتصاعد ، وأغلقت عيونهم عليه ، حتى غناء النهائي "في أحد أيام الأحد". لقد كانت مثيرة وخاتمة مثالية لأمسية رائعة - لا شيء عادي فيها. [77]

في 13 مارس 2008 ، استضافت أكاديمية المسرح الموسيقي الجديد في هوليوود A Salon With Stephen Sondheim (الذي بيع في ثلاث دقائق) . [78] [79]

العمل بعيدًا عن برودواي

في عامي 1968 و 1969 ، نشر Sondheim سلسلة من الكلمات المتقاطعة المشفرة في مجلة نيويورك ، وهو معجب شغوف بالألعاب . في عام 1987 ، وصف تايم حبه لصناعة الألغاز بأنه "أسطوري في دوائر المسرح" ، مضيفًا أن الشخصية المركزية في مسرحية أنتوني شافير " نقب" مستوحاة من الملحن. وفقًا لإشاعة (أنكرها شافر في مقابلة مع نيويورك تايمز في 10 مارس 1996 ) ، كان لدى سوليث عنوان العمل من يخاف من ستيفن سونديم؟ [10] يتجلى حبه للألغاز والألغاز في The Last of Sheila ، وهي جريمة قتل معقدةكتبت مع صديقها القديم أنتوني بيركنز . الفيلم عام 1973، من إخراج هربرت روس ، وظهرت ديان كانون ، راكيل ولش ، جيمس ماسون ، جيمس كوبورن و ريتشارد بنيامين .

حاول Sondheim الكتابة المسرحية مرة أخرى ، بالتعاون مع كاتب النغمات الخاص بالشركة جورج فورث في Getting Away with Murder في عام 1996 ، لكن إنتاج برودواي غير الناجح أغلق بعد 29 معاينة و 17 عرضًا. تضمنت مؤلفاته عددًا من المقطوعات السينمائية ، بما في ذلك مجموعة من الأغاني المكتوبة لنسخة فيلم وارن بيتي لعام 1990 من فيلم ديك تريسي . فازت إحدى أغاني Sondheim للفيلم ، " Sooner or Later (I Always Get My Man) " ، التي غنتها مادونا ، بجائزة الأوسكار .

التوجيه

بعد أن تلقى إرشادًا من أوسكار هامرشتاين الثاني [17] رد سونديم الجميل ، قائلاً إنه يحب "نقل ما نقله لي أوسكار". [30] في مقابلة مع سونديم ل مشروع التراث ، الملحن - شاعر غنائي آدم غويتل (ابن مريم رودجرز وحفيد ريتشارد رودجرز) يتذكر كيف أنه عندما كان صبيًا يبلغ من العمر 14 عامًا ، أظهر لسوندهايم عمله. كان Guettel "متذمرًا" لأنه جاء "نوعًا من التفكير المنتفخ [أنه] سيمطر بالمجاملات والأشياء" ، ولم يكن الأمر كذلك لأن Sondheim كان لديه بعض "الأشياء المباشرة جدًا ليقولها". في وقت لاحق ، كتب Sondheim واعتذر لـ Guettel لكونه "غير مشجع للغاية" بينما كان يحاول بالفعل أن يكون "بنّاءً". [80]

قام Sondheim أيضًا بتوجيه جوناثان لارسون الوليدة ، حيث حضر ورشة عمل لارسون من أجل Superbia (نسخة موسيقية من Nineteen Larson ). في القراد الموسيقية لارسون ، القراد ... بوم!، يتم تشغيل الرسالة الهاتفية التي يعتذر فيها Sondheim عن المغادرة مبكرًا ، ويقول إنه يريد مقابلته وهو معجب بعمله. بعد وفاة لارسون ، وصفه سوندهايم بأنه أحد الملحنين القلائل "الذين يحاولون المزج بين موسيقى البوب ​​المعاصرة والموسيقى المسرحية ، والتي لا تعمل بشكل جيد ؛ كان في طريقه لإيجاد توليفة حقيقية. وهناك قدر كبير من موسيقى البوب ​​مثيرة للاهتمام كلمات ، لكنها ليست كلمات مسرحية ". مؤلف المسرح الموسيقي "يجب أن يكون لديه إحساس بما هو مسرحي ، وكيف تستخدم الموسيقى لرواية قصة ، بدلاً من كتابة أغنية. لقد فهم جوناثان ذلك بشكل غريزي." [81]

حوالي عام 2008 ، اقترب Sondheim من Lin-Manuel Miranda للعمل معه في ترجمة كلمات West Side Story إلى الإسبانية من أجل إحياء برودواي القادم. [82] [83] ثم اقترب ميراندا من Sondheim بمشروعه الجديد Hamilton ، ثم أطلق عليه The Hamilton Mixtape ، والذي قدم سونديم ملاحظات عنه. [83] [84] كان Sondheim في الأصل حذرًا من المشروع قائلاً إنه "قلق من أن أمسية موسيقى الراب قد تصبح رتيبة". ومع ذلك ، يعتقد Sondheim أن اهتمام ميراندا واحترامه للقافية الجيدة جعلها تعمل. [84]

نقابة المسرحيين

مؤيد لحقوق الكتاب في صناعة المسرح ، ستيفن سوندهايم هو عضو نشط في نقابة المسرحيين الأمريكية . في عام 1973 ، انتخب الرئيس السادس عشر للنقابة ، واستمر في رئاسته للمنظمة غير الربحية حتى عام 1981.

مشاريع غير محققة

ووفقا لسونديم، سئل لترجمة Mahagonny-Songspiel : "ولكن، أنا لست بريخت / طب وايل مروحة وهذا هو حقا كل ما في الأمر أنا مرتد: أنا مثل الموسيقى وايل عندما جاء إلى أمريكا أفضل مما كنت أفعله من قبل ... أحب أوبرا Threepenny ، لكن خارج أوبرا Threepenny ، الموسيقى التي أحبها هي الأشياء التي كتبها في أمريكا - عندما لم يكن يكتب مع Brecht ، عندما كان يكتب لـ Broadway . " [85] ورفض عرضا لmusicalize نثنائيل الغربية الصورة بارد مليون مع جيمس لابين في جميع أنحاء 1982. [86] [87]

في حوالي عام 1960 ، ذكر Sondheim أنه فكر مع Burt Shevelove في عمل مسرحية موسيقية لفيلم Sunset Boulevard ، ورسموا المشاهد الافتتاحية عندما اقتربوا من مخرج الفيلم بيلي وايلدر في حفل كوكتيل على هذا الاحتمال. رفض وايلدر الفكرة ، معتقدًا أن القصة كانت أكثر ملاءمة للأوبرا من المسرح الموسيقي. وافق Sondheim وقاوم عرضًا لاحقًا من Hal Prince و Hugh Wheeler لإنشاء نسخة موسيقية من بطولة Angela Lansbury . حدث هذا قبل عدة سنوات من إنتاج نسخة موسيقية من قبل أندرو لويد ويبر . [88]

عملت Sondheim مع William Goldman على Singing Out Loud ، وهو فيلم موسيقي ، في عام 1992 ، وكتب أغنية "Water Under the Bridge". [89] [90] وفقًا للملحن ، كتب جولدمان مسودتين أو مسودتين للسيناريو وكتب سونديم ست أغنيات ونصف عندما فقد المخرج روب راينر الاهتمام بالمشروع. تم تسجيل "Dawn" و "Sand" من الفيلم لألبوم Sondheim في Movies and Unsung Sondheim . [85] كتب سوندهايم وليونارد بيرنشتاين The Race to Urga ، المقرر عرضه في مركز لينكولن في عام 1969 ، ولكن عندما غادر جيروم روبينز المشروع لم يتم إنتاجه. [91]

في عام 1991 ، عملت Sondheim مع Terrence McNally في مسرحية موسيقية All Together Now . قال ماكنالي ، "كان ستيف مهتمًا برواية قصة علاقة من الحاضر إلى اللحظة التي التقى فيها الزوجان لأول مرة. لقد عملنا معًا لفترة من الوقت ، لكن كلانا شارك في العديد من المشاريع الأخرى التي فشل هذا المشروع فيها". القصة تتبع أردن سكوت ، نحاتة تبلغ من العمر 30 عامًا ، ودانييل نيفين (صاحب مطعم أصغر قليلاً وجذاب جنسيًا). تم أرشفة نصها ، مع ملاحظات مفاهيمية من قبل ماكنالي وسوندهايم ، في مركز هاري رانسوم في جامعة تكساس في أوستن . [92]

في أغسطس 2003 ، أعرب Sondheim عن اهتمامه بفكرة إنشاء تكيف موسيقي للفيلم الكوميدي 1993 Groundhog Day . [93] ومع ذلك ، في محادثة مباشرة عام 2008 ، قال إن "صنع مسرحية موسيقية ليوم جرذ الأرض سيكون بمثابة طلاء الزنبق . لا يمكن تحسينه." [94] تم إنشاء المسرحية الموسيقية وعرضها لأول مرة في عام 2016 بالموسيقى وكلمات تيم مينشين وكتاب داني روبين (كاتب سيناريو الفيلم) بمباركة سونديم. [95]

ذكر ناثان لين أنه اقترب من Sondheim ذات مرة بشأن إمكانية إنشاء مسرحية موسيقية بناءً على فيلم Being There with Lane الذي يؤدي دور الشخصية المركزية في Chance. رفض Sondheim على أساس أن الشخصية المركزية هي في الأساس شفرة ، والتي لن يقبلها الجمهور بالتعبير عن نفسه من خلال الأغنية. [96]

في فبراير 2012 ، أُعلن أن Sondheim سيتعاون في مسرحية موسيقية جديدة مع David Ives ، وقد أكمل "حوالي 20-30 دقيقة من المسرحية الموسيقية". [97] [98] [99] [100] [101] كان من المفترض أن يتبع العرض ، الذي أطلق عليه مبدئيًا اسم All Together Now ، تنسيق Merrily We Roll Along . وصف Sondheim المشروع بأنه "شخصان وما يدخل في علاقتهما ... سنكتب لمدة شهرين ، ثم لدينا ورشة عمل. بدا الأمر تجريبيًا وجديدًا منذ 20 عامًا. لدي شعور بأنه قد لا يكون تجريبيًا وجديدة بعد الآن ". [102] في 11 أكتوبر 2014 ، تم التأكيد على أن الموسيقى الموسيقية Sondheim و Ives ستستند على اثنين من Luis Buñuelأفلام ( The Exterminating Angel and The Discreet Charm of the Bourgeoisie ) ومن المقرر افتتاحهما (في المعاينات) في المسرح العام في عام 2017. [103] في أغسطس 2016 ، أقيمت قراءة للمسرحية الموسيقية في المسرح العام ، وكان ذكرت أنه تم الانتهاء فقط من الفصل الأول ، مما ألقي بظلال من الشك على بداية 2017 المتوقعة للمعاينات. [104] كان هناك ورشة عمل في نوفمبر تشرين الثاني عام 2016، بمشاركة ماثيو موريسون ، شولر هينسلي ، هيدي بليكنستاف ، سييرا بوجيس ، غابرييل إيبرت ، سارة ستايلز ، ميتشايل سيرفيريس ، و جنيفر سيمارد. [105] ورد أن عنوان العمل هو Buñuel من قبل New York Post ومنافذ أخرى ، لكن Sondheim أوضح لاحقًا أن هذا كان خطأ وأنه لا يزال بدون عنوان. [106] اعتبارًا من أبريل 2019 ، تم الإعلان عن موعد عرض مسرحية موسيقية بعنوان Buñuel (بواسطة Sondheim و David Ives ؛ من إخراج Joe Mantello) على موقع New York City Theatre ، بدءًا من 24 أغسطس 2019. ومع ذلك ، في يونيو 2019 ، أعلن المسرح العام أنه لن يكون جزءًا من موسم 2019-2020 ، حيث كان لا يزال قيد التطوير ، ولكن سيتم إنتاجه "عندما يكون جاهزًا". [107] في 27 أبريل 2021 ، أفيد أن المسرحية الموسيقية لم تعد قيد التطوير. [108]

كما لم يتحقق اثنان من تعاونه مع الممثل أنتوني بيركنز (انظر أدناه).

في 15 سبتمبر 2021 ، أثناء ظهوره في برنامج The Late Show مع ستيفن كولبير ، أعلن Sondheim [109] أنه يعمل على مسرحية موسيقية جديدة تسمى Square One بالتعاون مع David Ives . في نفس اليوم ، كشف ناثان لين [110] أنه شارك مع برناديت بيترز في قراءة هذا العمل الجديد.

تعاون Sondheim-Perkins

آخر شيلا

شارك سوندهايم وأنتوني بيركنز في كتابة سيناريو فيلم The Last of Sheila ، وهو فيلم لغز أمريكي جديد عام 1973 أخرجه هربرت روس .

التعاون غير المنتج

ثم ذهب سوندهايم وبيركنز لمحاولة التعاون معًا مرة أخرى مرتين أخريين ، لكن المشاريع لم تتحقق في النهاية.

قضية قتل فتاة الجوقة

في عام 1975 ، قال توني بيركنز إنه كان وسوندهايم يعملان على سيناريو آخر ، قضية قتل فتاة الجوقة . قال بيركنز: "إنه نوع من الحساء يعتمد على كل تلك الأعمال الكوميدية لبوب هوب في زمن الحرب ، بالإضافة إلى القليل من ليدي أوف هزلي وعرض صغير من أورسون ويلز السحري ، وكلها مطبوخة في مؤامرة من نوع Last of Sheila ". [111] قال لاحقًا إن الإلهام الآخر هو أنهم حصلوا على مغطاة ، ملف Ipcress و Cloak and Dagger . [112] قاموا ببيع الملخص في أكتوبر 1974. [113] في مرحلة ما ، كان على مايكل بينيت أن يقوم بالإخراج ، مع تومي تيون للنجم.[114] في نوفمبر 1979 ، قال سوندهايم إنهم انتهوا من ذلك. [115] ومع ذلك ، لم يُصنع الفيلم أبدًا. [116]

الجريمة والاختلافات

في الثمانينيات من القرن الماضي ، تعاون بيركنز وسوندهايم في مشروع آخر ، وهو الجزء السبعة الجريمة والاختلافات لشركة موتاون للإنتاج. في أكتوبر 1984 ، قدموا العلاج إلى موتاون. [117] كانت معالجة مؤلفة من 75 صفحة تدور أحداثها في عالم نيويورك الاجتماعي حول لغز الجريمة - وكان كاتب آخر هو كتابة السيناريو. هو ، أيضا ، لم يتم صنعه أبدا. [118]

الأعمال الرئيسية

عام عنوان دور موسيقى كلمات الكتاب المرجع.
1954 ليلة السبت كلمات الأغنية ستيفن سونديم يوليوس ج.ابستين
1957 قصة الجانب الغربى كلمات ليونارد برنشتاين ستيفن سونديم آرثر لورنتس
1959 الغجر كلمات جولي ستاين ستيفن سونديم آرثر لورنتس
1962 حدث شيء مضحك في الطريق إلى المنتدى كلمات الأغنية ستيفن سونديم بيرت شيفيلوف ، لاري جيلبارت
1964 يمكن لأي شخص أن يطلق صافرة كلمات الأغنية ستيفن سونديم آرثر لورنتس
1965 هل أسمع الفالس؟ كلمات ريتشارد رودجرز ستيفن سونديم آرثر لورنتس
1966 زهرة الربيع المسائية كلمات الأغنية ستيفن سونديم جيمس جولدمان
1970 شركة كلمات الأغنية ستيفن سونديم جورج فورث
1971 الحماقات كلمات الأغنية ستيفن سونديم جيمس جولدمان
1973 بعض الموسيقي الليلية كلمات الأغنية ستيفن سونديم هيو ويلر
1974 الضفادع كلمات الأغنية ستيفن سونديم بيرت شيفيلوف [119]
1976 مفاتحات المحيط الهادئ كلمات الأغنية ستيفن سونديم جون ويدمان
1979 سويني تود كلمات الأغنية ستيفن سونديم هيو ويلر
1981 بمرح نحن نتدحرج على طول كلمات الأغنية ستيفن سونديم جورج فورث
1984 الأحد في الحديقة مع جورج كلمات الأغنية ستيفن سونديم جيمس لابين
1987 إلى داخل الغابات كلمات الأغنية ستيفن سونديم جيمس لابين
1990 القتلة كلمات الأغنية ستيفن سونديم جون ويدمان
1994 شغف كلمات الأغنية ستيفن سونديم جيمس لابين
2008 علامات الطريق كلمات الأغنية ستيفن سونديم جون ويدمان [120]

الأعمال المنشورة

  • الانتهاء من القبعة: كلمات مجمعة (1954-1981) مع التعليقات المصاحبة ، المبادئ ، البدع ، الضغائن ، الأنين والحكايات (2010) ISBN  978-0-679-43907-3
  • انظر ، لقد صنعت قبعة: كلمات مجمعة (1981-2011) مع التعليقات المصاحبة ، التضخيم ، العقائد ، Harangues ، Wafflings ، الانحرافات والحكايات (2011) ISBN 978-0-307-59341-2 

التكريم والإرث

خلال مسيرة Sondheim الغزيرة في المسرح والسينما ، حصل على جائزة الأوسكار ، و 8 جوائز توني ، و 8 جوائز جرامي . حصل أيضًا على جائزة بوليتسر للدراما ليوم الأحد في المتنزه مع جورج (1985 ، مشتركة مع جيمس لابين ) وتم تكريمه مع مرتبة الشرف في مركز كينيدي ، الإنجاز مدى الحياة (1993). حصل على جائزة هاتشينسون للتأليف الموسيقي (1950) وانتخب للأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب (1983). حصل أيضًا على جائزة Golden Plate من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز التي قدمها عضو مجلس الجوائز جيمس إيرل جونز (2005) ،[121] [122] و جائزة ميدوز Algur H. من الجامعة الميثودية الجنوبية (1994)، [123] والخاصة جائزة لورانس اوليفييه (2011) "تقديرا لمساهمته في مسرح لندن،" [124] [125] وكذلك باعتبارها جائزة Critics 'Circle Theatre (مارس 2012) ، والتي وفقًا لرئيس قسم الدراما Mark Shenton "تعتبر فعليًا جائزة إنجاز مدى الحياة". [126] أصبح عضوًا في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي (2014). [127] في نوفمبر 2015 ، مُنح سوندهايم وسام الحرية الرئاسي من قبل الرئيس باراك أوبامافي حفل أقيم في البيت الأبيض . [أ] [129] [130]

أسس Sondheim Young Playwrights Inc. في عام 1981 لتعريف الشباب بالكتابة للمسرح ، وهو نائب الرئيس التنفيذي للمنظمة. [131] مركز سونديم وستيفن للفنون المسرحية، في الفنون فيرفيلد ومركز المؤتمرات في فيرفيلد، ولاية ايوا ، وافتتح في ديسمبر 2007 مع العروض التي كتبها لين كاريو ، ليز كلوي ، و ريتشارد نوع (وجميعهم شاركوا في المسرحيات الموسيقية سونديم) . [132] [133]

تأسست جمعية ستيفن سوندهايم في عام 1993 لتوفير المعلومات حول عمله ، مع Sondheim - المجلة المقدمة لأعضائها. تحتفظ الجمعية بقاعدة بيانات وتنظم الإنتاج والاجتماعات والنزهات وغيرها من الأحداث وتساعد في الدعاية. تمنح مسابقة أفضل أداء طلابي للعام جائزة 1000 جنيه إسترليني لواحد من اثني عشر طالبًا في المسرح الموسيقي من مدارس وجامعات الدراما في المملكة المتحدة. بناءً على طلب Sondheim ، يتم تقديم جائزة إضافية لأغنية جديدة من قبل ملحن شاب. الحكم على جورج ستايلز و أنتوني دريوي ، كل ينفذ المتسابق أغنية سونديم وأغنية جديدة.

تشير معظم عناوين حلقات المسلسل التلفزيوني Desperate Housewives إلى عناوين أغاني Sondheim أو كلماتها ، [134] [135] [136] [137] والمسلسل النهائي بعنوان "إنهاء القبعة". [138] وفي عام 1990 سونديم، كما كاميرون ماكينتوش كرسي في المسرح الموسيقي في أكسفورد ، [139] ورش العمل التي أجريت مع واعدة الكتاب الموسيقية بما في ذلك جورج ستايلز ، أنتوني دريوي ، أندرو Peggie، بول جيمس، كيت هسكيث هارفي و ستيفن كيلينغ. أسس الكتاب ورشة عمل ميركوري في عام 1992 ، والتي اندمجت مع نيو ميوزيكالز ألاينس لتصبح إم إم دي (منظمة مقرها المملكة المتحدة لتطوير مسرح موسيقي جديد ، والذي تعتبر سوندهايم راعياً لها).

أنشأ مسرح Signature في أرلينغتون بولاية فيرجينيا جائزة Sondheim ، والتي تشمل تبرعًا بقيمة 5000 دولار لمنظمة غير ربحية من اختيار المستلم ، "كتقدير لمؤلفي المسرح الموسيقي المعاصر الأكثر تأثيرًا في أمريكا". لسونديم، وقد تم تسليم الجائزة الأولى في ل27 أبريل 2009 صالح مع العروض من قبل برناديت بيترز ، ميتشايل سيرفيريس ، ويل Gartshore وEleasha غامبل. [140] [141] [142] المستفيدة لعام 2010 كانت أنجيلا لانسبري ، واستضاف بيترز وكاثرين زيتا جونز ميزة أبريل. [143] كانت برناديت بيترز صاحبة التكريم لعام 2011. [144]الفائزون الآخرون هم باتي لوبوني في عام 2012 ، [145] هال برنس في عام 2013 ، وجوناثان تونيك في عام 2014 ، [146] وجيمس لابين في عام 2015. [147] وكان الفائز بجائزة عام 2016 هو جون ويدمان [148] والحائز على جائزة عام 2017 كان كاميرون ماكينتوش. [149]

تم تغيير اسم مسرح هنري ميلر ، الواقع في شارع ويست 43 في مدينة نيويورك ، إلى مسرح ستيفن سونديم في 15 سبتمبر 2010 بمناسبة عيد ميلاد الملحن الثمانين. حضر الحفل ناثان لين وباتي لوبوني وجون ويدمان. قال Sondheim ردًا على التكريم ، "أنا محرج للغاية. مبتهج ، لكنني محرج للغاية. لطالما كرهت اسم عائلتي. إنه لا يغني. أعني ، إنه ليس بيلاسكو . وليس رودجرز وهو لا سيمون . وانها ليست ويلسون . انها فقط لا يغني، ويغني أفضل من شونفيلد و جاكوبس. لكنه لا يغني ". قال لين ،" نحن نحب الشركات الراعية ونحب أموالهم ، ولكن هناك شيئًا مقدسًا في تسمية المسرح ، وهناك شيء ما في هذا الأمر صحيح وعادل ". [150]

في عام 2010 ، كتبت صحيفة The Daily Telegraph أن سونديم هو "شبه مؤكد" المؤلف الوحيد الذي يعيش في مجلة ربع سنوية تُنشر باسمه ؛ [151] قامت مجلة Sondheim Review ، التي تأسست عام 1994 ، بتأريخ أعماله والترويج لها. توقف عن النشر في عام 2016. [152]

في عام 2019 ، لوحظ في وسائل الإعلام أن ثلاثة أفلام رئيسية حائزة على جائزة الأوسكار في ذلك العام ظهرت بشكل بارز في أغاني Sondheim: Joker (يغني رجال الأعمال في وول ستريت " Send In the Clowns " في مترو الأنفاق) ، [152] قصة زواج ( يغني آدم درايف) أغنية " Being Alive " ، سكارليت جوهانسون ، ميريت ويفر ، وجولي هاجرتي يغنون "You Can Drive a Person Crazy") ، [154] و Knives Out ( دانيال كريج يغني " Losing My Mind " في السيارة). [153] يُشار أيضًا إلى عمل سونديم في التلفزيون مثلالصباح مشاهدة ، حيث جنيفر انيستون و بيلي كرودوب الغناء " ليست بينما أنا حوالي ". [155]

Sondheim في 80

أجريت العديد من الفوائد والحفلات الموسيقية للاحتفال بعيد ميلاد سونديم من 80 في عام 2010. وكان من بينهم نيويورك الفيلهارمونية الصورة 15 مارس و 16 سونديم: حفلة عيد ميلاد في مركز لينكولن الصورة أفيري فيشر قاعة التي تستضيفها ديفيد هايد بيرس . تضمنت الحفلة الموسيقية موسيقى Sondheim ، التي قام بها بعض الفنانين الأصليين. لوني بريس موجهة، و باول جيميغناني أجريت. ومن بين الممثلين لورا بينانتي ، ومات كافينو ، ومايكل سيرفيريس ، وفيكتوريا كلارك ، وجين كوليلا ، وجيسون دانيال ، وألكسندر جيميناني.، جوانا جليسون ، ناثان جان ، جورج هيرن ، باتي لوبوني ، مارين مازي ، أودرا ماكدونالد ، جون ماكمارتن ، دونا مورفي ، كارين أوليفو ، لورا أوسنيس ، ماندي باتينكين ، برناديت بيترز ، بوبي ستيجرت ، إيلين ستريتش ، جيم والتون ، تشيب زين و ذي 2009 فريق إحياء برودواي من West Side Story . قام كل من Blaine Hoven و María Noel Riccetto بأداء باليهلدرجة سونديم ل يفربول ، و جوناثان تونيك أشاد له منذ فترة طويلة متعاون. [156] [157] تم بث الحفل في برنامج PBS's Great Performances في نوفمبر ، [158] وتم إصدار قرص DVD الخاص به في 16 نوفمبر.

أقيمت Sondheim 80 ، وهي ميزة لشركة Roundabout Theatre Company ، في 22 مارس. وتضمنت الأمسية عرضًا لـ Sondheim على Sondheim ، وعشاء وعرض في فندق شيراتون نيويورك. عرضت "تكريم موسيقي شخصي للغاية مرصع بالنجوم" أغانٍ جديدة لكتاب المسرح الموسيقي المعاصرين. الملحنين (الذي غنى الأغاني الخاصة بها) وشملت توم كيت و بريان يوركي ، ميتشايل جون لاتشيوسة ، أندرو ليبا ، روبرت لوبيز وكريستين اندرسون لوبيز، لين مانويل ميراندا (برفقة ريتا مورينو )، دنكان الشيخ ، و جيانين تيسوري وديفيد ليندسي أباير . قامت برناديت بيترز بأداء أغنية تم قطعها من عرض سونديم. [159] [160]

احتفال بعيد ميلاد في مركز مدينة نيويورك في 26 أبريل وحفل موسيقي لصالح Young Playwrights ، من بين آخرين ، ظهرت (بترتيب الظهور) مايكل سيرفيريس ، ألكسندر جيميناني ، دونا ميرفي ، ديبرا مونك ، جوانا جليسون ، ماريا فريدمان ، مارك جاكوبي ، لين كاريو ، BD Wong ، Claybourne Elder ، Alexander Hanson ، Catherine Zeta-Jones ، Raúl Esparza ، Sutton Foster ، Nathan Lane ، Michele Pawk، الممثل الأصلي لـ Into the Woods ، و Kim Crosby ، و Chip Zien ، و Danielle Ferland ، و Ben Wright ، و Angela Lansbury ، و Jim Walton . الحفل الذي أخرجه جون دويل واستضافته ميا فارو . تحيات شيلا هانكوك ، جوليا ماكنزي ، ميلتون بابيت ، جودي دنش و غلينيس جونس تليت. بعد أن غنت كاثرين زيتا جونز أغنية " Send in the Clowns " جولي أندروزغنى جزءًا من "Not a Day Goes By" في تحية مسجلة. وعلى الرغم من باتي لوبون ، باربرا كوك ، برناديت بيترز ، توم ألدريدج و فيكتور جاربر كان من المقرر أصلا القيام بها، فإنها لم تظهر. [161] [162]

احتفلت حفلة بي بي سي برومز في 31 يوليو بعيد ميلاد سوندهايم الثمانين في قاعة ألبرت الملكية . وتضمن الحفل الأغاني من العديد من المسرحيات الغنائية له، بما في ذلك "إرسال في المهرجون" تغنى بها جودي دنش (تكرر دورها ديزيريه في إنتاج عام 1995 القليل ليلة الموسيقى )، والعروض التي كتبها برين تيرفيل و ماريا فريدمان . [163] [164]

في 19 نوفمبر ، قدمت فرقة نيويورك بوبس بقيادة ستيفن راينكي عرضًا في قاعة كارنيجي بمناسبة عيد ميلاد الملحن الثمانين. ظهرت كيت بالدوين ، وآرون لازار ، وكريستيان نول ، وبول بيتز ، ورينيه راكيل ، ومارلين ماي (غناء "أنا ما زلت هنا") ، وألكساندر جيميناني ، وتضمنت الأغاني "أتذكر" ، و "مائة شخص آخر" ، و " ويلد الأطفال" استمع "و" الزواج اليوم ". صعد Sondheim المسرح أثناء ظهور أغنيته "Old Friends". [165] [166]

سونديم في 90

احتفاءً بعيد ميلاد سونهايم التسعين ، نشرت صحيفة نيويورك تايمز ملحقًا خاصًا للمسرح من تسع صفحات في 15 مارس 2020 يضم تعليقات من "النقاد وفناني الأداء والمشجعين على بارد من برودواي". [167] بسبب إغلاق المسارح خلال وباء COVID-19 ، تم تأجيل إحياء برودواي للشركة في 22 مارس 2020 ، عيد ميلاد Sondheim التسعين ، في النهاية. [168] ومع ذلك، حفلا الظاهري يأخذني إلى العالم: 90 الاحتفال A سونديم وlivestreamed على Broadway.com يوتيوب قناة نيسان شملت 26. المشاركون في حال لين مانويل ميراندا ، ستيفن سبيلبرغ ،ميريل ستريب ، ناثان لين ، ماندي باتينكين ، فيكتور جاربر ، برناديت بيترز ، باتي لوبوني ، نيل باتريك هاريس ، جيك جيلينهال ، كريستين بارانسكي ، ساتون فوستر ، جوش جروبان ، بن بلات ، براندون أورانوفيتز ، كاترينا لينك ، كيلي أوهارا ، جيسون ألكسندر ، برايان ستوكس ميتشيل ، قبعة صغيرة فيلدشتاين ، أودرا ماكدونالد ، و راؤول إسبارثا .[169] [170] [171]

النمط الموسيقي

وفقًا لسوندهايم ، عندما سأل ميلتون بابيت عما إذا كان بإمكانه دراسة التكفير ، أجاب بابيت: "لم تستنفد الموارد النغمية لنفسك حتى الآن ، لذلك لن أعلمك ذلك بشكل تلقائي". [172] وافق سونديم ، وعلى الرغم من التنافر المتكرر والأسلوب اللوني للغاية ، فإن موسيقاه نغمية .

يشتهر بتعدد الأصوات المعقدة في غنائه ، مثل الشخصيات الخمس الثانوية التي تشكل جوقة يونانية في A Little Night Music لعام 1973 . يستخدم Sondheim التناغم الزاوي والألحان المعقدة. تأثيراته الموسيقية متنوعة. على الرغم من أنه قال إنه "يحب باخ" ، إلا أن فترته الموسيقية المفضلة هي من برامز إلى سترافينسكي . [173]

الحياة الشخصية

تم وصف Sondheim بأنه انطوائي وانفرادي. في مقابلة مع فرانك ريتش ، قال ، "الشعور الخارجي - الشخص الذي يريد الناس تقبيله وقتلهم - حدث في وقت مبكر جدًا من حياتي". لم يخرج كمثلي الجنس حتى بلغ سن الأربعين. [11] عاش مع الكاتب المسرحي بيتر جونز لمدة ثماني سنوات في التسعينيات. [174] اعتبارًا من عام 2010 ، كان الملحن على علاقة مع جيفري سكوت روملي. تزوج الزوجان في 31 ديسمبر 2017 ، [175] [176] [177] ولديهما كلاب بودل فرنسي أسود . [178]

المراجع

  1. ^ "ملاحظات الرئيس في ميدالية مراسم الحرية" . whitehouse.gov . 24 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2019 - عبر الأرشيف الوطني .
  2. ^ "حول ستيفن سونديم" . كل شيء سونديم . تم الاسترجاع 23 نوفمبر ، 2019 .
  3. ^ a b c d e "السيرة الذاتية والمقابلة لستيفن سونديم" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  4. ^ ويبر ، بروس (31 يوليو 2019). "هال برنس ، عملاق برودواي وحاصد توني ، يموت في 91" . نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصلي في 1 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2020 . 
  5. ^ "أوبرا سونديم" . تعليق . مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2020 . تم الاسترجاع 13 يناير ، 2020 .
  6. ^ "الفائزون" . www.tonyawards.com . تم الاسترجاع 3 أكتوبر ، 2021 .
  7. ^ أ ب كتاب Secrest أرشفة 28 أغسطس 2017 ، في آلة Wayback. اوقات نيويورك
  8. ^ a b c "A Stephen Sondheim Timeline" . مركز جون ف.كينيدي للفنون المسرحية . تم الاسترجاع 26 مايو ، 2021 .
  9. ^ براون ، ميك (27 سبتمبر 2010). "لا يزال يقطعها في 80: مقابلة ستيفن سونديم" . ديلي تلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2018 . 
  10. ^ أ ب ج هنري ، ويليام أ ، الثالث (7 ديسمبر 1987). "سيد الموسيقى ؛ ستيفن سونديم يطبق بلا هوادة" . الوقت . مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2007 .
  11. ^ أ ب ج د هـ و ريتش ، فرانك (12 مارس 2000). "محادثات مع Sondheim" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 23 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع 17 يناير ، 2007 .
  12. ^ كينغ ، روبرت أ ، دراسة التحليل النفسي للطفل (1972) ، مطبعة جامعة ييل ، ISBN 0-300-11996-8 ، ص. 310 
  13. ^ سيكرست ، ص. 30
  14. ^ شيف ، ستيفن (2010). "تفكيك Sondheim". مراجعة Sondheim . مراجعة Sondheim، Inc. XVII (2): 17. ISSN 1076-450X . 
  15. ^ كاكوتاني ، ميتشيكو (20 مارس 1994). "عاطفي Sondheim" العاطفة " " . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2013 . تم الاسترجاع 7 أبريل ، 2012 .
  16. ^ سيكرست ، ص. 272 ، "كان سونديم في لندن عندما ماتت والدته ولم تعد لحضور جنازتها".
  17. ^ a b Zadan، Craig، Sondheim & Co. ، New York: Harper & Row ، 1974 & 1986 p. 4 ISBN 0-06-015649-X 
  18. ^ "Sondheim's Saturday Night at the Jermyn Street Theatre - MusicalCriticism.com (مراجعة المسرح الموسيقي)" . MusicalCriticism.com. مؤرشفة من الأصلي في 28 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  19. ^ سيكرست ، ص 78-79
  20. ^ "ستيفن سونديم للبيانو - أدلة" . musopen.org (بالبرتغالية). مؤرشفة من الأصلي في 10 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2018 .
  21. ^ شيف ، ستيفن (2010). "تفكيك Sondheim". مراجعة Sondheim . سونديم مراجعة، وشركة السابع عشر (2): 16. ISSN 1076-450X . 
  22. ^ أ ب ج "تأثير مبكر". مراجعة Sondheim . Sondheim Review، Inc. XVII (4): 6. 2011. ISSN 1076-450X . 
  23. ^ أ ب "محادثة مع ستيفن سونديم" . يوتيوب . 9 مايو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 9 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر ، 2017 .
  24. ^ ليبتون ، جيمس. "The Art of the Musical Stephen Sondheim" أرشفة 27 أكتوبر 2010 ، في آلة Wayback . مراجعة باريس ، بالرجوع إليه في 4 سبتمبر 2013
  25. ^ ميتشل ، إلفيس (28 أغسطس 2003). "Sondheim ، Film Aficionado ؛ اختيارات لمهرجان Telluride عرض الجانب غير الموسيقي" . نيويورك تايمز . تم الاسترجاع 28 مارس ، 2008 .
  26. ^ جيسي جرين (15 مارس 2020). "أليس هو شيء". اوقات نيويورك (المسرح ص. AR 11).
  27. ^ Dembin، رسل M. ؟ "المنتدى في 50 فمن الممكن سونديم 101: A شيء مضحك حدث في الطريق إلى المنتدى الأرشيف 14 يوليو 2014، في آلة ايباك sondheimreview.com، 2012
  28. ^ زادان ، ص 38
  29. ^ "محادثات مع Sondheim" . Partners.nytimes.com . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2007 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2018 .
  30. ^ أ ب "ستيفن سونديم مع آدم جيتيل" . موقع يوتيوب. 7 ديسمبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 4 يوليو ، 2014 .
  31. ^ لورانس ، آرثر ، القصة الأصلية بقلم (2000). يورك: ألفريد أ.كنوبف ، ISBN 0-375-40055-9 ، ص. 212 
  32. ^ سيكرست ، ص.174 - 175
  33. ^ تشابين ، تيد (2003). كان كل شيء ممكنًا: ولادة الحماقات الموسيقية ، نيويورك: ألفريد أ.كنوبف. ردمك 978-0-375-41328-5 
  34. ^ The Mad Show: A Musical Revue على أساس مجلة Mad ، Samuel French Inc
  35. ^ " " أتذكر ": الأصل" زهرة الربيع المسائية "المخرج يستدعي صنع الموسيقى التلفزيونية" . Playbill.com. 22 أكتوبر 2010. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 4 يوليو ، 2014 .
  36. ^ أ ب سيكرست ، ميريل (2011). "أن تكون على قيد الحياة" . ستيفن سونديم: الحياة . كتب عتيقة. ص 1188 -. رقم ISBN 978-0-307-94684-3.
  37. ^ أبيرناثي ، يونيو. "Sondheim's Lost Musical" أرشفة 20 مارس 2012 ، في آلة Wayback. sondheim.com ، تمت الزيارة في 5 شباط (فبراير) 2012
  38. ^ أ ب ج وولف مات. "ستيفن سوندهايم: جمهور مع أسطورة مسرحية" أرشفة 27 سبتمبر 2017 ، في آلة Wayback. ذي إندبندنت ، أبريل 2013
  39. ^ "نزوة ثمينة" . الوقت . 19 مارس 1973 مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2007 .
  40. ^ بيركفيست ، روبرت. "ستيفن سوندهايم يأخذ طعنة في غراند جينيول" أرشفة 29 سبتمبر 2017 ، في آلة Wayback . نيويورك تايمز 25 فبراير 1979
  41. ^ "سويني تود" . Sondheim.com. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  42. ^ ويلر ، هيو. سوندهايم ، ستيفن. "سيناريو سويني تود ، مقدمة بقلم كريستوفر بوند". شركة هال ليونارد ، 1991 ، ISBN 1-55783-066-5 ، ص. 1 
  43. ^ "" 'قائمة سويني تود "" بناء على نسخة من "سويني تود" لكريستوفر بوند " " . Sondheimguide.com. مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2016 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  44. ^ براون ، لاري. "'ملاحظات سويني تود" أرشفة 7 مارس 2009 ، في آلة Wayback . Larryavisbrown.homestead.com. تم الاسترجاع 22 مارس ، 2010
  45. ^ جوتفريد ، مارتن (صور مارثا سوب) ، Sondheim ، نيويورك: Harry N. Abrams ، Inc. ، 1993 ، pgs. 146–147 ISBN 978-0-8109-3844-1 ISBN 0-8109-3844-8   
  46. ^ في غوتفريد، سونديم ، p.153
  47. ^ سيمون ، ليزي (26 فبراير 2013). "مجموعة مسرحية تنقسم إلى أغنية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 9 أغسطس ، 2013 .
  48. ^ "Sondheim's Saturday Night to Play in London's Jermyn Street Theatre in 2009" . بلاي بيل . مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  49. ^ بحر ، ديفيد (12 أكتوبر 1999). "كل شيء قادم Sondheim" . المحامي. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 19 مارس ، 2007 .
  50. ^ [1] أرشفة 28 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback
  51. ^ "مقابلة عام 2007: ستيفن سونديم عن" سويني تود " " . Darkhorizons.com. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  52. ^ هيتريك ، آدم. "ليز كالاواي كاست في العرض العالمي الأول لـ iSondheim: a Musical Revue" أرشفة 12 أبريل 2009 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 4 فبراير 2009
  53. ^ غانس وأندرو وهيتريك وآدم. "مسرح تحالف أتلانتا يلغي Sondheim Revue ؛ سيلعب بريل بدلاً من ذلك" أرشفة 1 مايو 2009 ، في آلة Wayback . Playbill.com26 فبراير 2009
  54. ^ جونز ، كينيث. "Sondheim on Sondheim ، انعكاس موسيقي جديد للحياة في الفن ، يبدأ في برودواي" أرشفة 1 مارس 2014 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 19 مارس 2010
  55. ^ "تعاون ستيفن سوندهايم ووينتون مارساليس في مركز المدينة يحمل لقبًا جديدًا ؛ باركر إيسي ويل تصميم الرقصات" . Playbill.com. مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  56. ^ البطل ، ليندسي. "Meet the Jazzy Cast of Sondheim & Marsalis '' A Bed and a Chair ، بطولة برناديت بيترز وجيريمي جوردان" أرشفة 9 نوفمبر 2013 ، في آلة Wayback.com ، 7 نوفمبر 2013
  57. ^ سوسكين ، ستيفن. "يقدم ستيفن سوندهايم ووينتون مارساليس سريرًا مريحًا وكرسيًا في وسط المدينة" أرشفة 12 ديسمبر 2013 ، في آلة Wayback. playbill.com ، 14 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013
  58. ^ أ ب "قائمة دليل Sondheim لاحتفال مركز كينيدي ، 2002" . Sondheimguide.com. مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  59. ^ جونز ، كينيث. 'إنها ضربة! احتفال Sondheim التابع لمركز كينيدي نصف مباع بالفعل " أرشفة 24 سبتمبر 2015 ، في آلة Wayback. ، playbill.com ، 13 فبراير 2002.
  60. ^ "Sondheim Cast" أرشفة 16 أكتوبر 2015 ، في آلة Wayback. ، kennedy-center.org ، تم الوصول إليه في 17 مايو 2015.
  61. ^ "احتفال مركز كينيدي سونديم" . Kennedy-center.org. مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2019 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  62. ^ آم هومز. " مقال فانيتي فير حول المحادثات ، مارس 2008" . فانيتي فير . مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  63. ^ " سانتا باربرا المستقلة ، مقابلة مع Sondheim حول المحادثات ، 6 مارس 2008" . إندبندنت.كوم. 6 مارس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  64. ^ نظم معلومات شؤون الطلاب ، [email protected]. "قائمة UCSB" . Artsandlectures.sa.ucsb.edu. مؤرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  65. ^ "قائمة UCLA" . Magazine.ucla.edu. مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  66. ^ "جدول غني" . Frankrich.com. مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  67. ^ [2] أرشفة 26 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback
  68. ^ [3] أرشفة 5 يوليو 2009 ، في آلة Wayback
  69. ^ هيلر ، فران. "سوندهايم يسجل نجاحًا في كلية أوبرلين" أرشفة 24 أبريل 2009 ، في آلة Wayback . كليفلاند جيويش نيوز 10 أكتوبر 2008
  70. ^ غانس ، أندرو. "سيناقش سوندهايم وريتش الحياة في المسرح في يناير 2009" أرشفة 7 يناير 2009 ، في آلة Wayback . Playbill.com11 نوفمبر 2008
  71. ^ [4] [ رابط معطل ]
  72. ^ [5] أرشفة 27 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback
  73. ^ "ستيفن سونديم مع قائمة فرانك ريتش" . Ejthomashall.com . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .[ رابط معطل دائم ]
  74. ^ "تم تعيين محادثة Sondheim لـ TU" . تولسا وورلد . 18 أبريل 2010. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2012 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  75. ^ "حياة في المسرح: برودواي ليجند ستيفن سونديم يزور الحرم الجامعي · حول كلية لافاييت" . لافاييت. 9 مارس 2011. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2012 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  76. ^ موبين ، إليزابيث. "Sondheim تتحدث. وتتحدث. وتتحدث." أرشفة 26 أغسطس 2013 ، في آلة Wayback. Orlandoosentinel.com5 فبراير 2009
  77. ^ "المزيد من Sondheim". مراجعة Sondheim . Sondheim Review، Inc. XVII (4): 6. 2011. ISSN 1076-450X . 
  78. ^ "صالون سوندهايم تذكرة ساخنة - لوس أنجلوس تايمز" . Articles.latimes.com. 2 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2016 . تم الاسترجاع 4 يوليو ، 2014 .
  79. ^ "صالون مع ستيفن سونديم في ANMT" . موقع يوتيوب. 20 يونيو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2015 . تم الاسترجاع 4 يوليو ، 2014 .
  80. ^ ستيفن سونديم ، آدم جيتيل (2011). مشروع الإرث: ستيفن سوندهايم (في حديث مع آدم جيتيل) - نسخة تعليمية مع حقوق الأداء العام (DVD). صور عابرة.
  81. ^ أنتوني توماسيني (11 فبراير 1996). "مسرح ، أصداء موت الملحن في عمله الموسيقي - نيويورك تايمز" . Nytimes.com . مؤرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 4 يوليو ، 2014 .
  82. ^ مكارتر ، جيريمي (24 أغسطس 2008). "هذا يمكن أن يقود الشخص إلى الجنون" . مجلة نيويورك . مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2016 . تم الاسترجاع 17 أبريل ، 2016 .
  83. ^ أ ب ريبيكا ميد (9 فبراير 2015). "كل شيء عن هاميلتونز" . نيويوركر . مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 15 يونيو ، 2016 .
  84. ^ أ ب روزين ، جودي (8 يوليو 2015). "الثوري الأمريكي" . مجلة نيويورك تايمز ستايل . مؤرشفة من الأصلي في 17 حزيران 2016 . تم الاسترجاع 15 يونيو ، 2016 .
  85. ^ أ ب سيراسارو ، بات. "ستيفن سوندهايم يتحدث عن الماضي الحاضر" أرشفة 14 نوفمبر 2010 ، في آلة Wayback. Broadwayworld.com ، 3 نوفمبر 2010
  86. ^ سوزان بيكسبي (2008). "القفز في". مراجعة Sondheim . مراجعة Sondheim، Inc. السادس عشر (4): 28. ISSN 1076-450X . 
  87. ^ إيزنبرغ ، باربرا. "قابل السيد Plucky: إلى James Lapine ، فإن توجيه مسرحيته الجديدة" Luck، Pluck & Virtue "تعني تمهيد Horatio Alger smack dab في التسعينيات" أرشفة 6 مارس 2016 ، في آلة Wayback. LA Times ، 1 أغسطس ، 1993
  88. ^ سوندهايم ، ستيفن (2011). Look I Made a Hat: كلمات مجمعة (1981-2011) مع التعليقات المصاحبة ، التضخيم ، العقائد ، Harangues ، Digressions ، الحكايات و Miscellany. ألفريد أ.كنوبف. ص. 146
  89. ^ روبرت جوردون - 2014 دليل أكسفورد لدراسات سونديم - صفحة 294 019990927X "تم حذف أغنية" Water under the Bridge "من هذا الاستطلاع للفيلم Singing Out Loud ، والذي لم يتم إنتاجه مطلقًا."
  90. ^ " " الغناء بصوت عال "إدراج" . Sondheimguide.com. مؤرشفة من الأصلي في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  91. ^ لونج ، روبرت. "برودواي ، السنوات الذهبية: جيروم روبينز ومصمم الرقصات العظيمة: 1940 حتى الوقت الحاضر" (2003). مجموعة Continuum International للنشر. ISBN 0-8264-1462-1 ، ص 133-134 
  92. ^ فرونتان ، ريموند جان (2011). "الإعجاب المتبادل". مراجعة Sondheim . مراجعة Sondheim، Inc. السابع عشر (3): 30-33. ISSN 1076-450X . 
  93. ^ "Sondheim Talks about Bounce ؛ التنقيحات في الأعمال" . playbill.com . بلاي بيل . 26 أغسطس 2003. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 16 مايو ، 2015 .
  94. ^ "Roundabout Live Chat" . مسرح دوار. 5 مايو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2008 . تم الاسترجاع 19 مايو ، 2015 .
  95. ^ "تيم مينشين · يوم جرذ الأرض: مسرحية موسيقية جديدة من قبلنا" . تيم مينشين . مؤرشفة من الأصلي في 17 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 1 مايو ، 2017 .
  96. ^ مجموعة المعيار (10 يونيو 2021). "اختيارات خزانة ناثان لين" . youtube.com . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 25 أغسطس ، 2021 .
  97. ^ "Powerhouse Scribes Stephen Sondheim & David Ives at Work on New Musical" . BroadwayWorld.com . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  98. ^ كبلر ، آدم دبليو وهيلي ، باتريك. "Rolling Along: Sondheim يكشف أنه يعمل في عرض جديد" أرشفة 26 يوليو 2014 ، في آلة Wayback . اوقات نيويورك (artbeat.blogs) ، 29 فبراير 2012
  99. ^ Wappler ، مارجريت. "كتب ستيفن سوندهايم" 20 أو 30 دقيقة "لمسرحية موسيقية جديدة" أرشفة 4 مارس 2012 ، في آلة Wayback. مرات لوس أنجلوس (المدونات) ، شباط (فبراير) 2012
  100. ^ "BWW Exclusive: Stephen Sondheim Drops تلميح حول الموسيقى الجديدة مع David Ives!" . BroadwayWorld.com . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  101. ^ جونز ، كينيث. "ستيفن سوندهايم يتعاون مع ديفيد آيفز على موسيقى جديدة" أرشفة 26 يوليو 2014 ، في آلة Wayback. Playbill.com ، 29 شباط (فبراير) 2012
  102. ^ "ستيفن سونديم يكشف تفاصيل جديدة عن تعاون ديفيد آيفز" . BroadwayWorld.com . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  103. ^ "ستيفن سونديم وديفيد آيفز في العمل على موسيقى جديدة مستوحاة من أفلام لويس بونويل" . بلاي بيل . 12 أكتوبر 2014. مؤرشفة من الأصلي في 15 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر ، 2014 .
  104. ^ ريدل ، مايكل "ستيفن سونديم في منتصف الطريق مع عمله الموسيقي الجديد" أرشفة 9 فبراير 2018 ، في آلة Wayback. نيويورك بوست ، 26 أغسطس 2016
  105. ^ فياجاس ، روبرت. "ماثيو موريسون يقول إن موسيقى بونويل الموسيقية الجديدة لسوندهايم" صعبة " أرشفة 16 كانون الثاني (يناير) 2018 ، في آلة Wayback. Playbill ، 4 كانون الثاني (يناير) 2017
  106. ^ وونغ ، وايمان. "BWW Exclusive: Sondheim Knocks Riedel's Reporting ؛ يقول إن مقطوعته الموسيقية الجديدة لم تسمى أبدًا BUNUEL" أرشفة 9 فبراير 2018 ، في آلة Wayback. BroadwayWorld.com ، 26 أبريل 2017
  107. ^ بولسون ، مايكل (6 يونيو 2019). " " لالملونة بنات "و" القوة الناعمة "ستكون جزءا من الموسم مسرح العامة" . نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 24 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 24 يوليو ، 2019 .
  108. ^ غانس ، أندرو (27 أبريل 2021). "ستيفن سونديم الموسيقية لم يعد في التنمية" . بلاي بيل . تم الاسترجاع 2 مايو ، 2021 .
  109. ^ لا يزال ستيفن سونديم يكتب أعمالًا جديدة ، حيث تعود "الشركة" إلى برودواي ، المؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2021 ، استرجاعها 16 سبتمبر ، 2021
  110. ^ الرائد مايكل. "فيديو: ناثان لين يتحدث عن قراءة مسرحية موسيقية جديدة لسوندهايم مع برناديت بيترز" . BroadwayWorld.com . تم الاسترجاع 16 سبتمبر ، 2021 .
  111. ^ فلاتلي ، جاي (28 ديسمبر 1975). "لقد كانت واحدة من أفضل سنوات توني بيركنز: عام جيد لتوني بيركنز". مرات لوس انجليس . ص. O27.
  112. ^ فلاتلي ، جاي (19 فبراير 1978). "بيركنز: فيلم 'sickie' يتحول إلى بكرة زوجتين". شيكاغو تريبيون . ص. E23.
  113. ^ وينر ، ليندا (20 أكتوبر 1974). "ملء الفراغات في لغز Sondheim" ، شيكاغو تريبيون ". ص E3.
  114. ^ وينكوف ، تشارلز (1996). الصورة المنقسمة: حياة أنتوني بيركنز . دوتون. ص. 327.
  115. ^ مان ، رودريك (29 نوفمبر 1979). "تهدئة على" قطع خشنة " ". مرات لوس انجليس . ص. G25.
  116. ^ "جنبًا إلى جنب مع ستيفن سونديم" . www.sondheim.com . تم الاسترجاع 10 سبتمبر ، 2021 .
  117. ^ مان ، رودريك (7 أكتوبر 1984). "توني بيركنز: جرائم قلبه". مرات لوس انجليس . ص. X24.
  118. ^ زادان ، كريج (1986). سونديم وشركاه . هاربر ورو. ص 352 - 53.
  119. ^ " ' The Frogs' ، 1974 إنتاج جامعة ييل . Sondheimguide.com. مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  120. ^ ماكينلي ، جيسي (19 نوفمبر 2003). "مؤكد: لا" ترتد "إلى برودواي هذا الموسم" . نيويورك تايمز .
  121. ^ “Golden Plate Award of the American Academy of Achievement” . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  122. ^ "نظرة عامة على القمة الصورة" . 2005. الملحن وشاعر الأغاني ستيفن سوندهايم يحصل على الميدالية الذهبية للأكاديمية من عضو مجلس الجوائز جيمس إيرل جونز في قمة الإنجاز الدولية 2005 خلال ندوة برودواي في مدينة نيويورك.
  123. ^ "قوائم التلفزيون والراديو" . Sondheimguide.com. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  124. ^ "ستيفن سونديم يحصل على جائزة أوليفييه الخاصة" . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  125. ^ بينيت ، راي. جوائز أوليفييه 2011: "Legally Blonde،" Stephen Sondheim Dominate " أرشفة 1 أبريل 2019 ، في آلة Wayback. HollywoodReporter.com ، 13 آذار (مارس) 2011
  126. ^ غانس ، أندرو. حصل ستيفن سوندهايم على جائزة دائرة النقاد في المملكة المتحدة لعام 2011 للخدمات المتميزة للفنون " أرشفة 6 سبتمبر 2013 ، في آلة Wayback. Playbill.com ، 9 آذار (مارس) 2012
  127. ^ "أعضاء قاعة مشاهير المسرح" . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2015 . تم الاسترجاع 9 فبراير ، 2014 .
  128. ^ ليدبيتر ، لوسي. "ستيفن سوندهايم وباربرا سترايسند والمزيد للحصول على وسام الحرية الرئاسي" أرشفة 25 نوفمبر 2015 ، في آلة Wayback. theatremania.com ، 17 نوفمبر 2015
  129. ^ "الرئيس أوباما يعلن عن الميدالية الرئاسية لمتلقي الحرية" . whitehouse.gov . 10 نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 21 من كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر ، 2014 - عبر الأرشيف الوطني .
  130. ^ فيل هيلسيل - "أوباما يكرم سبيلبرغ وسترايسند والمزيد بميدالية الحرية" أرشفة 25 نوفمبر 2015 ، في آلة Wayback. ، أخبار إن بي سي ، 24 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 25 نوفمبر ، 2015
  131. ^ "موقع Young Playwrights" . Youngplaywrights.org. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر ، 2011 .
  132. ^ جونز ، كينيث. "بالقرب من Cornfields Worthy of Hammerstein ، مسرح اسمه Sondheim يرتفع في الغرب الأوسط" أرشفة 29 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback . Playbill.com31 مايو 2007
  133. ^ هيتريك ، آدم. "أعضاء فريق العمل الأصليون فيت سونديم في مركز فنون الغرب الأوسط الجديد من 7 إلى 9 ديسمبر" أرشفة 29 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 4 ديسمبر 2007
  134. ^ هيتريك ، آدم. "توملين للانضمام إلى الموسم الخامس من" ربات بيوت يائسات "" أرشفة 29 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 12 سبتمبر 2008
  135. ^ "قائمة الحلقات ،" ربات بيوت يائسات " " . شجونه . مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  136. ^ Widdicombe بن. ثرثرة ، ديلي نيوز (نيويورك) ، 23 مارس 2005 ، ص. 22 ؛ اعترف كاتب "ربات بيوت يائسات" مارك شيري ، الذي هنأ سونديم في بيان مصور ، أن الملحن كان مصدر إلهام لدرجة أن كل حلقة من برنامجه الرائج سميت على اسم أغنية سونديم ".
  137. ^ تشانغ ، جاستن. فارايتي ، "Sondheim ، Streisand يبث Wisteria Lane" ، 20-26 ديسمبر ، 2004 ، ص. 8 ؛ "ربما لاحظ المعجبون المتعلمون في برودواي الحلقات الثلاث الأولى لما بعد الطيار ... كلها سميت على اسم عروض ستيفن سونديم الكلاسيكية ..."
  138. ^ سبيرلينج ، دانيال. "تم الكشف عن عنوان الحلقة الأخيرة من ربات البيوت اليائسات" أرشفة 27 أبريل 2012 ، في آلة Wayback. digitalspy.com ، 19 أبريل 2012
  139. ^ "Sondheim Will Teach at Oxford" . مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 2 يوليو ، 2019 .
  140. ^ جونز ، كينيث. "Signature Creates Sondheim Award ، to be Presented at April 2009 Gala" أرشفة 29 ديسمبر 2008 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 6 أكتوبر 2008
  141. ^ هورويتز ، جين. عمود "Backstage" أرشفة 22 مارس 2017 ، في آلة Wayback. واشنطن بوست ، 8 أكتوبر 2008
  142. ^ جونز ، كينيث. بيترز وسيرفيريس يحتفلان بسوندهايم في حفل توزيع جوائز دي سي سونديم في 27 أبريل " . Playbill.com ، 27 نيسان (أبريل) 2009
  143. ^ جونز ، كينيث. "Garber ، Mazzie ، Danieley and More Celebrate Lansbury in DC Gala 12 April" أرشفة 17 مارس 2014 ، في آلة Wayback. Playbill.com ، 12 أبريل 2010
  144. ^ جونز ، كينيث. "برناديت بيترز تحصل على جائزة Sondheim 11 أبريل ؛ ستيفن بونتروك ، ريبيكا لوكر ، إيوان مورتون سينغ" أرشفة 8 أبريل 2014 ، في آلة Wayback . Playbill.com11 أبريل 2011
  145. ^ جونز ، كينيث. "Laura Benanti و Howard McGillin and More يغنون بمديح Patti LuPone في حفل توزيع جوائز DC Sondheim في 16 أبريل" أرشفة 8 أبريل 2014 ، في آلة Wayback. Playbill.com ، 16 نيسان (أبريل) 2012
  146. ^ بورسيل ، كاري. "حفل جوائز Sondheim الخاص بشركة Signature ، بمشاركة رون رينيس وهايدي بليكينستاف وباميلا مايرز ، مع مرتبة الشرف جوناثان تونيك في 7 أبريل" أرشفة 12 أبريل 2014 ، في آلة Wayback. playbill.com ، 7 أبريل 2014
  147. ^ "جيمس لابين يحصل على جائزة ستيفن سونديم للمسرح المميز لعام 2015" أرشفة 23 مارس 2017 ، في آلة Wayback. Broadwayworld.com ، 19 نوفمبر 2014
  148. ^ ريزل ، ريبيكا. "الفائز بجائزة توني مرتين عناوين الحفل السنوي لمسرح التوقيع" أرشفة 13 أبريل 2017 ، في آلة Wayback . واشنطن بوست ، 8 أبريل 2016
  149. ^ ماكبرايد ، والتر. "تغطية الصور: مسرح التوقيع يكرم كاميرون ماكينتوش مع جائزة ستيفن سونديم" أرشفة 23 مارس 2017 ، في آلة Wayback. Broadwayworld.com ، 21 مارس 2017
  150. ^ "قد لا تغني ، لكنها صحيحة وعادلة". مراجعة Sondheim . Sondheim Review، Inc. XVII (3): 4. 2011. ISSN 1076-450X . 
  151. ^ براون ، ميك (27 سبتمبر 2010). "لا يزال يقطعها في 80: مقابلة ستيفن سونديم" . ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 10 يوليو ، 2014 .
  152. ^ "The Sondheim Review" . Sondheimreview.com. مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  153. ^ أ ب جاف ، جود (9 نوفمبر 2019). "Sondheim في جميع أنحاء الأفلام هذا العام ، لكن فيلم" Joker "و" Marriage Story لا ينصفانه " . إندي واير . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2020 .
  154. ^ "إذا دمرت أغنية آدم درايفر في قصة زواج ، اقرأ هذا" . مصفاة 29.com . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2020 .
  155. ^ "العرض الصباحي فعل مفاجأة جنيفر أنيستون - بيلي كرودوب سويني تود دويت" . نسر . 15 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2020 .
  156. ^ غانس ، أندرو. "Benanti ، Gleason ، Pierce ، Stritch ، Walton ، Zien ينضمون إلى احتفال Philharmonic Sondheim" أرشفة 26 أغسطس 2013 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 8 يناير 2010
  157. ^ روس ، بليك. "About Last Night: The Stars on Sondheim" أرشفة 16 أكتوبر 2015 ، في آلة Wayback . Playbill16 مارس 2010
  158. ^ هيتريك ، آدم. "Starry Sondheim: حفلة عيد الميلاد تبث على" العروض الرائعة "24 نوفمبر" أرشفة 26 أغسطس 2013 ، في آلة Wayback . Playbill ، 24 نوفمبر 2010
  159. ^ جونز ، كينيث. "Everybody Rise! Sondheim 80's Roundabout يحتفل بمعلم رئيسي" أرشفة 26 يوليو 2014 ، في آلة Wayback . Playbill.com ، 22 مارس 2010
  160. ^ روس ، بليك. "حول الليلة الماضية: داخل عيد ميلاد Sondheim" أرشفة 1 يناير 2016 ، في آلة Wayback . Playbill.com. تم الاسترجاع 23 مارس ، 2010
  161. ^ هيتريك ، آدم. "Lansbury، Zeta-Jones، Lane، Cariou، Gleason، Zien Sing Sondheim at City Centre 26 April" . Playbill.com26 أبريل 2010
  162. ^ جاردنر ، إليسا. "نجوم برودواي يحيون ستيفن سوندهايم" أرشفة 29 يناير 2011 ، في آلة Wayback. USA Today ، 27 أبريل 2010
  163. ^ "برنامج بي بي سي برومز" . بي بي سي برومز . مؤرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  164. ^ "إرسال جودي دينش سينغز في المهرجين من أجل سونديم الثمانين" . BroadwayWorld.com . مؤرشفة من الأصلي في 21 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر ، 2014 .
  165. ^ رافتر كيدي ، جينيفيف. "تغطية الصور: احتفال نيويورك بوبس بعيد ميلاد ستيفن سوندهايم الثمانين" أرشفة 24 نوفمبر 2010 ، في آلة Wayback. Broadwayworld.com ، 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010
  166. ^ جونز ، كينيث. "Sondheim at Carnegie Hall" أرشفة 27 ديسمبر 2011 ، في آلة Wayback. playbill.com ، 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010
  167. ^ "ما هي أغاني ستيفن سونديم القريبة من قلبك" . نيويورك تايمز . 13 مارس 2020 . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2020 .
  168. ^ فيربيرج ، روثي (22 مارس 2020). "شاهد هذا الفيديو الملحمي لنجوم برودواي وهم يغنون أمنيات أعياد الميلاد وألحان Sondheim لتتمنى لستيفن سونديم" عيد ميلاد سعيد " " . Playbill .com . تم الاسترجاع 26 أبريل ، 2020 .
  169. ^ "المزيد من النجوم! خذني إلى العالم: احتفال بعيد ميلاد سونديم التسعين أصبح أكبر للتو" . Broadway.com . تم الاسترجاع 25 أبريل ، 2020 .
  170. ^ "كيف أصبحت" خذني إلى العالم "واحدة من أفضل حفلات Sondheim على الإطلاق" . إندي واير . 13 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2020 .
  171. ^ "شاهد البث المباشر: ميريل ستريب وباتي لوبوني والمزيد من النجوم يحيون ستيفن سونديم" . هوليوود ريبورتر . 26 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر ، 2020 .
  172. ^ هورويتز ، مارك إيدن ، Sondheim on Music ، New York: Scarecrow Press ، 2003 ، p. 117 ، ردمك 978-0-8108-4437-7 ، ردمك 0-8108-4437-0  
  173. ^ مقابلة في Sunday Arts ، ABC (أستراليا) TV 5 أغسطس 2007 مقابلة مع Stephen Sondheim 2007 ABC Australia TV أرشفة 3 أبريل 2015 ، في آلة Wayback. قابل للتنزيل ("الحلقة 26") أرشفة 16 يوليو 2007 ، في آلة Wayback
  174. ^ براون ، ميك (27 سبتمبر 2010). "لا يزال يقطعها في 80: مقابلة ستيفن سونديم" . التلغراف (المملكة المتحدة) . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر ، 2013 . تحدث Sondheim في الماضي عن الشعور بأنه غريب - "شخص يريد الناس أن يقبلوه ويقتلوه" - منذ وقت مبكر جدًا من حياته. لقد أمضى حوالي 25 عامًا - من الثلاثينيات حتى الخمسينيات من عمره - في التحليل ، لم يخرج كمثلي الجنس حتى بلغ سن الأربعين تقريبًا ، ولم يعيش مع شريك ، كاتب مسرحي يُدعى بيتر جونز ، حتى بلغ 61 عامًا. 1999. ...
  175. ^ براون ، ميك (27 سبتمبر 2010). "لا يزال يقطعها في 80: مقابلة ستيفن سونديم" . التلغراف (المملكة المتحدة) . مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2018 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر ، 2013 . على مدى السنوات الست الماضية ، كان على علاقة مع جيف روملي ، 36 عامًا ، وهو شاب أنيق يتمتع بمظهر جيد ...
  176. ^ فرانكس ، آلان. "ستيفن سوندهايم:" متعاوني المثالي هو أنا "" أرشفة 11 مايو 2009 ، في Wayback Machine . تايمز أون لاين 25 أبريل 2009
  177. ^ "مكتب كاتب مقاطعة نيويورك ؛ نيويورك ، نيويورك ؛ المنطقة: بروكلين" . Ancestrylibrary.com .[ رابط معطل ]
  178. ^ "تسجيل الدخول • Instagram" . www.instagram.com . تم الاسترجاع 29 نوفمبر ، 2020 .

ملاحظات

  1. ^ تم تسمية Sondheim لهذه الجائزة لعام 2014 ، لكنه لم يتمكن من حضور الحفل ، وبالتالي تم تسميته مرة أخرى لجائزة وحفل 2015. [128]

المصادر

  • جوتفريد ، مارتن. Sondheim (1993) ، نيويورك: Harry N. Abrams ، Inc. ، ISBN 0-8109-3844-8 
  • سيكرست ، ميريل. ستيفن سوندهايم: حياة (1998) ، نيويورك: ألفريد أ.كنوبف ، ISBN 0-679-44817-9 
  • زادان ، كريج. Sondheim & Co (1986 ، الطبعة الثانية) ، نيويورك: هاربر ورو ، ISBN 0-06-015649-X 

قراءات إضافية

  • غيرنسي ، أوتيس إل (محرر). أغنية وقصة برودواي: المسرحيون / مؤلفو الأغاني / الملحنون يناقشون أعمالهم (1986) ، دود ميد ، ISBN 0-396-08753-1 

روابط خارجية

الجوائز والإنجازات
اخراج بواسطة جائزة توني الخاصة لإنجاز العمر في المسرح
2008 		نجحت
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stephen_Sondheim&oldid=1053136857"
0.11777997016907